"...سابقاً بيوميات مصاص دماء"
لما يزيد على قرن عشت في الخفاء
و حتى الآن
أدرك المخاطرة
ولكن عليّ أن أتعرف عليها
(إلينا)، إنها شديد الشبه لـ(كاثرين)
ماذا جرى لوجهك؟
إنه لاشيء
لم يبدو كلاشيء
يخبرني (ماتي) أنكِ حطمتي قلبه
!أمي - عثر على فتاة أحلامه -
توجد مقبرة أسفل الكنيسة
أنقذت كلّ من بالكنيسة؟
(سبعة وعشرون مصاص دماء، (دايمن
لا يمكنك إعادتهم وحسب
(إنه (هاربر
مسرورة لأنك وجدتنا
أنابيل)، أوصدي الباب من فضلكِ)
(مرحباً (بوفن
ماذا تُشاهدون يا رفاق؟
كنتم تشاهدون نفس الشيء يا رفاق طوال الوقت؟
هناك ما يفوق 150 محطة "يسمى "جهاز التحكم عن بعد
يقوم هذا الزر بتغيير المحطات
أمسكه هكذا
هل اكتفيت يا عزيزي؟
للآن
آنا)، أنتِ جائعة؟)
أتودين القليل؟
(كلاّ شكراً لكِ سيدة (جيفنز
لمَ لا تنامين لفترة وترتاحين قليلاً؟
أنها بخير
ألستِ كذلك سيدة (جيفنز)؟
بالطبع
أنا بخير
((يوميات مصاص الدماء)) "الموسم الأول - الـحــلــقــ 16ــة بعنوان" "لـقــد أصـبـحــوا بـالـحــي"
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات Devil 2 - thmouni8 - ProAngeL
تعديل الوقت mr.forever.64
أمي
ماذا؟ أحاول أن أنام
كنت أتأكد فحسب أنكِ حية
آسفة عزيزي
خلدت للنوم بوقت متأخر
رأسي يدور
أجل
كنت لأقدر لك
إن لم تقيمي الحفل بالمنزل
وأنا على ثقة أن الجيران كانوا سيقدرون ذلك أيضاً
لم يكن حفلاً بل رجلاً واحداً
لا تكن صارماً
حسناً تحدثت إلى (روبرتا) من المطعم
ولازال هناك مكان لنادلة فارغ
لو أردتِ الحصول على وظيفة
حسناً ظننت أنها لا تزال غاضبة
بشأن آخر مرة عملت فيها هناك
أظنها يائسة
سأتابع الأمر
حقاً؟
لا تتظاهر بالاندهاش
حسناً أنا فحسب
لا أدري إلى متى
خططتِ للبقاء في الجوار
حسناً، لدي هبة العودة
لقد عدتِ في كل شيء أمي
حسناً إذن، سأتابع الأمر
من هذا؟
(تلك (كارولاين
تروي
أجل ادخلي
(مرحباً سيدة (دونوفان
حسناً إذن
أظننا سنتأخر
لذا فلنذهب فقط
أجل
مرحباً كيف حالك؟
بخير
لم يتفوه (دايمن) بكلمة معي
في كل مرة أتحدث إليه
يقوم بإسكاتي - ...أتعتقد -
أنه لا يزال يحاول العثور على (كاثرين)؟
لا أعلم
لقد انتظر 145 عاماً
ليجد فحسب أنها لم تكترث له
أعني، لابدّ أنّ هذا مؤلم، صحيح؟
ولم يكن ليحدث ذلك لرجل ألطف
لديكِ كل الحق لتغضبي منه
هل فكرت أكثر
فيمِ ستفعل؟
بشأن ماذا؟
إيزابيل)، والدتي مصاصة الدماء)
والتي ترتبط بسليفتي مصاصة (الدماء (كاثرين
والتي أهانت شقيقك مصاص الدماء؟
كلاّ لم أفكر في هذا قط
آسف لكل ذلك
سيكون لطيفاً فقط
لو استطعنا تجاوز الأمر يوماً ما
دون الاضطرار للتورط في أي شيء
مع أم أو أخ مصاصي دماء
أو دون مصاصي دماء قط؟
لا مصاصي دماء عداك
فقط أود أن نعود للنشاط الطبيعي
كالمدرسة
والواجبات
وهاك فكرة
المرح
يبدو ذلك جيداً لي
متى سنبدأ؟
يمكننا مشاهد فيلم بمنزلي
مع أمك؟
وعلبة مشروبات غازية؟
تعلمين، أنتِ لا تساعدين في الأمر
على الأقل يمكنكِ أن تكوني لطيفة
اعذرني
من الصعب عليّ إظهار اللطف
لأشخاص يكرهونني
لست بهذا التطور
إذن أيّ فيلم الليلة؟
أياً ما تريدين فعله جيد بالنسبة لي
لكني تأخرت وعليّ المضي حسناً؟
حسناً
وهذا الزر للكتابة
وهو ما تفعله عندما لا تود الحديث مع أحدهم
"(آنا)، أنا (جيرمي)"
"لم أسمع منكِ منذ فترة"
"لا أراقبك"
استمتعي بيومك
لم أحطمه أقسم لك
كنت أري (هاربر) ما علمتنيه
يا له من جهاز رائع
من كان ذلك؟
(جيرمي جلبرت)
أهو خليلكِ؟
بالطبع كلاّ
ما رأيك؟
تبدين محترمة
هذا هدفنا
لا أستطيع القول أني أفتقد المشدات
سوزي سنشاين) أعطتني مفاتيح سيارتها)
وبطاقة "إيه تي أم" خاصتها - ما تلك؟
سأخبرك لاحقاً
إلى أين ستذهبان؟
لدينا أعمال بالبلدة
سنعود بأسرع ما نستطيع
أثق بأنك ستراقب الأمور
إذن، أنا جليسة أطفال الآن
(فريدريك)
لكي ينجح هذا
فيجب أن نتعاون مع بعضنا البعض
كما تريدين
(سأراقب الأوضاع سيدة (بيرل
(شكراً لك (هاربر
لا أفكر بشيء باهظ
مجرد عشاء في المطعم
أو فيلم بوقت متأخر
تقصدين كموعد مزدوج؟
زوجان يخرجان ليلة الجمعة
سوياً
أجل موعد مزدوج
أتظنين تلك فكرة سديدة؟
لمَ لا؟
تعلمين، لم نخرج معاً من قبل
ولا أرغب بوجود حساسيات بيننا
وكأنّ الثنائي المرن قد تغير
وثمة حرج قليل
بينكِ و(مات) وبيني
وأظن فحسب أنه من المهم
أن نتجاوز ذلك
لا أدري - ...تعلمين -
أظنها فكرة جيدة
حقاً؟ - أجل -
أجل مساء لطيف مع الأصدقاء
يبدو مرحاً
كنوع من المرح
موعد مزدوج إذاً
حسناً
إذن أراكما الليلة
حسناً - حسناً -
حسناً
(مرحباً (دايمن
هل سمعتِ يوماً عن "طرق الباب"؟
الدعوة لم تكن ضرورية
أنا مندهشة من عدم وجود إنسان هنا
أنت وأخيك فقط؟
بلى
ولكنه يوقِف مصاصي الدماء المتنقلون
بل أقتلهم
!تبً
(اجلس، (دايمن
كنت آمل أن بوسعنا التحدث معك
بالطبع
"كيف تصبح مصاص دماء؟"
"براد بيت) حولني)"
"(إذهب إلى (لاس فيغاس" "(واسأل عن (واين نيوتن"
"كيف تقتل مصاص دماء؟"
"(بدم (باولا عبدول"
مُختل
"إجابة جدية فحسب رجاءً"
"وتد في القلب دوماً ينجح'
"أنت مؤمن بوجودهم؟"
"ألست كذلك؟"
لقد اتخذنا مكان للإقامة بمنزل ريفي خارج البلدة
سيفي بالغرض الآن
كلّ الـ25 مصاص دماء؟
ليس كلهم، بعضهم
أعتقد أن قليلاً منهم قد غادر البلدة
آخرون على الأرجح لا زالوا في الغابة
أو مثلنا، نتأقلم
كيف خرجوا من المقبرة؟
أظن أن الغابة دمرت
من فعل التعويذة التي فعلناها
(أفهم من (آنا
بأن العائلات المؤسسة لا زال لديهم مجلس سري؟
وأنت جزء منه
هذا سخيف
أنا في "ميستك فولز" منذ (حادثة المذنب، (دايمن
أنا على عجلة من أمري
وأنا أيضاً
والآن بما أنك اخترقت المجلس
أحتاج لمعرفة كل ما يعرفونه
بداية بقائمة الأسماء
لكل أعضاء المجلس وعائلاتهم
"وكل من أمددتهم بـ"الفيرفين
أجل يجب أن يتوقف هذا فوراً
ما الذي تحاولين تحقيقه بالضبط؟
(ميستك فولز" موطننا (دايمن"
أخذوا ذلك منا
أرضنا وبيوتنا
حان وقت إعادة البناء
ماذا، أجننتِ؟
كان ذلك عام 1864
أفيقي يا امرأة
لقد تغير العالم
كجائزة لك على مساعدتك لي
أنا على استعداد لإعطائك أكثر شيء تريده
لا أريد شيئاً
(كاثرين)
ليس بمقدوركِ حتى معرفة مكانها
لقد كنتِ تحت الأرض
طوال القرن ونصف الماضيين
كلتانا كنا صديقتين حميمتين
لفترة طويلة قبل مجيئنا (إلى "ميستك فولز"، (دايمن
أعلم كيف تفكر
أعرف أساليبها
أعلم أين أجدها
لم تعد لديّ رغبة لرؤيتها مجدداً قط
ومحال أبداً
أني سألعب أيّ دور في خطتك المجنونة
(لا أطلب مساعدتك (دايمن
(إيجاد (كاثرين
لم يكن أكثر من تلويح بالكرم
البقية غير قابل للتفاوض
أكبرك بـ400 عام أيها الفتى الصغير
سأُمزقك إرباً
بلمح البصر، وأنت تعلم ذلك
سأبقى على اتصال
أتيتني بزهور
حسناً، ظننت أننا على موعد
فلِمَ لا أحُسن التصرف؟
كنت لأقود أيضاً
لكن أنتِ من يملك السيارة
كما تعرف، أنت تُفكر هكذا لأنك كنت موجوداً وقت أختراع السيارة
كان ليحصل على واحدة
لدي واحدة
لكني لا أقودها قط
تعلم لم يفت أوان إلغاء الموعد
لمَ نفعل ذلك؟
لا أدري
الأمر يبدو فقط غير واقعيّ
وكأنه غير مقدر لنا
الانتقال للوضع الطبيعي
هذا بالضّبط ما سوف نفعل
،سوف نذهب للخارج
،لنستمتع قليلاً
و حاولي أن تتذكّري أنّه لا يجب أن نكون جديّين للغاية
،أنصتي، حين قرّرت البقاء هنا
،و التعرّف عليكِ
...كان من الضروري أن أتمكن من فعل أشياء كهذه
،أن أحضر الزّهور لخليلتي
،أرافقها في موعد
أحاول أن أكون طبيعيّاً
أكنتَ في موعد ثنائي من قبل ؟
طبعاً
عام 1972، (هيف) و التّوأمان
ماذا ؟
"أجل، اللعب مع الرّفاق، أفتقد أيام شهر "يونيو
هل أنتَ جديّ في كلامك ؟
سيّدة (سامرز) ؟
(نعم، مرحباً (بيرل
(مرحباً، هذه ابنتي (أنابيل
(بالطّبع، صديقة (جيريمي
(سُررت بلقائك سيّدة (سامرز
جينا)، أرجوكِ)
هذا المحل كان ملك أخي الذي توارثته عائلتنا
(إنّه واحد من المباني الأصلية في (ميستيك فولز
اعتاد أن يكون واحداً من المتاجر التّقليدية لبيع الأدوية
تعنين صيدليّة ؟
أجل - أنتِ لم توضّحي ذلك -
آسفة، إن كان المكان عفن
لم يأتِ أحد إلى هنا منذ زمان
سأستعمل مخيّلتي
(أنابيل)
أنا قادمة يا أمّي
ماذا تخفي بتلك النّظارات ؟
أُصيبت عيناي بحساسية اليوم
أنت جديد في هذه المدينة
لكني قديم في البلد
شراب "بوربن"... نظيف
...لم أغادر المدينة كلّ هذا الوقت
يمكنني تذكّر شخص يشبهكَ
حقّاً ؟ أين كنتِ ؟
هنا و هناك
كنت هناك
يعجبني أن أرى رجلا غارقاً في أحزانه
فذلك مثير للغاية
و كأن ذلك سيروّح عني
و أنتِ ؟
من المفترض أن يتم استجوابي لأعمل كساقية في الحانة
لكن أعتقد أن المديرة رفضت توظيفي
حسنٌ، هذا ليس جيّداً
أجل، آخر مرّة كنت في البلدة
ضاجعت خليلها
هذا ليس جيّداً كذلك
لكن الأمر قد حصل - نعم، حصل فعلاً -
كيلي) ؟)
(كيلي دونوفان)
سمعت أنّك قد عدتِ للبلدة
اعتدتِ على رعايتي
و بعدئذ، اعتدت على الاحتفال برفقتها
هذه المرأة كانت مجنونة
ليست بمثل جنونكِ
!ليس بعد الآن
حسنٌ، اجلسي، اشربي
لا يجب أن أفعل ذلك
أنا مسؤولة الآن، ألم تسمعي بذلك ؟
استريحي الليلة إذن، فذلك مريح للنفس
مريح جداً للنفس
...حسنٌ
لن ينتهي هذا الأمر بطريقة حسنة
لا أطيق الانتظار
أكره هذا البيت - إنّه أفضل من تلك المقبرة -
بقيت محبوسا لـ145 سنة و خرجت
لأجد نفسي محبوساً هنا
ربّما يجب أن تكفّ عن الشّكوى
أستوقفني ؟
(دعه و شأنه (فريديريك
(سمعتَ ما قالته (بيرل
(لا أبالي لما قالته (بيرل
ماذا بكَ يا ولد ؟
--حاول فعل هذا ثانية
ابتعد
ممنوع الشّجار، هذه هي القوانين
و لقد سئمت من قوانينكِ
أريد الخروج من هذا البيت
لمَ لا نستطيع الذهاب إلى البلدة ؟
حالياً فحسب
لكن في الوقت الحالي، يجب أن نختفي عن الأنظار
لا أحد يعرفني
الأخوان (سالفاتور) يعرفانك
أتمنى لو أستطيع الوصول إليهم
هما السّبب الرئيسي للإمساك بنا
يا (مات)، كيف تحبّ العمل هنا ؟
ليس بهذا السوء
أنتظر حتى يظهر الطاقم بشكل لائق
تعلم لا يمكنهم الاحتفاظ بنادل لإنقاذ حيواتهم
لقد أتيت بوظيفة لأمي
كيف يبدو ذلك
إستعادة (كيلي)؟
تعلمين هي كما هي
هي نوعاً ما تحاول
كيلي) وأمي كانتا صديقتين حميمتين)
(هكذا التقينا أنا و (مات
تشاركنا غرفة معاً
أنت تمزح
كلاّ نعرف بعضنا منذ الصغر
حسناً
لابدّ أنك تمازحني
(ربّاه لقد كبرت (جينا
إلى أين أنت ذاهب ؟
...بيتان) و أنا سنخرج لفترة وجيزة)
إلى البلدة، نتجوّل هنا و هناك
لكن ليس من المفترض أن نخرج
السيّدة (بيرل) قد وضّحت الأمر
هل ستوقفني ؟
لا أتوقّع ذلك
(أنّا) - مفاجأة؟ -
اعتقدت أنّك غادرتِ البلدة أنتِ و أمّكِ
تغيير في المخطّطات فحسب
أنا آسفة، اعتقدتُ أنّك ستُفاجؤ بالأمر
لا! لا، أعني... أنا كذلك
بالطّبع أنا كذلك
حسنٌ إذن
تنحّى جانباً
لا تكن غاضباً
ليس الأمر بهذا السوء
لابد أنّكِ تفاجأتِ
...السبب الأول في وجودي قد خذلني
و بعد أحداث اليوم
...بقايا ساحة (شاكي) التي خطوت عليها
على وشك الانفجار
فلنثمل
هيّا
على الأقل هم يستمتعون
إنّهم سُكارى
...أتذكرين لمّا أمسك بنا أبوي (إلينا) هنا
بعد العودة من الثانوية ؟
!يا إلهي، أجل
لم نعرف ماذا نفعل
كانت أوّل مرة أثمل فيها
(ألوم (مات
...والداها كانا جالسان على السّقيفة المجاورة
و (مات) جعلني أتظاهر كأنّي مختنقة
حتّى نستطيع الهرب
،بخلاف أنّ والدها كان طبيباً
و قفز من أعلى السّقيفة لينقدها
...جريت و انزلقت على الأرضية المبلّلة
و كسرتها أمام الجميع
أتتذكّر ذلك ؟
ثلاث غرزات، و ألم حاد في الرّأس لأيام
و مُنعت من لقاء هذا الشخص لأسبوع كامل
حسناً سأذهب للمرحاض
إيلينا)؟)
تخفّي بسرعة
لسنا هنا
لماذا؟ أين سنذهب؟
أطفال تحت رعايتنا عند الـ5:00
ليس دوراً حديثاً
كيلي) اللعنة)
...حسناً ما الذي دفعك و والدتك
للبقاء هنا؟
حصلت على فرصة تجارة
ستفتح محلاً صغيراً
كان حلمها دوماً
لذا سنبقى
وأفكر بالعودة للمدرسة
لذا ستراني كثيراً
حقاً؟
كفى للدراسة المنزلية
تعلم؟ أود العيش كمراهقة طبيعية ولو لمرة
ولكن علي استئذان أمي أولاً
فلها رأي
أجل كنت آمل بوجودك الآن
في الواقع علي كتابة بحث آخر
أفكر بكتابة واحد آخر
"عن مصاصي دماء "ميستك فولز
حقاً؟
ألم تنتهي من الموضوع؟
كلاّ أود التعمق تعلمين؟
أريد أن أعلم لمَ كانوا يصنفون قديماً كمصاصي دماء
أعني ربما هناك مصاصو دماء
هم مختلفون فقط عما كنا نعتقده
ماذا تقصد؟
حسناً
ربما هم طبيعيون وصالحون
غرباء فحسب تعلمين؟
يساء فهمهم
أنت تمزح صحيح؟
ألا تعتقدين باحتمال ذلك؟
أنتِ من أعطاني كل المعلومات
جيرمي) لقد اختلقت الأمر حسناً؟)
أعني لقد كنت لطيفاً ورقيقاً
فأردت ترك إنطباع جيد
أثمة شيء لست جيد به؟
المواعدة المزدوجة
هذا نوعاً ما جديد بالنسبة لي
عادة أكون بمفردي
لا يناسبني ذلك أبداً
هذا لأنك ذلك الرجل
أي رجل؟
الرجل الذي يبدو ممتلكاً كلّ شيء
و النّاس الّذين لا يتفاعلون معه بالشّكل اللائق
هل أبدو كذلك ؟
إلى حدّ ما
يا له من مُغفّل
أجل
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟
...الأساس من كلّ هذا
(فعلتِ ذلك كي تظهري له مدى اهتمامك بـ(ستيفن
!لم تأتِ إلى هنا لتلعبي وسط زقاق الذكريات
كنت أحاول فقط خلق حوار بيننا
حاولي بدرجة أقل
(كارولاين)
(كاثرين)
أنا آسفة، لست الشّخص المنشود
إلينا)، تعالي)
...غلطتي
أكل شيء على ما يرام ؟
مات) يغشّ)
لا حاجة لي في ذلك، فأنا مدهش في اللعب
(ستيفن سالفاتور)
أكلّ شيء على ما يرام ؟
كلّ شيء رائع
"(ذاك الرجل هناك، ناداني للتو بـ(كاثرين"
لم ترينه من قبل ؟
كلاّ، لم أرَ أحداً يشبهه من قبل
لم يكن في البلدة أحد يشبهه على الإطلاق
حسنٌ، سأتّصل بكِ ليلاً
أنتِ تعلمين، يجب أن أوصل (مات) و (كارولاين) إلى بيوتهم
أنصت، كلّ ما أردته الليلة، هو أن نتوصل إلى اتفاق حول هذه الأشياء
يجب أن نتخطى هذا الأمر ليلة ما
ليلة واحدة عادية
أنتِ متأكّدة ؟
كلاّ، لست متأكّدة
لكن، لا أدري ما أفعل غير ذلك
اُنظر، إن كان في البلدة مصاص دماء آخر
فسنجده هنا غداً
سنتعامل معه غداً
حسنٌ
ها قد أتوا
تعالي هنا
أجل
أجل، هذا أفضل بكثير
"(من مشاهدة "(دايمون) يزور بلدة الـ(كوجر
لا إساءة
لا تذكّريني بالأمر
يا رجل، كنت دائماً أحلم برؤية مكان كهذا
نعم، أعتقد أنّه... كبير بعض الشّيء
أجل، هذا المنزل بمثابة ضعف مساحة منزلي بكامله
أشعر كأني تواجدت هنا من قبل
هذا غريب
أتريدون يا رفاق مشاهدة فلم أو شيء من ذاك القبيل ؟
هذه رائعة
...تلك... مجرّد هواية صغيرة
اشتريت السلسلة بكاملها حين كنت في سن التّاسعة
أتحبّ السيّارات ؟
هذا سؤال غير مفهوم
تعال معي
...ذاك الشّيء بخصوص نبات الكرز
--يجب أن
!يا لطيبة قلبي
هذا مذهل
سيكون هذا تلميحي للرحيل
هل استسلمتِ مسبّقاً ؟
!أجل
أراكم لاحقاً يا رفاق
استعد يا صاحبي
!انتظر
أنّى لكَ بهذه ؟
ورثتها عن عائلتي
...لمَ لا
...أعني
لمَ لا تقودها ؟
إنّها لا تشتغل
أعني، ليس بأنني لا استطيع تصليحها
لِمَ تودُ أن تحتفظ بسيارة لا تعمل؟
الأمر أهم من وجود فتاة الآن
لِمَ لا تأتي لإلقاء نظرة عليها لأجلي؟
إلينا)، أتتذكرين السيارة القديمة) كماروا" التي كانت مِلك والدكِ؟"
بالطبع
لقد أعدتُ تصليح وتركيب مُحركها 20 مرة
رائع
حسناً، لا أُحب السيارات الرياضية
من الصعب جداً التعامل معها
كلا، لم تكن بهذا السوء
أسف يا رجل
كلا، كلا
لا تقلق حيال ذلك
أنت و(إلينا)، لديكم ماضي
وتجاهله لا يساعد أحد
إنها جيدة معك
كما تعرف، لم أكن متأكداً، ولكنها سعيدة
وأنا مسرورٍ لذلك
حسناً. لنلقي نظره على هذه
!تباً
أتحتاجين بعض المساعدة؟
!تباً
حِذاء غبي
يجب أن نكسر الكعب الآخر
شكراً
تفضلي
شكراً
على ما أعتقد
ألم يكن هذا (دايمن سيلفاتور) الذي كنتِ معه؟
الوحيد والفريد من نوعه
أتعرفه؟
لقد كنا أصدقاء مُنذُ زمن
أمازال يعيش بالقرب من "ميلر لاين"؟
أنه يعيش بالمأوى القديم
"بالقرب من جسر "ويكيبري
لا زال هناك
إذا أردتُ أن تراه
أفضل أن أنتظر هنا لأتحدث معكِ
جميل
حركة رائعة مع الحذاء والمُغازلة
ولكني ثَملة قليلاً
وثملة بالإضافة إلى رجل مُنتشي سيفضي لنتائج سيئة للغاية
كلا
أنا متأكد من أن هذا سيُعجبكِ
آسفة
كانت هذه حركة دنيئة
آسفة
رائحة لطيفة جداً التي تفيح منكِ
ماذا تكون؟
لا أعرف
لقد كانت هدية
وها قد أتت السيارة الأجرة
"فيرفين"
تجعل من الصعب العثور على شئ لنأكله بهذه المدينة
!(كارولين) - لا أريد التحدث بشأن هذا -
أنت تتصرفين بسخافة
،وبوضاعة وغباء
ولكن هذا لا يغير الحقائق
،بأن (مات) سيظلُ مُغرم بكِ دائماً
وسأكون البديلة دائماً
أنتِ لستِ بديلة - نعم، أنا كذلك -
(أنا البديلة لعلاقة (مات) و(إلينا
(أنا بديلة صديقتكِ (باني
الآن تتحدثين بشأني وبشأن (باني)؟
أنتِ لا تفهمين
ولماذا ستفهمين؟
أنتِ الخيار الأول لكل شخص
سهلة جداً
أتعرف؟
...لِمَ لا تذهبون
بجولة بها؟...
حقاً؟ - نعم -
(كارولين)
هل أنتِ بخير؟
إذا لم يكونوا مصاصي دماء، فسيكونن صديقات
"حسنا. "روز بيف، "جبنة رومي
ماذا تُريدين؟
لنبدأ بالعمل
لنُكدسهم
حسناً. يُعجبُني أسلوبكِ
هلا أحضرتِ الخُبز لأجلي؟
حسناً
ماذا تفعل؟
أنه مجرد جرح
هلا تناوليني تلك المنشفة؟
أنا... لا أستطيع
أتواجهين مشكلة مع الدماء يا (آنا)؟
ما الأمر؟
(أنه مجرد دم يا (آنا
ماذا تفعل؟ - كنتُ أعرف ذلك -
تفضلي
(جيرمي)
...جينا). مرحباً، ماذا)
كيف الحال؟
أشعر بالندم
تأكد من إغلاق هذا
هل تخطيت الممر؟
أعتقد أنه هناك
هذه سيارة رائعة
هل نجحت؟
مسألة الموعد المزدوج
،كان من الواضح جداً أنها مجرد اختبار (لترين كيف سيكون موقفي عندما أكون مع (إلينا
لا أعرف
(لقد كنتُ تُعيد ذكرياتك مع (إلينا طوال الليل عن الوقت الذي قضيته معها
(كارولين)
هذه الأشياء حدثت بالماضي، حسناً؟
ولن تختفي هكذا بسهولة
أعرف ذلك، حسناً؟
كلا. كلا، أنتِ لا تعرفين
لأن هذا يُثير جنونكِ
اسمعي، هذا خطئي
كما تعلمين، لقد أوضحتُ لكِ هذا جيداً مُسبقاً
إلينا)، لا زِلت أكنّ لها بعض المشاعر)
ولكن كل هذا الحديث الذي دار ليس إلا مجرد حديث بين صديقين قُدامى عنّ بعض الذكريات
(الليلة لم تكن متعلقة بي وبـ (إلينا
،لقد كنتُ هناك لأنني أردتُ أن أكون معكِ
ولا أعرف ماذا يعني ذلك
أو ماذا نكون
ولكني أعرف بأنكِ الشخص الوحيد الذي أُريد أن أكون معه بهذه السيارة الآن
لا أعرف حتى إذا كان هذا يبدوا منطقياً
لأنني لستُ جيداً في التعبير عنّ نفسي
كلا، كلا
أعتقد أنك تبلي حسناً
سيارة رياضية - نعم -
كيلي)، حسناً)
الآن وبعد أن أحضرتني إلى هنا
ما الذي ستفعله بي؟
...سأفعل
سأفعل هذا
أمّي؟
دايمن)؟)
(يا إلهي. (مات
يا إلهي
...يجب أن - لا بأس، اذهب -
سأقلها إلى المنزل
شكراً يا رجل
أين كنتِ؟
أردتُ أستنشاق بعض الهواء
لثلاث ساعات؟
أخبريني. أين كنتِ؟
بالخارج
لقد كنتُ بالخارج
آنابيل)، لا تفعلي هذا)
لا استطيع الشِجار معكِ أيضاً
ماذا؟
آسفة
آسفة لقد أخفقت
كنتُ أمل أن تدعيني أقلك إلى منزلكِ
الأناس الطبيعيون ليس لديهم مُرافقون أو حُراس شخصيين
أو جليسة أطفال
نحنُ طبيعيون الليلة، أتتذكر؟ - أعرف، كل ما في الأمر أنني قلقُ عليكِ -
ستيفان)، لا استطيع عَيش كل لحظة)
خائفة من أن هناك شخص ما قد يسعى خلفي
،لا أُريد ذلك هذه ليست الحياة التي أُريدُها
حسناً
هل ستُهاتفيني فور وصولك للمنزل بأمان؟
حسناً
(مع السلامة يا (ستيفان - مع السلامة -
لا تنظر إليَ بهذه النظرة
هل جُننت؟
...وفر مُحاضرتك. أسمع
تباً
أنا أتذكرهم
مُنذُ عام 1864
لقد كانوا بالمقبرة
نعم
بالحديث عن ذلك
(مات)
...(مات)
لا أُريد أن أسمع يا أمي
أنظر
(رجاءً، (ماتي
أتعرفين ما كنت أفعله الليلة يا أمي؟
كنتُ استمتع بوقتي
كما تعلمين، لكي أحاول أن أنسى
كل هذه السخافات التي كنتُ أتعامل معه يومياً؟
لذلك أقضي الليل مع أصدقائي
،ومن ثم تأتين كالضائعة بالحانة
التي أعمل بها بالمناسبة
لكي أُسدد الفواتير التي لا تدفعينها
ومن ثم تظهرين هكذا فجأةً وتتصرفين كالطفل المُدلل؟
تتسكعين مع شخص بمنتصف عُمركِ
أنا الطفل هنا يا أمّي
يُفترض أن تكوني مسئولة عني
(أعرف ذلك يا (مات
كيف كانت ليلتك؟
كأي ليلة. وأنتِ؟
نعم
إذاً، أين (بيثان)؟ - لن تعود -
ماذا حدث؟ أين هي؟
حسناً، لقد كنتِ مُحقة
لم يُفترض بنا الخروج
كلا
هل أنت جائع؟
لكي تستمع إليَ في المرة القادمة
لقد عُدت
نظّفت أسناني، مُستعدة للنوم
بخير وسلام
جيد. أنا سعيد لذلك
هل كل شئ على مايرام؟
تبدوا وكأنك جاد
كلا، كلا، كلا
ليس الليلة
لازال لديكِ بِضع دقائق من الحياة الطبيعية
سأعوض لكِ غداً، حسناً؟
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً حقاً بموعدنا المزدوج الليلة
كاذبة
كلا، أنا جادة
بطريقة ما، لقد كانت كما يُفترض أن تكون
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً أيضاً
هلا تُساعدّني قليلاً؟
ما هذا بحق الجحيم؟
كان بإمكاني أن أقتُلك
نعم، ولكنكِ لم تفعلي
كان يجب أن أفعل
ولكنكِ لم تفعلي
كيف عرفت؟
(كنتُ أعرف تلك الفتاة، (فيكي
...كانت
،كانت قد هوُجمت من قبل حيوان عضّها من رقبتها
وبدأت تتصرف بجنون
كما تعلمين، بطريقة غريبة
،كانت... كانت تبدوا كالمُنتشية
ومُنذُ أن أطلعتيني على تلك المقالات
وحين رأيت وجهك
وطريقة تغيره
تلك الليلة بالمقبرة عندما قبّلتكِ
أسمع
تعرف بأنك لا تستطيع إخبار أحد، أليس كذلك؟
ومن سيُصدقني؟
ستتفاجأ
لماذا؟
لم تقتُلينني؟
لا أعرف
ربما أنجذب للشباب الذين مِثلك
مثل ماذا؟
الضائعين
لِمً واجهتني بذلك؟ لِمَ تُخاطر؟
،لأنه ربما إذا كان هذا حقيقي
ربما كان ما حدث لـ (فيكي) حقيقي
...وأيضاً
لأنني أُريدُ منكِ أن تحولينني