1
00:00:00,043 --> 00:00:01,500
"...سابقاً في يوميات مصاص دماء"
2
00:00:01,504 --> 00:00:03,896
لما يزيد على قرن عشت
في الخفاء
3
00:00:03,903 --> 00:00:05,787
وحتى الآن، أدرك المخاطرة
4
00:00:05,792 --> 00:00:07,159
ولكن عليّ أن أتعرف عليها
5
00:00:07,163 --> 00:00:08,797
ثمّة مقبرة أسفل الكنيسة
6
00:00:08,802 --> 00:00:11,337
تعويذة أخفت (كاثرين) في
المقبرة لحمايتها
7
00:00:11,344 --> 00:00:12,444
سأعيدها
8
00:00:12,447 --> 00:00:14,515
!ليست هنا
9
00:00:14,521 --> 00:00:16,221
أنقذت كل من بالكنيسة؟
10
00:00:16,226 --> 00:00:18,594
نحن نقيم في بيت ريفيّ على
حدود البلدة بالضّبط
11
00:00:18,600 --> 00:00:20,668
كلّ الـ25 مصاص دماء؟ -
بعضهم -
12
00:00:20,674 --> 00:00:24,110
أكره هذا المنزل، لم أسجن
لمائة وخمسة وأربعين عاماً هناك
13
00:00:24,119 --> 00:00:25,186
لينتهي بي المطاف مسجوناً هنا
14
00:00:27,864 --> 00:00:28,831
إذن أين (بيثان)؟
15
00:00:28,834 --> 00:00:30,234
لن تعود
16
00:00:30,239 --> 00:00:31,873
قضت زوجتي (إيزابيل) حياتها
17
00:00:31,877 --> 00:00:34,112
باحثةً عن الأنشطة الخارقة
في هذه المنطقة
18
00:00:34,118 --> 00:00:35,985
ماذا فعلت بزوجتي؟ -
حوّلتها -
19
00:00:35,991 --> 00:00:38,426
ربّما يكون هناك مصاصو دماء
20
00:00:38,432 --> 00:00:40,266
يختلفون فحسب عمّا كنا
نظنه بشأنهم
21
00:00:41,475 --> 00:00:42,842
ألديكِ مشكلة مع الدماء (آنا)؟
22
00:00:44,151 --> 00:00:45,451
(كنت أعرف تلك الفتاة (فيكي
23
00:00:45,455 --> 00:00:47,489
كانت قد هوجمت من قبل حيوان
عضّها في عنقها
24
00:00:47,495 --> 00:00:48,595
بعد ذلك رأيت وجهكِ
25
00:00:48,598 --> 00:00:50,466
لمَ تواجهني بذلك؟
26
00:00:50,472 --> 00:00:51,739
(لأنّه قد يكون حقيقياً بشأن (فيكي
27
00:00:51,742 --> 00:00:53,910
وأيضاً لأني أريدكِ أن تحوليني
28
00:01:32,910 --> 00:01:34,444
أحب العواصف
29
00:01:34,448 --> 00:01:36,482
أتلك من خصائص مصاصي الدماء؟
30
00:01:36,488 --> 00:01:38,656
لأني قرأت أنهم لا يحبون
المياة الجارية
31
00:01:38,662 --> 00:01:40,063
ملك مصاصي الدماء فقط
32
00:01:40,067 --> 00:01:42,835
أجل كان هزيلاً للغاية
33
00:01:42,843 --> 00:01:44,944
لا يستحم قط ورائحته كريهة
34
00:01:44,949 --> 00:01:46,350
حقاً؟
35
00:01:48,194 --> 00:01:49,694
القاعدة الأولى حول مصاصي الدماء
36
00:01:49,698 --> 00:01:52,066
إيّاك أن تصدق ما تقرأه عنهم
37
00:01:53,110 --> 00:01:54,877
عليكِ أن تخبريني بالمزيد
عليّ أن أعلم
38
00:01:54,882 --> 00:01:57,484
كلاّ لست كذلك
39
00:01:57,491 --> 00:01:58,924
لأنك لن تكون أحدهم
40
00:01:58,928 --> 00:02:00,295
بالله عليكِ لا يمكنك الاستمرار
بقول "كلاّ" لي
41
00:02:00,299 --> 00:02:02,000
اصغ لن أحوّل أحداً
42
00:02:02,005 --> 00:02:05,207
عرف كل شيء عن مصاصي
"الدماء من "نيتفلكس
43
00:02:05,215 --> 00:02:07,216
هذا ليس صحيحاً وتعرفين ذلك
44
00:02:09,396 --> 00:02:11,397
لمَ تريد ذلك حتى؟
45
00:02:11,402 --> 00:02:13,136
إعطني سبباً وجيهاً
46
00:02:13,141 --> 00:02:15,309
...لأني
47
00:02:17,556 --> 00:02:21,425
اعلمني عندما تتمكن من
إنهاء تلك الجملة
48
00:02:25,148 --> 00:02:27,516
لازلت مستيقظاً
49
00:02:27,522 --> 00:02:28,856
ما الخطب؟
50
00:02:28,860 --> 00:02:30,727
يبدو أن ثمة عاصفة كبيرة تهب
51
00:02:30,732 --> 00:02:33,200
أيمكنك مساعدتي للتأكد
من إحكام غلق النوافذ؟
52
00:02:33,207 --> 00:02:35,142
أجل بكل تأكيد
53
00:02:47,187 --> 00:02:49,454
يكاد الدم ينفد لدينا
54
00:02:49,460 --> 00:02:52,496
ربما تودين إرسال (آنا) للمستشفى
لتجلب لنا البعض
55
00:02:52,504 --> 00:02:54,538
سأرسلها غداً
56
00:02:54,543 --> 00:02:56,244
ربما يمكنني الذهاب معها
57
00:02:56,249 --> 00:02:57,514
لو أبقت العاصفة الجو مظلماً
58
00:02:57,518 --> 00:03:00,869
ربما يمكنني الخروج أثناء
اليوم في عدم وجود الشمس
59
00:03:00,878 --> 00:03:01,965
أخشى العكس
60
00:03:01,968 --> 00:03:04,769
ليس بعد إقتحامك بيت
آلـ(سلفاتور) الليلة
61
00:03:04,777 --> 00:03:06,311
هو وشقيقه استحقّا ذلك
62
00:03:06,315 --> 00:03:07,716
وإلامَ أودى ذلك بك؟
63
00:03:07,720 --> 00:03:09,487
خليلتك (بيثان) ماتت
64
00:03:09,492 --> 00:03:11,994
ولا يمكنك لوم أحد عدا نفسك
65
00:03:12,001 --> 00:03:14,969
لا يمكننا إختزال حياتنا بالانتقام
66
00:03:14,977 --> 00:03:17,979
علينا السيطرة بشكل أفضل
على عواطفنا
67
00:03:17,987 --> 00:03:20,055
(أفهمك سيدة (بيرل
68
00:03:20,060 --> 00:03:22,828
أملت فحسب لأعلم إلامَ وصلتِ
69
00:03:27,852 --> 00:03:30,587
سأقوم بزيارة إستكشافية للبلدة غداً
70
00:03:30,594 --> 00:03:34,197
لأحدد من يقع تحت تأثير
الفيرفين" ومن ليس يتناوله"
71
00:03:34,206 --> 00:03:37,375
آنا) تخبرني أن اللاعبين)
لم يتغيروا بعد
72
00:03:37,384 --> 00:03:39,285
(لازال هناك آلـ(لوكوود
...(وآلـ(فوربس) وآلـ(فلز
73
00:03:39,290 --> 00:03:40,924
علينا القضاء على آخر واحد منهم
74
00:03:40,929 --> 00:03:44,064
(نحن أذكى من ذلك (فريدريك
75
00:03:44,072 --> 00:03:46,741
هؤلاء القوم ليسوا أعداءنا
76
00:03:46,748 --> 00:03:49,583
نحن لا نضمر الأحقاد والاستياء
77
00:03:49,590 --> 00:03:51,557
سنستعيد بلدتنا
78
00:03:51,563 --> 00:03:55,099
علينا الصبر وحسب
79
00:04:06,412 --> 00:04:08,213
لقد سمعتها
80
00:04:08,218 --> 00:04:10,719
لا إنتقام
81
00:04:10,725 --> 00:04:11,826
بل الصبر
82
00:04:12,866 --> 00:04:14,533
السيطرة على النفس
83
00:04:18,518 --> 00:04:21,353
يبدو أنها جهزت كل شيء صحيح؟
84
00:04:22,877 --> 00:04:27,923
((يوميات مصاص الدماء))
"الموسم الأول - الـحــلـقــ 17ــة بعنوان" "تـحــت الـسـيـطــرة"
85
00:04:27,936 --> 00:04:30,144
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات
Devil 2 - ProAngeL - thmouni8
86
00:04:30,168 --> 00:04:32,097
تعديل الوقت
mr.forever.64
87
00:04:32,098 --> 00:04:34,400
{\pos(190,45)}(أقول أن نذهب إلى منزل (بيرل
ونحطم الباب
88
00:04:34,406 --> 00:04:36,407
{\pos(190,45)}ونبيد الأحمق الذي هاجمنا ليلة أمس
89
00:04:36,412 --> 00:04:37,294
{\pos(190,45)}أجل ثم ماذا؟
90
00:04:37,297 --> 00:04:39,282
نستدير لبقية منزل مصاصي الدماء
91
00:04:39,288 --> 00:04:40,822
ونقول "المعذرة"؟
92
00:04:40,826 --> 00:04:42,293
لا أصدق أنك اتفقت معها
93
00:04:42,298 --> 00:04:45,801
كان نوعاً من تبادل المعلومات المفيد
94
00:04:45,810 --> 00:04:49,279
{\pos(190,45)}...ولم يكن بالضبط أمامي بديل كانت
95
00:04:49,288 --> 00:04:50,622
{\pos(190,45)}مخيفة
96
00:04:50,626 --> 00:04:53,628
إلى جانب أنها ستساعدني
(في استعادة (كاثرين
97
00:04:53,635 --> 00:04:55,102
بالطبع ستساعدك
98
00:04:55,107 --> 00:04:56,507
{\pos(190,45)}دايمن) سيحصل على ما يريد كالعادة)
99
00:04:56,511 --> 00:04:58,145
{\pos(190,45)}بغض النظر عمن سيؤذي خلال ذلك
100
00:04:58,150 --> 00:05:00,051
ليس عليك أن تغضبي بشأن ذلك
101
00:05:00,056 --> 00:05:02,024
استيقظت خلال الصباح
102
00:05:02,030 --> 00:05:04,665
{\pos(190,45)}لأعلم أن كل مصاصي الدماء
داخل المقبرة قد حُرروا
103
00:05:04,672 --> 00:05:06,172
{\pos(190,45)}لقد جنيت الغضب
104
00:05:06,176 --> 00:05:08,644
{\pos(190,45)}إلى متى ستلوميني
105
00:05:08,651 --> 00:05:10,986
{\pos(190,45)}لتحويل أمكِ الأصلية إلى
مصاصة دماء؟
106
00:05:10,992 --> 00:05:12,559
{\pos(190,45)}(لا ألومك (دايمن
107
00:05:12,563 --> 00:05:14,831
{\pos(190,45)}لقد قبلت حقيقة أنك مريض
نفسياً بخدمة مصالحك الشخصية
108
00:05:14,838 --> 00:05:16,138
{\pos(190,45)}مع عدم وجود صفات التعويض
109
00:05:17,714 --> 00:05:19,348
هذا الوضع ليس مجدياً
110
00:05:19,353 --> 00:05:22,054
سنفكر في طريقة للتعامل
مع (بيرل) والبقية حسناً؟
111
00:05:27,112 --> 00:05:29,580
آسفة، إنه يغضبني فحسب
112
00:05:29,586 --> 00:05:31,220
أعلم إنه يغضب الجميع
113
00:05:31,225 --> 00:05:32,725
{\pos(190,45)}إذن ماذا ستفعل؟
114
00:05:32,729 --> 00:05:35,698
{\pos(190,45)}أنا و(دايمن) سنتولى كل شيء أعدك
115
00:05:35,706 --> 00:05:37,006
{\pos(190,45)}حسناً ماذا عني؟
116
00:05:37,010 --> 00:05:38,310
{\pos(190,45)}لا يمكنني الجلوس هنا دون فعل شيء
117
00:05:38,314 --> 00:05:39,748
{\pos(190,45)}هذا بالضبط ما ستفعليه
118
00:05:39,752 --> 00:05:41,219
{\pos(190,45)}لأن ذلك ما سيبقيني بأمان
119
00:05:41,224 --> 00:05:43,959
{\pos(190,45)}والذي لا يعني شيئاً إن لم
تكن بأمان أيضاً
120
00:05:43,966 --> 00:05:45,333
{\pos(190,45)}ماذا تعنين؟
أنا بمأمن تماماً
121
00:05:45,337 --> 00:05:48,706
{\pos(190,45)}لدي (دايمن) المريض النفسي بخدمة
ذاته إلى جانبي
122
00:05:48,715 --> 00:05:51,117
{\pos(190,45)}حسناً هذا مريح
123
00:05:57,243 --> 00:05:59,511
{\pos(190,45)}حسناً أمامنا بعض الوقت
124
00:05:59,517 --> 00:06:01,017
{\pos(190,45)}لن أقابل والدتي إلا لاحقاً
125
00:06:01,022 --> 00:06:03,057
{\pos(190,45)}...انتظري هل تعرف أمك أنك
126
00:06:03,062 --> 00:06:04,562
{\pos(190,45)}حقيقة أنك تظن باحتمالية ذلك حتى
127
00:06:04,567 --> 00:06:06,535
{\pos(190,45)}بإبقاء أمر كهذا سراً عن عائلتك
128
00:06:06,540 --> 00:06:08,574
{\pos(190,45)}هو دليل إضافي أنك غير مستعد
129
00:06:08,580 --> 00:06:10,615
غير مستعد مقدمة للرفض
130
00:06:10,620 --> 00:06:12,821
"وعلى بعد ملايين الخطوات من "ربما
131
00:06:15,703 --> 00:06:17,237
يعجبني سوارك
132
00:06:17,241 --> 00:06:19,176
شكراً، أعطتني إياه شقيقتي
133
00:06:20,285 --> 00:06:21,585
أيمكنني رؤيته؟
134
00:06:21,589 --> 00:06:22,622
بلى
135
00:06:26,573 --> 00:06:29,675
{\pos(190,45)}شقيقتك لا تعلم بخروجك معي صحيح؟
136
00:06:29,683 --> 00:06:32,218
{\pos(190,45)}كلاّ ولكني لا أرى في ذلك مشكلة
137
00:06:32,224 --> 00:06:34,091
{\pos(190,45)}ليس وكأنها تعلم ما تكونين
138
00:06:34,097 --> 00:06:36,966
{\pos(190,45)}أفضل إبقاءه كسرّنا
139
00:06:38,612 --> 00:06:42,815
تعلمين...لمَ لا تحتفظين بها؟
140
00:06:42,826 --> 00:06:45,828
لمَ تعطيني إياها؟
141
00:06:45,835 --> 00:06:50,372
{\pos(190,45)}لأنها تعجبك وأنا معجب بك
142
00:06:50,384 --> 00:06:53,219
{\pos(190,45)}أنت معجب بي فحسب بسبب
ما تريده مني
143
00:06:53,226 --> 00:06:55,961
{\pos(190,45)}كلاّ...أنا معجب بكِ
144
00:07:03,459 --> 00:07:05,694
{\pos(190,45)}تعلم يجدر بك ارتداؤها
145
00:07:05,700 --> 00:07:07,934
{\pos(190,45)}تبدو أفضل عليك
146
00:07:11,185 --> 00:07:13,052
{\pos(190,45)}صرخت بأمي ليلة أمس
147
00:07:13,057 --> 00:07:16,660
{\pos(190,45)}تعلمين أشعر بأني الأب
وأنها الابنة الفاسدة
148
00:07:16,669 --> 00:07:18,136
{\pos(190,45)}ربما احتاجت سماع ذلك
149
00:07:18,141 --> 00:07:20,142
{\pos(190,45)}أجل ولكني فقط...قلق من
أني إن ضغطت بشدة
150
00:07:20,147 --> 00:07:21,748
فمن ثم سترحل مجدداً
151
00:07:21,753 --> 00:07:23,320
لأن ذلك طبعها
152
00:07:23,324 --> 00:07:27,093
تماماً كـ(فيكي) التي لم
أسمع منها منذ أن غادرت
153
00:07:27,103 --> 00:07:28,771
حسناً لا يمكنك السيطرة على
(أمك (مات
154
00:07:28,776 --> 00:07:31,010
أكثر مما يمكنك السيطر على شقيقتك
155
00:07:31,016 --> 00:07:33,818
آمل أن تحاول قليلاً فقط تعلمين؟
156
00:07:33,825 --> 00:07:36,260
لو جربت المحاولة فلابأس بذلك
157
00:07:36,267 --> 00:07:38,001
ربما ستفاجئك
158
00:07:38,006 --> 00:07:40,541
الناس لديهم ميل للقيام بذلك
159
00:07:42,855 --> 00:07:46,825
عليّ الذهاب قبل أن تسوء
الطرق أكثر
160
00:07:46,835 --> 00:07:49,503
أنتِ واثقة أنه يمكنكِ القيادة الآن
161
00:07:49,510 --> 00:07:53,313
أنا مضطرّة، فهو عيد ميلاد
ابنة خليل أبي
162
00:07:53,323 --> 00:07:56,391
لدينا طقوس تقليدية وغير تقليدية
163
00:07:56,399 --> 00:07:59,668
حسناً استخدمي المكابح ولا تسرعي
164
00:07:59,676 --> 00:08:01,377
ولا تتحدثي بهاتفك الخلوي
165
00:08:01,382 --> 00:08:03,049
وهاتفيني حالما تصلين
166
00:08:03,054 --> 00:08:05,723
فهمت أثمة شيء آخر؟
167
00:08:05,730 --> 00:08:06,897
أجل
168
00:08:11,047 --> 00:08:12,447
وداعاً
169
00:08:12,451 --> 00:08:13,785
وداعاً
170
00:08:20,210 --> 00:08:21,678
حفلة الصيد؟
171
00:08:21,682 --> 00:08:23,683
ذلك الرجل طبع رقماً عليّ
عندما طعنني
172
00:08:23,689 --> 00:08:25,156
عليّ استعادة قوتي
173
00:08:25,160 --> 00:08:27,161
بحوزتي لترين من الدم بالثلاجة
174
00:08:28,337 --> 00:08:29,337
كلاّ؟
175
00:08:31,180 --> 00:08:32,647
سنتباحث حالما أعود
176
00:08:32,651 --> 00:08:35,286
حسناً أرسل تحياتي للسناجب
177
00:09:11,464 --> 00:09:13,331
أنتِ تتجاهليني
178
00:09:13,336 --> 00:09:16,197
محاولات الاتصال الست؟
آسفة مات هاتفي
179
00:09:16,205 --> 00:09:18,581
هل (ستيفان) هنا؟ -
كلاّ -
180
00:09:18,587 --> 00:09:19,653
لماذا؟
181
00:09:19,657 --> 00:09:20,518
أمن خطب ما؟
182
00:09:20,520 --> 00:09:22,124
خرج نحو الغابات ولم يعد
183
00:09:22,129 --> 00:09:23,193
لا يمكنني الاتصال على هاتفه
184
00:09:23,197 --> 00:09:26,304
فظننت أنه برفقتكِ
185
00:09:26,312 --> 00:09:28,780
يحولني مباشرة للبريد الصوتيّ
186
00:09:28,786 --> 00:09:30,191
أين قد يكون؟
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,493
لن يعجبكِ ما أفكر به
188
00:09:35,602 --> 00:09:37,236
بيرل)! افتحي الباب)
189
00:09:37,240 --> 00:09:39,975
أقسم بالله أني سأقتحم
وأدقّ عنقكِ
190
00:09:41,152 --> 00:09:42,486
بيرل) ليست بالبيت)
191
00:09:45,467 --> 00:09:47,134
جو جميل
192
00:09:48,377 --> 00:09:49,677
لا إنعكاس للشمس في السماء
193
00:09:49,681 --> 00:09:51,148
أين أخي؟
194
00:09:52,791 --> 00:09:53,958
(بيلي)
195
00:09:58,878 --> 00:10:02,013
!أنت هالك -
انتظر آسف -
196
00:10:02,021 --> 00:10:04,156
لم تتم دعوتك
197
00:10:04,162 --> 00:10:05,529
سيدة (جيبون)؟
198
00:10:05,533 --> 00:10:07,434
نعم عزيزي (فريدريك)؟
199
00:10:07,439 --> 00:10:09,807
لا تسمحي قط لهذا الفاسد بالدخول
200
00:10:09,813 --> 00:10:12,414
لن أسمح له قط
201
00:10:15,766 --> 00:10:17,700
تُركت 145 سنة في المقبرة
أتضور جوعاً
202
00:10:17,705 --> 00:10:21,608
والشكر لافتتان (كاثرين) بك وبأخيك
203
00:10:21,618 --> 00:10:23,352
الأسابيع القليلة الأولى
204
00:10:23,357 --> 00:10:26,826
كلّ عرقٍ في جسدكِ سيصرخ
من الألم
205
00:10:26,835 --> 00:10:29,404
نوع الألم الذي يقود الشخص للجنون
206
00:10:29,411 --> 00:10:31,245
حسناً
207
00:10:31,250 --> 00:10:33,751
فكّرت أن أخاك قد يودّ تذوق ذلك
208
00:10:33,758 --> 00:10:36,160
(قبل أن أقتله، (بيلي
209
00:10:40,948 --> 00:10:42,949
طاب يومك
210
00:10:53,656 --> 00:10:55,591
ماذا جرى؟ أين هو؟
211
00:10:55,596 --> 00:10:56,863
إنه بحوزتهم ولا يمكنني الدخول
212
00:10:56,867 --> 00:10:58,200
لمَ لا؟
213
00:10:58,204 --> 00:10:59,638
لأن المرأة المالكة للمنزل
214
00:10:59,643 --> 00:11:01,144
مسيطر عليها حتى لا تدعني أدخل
215
00:11:01,148 --> 00:11:02,915
يمكنني الدخول
216
00:11:02,920 --> 00:11:04,087
لن تذهبي هناك
217
00:11:04,091 --> 00:11:05,324
!بلى سأذهب -
لن تذهبي هناك -
218
00:11:05,328 --> 00:11:08,631
لمَ يفعلون ذلك؟
ماذا يريدون منه؟
219
00:11:08,639 --> 00:11:11,307
الانتقام، يريدون الانتقام
220
00:11:11,314 --> 00:11:13,182
علينا أن نفعل شيئاً
221
00:11:13,187 --> 00:11:14,620
أعلم
222
00:11:14,625 --> 00:11:16,092
لا يمكننا تركهم يؤذونه
علينا أن نخرجه من هناك
223
00:11:16,096 --> 00:11:18,631
أعلم (إلينا) أعلم
224
00:11:18,638 --> 00:11:20,773
ولكني أجهل كيفية إخراجه
225
00:11:39,273 --> 00:11:42,508
فيرفين" على الحبال"
226
00:11:47,265 --> 00:11:48,565
لابدّ أن ذلك يلدغ
227
00:11:50,910 --> 00:11:52,144
بمناسبة الحديث
228
00:12:00,408 --> 00:12:02,276
!هذا ليس صواباً
229
00:12:03,618 --> 00:12:08,022
(لقد قتل (بيثان
230
00:12:08,033 --> 00:12:10,000
(إحدانا يا (هاربر
231
00:12:10,005 --> 00:12:11,980
وإياك أن تظن ولو للحظة
232
00:12:11,986 --> 00:12:14,948
بأنه لن يقتلك إن سنحت
له الفرصة
233
00:12:14,956 --> 00:12:17,491
تقول (بيرل) أننا لسنا هنا
بصدد الانتقام صحيح؟
234
00:12:17,497 --> 00:12:20,766
أقول أن هذا بالضبط ما
نحن هنا لأجله
235
00:12:24,554 --> 00:12:26,255
وسنبدأ بهذا
236
00:12:30,172 --> 00:12:31,806
وبعده شقيقه
237
00:12:31,811 --> 00:12:34,078
وكل من يعترض سبيلنا
238
00:12:34,084 --> 00:12:35,385
!هذا ليس صواباً
239
00:12:35,389 --> 00:12:37,123
!من الأفضل أن تفلتني
240
00:12:37,128 --> 00:12:39,029
السيدة (بيرل) ستعود قريباً إلى المنزل
241
00:12:39,034 --> 00:12:42,403
السيدة (بيرل) ليست مسئولة بعد الآن
242
00:12:42,412 --> 00:12:45,981
ماذا؟ -
قيدهُ! ثم أطعنه -
243
00:12:56,693 --> 00:12:59,995
حسناً، ألا تبدو... حياً؟
244
00:13:00,004 --> 00:13:01,538
لا تستطيع إيذائي
245
00:13:01,542 --> 00:13:03,376
استطيع إيذائك بالفعل
246
00:13:05,789 --> 00:13:07,357
(سيد (سالتزمان
247
00:13:09,201 --> 00:13:11,702
نحتاج إلى مساعدتك
248
00:13:11,709 --> 00:13:13,377
ستيفان) بهذا المنزل)
249
00:13:13,381 --> 00:13:15,715
دايمن) مصاص دماء. لا يستطيع)
الولوج إلى المنزل. لذا نحتاج إليك
250
00:13:15,722 --> 00:13:17,089
...بإمكاني الذهاب، ولكن
251
00:13:17,093 --> 00:13:19,495
حياتِك غالية
252
00:13:19,501 --> 00:13:20,801
...أنت من ناحية أخرى
253
00:13:20,805 --> 00:13:22,940
ستيفان) أخبرني بشأن خاتمك)
254
00:13:22,946 --> 00:13:23,979
ماذا عنّه؟
255
00:13:23,982 --> 00:13:25,015
...دعني ألخص لك ما حدث
256
00:13:25,019 --> 00:13:26,753
حاولت قتلي. فدافعت عن نفسي
257
00:13:26,758 --> 00:13:28,059
فمُت
258
00:13:28,063 --> 00:13:29,230
،ووفقاً لما قاله أخي
259
00:13:29,233 --> 00:13:30,967
خاتمك أعادك إلى الحياة مرة أخرى
260
00:13:30,972 --> 00:13:33,139
هل نسيتُ شئً ما؟
261
00:13:33,145 --> 00:13:35,647
نعم. الجزء الذي سأحاول
فيه أن أقتلك مرة آخرى
262
00:13:35,654 --> 00:13:37,321
ولكن هذه المرة لن أخطئ
263
00:13:37,326 --> 00:13:38,727
سيد (سالتزمان). رجاءً
264
00:13:38,731 --> 00:13:39,931
(هذا (ستيفان
265
00:13:41,807 --> 00:13:44,676
(أسف، (إلينا
ولكن هذه ليست مشكلتي
266
00:13:44,683 --> 00:13:45,816
هذا شئً مؤسف
267
00:13:45,820 --> 00:13:46,987
...لأن المرأة المسئولة عنهم
268
00:13:46,991 --> 00:13:48,392
بإمكانها مساعدتك في إيجاد زوجتك...
269
00:13:49,933 --> 00:13:52,435
أنت تكذب -
حقاً؟ -
270
00:13:52,442 --> 00:13:54,376
لِمَ لا تسألها بنفسك؟
271
00:13:55,452 --> 00:13:56,752
جبان
272
00:13:56,756 --> 00:13:58,057
(هيا يا (إلينا
273
00:14:03,244 --> 00:14:04,912
حسناً! أنتظرا
274
00:14:08,330 --> 00:14:08,972
سأذهب
275
00:14:10,869 --> 00:14:12,670
إذاً، لدي الحل
276
00:14:12,675 --> 00:14:13,842
عن ماذا؟
277
00:14:13,846 --> 00:14:15,012
لِمَ لم تحولينني
278
00:14:15,015 --> 00:14:16,783
هل عُدّنا لذلك؟
279
00:14:16,788 --> 00:14:21,458
أسمعي، أنا استيقظ كل يوم، وأشعر بأنني بخير
280
00:14:21,470 --> 00:14:23,271
ولكن هناك شئً مفقوداً
281
00:14:23,276 --> 00:14:25,711
وكأن هناك فجوة بداخلي
282
00:14:25,718 --> 00:14:28,520
بعض الأناس، تتخطى ما حدث بحياتهم
283
00:14:28,527 --> 00:14:30,294
أنا لست كذلك
284
00:14:30,299 --> 00:14:33,568
إذاً، أتريد أن تتحول قليلاً؟
285
00:14:33,577 --> 00:14:35,344
لا أعتقد ذلك
286
00:14:35,349 --> 00:14:40,153
يجب أن تحولينني
لأنني ليس لدي شئ غير ذلك
287
00:14:44,445 --> 00:14:46,279
هل تعرف سبب تحويلنا للأناس الآخرين؟
288
00:14:46,284 --> 00:14:50,354
لأنه لا يعطي لهم خياراً ليخرجوا
من حياتهم المملة. حسناً؟
289
00:14:50,365 --> 00:14:53,300
أولاً: نحتاج لشخصاً ما يقوم بأعمالنا القذرة
290
00:14:53,307 --> 00:14:55,075
ثانياً: الانتقام
291
00:14:55,080 --> 00:14:58,315
ثالثاً: الملل... ولكن، كما تعرف
ليسوا مرغمين على فعل ذلك
292
00:14:58,324 --> 00:15:01,860
وهناك الشخص الواضح
293
00:15:03,440 --> 00:15:06,976
عندما تحب شخصاً ما كثيراً
لدرجة أنك ستفعل أي شئ لأجله
294
00:15:06,985 --> 00:15:09,453
لتقضي الدهر كله معه
295
00:15:13,172 --> 00:15:17,409
آسفة، ولكنك لست ضمن هذه التصنيفات بعد
296
00:15:20,831 --> 00:15:23,800
،إذاً، نعم. تأكد من صحة نظريتك
297
00:15:23,808 --> 00:15:25,742
وستحب ذلك
298
00:15:25,747 --> 00:15:27,448
أراك لاحقاً
299
00:15:30,459 --> 00:15:32,065
"أمّي"
300
00:15:32,502 --> 00:15:34,770
مرحباً أمّي. هل أحضرتِ كل شئ؟
301
00:15:34,777 --> 00:15:37,145
بنك أكياس الدم لم يكن
عليه حراسة بسبب المطر
302
00:15:37,151 --> 00:15:38,618
دخلت وخرجت على وجه السرعة
303
00:15:38,622 --> 00:15:40,289
من هذا الذي كنتِ تتحدثين معه؟
304
00:15:40,294 --> 00:15:42,129
صديق من المكتبة
305
00:15:42,134 --> 00:15:43,367
لنعود إلى المنزل
306
00:15:44,776 --> 00:15:47,778
أنتم، لن تذهبوا للخارج
بهذا الطقس، أليس كذلك؟
307
00:15:47,786 --> 00:15:50,587
الطرق خطرة
الشارع الخامس غارقاً بالكامل
308
00:15:50,594 --> 00:15:52,462
سنتدبر أمرنا
309
00:15:52,468 --> 00:15:54,302
،)أيها العمدة (لوك وود
لقد جهزنا منضدتك
310
00:15:54,307 --> 00:15:55,741
عظيم
311
00:15:55,745 --> 00:15:57,312
عمدة (لوك وود)، أليس كذلك؟
312
00:15:58,788 --> 00:16:02,524
أفترض بأن الشوارع خطرة بالخارج
313
00:16:02,534 --> 00:16:04,302
(اسمي (بيرل
314
00:16:04,307 --> 00:16:05,607
مرحباً
315
00:16:05,611 --> 00:16:07,612
(هذه ابنتي (آنا
316
00:16:07,617 --> 00:16:09,318
لقد أنتقلنا حديثاً إلى المدينة هنا
317
00:16:09,323 --> 00:16:12,859
(مرحباً بكم. (ريتشارد لوك وود
(هذا ابني (تايلور
318
00:16:12,868 --> 00:16:14,702
رجاءً أنضما إلينا
319
00:16:16,011 --> 00:16:17,779
سيكونَ لنا الشرف
320
00:16:20,660 --> 00:16:22,895
كنّ أكثر رعباً يا أبي
321
00:16:22,901 --> 00:16:24,868
كما لو لم أكنّ موجوداً
322
00:16:24,873 --> 00:16:27,775
أنضج. الإنتخابات قادمة
323
00:16:27,783 --> 00:16:31,452
أنها ناخبة. وغنية، من مظهرها
324
00:16:31,461 --> 00:16:34,230
أعرفت كل ذلك من خلال النظر إلى جسدها؟
325
00:16:34,238 --> 00:16:36,706
رائع. سأذهب للعب البلياردوا
326
00:16:40,224 --> 00:16:43,593
معلّم بالنهار، وصائد مصاصي الدماء بالليل
327
00:16:43,602 --> 00:16:46,804
أريدك أن تراها كذلك -
ما هذه الأشياء؟ -
328
00:16:46,812 --> 00:16:49,347
"هذه نبال مُشبعة بنبات الـ "فيرفين
329
00:16:49,354 --> 00:16:50,988
أدخلني فحسب. وسأُخرج (ستيفان) من هناك
330
00:16:50,993 --> 00:16:54,328
أهذه خطتك؟ أستقضي عليهم بمفردك؟
331
00:16:54,336 --> 00:16:57,505
حسناً، سأكون أكثر
حرصاً من ذلك، على أمل
332
00:16:57,513 --> 00:16:58,947
تمهلي. ماذا تفعلي؟
333
00:16:58,952 --> 00:17:00,152
سأذهب معكم
334
00:17:00,155 --> 00:17:02,390
كلا، كلا، إستحالة
335
00:17:02,397 --> 00:17:04,298
أنتم بحاجة إلي. سأدخل إلى المنزل
336
00:17:04,303 --> 00:17:06,170
،أنتم تقومون بتشتيت أنتباههم
وأنا سأُخرج (ستيفان) من هناك
337
00:17:06,175 --> 00:17:07,676
ستتسببين بقتل نفسك
لن تدخلي إلى هناك
338
00:17:07,681 --> 00:17:08,948
سأذهب
339
00:17:08,951 --> 00:17:11,652
،إذاً، عندما تدخلني إلى هناك
أخرج بأقصى سرعة
340
00:17:11,660 --> 00:17:13,528
أعرف كيف أتسلل حولهم
دون أن يشعرون بي
341
00:17:13,533 --> 00:17:16,234
تصب مهمتك في تمهيد الطريق
342
00:17:16,241 --> 00:17:18,576
دايمن)، ليس هناك وقت)
لتكون البطل الوحيد
343
00:17:18,582 --> 00:17:20,750
حسناً يا (إلينا)، بإمكانك
قيادة السيارة للهرب
344
00:17:20,756 --> 00:17:22,457
لن تدخلين إلى ذلك المنزل
345
00:17:22,462 --> 00:17:25,998
،لا تستطيع إجباري
هذا (ستيفان) الذي نتحدث عنه هنا
346
00:17:26,007 --> 00:17:27,307
أنت لا تفهم
347
00:17:27,311 --> 00:17:29,712
أنا أفهم. أفهم
348
00:17:29,719 --> 00:17:31,320
أنه سبب عيشك
349
00:17:31,324 --> 00:17:34,793
حبه يأخذكِ بعيداً إلى
حيث تنتمين. أفهم
350
00:17:34,802 --> 00:17:36,770
أبإمكانك التوقف عن المزاح؟
351
00:17:36,776 --> 00:17:38,576
(لا استطيع حمايتكِ يا (إلينا
352
00:17:38,581 --> 00:17:40,649
لا أعرف عدد مصاصي
الدماء الموجودين هناك
353
00:17:40,654 --> 00:17:43,523
هذا مقدار الوقت الذي
تحتاجينه لكي تتسببين بقتلك
354
00:17:43,531 --> 00:17:45,999
يجب أن أكون قادراً على
الدخول والخروج بأسرع وقت
355
00:17:46,006 --> 00:17:47,973
لا أريد تشتيت انتباهي بحمايتكِ
356
00:17:47,978 --> 00:17:52,415
وإلا سينتهي هذا بحمام مليئ بالدماء
...التي لن يستيطع أحداً منا الخروج منها حياً
357
00:17:52,426 --> 00:17:54,360
(بالإضافة إلى (ستيفان
358
00:17:57,375 --> 00:17:59,076
أعرف
359
00:17:59,081 --> 00:18:01,649
فهمت
360
00:18:01,656 --> 00:18:03,657
أفهم
361
00:18:06,272 --> 00:18:08,173
إذا كنا سنذهب، فلنذهب
362
00:18:17,840 --> 00:18:20,142
أين أنتِ؟
بالكاد استطيع سماعكِ
363
00:18:20,148 --> 00:18:22,282
العاصفة أغلقت الطريق الخامس
364
00:18:22,288 --> 00:18:26,258
الآن أسلك الطريق الجانبي
إلى أحد المناطق النائية
365
00:18:26,268 --> 00:18:28,035
حسناً، من المفترض
أن لا تتحدثي أثناء القيادة
366
00:18:28,040 --> 00:18:29,641
أعرف، حسناً؟
367
00:18:29,646 --> 00:18:31,747
أحتاج لإحدى أدوات التكنولوجيا الحديثة
368
00:18:31,753 --> 00:18:33,020
اسمعي، الإشارة ضعيفة
369
00:18:33,023 --> 00:18:35,124
عودي إلى الطريق الذي دخلتي منه فحسب
370
00:18:35,130 --> 00:18:37,198
وأحذري من الطريق. حسناً؟
371
00:18:37,204 --> 00:18:38,671
حسناً
372
00:18:46,166 --> 00:18:47,533
يا إلهي
373
00:19:14,391 --> 00:19:16,559
جيد، أحدهم بالمنزل
374
00:19:16,565 --> 00:19:18,600
أبإمكاني استخدام هاتفك؟
375
00:19:18,606 --> 00:19:21,241
سيارتي تعطلت على
بضعة أميال من الطريق
376
00:19:21,248 --> 00:19:23,148
وهذا أول منزل رأيته
377
00:19:23,153 --> 00:19:24,394
حسناً، يالاحظك
378
00:19:24,398 --> 00:19:26,292
نعم. يالاحظي
379
00:19:26,297 --> 00:19:27,631
ليست هناك مشكلة، أليس كذلك؟
380
00:19:27,635 --> 00:19:29,335
إطلاقاً
381
00:19:29,340 --> 00:19:31,408
عظيم
382
00:19:32,718 --> 00:19:34,452
أقدر لك هذا حقاً يا رجل
383
00:19:34,457 --> 00:19:36,091
الطقس سئ بالخارج
384
00:19:36,096 --> 00:19:39,599
بيل)، أرشد زائرنا إلى)
مكان الهاتف بالمطبخ
385
00:19:39,608 --> 00:19:41,108
وأحضر لي شيئاً لأشربه
386
00:19:41,112 --> 00:19:42,479
نعم. بالتأكيد
387
00:19:48,704 --> 00:19:51,672
مرحباً سيدة (جيبسون)، هذا
الشخص يودُ استخدام هاتفكِ
388
00:19:51,680 --> 00:19:55,750
بالتأكيد يا عزيزي. أنه هناك
389
00:19:55,760 --> 00:19:57,427
شكراً
390
00:20:06,611 --> 00:20:08,478
ماذا يحدث؟
391
00:20:08,483 --> 00:20:10,184
أنا بغاية الآسف. ولكن
...يجب أن تدعي
392
00:20:10,189 --> 00:20:11,856
صديقاً لي للدخول...
393
00:20:11,860 --> 00:20:14,295
آسفة. هذا غير مسموح
له بالدخول إلى المنزل
394
00:20:14,302 --> 00:20:15,569
أعرف ذلك. ولكن يجب أن تستثنيه
395
00:20:15,573 --> 00:20:17,407
!أخرجها من المنزل الآن
396
00:20:17,412 --> 00:20:19,613
سيدة (جيبونز)، أطلعيني على الحقيقة
397
00:20:19,619 --> 00:20:21,120
هل أنتِ متزوجة؟ -
.كلا -
398
00:20:21,124 --> 00:20:23,359
لديكِ أهل، أطفال، أحداً آخر يعيش بمنزلك؟
399
00:20:23,366 --> 00:20:25,679
كلا، أنا فقط -
كلا، جيد -
400
00:20:28,348 --> 00:20:29,982
يُفترض بك أن تُرغمها
401
00:20:29,987 --> 00:20:31,855
...أنها لا تعمل بهذه الطريقة -
لقد كانت إنسانة -
402
00:20:31,860 --> 00:20:33,861
وأنا لستُ كذلك! لذا، لا أهتم
403
00:20:33,866 --> 00:20:36,467
!الآن أخرج، وتخلص من هذه الجثة
404
00:21:06,707 --> 00:21:09,208
أنا بصدد عملية للإنتهاء من
تسجيل أوراق بعض الممتلكات
405
00:21:09,215 --> 00:21:10,145
...أفهم بأن
406
00:21:10,148 --> 00:21:12,052
عائلتك من أكبر العائلات المالكة بالبلد...
407
00:21:12,057 --> 00:21:14,125
حسناً، نعم نحن كذلك
408
00:21:14,131 --> 00:21:16,733
بالعودة إلى الدستور الأصلي للبلدة
409
00:21:16,740 --> 00:21:20,943
عائلتك كانت المالكة الجديدة عام 1864
410
00:21:20,953 --> 00:21:22,720
أنتِ تعرفين التاريخ
411
00:21:22,725 --> 00:21:25,494
هذا هوس لدي
412
00:21:26,572 --> 00:21:28,205
حتى أنه ليس رقيقً
413
00:21:28,210 --> 00:21:30,078
من هذه؟
414
00:21:30,083 --> 00:21:31,917
ليست أمّي
415
00:21:48,596 --> 00:21:50,569
"حافظ على مسافتك. نحن سراً، أتتذكر؟"
416
00:21:50,609 --> 00:21:56,890
"لقد مللت"
417
00:22:00,481 --> 00:22:02,207
"أمتصه"
418
00:22:04,205 --> 00:22:06,622
"حوليني وسأفعل"
419
00:22:11,150 --> 00:22:13,018
المعذرة أيها العمدة
420
00:22:13,024 --> 00:22:15,392
هل تعرف ذلك الفتى الذي هناك؟
421
00:22:15,398 --> 00:22:17,032
(هذا (جيرمي جيلبرت
422
00:22:17,037 --> 00:22:19,205
حقاً؟
423
00:22:26,065 --> 00:22:29,234
!بيل). لِمَ التأخير؟)
424
00:22:52,892 --> 00:22:54,526
(تباً يا (إلينا
425
00:23:06,637 --> 00:23:09,639
!بيلي)، (جيكوب)، عودا إلى هنا)
426
00:23:56,104 --> 00:23:57,437
هل أنتِ مجنونة؟
427
00:25:22,879 --> 00:25:24,379
جيرمي جيلبرت)؟)
428
00:25:24,383 --> 00:25:26,618
أهذا ما تفعلينه؟
429
00:25:27,828 --> 00:25:30,329
أنه صديقي
ما الأمر الجلل؟
430
00:25:30,335 --> 00:25:34,505
عائلته هي السبب في احتجازي
بالمقبرة لأكثر من عقد
431
00:25:34,516 --> 00:25:36,284
هذا لا يعني أنه سيفعل المثل
432
00:25:36,289 --> 00:25:38,423
لا أريدكِ أن تريه مرة آخرى
433
00:25:38,429 --> 00:25:41,064
لقد كنتُ أتخذ قراراتي
بمفردي لوقتِ طويل يا أمّي
434
00:25:41,071 --> 00:25:42,705
بإمكاني اتخاذ قراراتي بنفسي
435
00:25:42,710 --> 00:25:44,945
!إذاً توقفي عن تصرفكِ كطفلة
436
00:25:44,951 --> 00:25:48,687
عندما يعلم (جيرمي) ماذا
...تكونين، فسينقلب ضدكِ
437
00:25:48,696 --> 00:25:50,196
أنه يعرف بالفعل
438
00:25:50,201 --> 00:25:52,136
ما الذي قلتيه للتو؟
439
00:25:52,141 --> 00:25:53,741
جيرمي) يعرف حقيقتي)
440
00:25:53,746 --> 00:25:56,615
وهو يحب ذلك. كما أنه مُغرم بي
441
00:26:13,137 --> 00:26:14,839
"سأفعلها"
442
00:26:21,604 --> 00:26:23,271
شكراً لك
443
00:26:23,276 --> 00:26:25,911
لمساعدتك لي
444
00:26:25,918 --> 00:26:28,253
أنهم بحاجة لشخصاً ما، ليلقوا اللوم عليه
445
00:26:28,259 --> 00:26:30,827
شخصاً ما ليُعاقب
446
00:26:32,539 --> 00:26:34,941
...(إلينا)
447
00:26:35,950 --> 00:26:37,083
...لا يجب أن تكوني هنا
448
00:26:37,087 --> 00:26:40,189
كان يُفترض بها أن تبقى بالسيارة
449
00:26:40,197 --> 00:26:42,465
كلا. كلا. لا تقتله
450
00:26:42,471 --> 00:26:45,240
كما تشاء. لنُنزلك
451
00:26:46,484 --> 00:26:47,885
"الحبل مُشبع بنبات "الفيرفين
452
00:26:47,890 --> 00:26:49,958
إلينا)، أسحبي هذا)
453
00:26:53,407 --> 00:26:56,009
حسناً، لنذهب. أرتدي ملابسك
454
00:26:56,016 --> 00:26:57,817
أنتظر. ماذا؟ هيا يا رفاق
455
00:26:57,822 --> 00:26:59,456
يجب أن نخرج من هنا
456
00:27:00,932 --> 00:27:02,432
هيا، يجب أن نذهب
457
00:27:02,437 --> 00:27:04,572
الآخر
458
00:27:06,684 --> 00:27:08,518
يا إلهي
459
00:27:08,523 --> 00:27:10,924
هل بإمكانكِ مرافقته للسيارة؟
460
00:27:10,931 --> 00:27:12,766
نعم. حسناً، أذهبا
461
00:27:12,771 --> 00:27:14,038
ماذا عنّك؟
462
00:27:14,042 --> 00:27:16,076
أنتِ أنقذيه، وأنا سأماطلهم. أذهبا
463
00:27:20,630 --> 00:27:22,064
أخفض صوت هذا
464
00:27:29,993 --> 00:27:32,395
المكان هادئ جداً
465
00:27:36,247 --> 00:27:39,249
تفرقا الآن
466
00:27:42,435 --> 00:27:44,503
أنتم الاثنين، خلف المنزل. هيا
467
00:27:44,508 --> 00:27:47,076
،أفحصْ كلتا الغرف
القبو، الآن
468
00:27:54,674 --> 00:27:56,408
أبإمكانك الصمود؟
469
00:28:01,932 --> 00:28:06,402
هل أنتِ بخير؟ -
نعم -
470
00:28:06,413 --> 00:28:08,781
هيا، من الأفضل أن نتابع. هيا
471
00:28:47,681 --> 00:28:49,349
!(سألحق بـ (فيردريك
472
00:28:51,694 --> 00:28:54,129
هيا، أنها هناك بالضبط
473
00:29:18,883 --> 00:29:21,185
...(ستيفان)
474
00:29:40,286 --> 00:29:42,120
(هذا لأجل (بيثان
475
00:29:45,636 --> 00:29:48,129
و هذا لأجل ما حدث بالمقبرة
كلا -
476
00:29:56,171 --> 00:29:57,771
...(ستيفان)
477
00:30:03,160 --> 00:30:05,628
...(ستيفان)
478
00:30:05,635 --> 00:30:06,869
...(ستيفان)
479
00:30:09,214 --> 00:30:10,214
(كلاّ، (ستيفان
480
00:30:10,217 --> 00:30:12,318
(ستيفان)، (ستيفان)
481
00:30:12,324 --> 00:30:14,458
(ستيفان)، (ستيفان)
482
00:30:43,138 --> 00:30:44,198
(لقد هرب (فريدريك
483
00:30:45,435 --> 00:30:47,580
لنخرج من هنا
سأقتله -
484
00:31:00,614 --> 00:31:02,780
كم تبقى لديك من نبال "الفيرفين"؟
485
00:31:03,830 --> 00:31:04,874
واحدة فقط
486
00:31:06,319 --> 00:31:07,333
لن تكفي
487
00:31:10,348 --> 00:31:12,282
مرحباً، أمّي
488
00:31:13,994 --> 00:31:15,595
ماذا يحدث؟
489
00:31:15,599 --> 00:31:18,234
ماذا يبدوا لك؟
490
00:31:18,241 --> 00:31:20,809
بصراحة، لا أدري
لم أرى مثله من قبل
491
00:31:20,816 --> 00:31:23,485
(حسناً، أجلس، ربّما تودّ أن نطلب (بيتزا
492
00:31:23,492 --> 00:31:24,959
فأنا لا أعرف طريقة تحضيرها
493
00:31:24,964 --> 00:31:27,699
طبق رهيب
494
00:31:27,706 --> 00:31:30,908
أجل، بعض الناس لم يعتادوا على عمل المطبخ
495
00:31:34,561 --> 00:31:35,628
ماذا؟
496
00:31:35,632 --> 00:31:38,634
أعرف أنك مريت بظروف عصيبة
497
00:31:38,642 --> 00:31:41,310
ولكنّي سأحاول، أعني أنّي
سأحاول جاهدة هذه المرة
498
00:31:41,317 --> 00:31:44,386
يجب أن تجاريني فحسب، حسناً؟
499
00:31:44,394 --> 00:31:45,961
حسناً
500
00:31:45,965 --> 00:31:48,166
حسناً، جيّد
501
00:31:48,172 --> 00:31:50,707
سأفتح الباب
502
00:31:50,714 --> 00:31:53,185
ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟ -
نعم -
503
00:31:56,233 --> 00:31:58,734
ماذا حدث لكِ؟
504
00:32:00,546 --> 00:32:02,080
(مرحباً (مات
505
00:32:02,085 --> 00:32:04,152
مرحباً
506
00:32:04,158 --> 00:32:06,627
ماالأمر؟
507
00:32:06,633 --> 00:32:08,500
هل أمّك بالمنزل؟
508
00:32:10,211 --> 00:32:11,711
حسناً، أمهلني 10 دقائق
509
00:32:11,716 --> 00:32:13,684
و لا تخبر أحداً بأيّ شئ حتّى أصل إلى هناك
510
00:32:13,689 --> 00:32:15,790
خذ أغراضك و هيّا بنا لنذهب
511
00:32:15,796 --> 00:32:17,063
تبدوا وكأنك لم تنتهي من عشائك بعد
512
00:32:17,067 --> 00:32:18,901
(لقد وجدوا (فيكي دونوفان
513
00:32:18,906 --> 00:32:21,908
حقّاً؟ أين كانت؟
514
00:32:21,916 --> 00:32:23,984
كشفت العاصفة عن جثتها
في مكان بقرب المقبرة
515
00:32:23,990 --> 00:32:25,991
لقد أحضروا للتو جثتها إلى المشرحة
516
00:32:25,996 --> 00:32:29,098
مهلاً، أهي ميّتة؟
517
00:32:29,804 --> 00:32:32,410
هيّا، يجب أن نذهب
518
00:32:39,150 --> 00:32:41,351
ستيفان)، أرجوك)
519
00:32:41,357 --> 00:32:43,625
!(ستيفان)
520
00:32:46,575 --> 00:32:49,510
ستيفان)، انهض، أرجوك)
(انهض، (ستيفان
521
00:32:52,227 --> 00:32:53,560
(ستيفان)
522
00:32:58,480 --> 00:32:59,880
خذ
523
00:33:02,593 --> 00:33:04,494
إلينا)، رجاءً أهربي)
524
00:33:04,500 --> 00:33:05,834
كلاّ -
أرجوكِ -
525
00:33:05,838 --> 00:33:06,896
...(أرجوك، (ستيفان
526
00:33:07,844 --> 00:33:10,312
هنا، تغذى من رسغي
فأنت بحاجة للمزيد من الدم
527
00:33:10,319 --> 00:33:12,721
...اذهبي (إلينا)، اهربي، اهربي
528
00:33:12,727 --> 00:33:14,361
كلاّ
529
00:33:14,366 --> 00:33:17,401
أثق بكَ
530
00:33:47,106 --> 00:33:49,274
...ما أخبرتني به لكي آتي معك
إلى هنا، بخصوص زوجتي
531
00:33:49,280 --> 00:33:51,247
لقد كانت كذبة، أليس كذلك؟
532
00:33:51,253 --> 00:33:53,421
نعم
533
00:33:53,427 --> 00:33:54,427
توقفا
534
00:33:55,624 --> 00:33:57,491
ما الذي يجري هنا؟
535
00:34:09,546 --> 00:34:10,880
ماذا فعلتَ؟
536
00:34:10,884 --> 00:34:12,150
أنا؟
537
00:34:12,154 --> 00:34:14,155
...عصابة مصاصي الدماء السّعداء خاصتكِ
538
00:34:14,161 --> 00:34:16,496
قضوا اليوم بأكمله يعذّبون أخي
539
00:34:18,776 --> 00:34:22,312
ثق بي، الأطراف المسؤولة
عن هذا سيتم التعامل معها
540
00:34:22,321 --> 00:34:25,122
الاتفاق الصغير الذي بيننا لن يتم
العمل به إلا إذا تعلمتِ السيطرة عليهم
541
00:34:25,130 --> 00:34:26,631
لم يكن من المفترض حدوث هذا
542
00:34:26,635 --> 00:34:27,702
حسناً، لقد حدث بالفعل
543
00:34:27,706 --> 00:34:29,206
...إن كان لديّ جانب حسن
544
00:34:29,210 --> 00:34:31,511
فلن استمر به
545
00:35:06,466 --> 00:35:07,966
!(ستيفان)
546
00:35:55,607 --> 00:35:58,109
كيف حالك؟
547
00:35:58,116 --> 00:36:00,884
بخير
548
00:36:00,891 --> 00:36:02,725
شُفيت جروحي تقريباً
549
00:36:02,730 --> 00:36:04,898
جيّد
550
00:36:07,546 --> 00:36:08,947
...(إلينا)
551
00:36:08,952 --> 00:36:10,319
نعم؟
552
00:36:10,323 --> 00:36:12,924
،ما فعلتيه اليوم
553
00:36:12,931 --> 00:36:15,032
...مجيئك لمساعدتي
554
00:36:16,944 --> 00:36:19,045
كان من المحتمل أن تُقتلي
555
00:36:19,051 --> 00:36:21,219
أعرف ذلك
556
00:36:23,064 --> 00:36:25,299
...و بخصوص ما فعلته، أنا آسف
557
00:36:27,947 --> 00:36:31,182
آسف لأنكِ رأيتِ ذلك
558
00:36:31,190 --> 00:36:33,692
--أنا فقط
559
00:36:33,699 --> 00:36:36,334
كنتُ كشخصاً آخر
560
00:36:38,247 --> 00:36:40,181
...وهذا خطئي، جعلتكَ
561
00:36:40,187 --> 00:36:41,854
كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ
562
00:36:41,858 --> 00:36:44,627
لم تجعليني أقوم بأيّ
شيء، كنتِ تنقذين حياتي
563
00:36:47,210 --> 00:36:50,212
و أنا كنت أنقذ حياتكِ
564
00:36:56,039 --> 00:36:58,340
ستتحسن الأوضاع
565
00:37:10,185 --> 00:37:12,253
...(مرحباً، (جيريمي
566
00:37:13,630 --> 00:37:16,899
ما... ما الأمر؟
567
00:37:18,010 --> 00:37:20,044
!كلاّ
568
00:37:54,229 --> 00:37:56,297
أعددت لكَ بعض القهوة
569
00:37:56,302 --> 00:37:57,802
شكراً
570
00:37:57,807 --> 00:37:59,975
...هل أنت
571
00:37:59,981 --> 00:38:03,383
أهناك أي شئ استطيع القيام به؟
572
00:38:11,017 --> 00:38:13,552
...أنا فقط
573
00:38:13,559 --> 00:38:15,860
أحتاج أن أكون بمفردي
574
00:38:35,698 --> 00:38:37,365
...(مات)
575
00:38:52,252 --> 00:38:54,286
...يا رجل
576
00:38:56,198 --> 00:38:58,666
كان ذلك ممتعاً
577
00:38:59,843 --> 00:39:01,844
لا تنظر إليّ هكذا
578
00:39:01,849 --> 00:39:04,317
أعلم أنّك تكرهني
579
00:39:04,324 --> 00:39:09,095
خمّن ماذا؟ الجميع يكرهني
580
00:39:09,107 --> 00:39:11,875
...لكن لا يمكنك إنكار ذلك
581
00:39:11,882 --> 00:39:14,751
لقد كنا ثنائي رائع
582
00:39:29,005 --> 00:39:30,672
هذا يحدث كثيراً
583
00:39:35,727 --> 00:39:37,494
(جيرمي)
584
00:39:38,870 --> 00:39:40,137
هل أنت بخير؟
585
00:39:40,141 --> 00:39:42,776
سأخلد للنوم
586
00:40:01,623 --> 00:40:03,261
"وفيات غير مُفسرة تُربك السلطات"
587
00:40:16,007 --> 00:40:18,292
"فتاة محلية تنجوا من هجوم حيواني"
588
00:40:18,500 --> 00:40:20,234
ماذا تفعل؟
589
00:40:24,420 --> 00:40:28,356
(صديقتي (فيكي
590
00:40:28,366 --> 00:40:30,834
...إنّها
591
00:40:30,840 --> 00:40:32,574
إنّها ميّتة
592
00:40:34,151 --> 00:40:35,885
فيكي)؟)
593
00:40:35,890 --> 00:40:37,825
...تلك التّي اعتقدت أنّها
594
00:40:37,830 --> 00:40:39,864
نعم
595
00:40:41,108 --> 00:40:44,276
اتّضح أنّها كانت ميّتة طوال هذه المدة
596
00:40:46,358 --> 00:40:48,860
أنها سبب رغبتك في التحول
597
00:40:51,542 --> 00:40:53,877
أردتَ أن تتواجد برفقتها
598
00:41:01,440 --> 00:41:03,575
أنصتي، أنا آسف