...سابقاً
لا يمكنني وصف حماسي أن هذا الطفل فتاة
أنا جداً ممتنة أني نلت على فرصة أخرى
ماكسين), كيف تشعرين؟)
بجانب الملاكمة في أحشائي؟ أنا بخير
إذاً, ماهي جائزة أثمن تذكرة؟
لا سمح الله, أنتِ لا تفعلين أي شيء لطيف لأي شخص
أنا اعطي - بالنسبة لي, أنتِ أنانية جداً -
هل سنراك غداً, (أليكسيس)؟ - من المرجح -
هناك شيء واحد فقط لفعله إن كنتِ غاضبة
أنا أواعد ثنائي مما يجعلنا ثلاثي
ما رأيك أن تترأس العناوين مع في (بورتو ريكو)؟
هذا يبدو رائعاً
للمعلومية, أنا أساعد من أريد
كان الله في عونكم
ديف), ألقي بتصريح الحافلة في القمامة)
Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع S03E08 "بعنوان "قاتل المرح
أليس هذا ممتعاً؟
هدئي السرعة
كاثي), لا أظن أن هذا) جيد للطفل
مهما كانت المفاجأة لا أظنها تستحق
الحصول على مخالفة سرعة أليس كذلك؟
لا يوجد أحد هنا في الطرقات الخلفية
إلى جانب, أني أردت استعمالها مرة أخيرة
مرة أخيرة؟
نعم
هذه المفاجأة
سأتبرع بسيارتي... لكم يا رفاق
حقاً؟
أنتِ ستعطينا سيارتك؟
كاثي), هذا مذهل) - أرجوك -
هذا كرمٌ منك
حسناً, ليقد أحدكم
هيا, من أولاً؟
أنت خذها
اللعنة
لقد نسيت
لا يمكنني إعطائكم سيارتي
لأن هذا لن يكون عدلاً
مع أنكم لن تنجبوا طفل في الحقيقة
ماذا؟ - "ماذا؟" -
(لن تتجرأين على الإستهزاء, يا (ماكسين لو كان هذا اسمك أصلاً
ربما أكون ساذجة ولكنني لست حمقاء
كاثي), ماذا يحدث؟)
وأنت, يمكنك التوقف عن تمثيل دور البراءة
لأنه يغضبني حقاً
كاثي)... لدينا طفل)
!ياللمسيح, كاثي
الطفل حالته سيئة بسبب الوسادات
لنتنزه قليلاً
هيا
ليس بهذه السرعة
!لا تنظر إليّ !انظر للأمام
!حسناً, توقفا
التفا
ياللمسيح
لماذا؟
لم تفعلون هذا؟
لم تعدون شخصاً بطفل لا يُخلق أصلاً؟
هذا ليس سؤال بلاغي
حسنً, انظري
الأوقات صعبة, حسناً؟
كنَّا يائسين
كنا نفعل ما نحتاج لفعله لنحصل على ما نريد
لتحصلون على ما تريدون؟
ماذا عن توزيع الصحف؟
ماذا عن العمل بمقهى؟
اخلعا ملابسكم
!اخلعا ملابسكم اللعينة
ارموها هنا
حسناً, ليس لدي اليوم بأكمله
والجو بادر هنا
كل ملابسنا؟
كلها
حسناً
كيف تشعران
مكشوفان قليلاً؟
بالغباء؟
مرحباً بكم في النادي
أعني, صدقاً
صدقاً, هل ظننتي أن أحداً سيعطي طفله لامرأة بها سرطان؟
لا تظهرني كأني الشريرة في هذا الموقف
أردت أصدق بأنه ممكن
أن يرى أحدهم الحب والإهتمام
الذي يمكن أن أوفره لطفل بخلاف تشخيصي
أنا الخيِّرة في هذا الموقف
لذا أقول "مرحى لي"
ماذا تفعلين؟
هل ستتركينا هنا؟
نعم, سأفعل
لو اقتربتم مني أو من عائلتي مجدداً
أعدكم, المرة القادمة لن أخطئ التصويب
في الوقت الحالي سأبدأ المشي لو كنت مكانكم
إنه مسدس... في منديل
يفعلونها في الأفلام
لا أعلم حقاً لماذا
ربما لمسح البصمات
البصمات؟
هل سبق وتم استعماله في جريمة؟ - كلا -
أريدك أن تأخذه
لا أثق بنفسي معه بعد الآن
حسناً
هل أنتِ بخير؟
لا تبدين في وعيك اليوم
الحق يقال, لم أشعر بوعيي من عدة أشهر
أحتاج لشراب
كاثي)؟)
عزيزتي
عزيزتي, أنا آسف بشدة
أنا أيضاً
أنا آسف أنني تأخرت في العودة
لقد علقت في (أوماها) اللعينة
جوي) ترسل تعازيها, أو تعاطفها, ندمها. ما الــ...؟)
أنا فقط... لا أفهم
لا أفهم من من سيفعل هذا لشخص أخر
الحمقى, هم من سيفعلونها
الطفل كان ونيسي
لقد قتلوا ونيسي
حسناً, سنضعهم رهن الإعتقال
وثم, سنقاضيهم على كل قرش يملكونه
لو سنقاضي أحد يجب أن نقاضي أنفسنا
لكوننا حمقا
لا أعلم بشأنك
لن أدعهم يهربون بخمسة آلاف دولار من أموالنا
بل قرابة العشرة آلاف
ماذا؟
ماذا... ماذا تعنين بعشرة آلاف؟
أعطيت (ديف) بضعة أموال إضافية عندما ظننت
أن هو و(ماكسين) يمرون بأوقات صعبة
عزيزتي, لقد أعطيتِهِم خمسة آلاف دولار من أموالنا دون سؤالي؟
حلوتي, ماذا أصابك مؤخراً؟
كأنك تفكيرك غير سليم
أنت تشربين في منتصف اليوم, وتحصلين على أوشام
بحق الجحيم, (كاث)؟
قلت أنني آسفة أنا حمقاء
لكنها تبقى 5000 دولار ياللمسيح
هل أنت حقاً حزين بشأن المال حالاً؟
لأننا للتو خسرنا طفلاً؟
أنا حزين بشأن المال
أعني كان لدينا المال
ولم يكن لدينا طفلُ قط
بالطبع أنت حزين بشأن المال
ماذا تعنين بكلامك؟ - أرجوك -
أنت لم ترد الطفل قط
كان يتقاطع مع وظيفتك الكبيرة
عزيزي, لماذا كل مرة تتحدثين عن وظيفتي
تفعلينها بإزدراء؟
ألا يمكنك أن تكوني داعمة ولو قليلاً؟
قليلاً؟
(لا أريد الذهاب إلى (بورتو ريكو
لا بأس
أمي, أريد أن أوقع تصريح الوالدين هذا
نعم,نعم, ثانةي واحدة
...إنه فقط لرحلة ميدانية غبية
هل أشم حشيش؟ هل تدخنين الحشيش؟
نعم, أدخن
حسناً, إذاً أنتِ... تدخنين الحشيش الآن
إنه لعلاج السرطان
يساعدني عندما يأتيني الصداع
انتظري, هل يأتيك صداع؟
كلا, ليس حالاً اسمه وقاية
يجعلني أشعر بشعور أفضل
إذاً لو كان يجعلنا نشعر بشعور أفضل يجدر بنا تعاطيه, صحيح؟
أسمعك
لا يحب أن أدخن
كلا, لا يجب أن تتعاطي المخدرات الممنوعة
إنه حشيش
(أنا لا أخذ إبر هيروين, (آدم
لا يهم, أمي
لا تزال خطيئة - حسناً, متى تحولت لهذا الفتى؟ -
أنا أحاول احترام موضوع الروحانية بأكمله
لكن مؤخراً, كل شيء يخرج من فمك
يخرج بنبرة الرجل الصالح التقي
أعني, ماذا تالياً؟
ماذا, هل ستنكر التطور؟
هل ستهرب لعامة الشعب؟
هل ستخبرني أن الدايناصورات ماتت في فيضان كبير
لأنها لم تركب سفينة (نوح) عليه السلام؟
أمي, واصلي تدخين الحشيش, حسناً؟
كلا, أتعلم؟
لو كان أحدهم سيدخن يجب أن يكون أنت
أعني, ربما يساعدك
فقط افتح عقلك
لأنه بدأ يصغر هذه الأيام
أمي, ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لايهم
حسناً, سأكون الناضج هنا
لأنه من الواضح أن تريدين أن تكوني الطفل
فقط وقعي الورقة عندما تنتهين
رباه
لابد أن أحب جشد يوم السبت
كان ذلك مذهلاً
من الرائع رؤيت تحولك
كأنني أخذت هذه القطعة من الفحم ولمعتها
وتحولت لألماسة كبيرة لامعة
(يجب أ، تسمع للضجيج, (بول
لأنك ولدت لفعل هذا
أنت حقاً مذهل
شكراً لكِ
عى الرحب والسعة
أراك في العرض اليوم
الساعة الثالثة
يا إلهي, دعيني أرى
صوتك مرتفع جداً
هل لديك... مقلاة للكعك؟
مقلاة كعك؟
مقلاة كعك
أنت منتشية
جداً منتشية
إذاً ماذا؟
لاشيء لا أحكم عليك
في الحقيقة, أنا أشجع على هذا
أنا فقط غاضب قليلاً لأنك لم تشاركي
لم تحتاج مقلاة كعك؟
تيم) و(جيزيل) وأنا سنقيم موعد بطابع إسباني)
سيطبخون العشاء وأنا سأعد التحلية
(ثم نضع موسيقى (الفلامينكو (ونقرأ بعض (السيرفانتيس
شكراً لكِ
إذاً هذا "الثلاثي" ليس فقط للجنس؟
في كل مرة يختلف, ربما تدخيل أو مص, تنقير, مضاجعة كل شيء ممكن
هذه تعتبر من أكثر
العلاقات المجزية سبق وكنت جزءاً منها
وأفضل جزء, لا يوجد هراء العواطف
الذي يوجد في أي علاقة أخرى
أستطيع حرفياً أنا أقذف وأذهب
لقد نسيت, هل أنت منتشية؟
فقط تقهقهين؟
أقهقه
ياللمسيح
أقهقه
انتباه, يوجد قاصر في المنزل
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً, سيدة (جاي
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله
وأردت إخبارك بمدى أسفي
سيدة. (جاي)؟
أنا آسفة
...كلا, أنا جداً أنا جداً آسفة
...من المؤكد أن هذه ...ردات فعل جنونية ناتجة
عن موضوع الطفل
أردت مخاطبتك بشأن موضوع, لكنني سأعود لاحقاً
كلا, كلا, كلا, أنا بخير
يمكنك... يمكنك إخباري
(حسناً, عندما كنت في (أوماها
(مع السيد. (جاي) و(جوي لا أعلم, لكن
جائتني هذه الهزة الغريبة منها
تعلمين, بطريقة تصرفها حوله
هي دائماً, تتحدث عن كم هو رائع
ونوعاً ما بأسلوب الغزل
مع (بول)؟
نعم, لم أفهم أيضاً
أنا فقط أخبرك بما رأيت
ولو كانت امرأة تتصرف هكذا أمام زوجي
فسأضع عيني عليها
حسناً
أقدر المراقبة عني
على الإخوات أن يتكاتفوا, صحيح؟
حسناً
ربَّاه, هذه استثنائية
(حان دورك, (شون
هانك شيء بشأن هذه الأكلة
يجعلني أشعر أنها لزجة ومخيبة
لا تفكر بها أنها لزجة بل فكر على أنها سامية
بخلاف الذكر أنها منشطات قوية
عندما تكون في روما, افعل مثلهم * هو اختصر المثل *
يجب أن أذهب وأغسل فمي
أرأيتما, لهذا توجب عليكم ألا تأخذاني لأماكن راقية
هل سبق ومارست الجنس في حمام عام؟
بالطبع فعلت
لكن, ليس في مستوى هذا الحمام
لديّ شيء لك
حقاً؟
تعال هنا
...أين الـ - من يهتم؟ تعال هنا -
أريدك بأكملك لي على سبيل التغيير
طعمه مثل المحار
حقاً؟
يا صاح
لتجلس
وادفأ قليلاً
لا أمانع إن فعلت
صديق قديم أخبرني أن هذا مكان رائع لشرب الجعة في يوم بارد
هذ وظيفتنا
ماذا لديك؟
"الأرملة العطشة" هي محبوبة الكل
يستحسن أن تصنع لي واحدة بسرعة
لك هذا
اسكب لي, عزيزي
مرحباً, كيف حالك؟ - بخير -
كيف حالك أنت؟ - بخير -
هل تأتي إلى هنا عادةً؟
أنت لا تحاول أنت تتعرف عليّ
بهذه الجملة القديمة, صحيح؟
كلا... كلا, أنا لا أحاول أن أتعرف عليك
لكن, ربما يجدر بي
أنت سيدة جذابة
شكراً لك
لا أعلم ماذا سمعت عنها لكنها ليست بسيدة
(تباً لك, (كيربي - حسناً, وقتٌ مستقطع -
لنبدأ مجدداً
انظري, يصادف في الحقيقة أن لديّ صورة هنا
لصديقتي التي أخبرتني عن هذا المكان
هل تعرفينها؟
(هذه فتاتي (أليكسيس
تأتي هنا طوال الوقت نحن نحبها
من أين تعرفها؟
أنت طيار أيضاً؟
نعم. نعم
فقط آمل أن أقابلها في لحظة توقف
عار ما حصل لزوجها
ماذا حصل؟
ألم تسمع؟
مات منذ عدة أشهر
مات؟ - سكتة قلبية -
نعم
طعام حقيقي
أنا أتضور جوعاً
ضاجعته في الحمام للتو, صحيح؟
لن أكذب عليك لقد فعلت
(بحقك, (جيزيل
الشيء الوحيد الذي كان بيننا هو الإتفاق
إتفاق؟ اي إتفاق؟
لا يفترض بأحدنا ممارسة الجنس مع الآخر عندما يكون الطرف الثالث غير موجود
هذا ما اتفقنا عليه (جيزيل)
أنا آسفة, حسناً؟
أردت فعلها مرة مع (شون) بدون تدخل منك
تدخل؟
هل هذا ما أفعله؟ أتدخل؟
أنا زوجك اللعين
انظروا, هذا (كابيرنت) لذيذ من جنوب أفريقيا
أسمع أنهم يُزَيِّنون بطريقة حلوة
باستعمال العنب هنا
أيها النادل
وها أنت ذا - شكراً لك -
شكراً جزيلاً
مرحباً, كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً, ما رقم غرفة (جوي كلينمين)؟
أنا آسفة, لكننا لا نفصح عن معلومات زبائننا
نعم, أفهم هذا لكن هذا مهم جداً
سيدتي, خصوصية عملائنا هي أولويتنا الأولى
هل يمكنني مساعدتك مع شيء أخر؟
نعم, هل يمكنني الحديث مع المدير؟
أنا المدير
هل هناك شيء أخر؟
أو, طاب يومك
التالي
...كيف يمكنني - كلا -
انظري, (بيثاني), أنا أقدر سيطرتك على هذا الجزء من العالم
وأتمنى لك الأفضل في صعودك الحزين
للإدارة العليا, لكن أحياناً هناك أشياء أهم من القوانين
والآن, أريدك أن تكسري قاعدة وتخبريني برقم غرفة (جوي كلينمين) اللعين
ثانية واحدة
الأمن للإستقبال, رجاءً
وأنا آسفة إن كنت تظن أن سروالي يجعلني أبدو كإحدى إداريات المدرسة
,لكن اللحظة التي أرتدي فيها السوط يكون لدي تقريباً دقيقتان قبل
أن يأتيني إنفجار من الرغوة
كلنا نقوم بالتضحيات لأجل بعض
هل تود الحديث عن التضحيات؟
تعمل لي حركة اللفافة
وهي تعلم أنها تصيبني بالبثور
بالرغم من هذا, هل يمكننا اختيار أنشطة نشأت بعد سنة 1999؟
بعد سنة 1999؟
ياللمسيح, يقولها الرجل الذي (لا يزال يقود سيارة (مياتا
كأنك مررت بأزمة منتصف العمر وأنت في الرابعة والعشرين
أتصدق أنه اخصائي نفسي؟
أنا فقط رأيت شهادة المعلقة على الحائط
على الأقل لدي احتراف حقيقي
مدربة لياقة؟
لماذا لا تقول اسمها الحقيقي
تمارسين الجنس مع الغرباء
ربَّاه, أنت متخوف من جسمي
لم لا تقجر فعلي فحسب؟
(والمرة القادمة, عندما يلحسني (شون انتبه لما يفعل
هو أفضل منك بكثير
أنا لست أفضل منه أنا فقط أختلف عنه
كأنني أهتم
المرة القادمة التي ستعطيني فيها عملية مص بدون عض
ستكون الأولى - هذا غير صحيح -
بحقك, لو فقدتي سجلأسنانك الطبي
يمكنك إيجاده على قضيبي
يا رفاق, يا رفاق اهدئوا
يمكننا حل المشكلة
بالتأكيد ثلاثة راشدين عقلاء يمكن إطفاء الحريق في
علاقة جيدة جداً
يا إلهي
ماذا؟
هل ترين ماذا يحصل؟
كلا, ماذا يحصل؟
أنا جداً آسف, حبيبتي
أنا آسفة أيضاً
أنا آسف أيضاً؟
رجاءً... ليخبريني أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم
شون), عندما تحدثنا أنا و(جيزيل) عن) إضافة طرف ثالث
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة
إن لم ينجح الأمر
لذا... أظنه من الأفضل أن نتوقف؟
هل ستهجروني؟
(المشكلة ليست بك, (شون
هل ستلقون بأكثر شيء
واعد في العلاقة؟
(لا تصبح محتاج, (شون
لا تليق بك هذه الصفة
وكذلك مشاكل أمك الغير محلولة
أنا مصدوم
يجب أن أقول... ظننت أنه كان بيننا شيء مميز لكن أظن العكس
لذا تباً لك وتباً لكِ
(لا تكن مغفلاً, (شون
هل هذه نصيحتك لي, (جيزيل)؟
هذه مصيحتي لك
في علاقتكم القادمة, إن كنتم مصرين على اللعب بالمؤخرة
فقصوا أظافركم اللعينة
وأنت أيضاً, يا صديقي
يا سيدات, أحمر الشفاه هذا يجعل عينيك بارزة
!كاثي), مرحباً)
مرحباً, أود الحديث معك
ألا يمكن للموضوع الإنتظار؟
لأنه لديّ محادثة أخرى
(كلا, لا يمكنه الإنتظار حقاً, (جوي
لأنه, كما ترين (لقد قرأت الرسالة الإلكترونية التي أرسلتيها لـ(بول
لقد أرسلت له الكثير من الرسائل الإلكترونية
ما الذي جرحك, يا فتاة؟
حسناً, انتهي من الهراء
لأنه بينما هو ضعيف لنخدع
أنا لست غبية بما يكفي لأقف وأراقب
ربما يجدر بنا أن نخوض هذه المحادثة في مكان خاص
بالتأكيد
أين تقترحين الذهاب والحديث عن رغبتك
في مضاجعة زوجي؟
(كاثي)
مهما تظنين أنه سيحصل في (بورتو ريكو) لن يحصل
لأنني سأكون هناك
عائلتي بأكملها ستكون هناك
لذا كل العيون ستراقبك, يا سيدة
مقامي أسمى من أن أقف هنا
ويتم توبيخي مثل الطفل لكن لو كان مهماً حقاً
أن نخوض هذه المحادثة يمكننا فعلها لاحقاً
لا تتركيني وأنا أتحدث
ولا تحدين نظرك عليّ
(أرجوك, (كاثي
علاقتي مع (بول) علاقة عمل خالصة
لعوبة أحياناً, نعم, لأن هذه طريقتي لكنها عملية
الآن, هل ضاجعت زوجك؟ لا
هل سأكون متفاجئة لو فعلها أحدهم؟
لا
لأنه بصراحة, (كاثي), أنت مثبطة
كل حياتك تدور عنك فقط
موهوبة, أنا أفهم
السرطان أحياناً يجعل الناس أنانيين
يالك من متعجرفة, لكنك لا تخدعيني ولو لثانية
بخلاف الحذاء والحُلَّة الباهظتان
وأحمر الشفاه المريع, وهذا الشيء الفروي, الجنونيّ
أنت لا شيء إلا محطمة منازل ذات مرتبٍ عالٍ ولباسٍ فخم
حسناً
كل هذه الطاقة السلبية وكل هذا الغضب
استمري عليه, وسوف ينفجر السرطان مباسرةً, يا سيدة
أنا لم أعطِ نفسي السرطان
الشمس أعطتني السرطان
إنها كرة مشتعلة من الإشعاعات
ليس غضبي, وليس طاقتي, إنها الشمس
انظري, أنا لم أنتهي منك
اتركيني - !أنت عاهرة -
أحياناً
!اتصلوا بالشرطة !اتصلوا بالطوارئ
بعض الناس يخطئ الحافلة
وبعضهم, ليس كثيراً
Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع