مضت فترة طويلة لم أرك فيها (يا (تودي...
في الحلقات السابقة
هل تذهبين إلى المدرسة مع ابنتي (مايدو)؟
لم ألتق بها أبداً
هل هذه هي (مايدو)؟ - أجل -
هناك شخص ما ساعد (ماركوس فوكس) على العودة
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت
هذا الرجل كان يعرف ما يفعله
إنخفض
بدا وكأنه غير مبالي
روز) سألتني العثور على شخص)
لقد كان إدمان (بيكس) المُزمِن
للخمور المحظورة هو ما أدى إلى موته
سرقة هذه الأسطورة... من عُشاق موسيقى الجاز إلى الأبد
أنا أعلم أنك لم تكن مستعداً
"للعودة كأحد "العائدين
نحن أقلية صغيرة من الناس
الذين عادوا، وظلوا يعودون بشكل مثالي
لقرون
(أريد أن أرى (روز
هذا لن يحدث
لقد وجدت طريقة الآن لتحقيق ذلك
إذهب دائماً إلى الحلقة الأضعف
ماذا يريدون؟ بما يعتقدون؟
ما يعتقدونه أن كل جسد
جسدي وجسدك، وأجسادهم لديه حياتان
أياً كان، روحان
لقد اهتممت بالأمر
لقد أحرقت الجثمان
و، إذا وجدته في يوم من الأيام
سوف تعرف أنني تركته هناك
بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى
هل أنت بخير؟
لدي بضعة أشياء ..أحتاج أن أسألك عنها قبل أن
قبل أن ألتزم بمسار حركة معين
يجب أن أعرف
بدون وظيفة المبيعات
أخبرني
هل نحن نعيش مرة أخرى؟
هل أنت متأكد من أن هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة؟
كيف تعرف الكنيسة؟
ما هو الدليل؟
..ولا تبدأ بإخباري عن
لأن المسيح قام من جسد ميت
...لأن
لأنه المسيح، وأنا لست مسيحاً
هل الجميع يعودون؟ أم فقط هو؟
برهن لي على أن هذا ممكن
هل هناك شيء مثل تناسخ الأرواح" موجود؟"
وكيف يعمل؟
أعني، هل الله ينتقم من البشر؟
أعني، إذا فعلت أشياء سيئة في هذه الحياة
فهل.. هل يعاقبك
بواسطة عدم تمكينك من العودة في الحياة القادمة؟
..أو حتى في في هذه الحياة؟
ما دينك أنت، على أية حال؟
أي نوع من الكنائس هذه؟
هل هي كاثوليكية؟ أو بروتستانتية؟
لأنني لا أفهم
"كارما"
أنا لا أصدق هذا
لكنني أرى من الناس من هم أسوأ حثالة من البشر
الذين يكذبون، ويسرقون
وحياتهم تسير على ما يرام
لذا، لو أنني قتلت بعض الرجال
ثلاثة رجال
هل يعاقبني الله عن ذلك
بأن تهجرني زوجتي بعد أن قتلت طفلي؟
وهل يمكننا أن نتوقع حقاً رؤية بعضنا البعض مرة أخرى
في حياة أخرى؟
!أجبني عن هذا السؤال !الآن
..انظر، أنا
أنا أعلم أنك لا تملك الإجابة
...لكن انا أفعل أنا أعرف الجواب
وأعرف ما علي القيام به
أنت تعرف
كنت أعرف قبل مجيئي إلى هنا
أنا فقط كنت آمل
أنك سوف تعطيني
جواباً مختلفاً
يقنعني بخلاف ذلك
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}"دُخلاء"{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}
"الموسم الأول - الحلقة السابعة .. "موضع العبور ترجمة: تامر مصطفى "tito"
(آيمي)
آيمي)، افتحي الباب)
(أحضر (آيمي
(أو (روز
أنت بالغرفة الخاطئة
(أنا لا أعرف (آيمي
إبتعد عن هذا الباب
أنا بالغرفة الخاطئة
سيدي؟ أعتقد أنك بالفندق الخطأ
(جاري)
افتح الباب لقد ارتكبت خطأ
أنا بالغرفة الخاطئة
صديقي هنا
لقد حان وقت رحيلك
حسناً. سأرحل
مرحباً. لقد وصلت إلى ...جولي)، (جاري)، و)
(إميلي)
اترك رسالة
مرحباً حبيبتي. هذا أنا
أردت فقط أن أتصل، وأخبرك
أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل
(أنا آسف يا (جولي
أنا.. أنا أعلم أنك لا تفهمين
لكن أرجو أن تعلمي
أنني لم أسع إلى هذا
أنا فقط أردته أن يذهب بعيداً
لم أسع إليه أبداً
أخبري (إميلي) بأن أباها يحبها
وأنه سوف يراها مرة أخرى
وداعاً يا أبي
إحظ بيوم طيب يا حبيبتي
سأفتح هذا عندما أعود من الصالة الرياضية
ماذا نسيت هذا الصباح يا (بايج)؟
قادم
ماذا فعلت بزوجتي؟
لا شيء
لا! (جاك)! (جاك). أنصت
أنصت! لا شيء جاك)، لا)
لا، أنصت لي
(أنا لست جزء منهم يا (جاك أنا لست جزء منهم
لقد كانت تعمل لديك - لا. لم تفعل. لم تفعل -
أنا فقط آخذ أموالهم أنا واجهتهم
(إنها تعمل لدى (كرانفيلد
كلاكما أوصياء
لا. لا.. لا - لذلك المبنى -
(لا يا (جاك)! (جاك)، (جاك
(أنا لست جزء منهم يا (جاك
لا! لا! لا
لا
ماذا فعلت بـ(آيمي)؟
(لا شيء! لا شيء يا (جاك
(لم يكن أنا! كانت (روز (من فعلت ذلك بـ(آيمي
(جاك)، (جاك)! (جاك) !لا! لا، لا
سيد (كرين)؟
(سيد (كرين
أين هي؟ - سيد (كرين) هل أنت بخير؟ -
أين هي؟ - الليلة -
بالمبنى. سيضعون (كرانفيلد) بعيداً
هيا - ستكون هناك -
إبتعد عنه
صباح الخير
صفحة جديدة
(إسمي (ماديسون
ما هو اسمك؟
(مايدو)
مرحباً
هل والدك يكون (تود كرين)؟
أجل، لماذا؟
لا شيء. والدي يعرفه
بأي صفّ أنت؟
أنا وصلت إلى هنا اليوم فقط "انتقلنا من "بورتلاند
أريد الذهاب إلى المكتب لأرى بأي صفّ أنا
هل يمكن أن تصطحبيني إلى هناك
من فضلك؟
إنه يومي الأول، ولا اعرف أي أحد
لا تريدين أن تكوني غير ودودة
هل أنت كذلك؟
لدينا ضُبّاط يُمشّطون الحي
بحثاً عن من؟
ولا تهوّن الأمر ..لأن ابنتي
كانت لتوّها بمنزل حيث قُتل رجل
نحن نبحث عن أياً (من قتل (لاري أوينز
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي
الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل هذا
هو؟
كلا - كلا -
كان شاباً عن هذا
..وكانت لديه هذا
البرود الغريب ...مثل
كأنه غير مُبالي بأي شيء
حسناً
المكتب من هنا
هل يؤدي هذا الباب للخارج؟
أجل. أعتقد
لدي فكرة
دعينا نذهب إلى مجمع التسوق
لدي بعض المال
فعلت هذا طوال الوقت في مدرستي القديمة
تعال. دعينا نذهب
سنعود خلال ساعة
أنا لم أفعل هذا من قبل
ذهبت إلى هناك
إلى المبنى
وطرقت الباب، ولا أحد كان هناك
طرقت، وطرقت
حسناً، ولكن عليك مساعدتي
فقط إذا كنت ستساعدني
لقد توفي قبل أن يُولد
من؟
إبنك
نعم، شكراً لك
هل يمكنك مساعدتي؟
كلا، أنا ضائع
كان من المفترض أن يكون الأمر أسهل
بالقرب من المبنى؟
لكنني لا أستطيع أن أجد طريقي من جديد
أنا واثق من أنك إذا ما واصلت البحث سوف تجده
أنا لا أتحدث إليك
أنا أتحدث إلى ابنك
إنه إلى جانبك تماماً
حقاً؟
ما هو اسمه؟
ليس لديه إسم حيث هو
يقول أنه سينتظرك هناك
(وأنه سينتظر (آيمي
(وليس (روز
(ويلان)
دعنا نذهب
كيف تعرف هذه الأسماء؟
هل كنت أتحدث أثناء نومي؟ - ويلان). قلت دعنا نذهب) -
كل شيء سيصبح واضحاً أمامك قريباً جداً
الصداع، والارتباك كل هذا سيمرّ
هل يمكنني الحصول على جرعة صغيرة
من أجل هذا الألم؟
هل يمكنني فقط أخذ رشفة صغيرة يا (روز)؟ أنا أعلم أنها ستساعدني
..فقط حتى يذهب الألم بعيداً، و
لا أكثر بعد ذلك
أنت لا تحتاج لهذا بعد الآن
هذه حياة جديدة
إنها بداية جديدة لك
لنا
أنت مرة أخرى؟
ألا يمكنك البقاء بعيداً عن المتاعب؟
أنا بحاجة لمساعدتك
لابد أن أخرج من هنا الليلة
لست أنا من بحاجة للمساعدة إنها زوجتي
..إنها.. لقد وقعت فريسة لـ
هذه المجموعة.. الطائفة أو.. أو أياً ما يكونون
يُطلقون على أنفسهم "العائدون"
وهم.. يقومون بغسل دماغها
لتعتقد بأنها شخص آخر
و.. أنا لا أستطيع العثور عليها
ولكنهم هم المسئولين عن قتل (أندرسون) وعائلته
(أنت لا تحتاج إلى مساعدتي يا (ويلان
لابد أن تجد لنفسك معالجاً نفسياً
الجثة التي انتشلتها عند الميناء
الرصيف رقم 9
إخترقها عياران ناريان
الساعد الأيمن مطعون
الرجل الذي قتله
هو نفسه الرجل الذي (أطلق النار على (أندرسون
واستخدم نفس السلاح
مسدس مزدوج الماسورة من عيار 45
يمكنك التحقق من المقذوفات
"مُطلق النار من هؤلاء "العائدون
لقد رأيته يتحدث إلى زوجتي
أين؟
"فندق "لو سولي
إنها ليست هناك بعد الآن
ظننت أن (كرين) قد يعرف أين تكون
الرجل الذي أبرحته ضرباً هذا الصباح؟
...إنه
وصيّ على مبنى قديم بوسط المدينة
هو، وزوجتي، ورجلاً ما (يُدعى (ماركوس فوكس
ومن المُقرر أن يلتقوا هناك هذا المساء
ماذا تعرف عن ماركوس فوكس)؟)
فوكس) قضية قديمة لدي)
جريمة قتل وقعت للتو بمنزل (فوكس) القديم
وظهر خلالها بعض الأنماط مطابقة للقضية القديمة
هل كانوا مقيّدين؟
من أيديهم وركبهم أمام صدورهم؟
إذهب
أنت سيئة في هذا
لقد كذبت علي
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق
والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب
لن تقعي بمشكلة
أنت بالفعل في مشكلة
هل حدث هذا من قبل؟
شخص واجه مثل هذه الصعوبة لدى عودته؟
لقد رأيت ذلك من قبل
"هل ذلك لأنه لم يكن "عائداً
كلا. أنت أنت أعطيته المُحفِّز
وتم تحفيزه
هل يمكن أن يكون السبب أن جسد بيكس) لم يكن مقيداً لدى دفنه؟)
تقييد الجسد ليس شرطاً للعودة
إنه مجرد طقس أنت تعرفين هذا
ماذا؟
(حسناً، أخبرني بالحقيقة يا (ريتشارد
كُن صادقاً معي
هل هذا أنت؟
أنت لا تثقين بي
أنا أرى نمط
أنت لم تُحفزني
(لأنك كنت تحب (آيمي
وفقدت 9 سنوات من حياتي
أنت تعرف ما فعلت
وأعتقد
أنك أفسدت تحفيز (بيكس) عن عمد
(والآن قد انتشلوا للتو جثة (فرانك
"من بحيرة "واشنطن
مع عيارين ناريين بالصدر
حسناً، أنا لست الراعي الوحيد
الذي يستخدم الماسورة المزدوجة
(أنا أحببت (فرانك
أعلم أنك أحببته
وهذا هو السبب
السبب الوحيد الذي دفعك إلى قتله
لأنه علم بأنك أنت (من أعدت (ماركوس فوكس
لقد فعلت ما توجّب عليك القيام به لنفسك
(لقد خطّطت لإيجاد (ماركوس
وإعادته في جسد طفل، ثم أقتله
قبل أن يكون لديه القدرة للقيام بأي ضرر
لكن عندما حدث الأمر
لم أستطع (لم أستطع رؤية (ماركوس
خلف فتاة في التاسعة تبكي من أجل والدتها
ماركوس) قوي للغاية)
تلك الفتاة اللطيفة ذات الـ 9 أعوام رحلت بالفعل
وإذا كنت ستحفز طفل
إختر طفلاً لا أحد يكترث له
العالم مليء بهم
جاك ويلان) يكترث) لطفله الذي لم يولد
طفله ذو الخمسة أشهر الذي لم يولد من زوجته
لكن ذلك كان ينبغي القيام به، أليس كذلك؟
فأنا الآن إذاً أصبحت شيئاً ينبغي القيام به؟
هل ستقومين بإرسال الرعاة لاغتيالي الليلة؟
هل هذا ما تقولينه يا (روز)؟
هل يجب أن أتوقع هذا؟
أصلح الأمر
(إعثر على (ماركوس (واقتل (ماركوس
من بالباب؟
(ريتشارد شيبرد)
(إفتح الباب يا (تود
أنظر إليك
ماذا تفعل هنا؟ - سمعت أن (ويلان) قُبض عليه -
هل تشعر بالحاجة
إلى مزيد من الشعور بالارتياب؟
هل (جاك ويلان) هو من فعل بك هذا؟
الوغد المجنون أنا لم أسع إلى هذا
حمداً لله أنني كنت بمفردي
أتعرف ماذا؟
إسمح لي بتقديم هذا لك
نحن الرعاة ذوي خبرة في هذا المجال
(فماذا كان يريد؟ (ويلان
(التحدث إلى (روز
(إنهم جميعاً يريدون التحدث إلى (روز
(ويلان)
(ماركوس فوكس)
(أنا لا أحب تورطي في هذا يا (ريتشارد
أريد الخروج من كل هذا
...هل تعلم أن
كوني واجهة لذلك المبنى اللعين
وأموال المنظمة
أنا لا أريد حتى فعل ذلك بعد الآن
أعني، كم مرة لابد أن أقول ذلك؟
ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟
لقد مات قبل 9 أعوام أليس كذلك؟
صحيح، ولكن شخصاً ما أعاده
انتظر
أنا لا أعرف
أعتقد أنك مخطيء (بشأن عودة (ماركوس
ألست كذلك؟
لا! لا
لقد كان راعياً من قام بإعادته
لم قد تقول شيئاً مثل هذا؟
تود)؟)
لماذا؟
..قبل 9 سنوات، أنا
..قبل 9 سنوات، أنا سهلت
(سحب النقدية لـ (فوكس
وبعد شهر كان قد اختفى
لقد دفع لشخص
لربما هرب بالأموال
وترك 6 ملايين بالبنك؟
ستة ملايين؟ لابد إذاً انه مات
لا! لا! كان هناك حركة
بالحساب بعد وفاته
!كان أنت
(أنت من أعدت (ماركوس
(ريتشارد)، (ريتشارد) أنصت لي، من فضلك
...رجاء، أنا أستطيع (أستطيع مساعدتك يا (ريتشارد
يمكنني أن أتستر عليك
إنهم سيثقون بي أنا محاميهم. من فضلك
أتريد العمل لي، الآن؟ - أجل -
أجل
لو ارتكبت خطأ واحد
أتعرف ماذا يحدث؟
أجل
(أسقط التهم ضد (جاك ويلان
المنظمة لا تريد جذب الانتباه
سيد (فوكس) أريدك أن تفهم
على الرغم من أنني جلبتك للاستجواب
فأنت لست قيد الحجز وليست هناك ضدك أي اتهامات
وفي كلتا الحالتين
لديك الحق في حضور محام
نعم نعم. أنا أفهم
أنا بإمكاني مساعدتك في الواقع
أنا مُؤرِّخ نوعاً ما
دعني أخبرك عن جرائم القتل بالفأس
هذه الجرائم نشأت
يوم 9 يونيو 1912
"في "فيليسكا" بولاية "آيوا
ثمانية ضحايا
منهم 6 أطفال
رؤوسهم ضُربت بفأس
وبقيت الجريمة دون حل
أنا علمت أنه كان البستاني
إليوت جونستون). بذلك الوقت)
أو تعرف واحداً مثير للاهتمام؟
"القاتل الموسيقي" تلك كانت كنيتي
كنيتي عن الجرائم
التي بدأت في بادين باي فاين" عام 1791"
"بنات "قائد الجوقة
كُنّ أصغر من أن يدخلن كُنّ خلف المُصلّى
على أمل أن يسمعن الموسيقى من خلال الجدران
"نشيد الجسد الحق"
العرض الأول
عضواً بالأوركسترا
عرف الفتيات المحليات
عرض أن يقوم بإدخالهن
(وتعريفهن على (موتسارت
كُنّ سعيدات للغاية
ذهبوا جميعاً إلى الزقاق الخلفي
كان مرصوفاً بالأحجار
والجدران الحجرية تحيط بالمباني
فقط لقتل أي صوت
كان زقاق لا يزيد عن 6 أقدام
القاتل شقّ أولاً حلق الفتاة الأكبر
ويخبر الفتاة الأخرى بأنه سيفعل الشيء نفسه لها إذا صرخت
...قال: "أنا آسف
"(ولكنك لن تلتقي بـ(موتسارت
ولكنني أستطيع أن أعطيك" ...فكرة عن أحدث أوبراته
"بينما أقوم باغتصابك، وخنقك
عثروا على الجثث مقيدين بإحكام
ملفوفين بالقماش
فوكس) قام بذلك لأكثر من ساعة)
قام بسرد تاريخ القتل المتسلسل عبر مرّ
ماركوس فوكس) كان أول قضاياي)
ومنذ ذلك الحين إعتقلت 30 من المشتبه بهم
منها ما أدى إلى إدانات
وتبقت نصف دزينة من الحالات مفتوحة
لكن هذه القضية
(كان (ماركوس فوكس
هو من تسبب في عدم ذهابي إلى الكنيسة أيام الآحاد
لقد هرب من منزله مباشرة قبل
أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله
ومن ثم، لا شيء عنه لأكثر من 9 سنوات
حسب أنه كان بالسجن
في أحد الولايات الأخرى أو، على الأرجح قد مات
حتى اليوم
من كان الضحية؟
الرجل الذي كان يعيش هناك
من الذي عثر عليه؟
"زوجين شابين من ولاية "أوريجون
ابنتهما البالغة من العمر 9 سنوات كانت مفقودة
وتلقيا مكالمة منها في هذا الموقع
وعندما حضرا
كل ما وجداه هو جثة الرجل الميت
حقاً؟
حسناً
كرين) أسقط الاتهامات) يمكنك الذهاب
من هذا؟
والدا الفتاة المفقودة
وصفاه للتو لرسّامنا
لقد مرّ بهم مُعرفاً عن نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
يبحث عن الفتاة
هذا هو الرجل الذي (أطلق النار على (أندرسون
!لا هل يمكنني مساعدتك؟
كنت.. كنت هنا في وقت سابق
كان هناك رجل
هناك تماماً كان يتحدث إلى نفسه
كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون من هنا طوال اليوم
أنا بالكاد أتذكرك
نعم - أيمكنني التحدث لشخص آخر"؟" -
لا، إنهم جميعاً باستراحة الغداء الآن
ماذا عن المدعي العام؟
لا، لأن المحاكم مغلقة
حسناً. سأعاود الاتصال لاحقاً - حسناً -
مرحباً يا حبيبتي
(مرحباً يا (تودي
أنصت لي
"تكلمي"
"أبي! أبي أنا خائفة"
مايدو).. (مايدو) أنصتي)
"أنا والدك الآن"
(أريد أن أتحدث إلى (روز
أنا متأكد من أنك ستتكفل بالباقي
"مبنى "بورنيل لايتون التاسعة مساء
ستكون هناك
ونحن كذلك
رأسي. الجانب الأيسر يؤلم كثيراً إنه يحترق
كل ذلك جزء من العودة
أسمع الموسيقى طوال الوقت
النوتات والأصوات فقط باستمرار
صحيح. هذا بسبب
أنك كنت عبقرياً
لقد عزفت بهذا (مع أوركسترا (بول وايتمان
..الأمر كما لو أن
نفسي غائبة. أو نائمة
لكن هناك نفس عرفتها منذ زمن بعيد
موجودة هنا أيضا
نعم. بالضبط. هذا صحيح
أشعر بالحكّة.، وبالغثيان
أشعر بحكّة داخلي
(أنا.. (بيكس
أنا لست سعيداً
بين كل أرواحي
أنت من عدت لأجلك
والآن قد عُدت
فقط لأنك جعلتني أعود
كنا نحب بعضنا البعض
أنا أصدقك
إذاً قاتل حتى تكون معي مرة أخرى
فقط لأن بإمكانك العيش مرة أخرى
لا يعني أنه يجب عليك ذلك
شخصاً ما ساعد (ماركوس فوكس) على العودة
هل كان أنت؟
كلا
(كان هذا ليقتلني يا (ريتش
...أنا آسف، أنا
عذراً أنا لم أكن هنا لبعض الوقت
أنت تبدو جيداً بالرغم من ذلك
أنت تبدو جيداً
...نعم، كان
كان ذلك صعباً
الابتعاد في الآونة الأخيرة
لقد انزويت بنفسي إلى رُكن لبعض الوقت
تماماً مثلما كانت أمي تقول أن أبي كان يفعل ذلك دائماً
لابد أنني قد ورثت عنه ذلك
...لكن
ذلك الرُكن
قد لا أكون قادراً على إخراج نفسي منه هذه المرة
أخذت مال من رجل سيء
شرير. في الواقع
لو أنني قابلت في حياتي رجلاً شريراً فهذا هو
كنت أرغب بالخروج
بعيداً عن المنظمة
أردت أن أرعاك ...وشخصاً آخر، ولكن
كما قلت أنا الآن قد أُقتل لذلك
الخناق يضيق عليّ
أنا آسف انها مجرد نواياي
كانت حسنة كما كنت دائماً
عندما كنا أطفال
عندما كنا نلعب سوياً :أيا كان، وكنت تقول
أتريد أن تكون الرجل الصالح" أم الرجل السيء"؟
وكنت دائماً أريد أن أكون الرجل الصالح
وبمكان ما في منتصف اللعبة
كنت أتحول لأكون سيئاً وأنت كنت تغضب بشدِّة
(وأنا أقول: "أنا آسف يا (جيم ..حاولت أن أكون صالحاً
لكنني سيء، ولا يمكنك "أن تجعلني صالحاً
أُنظر الآن
إلى أين أوصلك ذلك؟
أو أنا؟
"ليس هناك شيء كالـ "كارما
أنا متأكد من ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى
الحياة بعد الحياة
لا تدفعك للخير
أقضي كل أيامي محاولاً التراجع عما قمت به
إعادة النرد لكل شخص آخر
وعندما أحاول القيام بشيء من أجل الخير
ها أنا ذا
الأخذ فقط .. سهل للغاية
يبدو مثل الحظّ
من الصعب أن نقول وداعاً
لكننا سنرى بعضنا المرة القادمة
(يمكنك الذهاب الآن يا (جيم
قد لا أكون هنا لرؤيتك أو لرعايتك
أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة
إبدأ من جديد
المرة القادمة
سأكون رجلاً صالحاً
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى
أينما كنت هناك
أنا أحبك
وأنا أعلم أنك تحبني
لا تخاف
...لأنه في البدء
كان هناك الموت
أغلق الباب، هلا فعلت؟
لا أريد الناس عبر الممر يرون ما في الداخل
أتعرف الرجل الذي كان يقيم هنا؟
ليس حقاً
هل رأيته في الآونة الأخيرة؟
هل كان... هل كان ..مع أي شخص، أو
لم يقم بتسجيل خروجه ...لأنه
..أحتاج للحديث إليه، و
وهو لا يجيب
هاتفه
مايدو)؟)
أبي! أبي
أصمتي
لا بأس يا حبيبتي إنها لن تؤذيك
(إفتح الباب اللعين يا (تودي - نعم. نعم . نعم -
لا
جاري)! لا)
انتظر! لا
أبي
(أنصت يا (ماركوس - لا أحد هنا -
أين هم؟
كرانفيلد) لن يُدفن) قبل التاسعة مساء
ليسوا هنا بعد
(جاري) - إبق بعيداً -
لا، لا، لا
!لا يا (جاري). ليس هكذا
أعني ما قلت. لا تقترب مني
هذه ليست الطريقة لإنهاء هذا
حسناً، حسناً - (تراجع يا (تودي -
حسناً. حسناً. حسناً
جاري)! لقد كنت على حق)
كنت على حق بشأنهم
...أنا هنا أنا هنا لأنك على حق
لا، أنا اكتفيت
إنهم يفوزون بهذه الجولة
(ولكن لا بأس بهذا يا (جاك
المعلومات التي اكتشفتها عن "العائدون" بالخارج
رجال الشرطة سوف يرونها الجميع سيعرف
لا، لا! سوف يفوزون لو أنك ميّت
(انظر يا (ماركوس
لقد أعطوك مفاتيح عندما قاموا بتحفيزك
هيا، يا رجل أنت الرجل الذي بدأ المعركة
المعركة غير متكافئة
لا يمكننا التغلب عليهم المنظمة زورّت اللعبة
اللعبة الوحيدة الموجودة حقاً هي تماماً في صالحهم
وهم لن يشركون بها دخلاء عليهم أبداً
يشاركونهم سرهم
حسناً
(أوز تيرنر) و(بيل أندرسون)
ماتوا وهم يقاتلون
أنت تنسحب
لتتركني أقاتل وحدي؟
أنا لن أنسحب
(أنا مدين بهذا لـ (آيمي
(وأنت مدين به لـ (إميلي
ألا تستسلم
حتى نقضي عليهم
أو حتى يقتلوننا
فقط إبق هناك يا (مايدو). إبق مكانك - أبي -
أنت تبلين حسناً يا حبيبتي
(أسرع يا (تودي - حسناً. حسناً -
أنا ذاهب، أنا ذاهب ....فقط
فقط انتظر
هيا
أعني.. هل أنت بخير؟ أنت بخير مع تفكير (إميلي) بأن والدها تخلى عنها؟
إميلي) ليست ابنتي) (بعد الآن يا (جاك
دونا) أخذتها)
لقد فقدت ابنتي الصغيرة
فقدتها - لا -
حسناً
انظر الآن، لقد فعلت كل شيء طلبته
من فضلك دع (مايدو) تذهب - أبي -
(ستبقى معي حتى أرى (روز
حسناً. حسناً! حسناً
إذهبي يا (مايدو)! إذهبي
أبي
لا! إنها هي
إنها (إميلي)! (دونا) ميتة
أعني.. هل أنت بخير؟ أنت بخير مع تفكير (إميلي) بأن والدها تخلى عنها؟
بيّن لها أنك تحبها
بيّن لها أنك حاربتهم
ستذهب إلى هناك معي
وعندما أكون هناك (سأستعيد (آيمي
سآخذها من هناك
سأبعدها عنهم
وبينما أنا هناك ..سأعمل على
تدميرهم يا رجل سوف أدمرهم جميعاً
نحن لم ننته
هم سينتهون
أبي! لا
إذهبي! إركضي
إبق بعيداً عن ابنتي
أعطني يدك أعطني يدك
سنذهب إلى هناك معاً
جاك)، سأقاتل من أجلها)
سأفعل. ستعلم أنني فعلت
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا التغلب بها عليهم
هي من الجانب الآخر
لا! لا
ترجمة: تامر مصطفى "tito"
في الحلقة القادمة
الرجل الصالح من الصعب العثور عليه
لقد أُخذ مني وهو في ريعان شبابه
إنه رمز للشخص الذي كنته ويمكن أن أكونه مرة أخرى
أنت وأنا لدينا شيء مشترك
نحن نفعل؟
روز) دمّرت حياتنا)
ريتشارد)! أسرع)
آيمي)، سآخذك للمنزل) حيث تنتمين
هنا حيث أنتمي إخرج
إبتعدي عنها - (أبعد المسدس يا (ويلان -
سأطلق النار