،سأحضر حذاء (كريستين) الطويل .ستحتاجه اليوم
.أعتقد أنّها تحتاج لقارب - .أو ربّما فُلك -
.(مزحة جيّدة يا (بونز - .شكراً لك -
...كانت تشير إلى خرافة (نوح) و - .فهمتها، فُلك -
.الفُلك... - .أجل -
.رغم أنّ تلك الخرافة ليست مدروسة جيّداً
ولمَ ذلك؟ - إثنان من كلّ فصيلة؟ -
كان عليه أن يُدرج الكائنات الدون مجهرية .التي تجعل الحياة ممكنة تحت الماء
مهلا، ماهذا؟ .(كان داخل ورقة ترخيص (كريستين
.تساءلتُ إلى أين ذهب - لماذا تأوهتِ؟ -
،إنّه صك بـ75 ألف دولار .هذا ليس شيئاً تضيعينه هكذا
إنّها دفعة مُسبقة لمبيعات كتاب الجيب .لآخر كتبي
أيمكنك أن تودع هذا في المصرف بعد أن توصل (كريستين) إلى المدرسة؟
،كلا، كلا، لا أستطيع .لأنّه بإسمكِ
أخبرتك بأنّه يجب أن ننشئ .حساباً مشتركاً، سأحوّله لك
،كلا، لا أستطيع أن أقبل ذلك .هذا أكبر ممّا أجنيه في عام
،ما مشكلتك يا (بوث)؟ نحن متزوجان الآن ومشاركة كلّ شيء جزء من ذلك، صحيح؟
..أجل، لكنّني - .عليّ أن أعود إلى المختبر -
،لنأمل أن تكون هذه جريمة قتل .وسأراك قريباً
،إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام .وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية
.وأنت تريدين مَرسماً - .والذي يمكن أن يكون أيضاً كغرفة حشرات -
...إسمعي، أعدكِ أنّنا سنفعل ذلك .حالما أجد مصرفاً مناسباً لأسرقه
،أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً .يمكنك أن تقود سيارة الهروب
المعذرة، د.(هودجينز)؟ - أجل؟ -
.(أنا الد.(روزرن - .حسناً -
.(من منزل (ساندلوود - .(آسف، هذه زوجتي (أنجيلا -
...مرحباً ماهو منزل (ساندلوود)؟
.نحن مصحة للأمراض العقلية
وبما أنّ الد.(هودجينز) هو الناجي الوحيد ...(من (كانتيليفر غروب
.(فهمت، أنا آسف يا د.(روزرن
أنا متأكد أنّكم تلقيتم تبرعات ...سخية في الماضي
.لكن كما ترى، لم تعد (كانتيليفر غروب) موجودة - .لستُ هنا من أجل تبرّع -
أنا هنا بشأن شقيقك، بما أنّ صندوق ...الدخل لم يدفع نفقاته منذ أزيد من عام
،آسف، لقد إرتكبت خطأً .لا أملك شقيقاً
أنت الد.(جاك هودجينز)، صحيح؟ إبن (جوناثان) و(آن هودجينز)؟
،أجل، لكنّ (هودجينز) طفل وحيد .هذا ليس شيئاً تخطئ فيه
(بما أنّ وجود (جيفري) في (ساندلوود ...يسبق فترة وصولي إلى هناك
.فأفترض أنّه من الممكن أن الوثائق خاطئة
!إنتبهوا! حاذروا خلفكم
!نحن نمرّ
،حسنا، هنا .هذا سيسمح للجميع بالوصول إليه
،)عذراً على هذا الخلط يا د.(روزرن .لكن علينا أن نذهب
،أجل، أنا أتفهم .سأسوي الأمر عندما أعود إلى مكتبي
.أعتذر لأنّني أزعجتكما
(حارسة غابة في متنزه (أنتيتام باتلفيلد .رأت القدمين عندما دخلته هذا الصباح
،هل هناك ساقان فقط أم هناك جسد مرتبط بهما؟
هناك المزيد بالتأكيد، لكنّه قد يكون مغطاً .بشيء لا يستطيع الرادار إختراقه
.إذاً علينا أن ننبش
من الغريب أنّه كان يملك العلاقة .مع (كانتيليفر) وإسم والديك
.غريب جدّاً
لكن الحقيقة أنّ شخصاً .لا يفقد شقيقا هكذا
.لقد فقدت والدي - .لكنّكِ كنت تعلمين أنّك تملكين واحداً -
.آسف، آسف، آسف - .(أنت متأخر يا سيد (فيشر -
أعتذر، كنت أشاهد الأخبار وأتساءل إن كان .الأمر يستحق حتّى عناء إرتداء الملابس
.(لقد إفتقدناك يا (فيشر - ألا يستحق هذا العناء يا سيد (فيشر)؟ -
.له إمكانيات
يشير عظم الكاحل في القدم اليمنى .إلى أنّ الضحية أنثى
وعلى ما يبدو أنّ إصبع القدم الأصغر .قد إنتُزع قبل وفاتها
سبب محتمل للوفاة؟ - بقطع إصبع قدمها الأصغر؟ -
مصابة بالناعور؟
.أبدي رأيي فحسب - .أعتقد أنّني وجدت شيئاً -
.إنتظروا، لا يلمسه أحد
(لقد رأيت هذا من قبل في (نيويورك .في عمليات إغتيالات العصابات
(لابد أنّه ما حجب رؤية (هودجينز .على الرادار المخترق للأرض
لقد غُمرت البقايا بمحلول صابوني .قبل أن تُدفن
الأخبار السيئة أن هيدروكسيد .الصوديوم سيلتهم البقايا
والأخبار الأسوأ أنّ هذا الوحل والماء .سيسرّعان العملية
،إذا تضررت العظام .فقد تُخفي أدلة
أجل، لكن الأخبار الجيّدة أن الخل .يقضي على مفعول المحلول الصابوني
.المعذرة
يجعل الخل رائحة هذا .كرائحة سلطة فاسدة
،بناءاً على المحلول الصابوني و الأنسجة الجافة .فسأقول أنّ البقايا قد دُفنت قبل يوم أو يوم ونصف
حسب نسبة ظهور لب الأسنان، فقد كانت .في منتصف عقدها الثالث من العمر
يشير الشكل الزاوي للحَجاج .إلى أنّها قوقازية
.هناك أضرار كبيرة للأسنان
إثنان، ثلاثة، ثمانية أسنان علوية وسفلية .في الجانب الأيمن قد تحطّمت
.لن نحصل على هوية من سجل الأسنان - محلول صابوني؟ تحطيم الأسنان؟ -
أحدهم لم يردنا حقّاً أن نعرف .من تكون هذه المرأة
"بونز] - المـوسـم 09 - الحـلـقـة 15]" "الـوريـثـة عـلـى الـتـلّـة" || Squint Squad - تـرجـمـة © عـمـر ||
(ديفيد بوريانز) بدور العميل (سيلي بوث)
(إيميلي دايشنيل) بدور الد.(تيمبرانس برينان)
(ميكايلا كونلن) بدور (أنجيلا مونتينيغرو)‎
(تمارا تايلور) بدور الد.(كاميل سارويان)
‎(تي جاي ثاين) بدور الد.(جاك هودجينز)
(جون فرانسيس دايلي) بدور الد.(لانس سويتس)
(مِن إبداع (هارت هانسون
،إسمع، إن لم تستطع دفن جثة عميقاً بما يكفي .فستغطيها بمحلول صابوني حتى لا تخرجها الحيوانات
.طريقة كلاسيكة للمافيا - تعتقد أنّها عملية إغتيال لعصابة؟ -
ماذا؟ فتاة في العقد الثالث من العمر؟
.هذا تمييز جنسي
في الوقت الحالي، قد تكون الفتاة .عضوة في عصابة بقدر الرجل
،تطورنا مذهل ...حسناً، إسمع
أريدك أن تأخذ هذه القضايا، حسنا؟ .وإبحث إن كانت هناك جرائم مشابهة
.أنت فظّ جدّاً اليوم
ماذا؟ - .فظّ، إنّها كلمة -
،حسنا، ها نحن ذا .هاورد فايسروي)، إنسَ الأمر)
أسلوبه يتوافق، لكنّه مسجون .في (هايزلتون) مدى الحياة
،أتعلم شيئاً؟ لمَ لا تذهب إلى مكتبك تفحص كلّ هذه ولترى ماذا تجد، إتفقنا؟
كلّ هذه؟
،أنت تحدّد صفات المجرمين .لذا إذهب لتفعل ذلك
.أعتقد أنّه يوجد صك لك هنا - .ماذا؟ أعطني إيّاه -
.(ليس ملكي، بل هو لـ(بونز - وذلك يزعجك؟ -
.كلا، إنّه لا يزعجني
نوعاً ما، أترى هذا؟ هذا بقيمة 75 ألف دولار، إتفقنا؟
.حوّلته (بونز) إليّ - .إنّها هدية لطيفة -
إنّها ليست هدية، حسناً؟ تريدني أن أودعه .في المصرف، فلا نملك حسابا مشتركاً
،أسدني معروفاً .لا تقم بالتأوه
.إذا كان لديك شيء لتقوله فقله - .حسناً -
مع تغير الديناميكية بين الرجل ...والمرأة في المجتمع
يوحي ترددك في مزج أموالك أنّ له علاقة .بمشاكل في الرجولة ومكانتك في العلاقة
ماذا؟
إسمع، قد تسبب الأموال الكثير من المشاكل العاطفية بين الأزواج، صحيح؟
.الإمتعاض، عدم الأمان، العجز
توقف هناك، حسناً؟ .أنا و(بونز) بخير
،في كل غرفة في منزلنا .شكراً جزيلا لك
ومع ذلك مازال ذلك الصك يوثر بك، أليس كذلك؟
،لديّ فكرة، خذها .خذ الملفات
.إذهب لتحليلها .حلّلها نفسياً
،لا نقوم بتحليل الملفات نفسياً .بل نقرأها
.حلّلها نفسياً فحسب
هل تسبّب الدفن بأيّ من هذه الكسور؟ - .كلا، كلها تسبق الوفاة -
تبدو هذه كإصابة متكررة في العظم .الجداري على طول الدَرز السهمي
،المجرمون لا يخذلوننا أبداً أليس كذلك؟
هناك إصابات أخرى في العظام، لكن يجب .أن تُزال الأنسجة قبل أن نفحصها
.هذا كسر سيّئ في الرأس
يبدو أنّ القاتل قد ضرب رأس الضحية .بسطح صلب بشكل متكرر
.لكنّه لا يبدو كسبب للوفاة - .لقد عرفت هويتها -
زوّدنا النسيج المتبقي بما يكفي .من الحمض النووي لتحديد الهوية
(تُدعى الضحية (لورين فرانك .(من (أرلينغتون)، (فرجينيا
،هذه تواقيع والديّ .وكل التواريخ تتوافق
،كنتُ الطفل الوحيد في ذلك المنزل .ولم أسمع أبداً إسم (جيفري) يُذكر
...يبدو أنّه عندما كانت والدتك حاملا بك
قرّر والداك أن سيكون من الأفضل لو تلقى .جيفري) رعاية وإشرافاً طوال الوقت)
لذا وضعا شقيقي في مكان مُغلق؟ - .كانا يحميانه من نفسه -
.ويحميانك - أهو عنيف؟ -
يعاني (جيفري) من إضطراب .فصامي عاطفي
عندما يتناول أدويته ويتلقى العلاج ...المناسب، يمكن التعامل معه
.ذكي جدّاً ورفقته لطيفة للغاية - وعندما لا يتلقى رعاية مناسبة؟ -
،)إنّه مريض يا د.(هودجينز .ويمكن أن يتفاقم مرضه
،نحن لسنا مؤسسة للإحتجاز .وهو يختفي أحياناً
كيف يعود؟
يذهب في العادة إلى أحد الأماكن .التي يعرفها، لذا ليس من الصعب إيجاده
،لكن مع حالة كالتي يعاني منها شقيقك .علاجه والإشراف عليه مكلّفان
لهذا طلب منّي مجلس .الإدارة التواصل معك
.لكنّني لا أملك أيّ مال بعد الآن
د.(هودجينز)؟ - ...أجل، آسف، لكن -
يوجد الكثير لإستيعابه، أتفهمني؟
،أقصد، في أحد الأيام أنت طفل وحيد .وبعدها... كلّ هذا
.لا يمكنني أن أتخيل
.(هاهو (جيفري
،لورين فرانك)، عمرها 26 عاماً) .مازالت في الكلية العامة، والداها مُطلّقان
.تعيش مع والدها وزوجته
،)والدها هو المدير التنفيذي لـ(هايبارك إنكوربوريتد .شركة كبيرة للبرمجيات
...إنّه ثري جدّاً .مثل العشرات من الملايين
.أجل، زوجة الأب مُسجّلة كربة منزل
لا أفهم، عمر هذه الفتاة (لورين) 26 عاماً .ومازالت لم تنتقل من منزل والدها
،أجل، الأمر أكثر شيوعاً هذه الأيام ."يُدعون بـ"أطفال أبديون
بين قروض الطلاب، عقود الإيجار الباهظة ...والوظائف ذات الأجور المتدنية
يبدأ أمر العيش مع الوالدين .بالظهور كأمر جيّد
...(لم يسر بشكل جيّد مع (لورين هذان هما، حسناً؟
هل وجدتموها؟ هل وجدتم (لورين)؟
،أنا آسف منذ متى وهي مفقودة؟
.أجل، لا يوجد تقرير عن ذلك - لم تخبركم؟ -
لم تتحدثا معها، أليس كذلك؟
.كلا يا سيدي - ...ظننت أنّنا هنا لأنّ -
،)لا تقولي شيئا يا (كاثرين .ولا كلمة
لا أدري ما الذي ظننتما أنّه سبب .إحضاركما إلى هنا
،لم يكن يجب أن نأتي .لقد أخبرونا بأن لا نفعل
يا إلهي، ما الذي فعلناه؟ - .لقد تعرّضت للإختطاف -
.لقد... إستلمنا طرداً - !(كاثرين) -
،إنتهى الأمر يا (ستيفن)، إنّهم يعلمون .لا نستطيع فعل شيء الآن
آسف، الطرد؟
وجدناه على درج بابنا الأمامي .صباح الأمس مُرفقاً برسالة
،)إتصلوا بالشرطة وستموت (لورين" ".ستصلكم تعليمات أخرى قريباً
...وفي الداخل - .كان إصبع قدمها -
،إذا لم تكونوا قد وجدتموها فلمَ نحن هنا؟
يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا .جثّة إبنتك هذا الصباح
.نعتقد أنّها قد قُتلت - .كلا -
،لقد فعلنا كلّ شيء ...كنّا ننتظر، كنّا
،كنت لأدفع المال .كنت لأدفع أيّ شيء
لماذا فعلوا ذلك؟
،لا أصدق هذا !الأوغاد
إنّه الخاطف، مازال يعتقد .أنّه يستطيع الحصول على المال
.لا يعرف أنّنا وجدناها بعد - .هذه غلطة كبيرة -
.إسمع، سنجد من فعل هذا بإبنتك
،قال المختطف أنّه كان يراقبنا .لهذا لم نتصل بالشرطة
هذا ما أراد منكما إعتقاده .حتّى لا يلاحقه أحد
هل أنتما متأكدان أن (لورين) لم تخرج برفقة أحد تلك الليلة، إلى حفلة أو ما شابه؟
،كلا، كانت لتخبرنا .وتودعنا
،لا يوجد سبب يجعلها تخرج خلسة .فهي ليست مراهقة
،وعندما لم تنزل لتناول الإفطار .ذهبنا إلى غرفتها
.وعندها إكتشفنا أنّها إختفت
زاوية الجرح على إصبع القدم يطابق .الإصابة على مشط القدم الأقصى في المختبر
!لقد شمّ إصبع القدم
!أخرجه من هنا - !(أوتيس)، إلى هنا، إلى هنا، (أوتيس) -
ما الذي يجري بحق السماء يا (تشاك)؟ - .أنا آسف يا (ستيفن)، لقد خرج -
...كنت على وشك إطعامه - !أبعده فحسب -
.لا أريد أن تفسد الأدلة - مهلا، مهلا، مهلا، من أنت؟ -
تشاك وينتر)، إنّه المسؤول) .عن المنزل
.لا يؤدي عمله جيّداً الآن
أكنت هنا في الليلة التي تعرضت فيها (لورين) للإختطاف؟
،أنا أعيش هنا .لديّ جناح بجانب المطبخ
...إذا كان هناك شيء أستطيع فعله - .أجل، أنا متأكد أنّنا سنتحدث معك -
هلا أخرجت الكلب من هنا؟ - .حسناً، هيّا -
،لقد نُزع إصبع القدم بشكل سيّئ ...لقد مُزّقت الأنسجة
،العظم متشقق .لقد إنتُزع بالقوة
!يا إلهي - يمكننا أن نذكر التفاصيل لاحقا، إتفقنا يا (بونز)؟ -
.(أريد رؤية غرفة (لورين - نريد رؤية غرفتها، إتفقنا؟ -
...سلّم إطفاء للطوارئ .هكذا أخرجوها
كل غرف النوم في الطابق الثاني .مُزوّدة بها
تعتقد أنّه كان هناك أكثر من مختطف واحد يا (بوث)؟
،إثنان على الأقل .واحد لحملها وآخر لتثبيت السلم
أنتما متأكدان أنّكما لم تلمسا شيئاً، صحيح؟
.أجل، بالطبع
لا يوجد دليل على أنّ إصبع .قدمها قد قُطع هنا
.لا توجد آثار دماء إطلاقاً
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح .أنّها قد إختُطفت أثناء نومها
،توجد مستشعرات على الباب لماذا لم ينطلق الإنذار عندما فُتح؟
كانت غلطتي، أخبرتها أن تكييف .الهواء كانّ يجعل جلدها جافاً
.ليست غلطتكِ - .لقد كرهتني يا (ستيفن)، مهما فعلت -
...الآن لا يمكنني أبداً .لا يمكنني أبداً أن أصلح الأمور معها
أيمكنني أن آخذها للطابق السفلي؟ - .أجل، من الأفضل أن تفعل -
.هيّا بنا
،)يجب أن أعود إلى المختبر يا (بوث .لا يوجد شيء آخر لأفعله هنا
خذي الحاسوب المحمول، حسناً؟
(لنرى إن كانت تستطيع (أنجيلا إخراج شيء منه، إتفقنا؟
،)حيوان (النوتي .هذه تفاصيل ممتازة للأخطبوط الضخم
أيعجبك (جولز فيرن)؟ - .هو من أفضل ثلاثة -
...أنا
.(جاك) - .(جيفري) -
.(لقد قرأت كلّ ما كتبه (فيرن - .أجل، أنا أيضاً -
...أقصد، مازلنا نلحق بـ .الإختراعات والإكتشافات في كتبه
من المذهل كيف أن العديد من الروائيين ...يستطيعون رؤية ما يحمله المستقبل
.قبل حتى أن توجد التكنولوجيا - .أجل، أجل -
قال (آينشتاين) دائماً أن المخيلة .أقوى من المعرفة
(أجل، لقد حولوا معظم إكتشافات (آينشتاين .إلى أسلحة بأسرع ما يمكنهم
يقولون دائما أنّهم سيستعملون العلم .من أجل الخير، لكنّهم لا يفعلون أبداً
من فضلك لا تدعني أبدأ ."بما يقوم به "هم
كانت لتحلّ جميع مشاكلنا لو تركوا .العلماء يديرون الأمور
لكن أيضاً قيل لي أنّني من المهووسين ...بنظريات المؤامرة، لذا
أهذا يعني أنّك تستطيع الرؤية أيضاً؟ - أرى ماذا؟ -
ما وراء السكون؟
هم يستعملون الكهرباء الساكنة .ليُخفوا التغييرات
.(ذلك ما حذّرنا منه (برادبوري
،تغييرات طفيفة جدّاً .بالكاد تلاحظها
أدوية جديدة، صحيح؟ وفجأة هناك حلوى (أم أند أم) زرقاء؟
(قد أكون ضللتك يا (جيفري ...بشأن المؤامرات
!كلا، كلا، كلا
سيحاولون تمرير أشياء لك .(كـ(تويتر
.و... أجهزة تحديد المواقع
،وبعدها دون أن تدري .(أنت تعيش على (تايتن
!(أو على واحد من أقمار كوكب (نبتون
،أترى، هذه مجرد محطة وسطية .ليست حقيقية
.لا شيء من هذا حقيقي - .مهلا يا (جيفري)، (جيفري)، لا بأس -
،لا شيء من هذا حقيقي !كلا، كلا
!إنّهم يحاولون... سيستعملون السكون
!لن يكون قادراً على الرؤية - .أعلم، أعلم، أعلم -
.نحن نسمعها، نستطيع سماعها - !(أريد... كلا يا (شون -
...(شون)، (شون) - .(أجل، أجل، أنا (شون -
أنا هنا، أنا هنا، إتفقنا؟
حسناً، إبقَ معي، إتفقنا؟ - .(شون) -
.لا بأس
...لا... لا أعرف .لا أعرف ما الذي حصل
،أقصد، كنّا نتحدث ...كان بخير، ثمّ
لم يكن يجب أن أقول ...ما قلته، لكن
لم تفعل شيئاً، هذا ما كنتُ .أحاول شرحه في وقت سابق
.هذا ما كان يعلمه والداك
كان حاسوبها مُشفّراً، لكن بما أنّه كان ...مليئا ببرامج والدها
كان قادراً على إعطائي .طريقاً للتحايل على ذلك
هل (هودجينز) مع شقيقه الآن؟ - .أجل، في المصحة -
ذُعر شقيقه بدون سبب، في اللحظة .التي بدأ (هودجينز) يشعر بالإرتياح معه
...لكن .ذلك أثّر على (هودجينز) كثيراً
،لابد أن الأمر صعب عليكِ أيضاً .وأنت تعلمين أن (هودجينز) منزعج
لكن (هودجينز) يشعر كأنّه عاجز جدّاً .وهو يعلم أنّ شقيقه يجب أن يُنقل إلى مصحة عامة
.متأكدة أنّه سيجد عناية جيّدة هناك
(لكن (ساندلوود) كانت منزل (جيفري .لأكثر من 30 عاماً
.أنا آسفة
.أعتقد أنّها مجرد فترة للتكيّف
.(هذه قائمة التذكير الخاصة بـ(لورين
آخر أمر مُجهّز للإنطلاق ...قبل الإختطاف كان
،الثلاثاء، الثانية مساءاً" ."(مراجعة الإسبانية مع (موريسيو
إذاً أنت (موريسيو)، أستاذ اللغة الإسبانية لـ(لورين)؟
.أنا مجرد مساعد الأستاذ
إسمع، ظهر عميلان مسلّحان في صفي .لإصطحابي إلى المباحث الفيدرالية
هل ستخبرني بما يجري؟
.(لقد ماتت (لورين
.لقد تعرضت للإختطاف والقتل قبل ليلتيْن
.أنا آسف، هذه صدمة
،كانت (لورين) أكثر من تلميذتك أليس كذلك؟
.أجل، كنّا نتواعد
،كنّا نخطط لجولة في أمريكا الجنوبية .كنّا سنغادر الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل إذاً... لابد أنّكما قد إقتنيتما تذكرتيكما مُسبقاً، صحيح؟
أجل، لماذا؟
بالنظر إلى حاسوبها، كانت (لورين) مُنظمة ...جدّاً، لكنّنا لم نجد خططاً
،ولا تذاكر محجوزة للأسبوع المقبل ألم تكونا تخططان للسفر معاً؟
لقد إستعملت خطوط (مايلز) الجوية .وحصلت على أخر مقعد متاح
.وكانت ستقتني تذكرة لرحلة أخرى
.(ونلتقي في (تشيلي - .فهمت -
أين كنتَ قبل ليلتيْن؟
.في المنزل أقيّم أوراق الإختبارات
حسناً، أريدك أن تبقى هنا .حتى يعود العميل المسؤول
لماذا؟ - لماذا؟ -
لأنّك لا تملك عذر غياب .وتذكرة لمغادرة البلاد
!أنا أخبرك بالحقيقة .(لقد أحببت (لورين
أجل، لكن هناك أيضاً إحتمال بأنّك كنتَ تخطط .لمغادرة البلاد وبحوزتك أموال الفدية
(حسب السجلات، أطفأت (لورين .مستشعرات الباب عند الـ1:12
ويمكنك أن ترى أنّها تفعل هذا .في نفس الوقت تقريباً كل ليلة
لا تملك المزيد من اللقطات من آلات المراقبة الأمنية بعد ذلك؟
.أجل - .هذا ملائم جّداً للخاطفين -
وأنت تشرف على كل هذا، صحيح يا (تشاك)؟ - .حسناً، إنتظر -
عند الثانية صباحاً، أُعيد تشغيل .النظام من أجل عملية صيانة مُجدولة
في العادة ذلك إنقطاع خدمة ...لمدة ثلاثين ثانية
.لكنّه لم يشتغل تلك الليلة
ظنّ (ستيفن) أنّها مجرد شائبة .في البرنامج الجديد أو ما شابه
صحيح، إذاً فقد علم أحدهم بأمر السلالم، صحيح؟
وعلموا أيضاً بتوقيت إعادة تشغيل .النظام الأمني
لا يوجد الكثير من الأشخاص يعرفون هذه الأمور، أليس كذلك يا (تشاك)؟
،الجميع في العائلة .الفريق الأمني، دورية المراقبة
صحيح، وكنتَ هنا تلك الليلة في جناحك بجانب المطبخ؟
أجل، طوال الليل، كنت مُستيقظاً وتأكدت .أنّ الفطور كان جاهزاً في الصباح
.أنا متأكد أنّك فعلت
،لكن بما أنّنا نعتقد أنّها كانت عملية من رجليْن فهل تفهم أنّني يجب أن أطرح هذه الأسئلة؟
.بالطبع
من هذا بحق السماء؟
.سأستدعي الأمن - .كلا، أنا أمنك -
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ .مكانك، المباحث الفيدرالية
!مهلا، بهدوء، توقف .حسناً، بهدوء، هيا
.حسناً، مكانك، حسناً - !لا تطلق النار، لا تطلق النار -
من أنت؟
،)أنا هنا من أجل (أوتيس .رقمي السري للبوابة لم يعمل
.لابد أنّهم غيّروه - من أنت؟ -
،أنا (بادي)، مُنزّه الكلاب .من العيادة البيطرية
.أنظر إلى قميصي
،مع كلّ هذه المساحة لمَ يحتاج آل (فرانك) إلى منزّه كلاب؟
،يحبّ (أوتيس) السباحة .أنا أصطحبه إلى البحر
،أنا أعتني به .(إسمع، إسأل (لورين
.لورين) ميّتة) - ماذا؟ -
.لقد ماتت، إنهض
لأيّ درجة كنت تعرفها؟
أحياناً عندما أعيد (أوتيس)، كنا نجلس .على شرفتها ونتحدث
تتحدثان؟ عن ماذا؟ هل ذكرت وجود أحد في الجوار؟
هل كانت تخشى أحداً؟ هل من غرباء؟
كلا، كنّا نتحدث في الغالب عن مقدار .سوء الأمور بالنسبة لها هنا
سيئة كيف؟ - .كيف أرادت الإنتقال من المنزل -
وكيف كانت تتشاجر كثيراً .مع زوجة أبيها
قالت أنّها رأت في إحدى المرات ...زوجة والدها مع المدرب وهما
.تفهم ما أعنيه - .كلا، لا أفهم -
ماذا؟ - ...وهما -
أخبرتك (لورين) بذلك؟ -
.قالت أنّ الأمور سيّئة هنا
!إنّهم المختطفون .أرسلوا رسائل نصية مع مُرفقات
خمس ملايين دولار بعملات" ".صغيرة وغير مُعلّمة
ستتضمن رسالتنا النصية التالية" ".تعليمات من أجل عملية التبادل
إذاً تستطيعين تعقّب مكان صدور الرسائل النصية؟
نظريا، كل ملف كصورة (لورين) التي أُرسلت ...والرسالة الصوتية من الخاطفين
.يحتوي كل منها على بصمة رقمية - .هذا رائع -
أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف .أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل
.ستخبرنا تلك البصمة بصاحب الهاتف ومكانه - وهذه مشكلة؟ -
أيّا كان الهاتف الذي إستُعمل قد شُغّل .لإرسال الرسائل النصية وأُطفِأ بعدها مباشرة
.إذاً لم يُشغّل لوقت كافٍ حتى تتعقبيه - .تماماً -
لكن لابد من وجود طريقة .للتغلب على ذلك
،أقصد، لديّ نصف الصورة .وأحتاج فقط لملء الباقي
!(هودجينز)
،مرحباً، آسف لأنني غبت طويلا .سأعود للعمل مباشرة
.(من فضلك يا (هودجينز
لدينا عملنا ولدينا عائلاتنا، وعائلتك ...أصبحت أكبر على نحو غير متوقع، لذا
إن كان هناك أيّ شيء أستطيع ...فعله لأجعل الأمور أسهل
دعيني فقط أبحث في كومة .الجسيمات التي تنتظرني
عزيزي، لست مُجبراً على العودة ...مباشرة إلى العمل، يمكنك
،لدينا جريمة قتل لنحلّها، لذا أجل .أردت فقط أن أعلمكما أنّني عدت
هناك عدد من الكسور المجهرية على العظم .الحمصي لم تُظهرها الأشعة السينية
إنّها مشابهة لتلك التي وجدناها .على مؤخرة الجمجمة
هل وجدتها في مكان آخر؟ - .أجل -
،العظم الحمصي، المثلثي .الهلالي... في كلا الجانبين
كانت تضرب قبضتيها على شيء .بشكل متكرر
.والعقبية في كلا الجانبين - كلّها تسبق الوفاة؟ -
.أجل، كلها تشير إلى صراع كبير
ربّما قد حاولت الهرب .وقاومت مختطفيها
.كلا
،ضربت الضحية رأسها على الأرض .إضافة إلى قبضتيها وكعبيها
مهلا، ماذا؟ - .إصابات متماثلة ومتكررة -
.كلّها علامات على نوبة مرضية - .يا إلهي، أنت محقة -
.أشعر كأنّني غير كفء
،)أنت تعمل معي يا سيد (فيشر .كنتُ لأفكر أنّك تعودت على ذلك الآن
السؤال الذي يجب أن نجيب عنه هو ما الذي سبّب النوبة؟
.مرحباً - ...إذاً -
قمتُ بأخذ عينة من آثار الشق التي وجدها .فيشر) والد.(برينان) على عظم الزند)
...ويبدو أنّه منشار جديد، أقصد، الزيت عليه - .لا أهتم -
الأمر أنّه مختلف عن الشيء .الذي إستُعمل لقطع أصبع القدم
...لذا بعد أن أكتشف ما أكلته الخنافس - .هودجينز)، توقف، توقف) -
.تحدث معي فحسب
،)أريد ذلك يا (آنج .لكن... لا أعرف كيف
.كنتُ الوحيد ...كنتُ دوماً الوحيد، والآن
،حسناً، حسناً .لذا خذ وقتك في تقبل الأمر
...ورجاءاً لا تتجاهلني، فهذا .فهذا يحدث لكلينا
.لديه عينا والدتي
ويحب (جولز فيرن)، أتفهمين؟ .مثلي تماما
...أقصد، كنّا
،)كنّا نقضي وقتا رائعاً يا (أنجي .وظننت أنّه يستطيع العودة إلى المنزل
،يمكنه العيش معنا ...لكن
...لا أعلم، قلتُ
،قلتُ شيئاً أزعجه .ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته
...لقد
...لم أتوقف عن التفكير، بعد
،لو عرفنا بعضنا عندما كنت أكبر ...لربّما كنت لأساعده
لربما ما كان ليكون في المكان .الذي يتواجد فيه الآن
.تعرف أنّ ذلك ليس صحيحاً - أحقّاً؟ -
.كنتُ لأحبّه
.تستطيع فعل ذلك الآن
.مازال بإستطاعتك أن تحبّه
،كلّ ما أقوله أنّ هذا مالكِ .من عملكِ، وليس عملي
الرجال جدّ حمقى عندما يتعلق الأمر .بالمال، لهذا توجد الكثير من الحروب
،تفضّلون غنائمكم مُغطاة بالدماء والعرق .إنّها الطريقة الوحيدة لتستمتعوا بها
حسناً، رائع، وبعد؟ أنا (أتيلا الهوني) الآن؟
.أقصد، بربّكِ - ...أنت تشبهه قليلا -
ماذا تقصدين؟ أشبه قليلا (أتيلا الهوني)؟ .(هاهو، (سويتس
تحدثتُ إذاً مع المدرّب الذي كانت .كاثرين فرانك) تقيم علاقة معه)
،)كان خارج المدينة عندما إختفت (لورين .ومازال كذلك
.إذاً هو ليس شريكاً في الجريمة - .وهي ليست مشتبهاً بها -
،ليس بهذه السرعة .أنظرا إلى هذا
ماذا لدينا هنا؟ ...تأمين على الإختطاف والفدية
أصدرت بوليصة إختطاف .على كامل عائلتها
،وماذا إذاً؟ تختطف (لورين)، تسوء الأمور ...لكن مع ذلك ستحصل على المال
.بوث) يتحدث)
،أرسل هاتف الضحية تلك الرسائل النصية .ومازال الهاتف في منزلها
أُرسلت رسائل الفدية من هاتف .لورين)، ومازال في المنزل)
أجل، في الجانب الشرقي .من المنزل لأكون دقيقة
،)إتصل بي عندما تصل إلى هناك يا (بوث .وسأخبرك أين تجده
أحتاج لذلك الهاتف لأرى .المعلومات الأخرى التي به
،حسناً، نحن في طريقنا .سنتصل بكِ عندما نصل إلى هناك
.(حسناً، لقد وصلنا يا (أنجيلا - ما الذي يفعله يا (ستيفن)؟ -
ما الذي يجري أيّها العميل (بوث)؟ - .دعني أقوم بعملي رجاءاً -
أنا أستعمل إتصالا معكوساً للطوارئ .لتشغيل الهاتف، لذا إستمع له
حسناً، (بونز)، إستمعي إلى .صوت عالي النبرة
!(في نهاية الرواق يا (بوث - .أجل -
وجدتِه؟ - !(وجدته يا (بوث -
إذاً أهذه معدات تمارينكِ؟ - .أجل -
.(هذا هاتف (لورين - .لم أكن أعرف أنّه كان هناك -
.لا تنظر إليّ هكذا
إذاً نعلم أنّكِ تقيمين مع مدرّبكِ .علاقة غير شرعية
،حسناً، وطبقاً لإتفاق ما قبل الزواج ...إن أقمتِ علاقة غير شرعية
سيحصل زوجك على الطلاق ولا تحصلين على أيّ أموال، صحيح؟
وكيف يجعلني هذا مشتبهاً بها في جريمة قتل؟
بربّكِ، هل أنتِ جادة؟
تعود (لورين) إلى المنزل وتراكِ تضاجعين ...المدرّب، ولو أخبرت والدها
.سينتهي بكِ المطاف بالعيش في السيارة
،)لكن إن إستطعت التخلص من (لورين ...عندها ستُفعّل بوليصة الإختطاف
.قام (ستيفن) بإقرار ذلك - .البوليصة بإسمكِ -
،من أجل أمور خاصة بالضرائب .يحاول (ستيفن) إخفاء الأموال دائماً
كيف فعلتِ ذلك؟ كيف ماتت؟
أكان ذلك دوماً جزءاً من خطتكِ؟
،ربما لم أكن على وفاق معها .لكنّي لن أؤذي (لورين) أبداً
،أعتقد أنّك كنتِ مُجبرة على قتلها ...لأنّ البوليصة ستُفعّل في كلا الحالتين
،)وبموت (لورين .لن يكون هناك شهود
،حاولت المساعدة .لكنّني إكتفيت
.أريد محاميّ - .جيّد، لأنّك ستحتاجين لواحد -
(إذاً فقد إستعمل هاتف (لورين .لإرسال الرسائل النصية
.وأرسلتهم زوجة الأب - .قد يكون أيّ شخص -
،كان الهاتف مُعدّاً ليشتغل تلقائياً ...يرسل الرسائل النصية
ثمّ ينطفئ تلقائياً مباشرة .حتى لا نستطيع تعقبه
هذا طريقة أكثر إلماماً بالتكنولوجيا .(حتى تكون من فعل (كاثرين
أقصد، هي الوحيدة في المنزل التي لا تملك حاسوباً، صحيح؟
ماهذه؟
،هذه رسائل نصية في صف .في إنتظار إرسالها
.(كلّها مُشفرة ببرنامج (ستيفن فرانك - .يمكنكِ أن تتصلي به -
،لن يساعد هذه المرة .يعتقد أنّنا نحتال على زوجته
...أو
هو متورط لأنّ (كاثرين) أقنعته .أنّ (لورين) تقف في وجه زواجهما الجديد
(مهلا، تعتقد أنّه و(كاثرين متواطئان معاً؟
.هذا فظيع
أقصد، نحن نتعامل مع جريمة .قتل وإختطاف
.ذلك فظيع جدّا في العادة
.الأب وزوجته يبدوان منطقيين
،كان الإثنان في المنزل ...ويستطيعان الوصول إلى الهاتف
.إنّه لا يتعاون
...(إسمعي يا (بونز ...بشأن المال
،)لا تقلق بشأنه يا (بوث .أنا سأودع الصك
،كلا، كلا، كلا ...ليس هذا، لكن
...إذا كان المال لنا، معاً .فعلياً
فهل لديّ رأي حول كيفية إنفاقه؟ - .بالطبع -
إذا أريد أن أقدّم الصك .(لـ(هودجينز) و(أنجيلا
،)من أجل شقيق (هودجينز .حتى يبقى أين هو
...إسمعي، إن كنتِ لا تريدينني - .بالطبع -
،يمكننا أن نفعل ذلك معاً ...مثل
.توجد فطيرة على سروالي - .يمكنك أن تتحمل نفقة واحد آخر -
،أنا آسف، لأنني إن كنتُ هنا .كنت لأرى هذا في وقت أبكر
كان هناك أوكسيد الحديد داخل .الخلايا العظمونية و في نُفيقات العظام
.إنّه أوكسيد أحمر - .صدأ -
إذاً فالشيء الذي إستُعمل لنزع .إصبع القدم صدئ
هناك أيضاً جسيمات عضوية .أحاول تحديد ماهيتها الآن
.لكن لا أعتقد أنّني أملك ما يكفي
،النهاية المقطوعة لإصبع القدم قذرة .لذا ستجد أكثر مما يكفي هناك
وسأفحص الحمض النووي .لأيّ شيء تجده
هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟
...قريباً، لم
لم أستطع طحنها بعد أن عدتُ .من زيارة شقيقي
...الأمر سخيف جدّاً، أعلم - ...(د.(هودجينز -
أتريد من السيد (فيشر) أن يفعل ذلك نيابة عنك؟
،كلا، كلا، إنّها تخصني .سأحصل على النتائج لكِ قريباً
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها .على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة
.لم تحدث ضرراً كبيراً
،كل العلامات حصلت بعد الوفاة .حدثت بعد أن ماتت
أعتقد أنّ القاتل أراد تقطيع أوصال .لورين) للتخلص من جثتها)
،لهذا حطّم أسنانها .ليحجب هويتها
،لكن بعضاً من أسنانها فقط .بالكاد ما يكفي
،لقد تمّت مقاطعته .أنظري إلى علامات التردد هذه
...إن إستطعنا إيجاد من قاطعه - .كلا -
كانت لتظهر علامات التردد إشارات .على البدء والتوقف
.وهذه تتوقف فحسب - .كانت تعاني من الكُزاز -
(عندما رأيت الصدأ الذي وجده الد.(هودجينز .في الجروح، قمت بفحص الخلايا العظمونية
.الكُزار لن يقتلها - .أجل، لكنّه جعلها مريضة جدّاً -
،كانت سلالة فتاكة، وتنتشر بسرعة .لأنّ شيئا أصابها بالعدوى بجانب الصدأ
،ربّما كانت مصابة بحمى شديدة ...ضغط الدم، تشنجات
.هذا سيسبب الذعر لمختطف مبتدئ - .أعتقد أنّه حاول مساعدتها -
.أنظروا إلى ماذا أعطتنا الخنافس
،"بنسلين" .هذه كمية كبيرة لإعطائها لشخص
.سيصاب بنوبة مرضية
طبقاً لسجلاتها الطبية، كانت لديها ."حساسية تجاه "البنسلين
.إذاً كانت تلك الكمية لتقتلها
"لكنّها كانت مريضة، لذا من أعطاها "البنسلين .لم يكن يحاول قتلها، بل أراد إنقاذها
،حسناً، أكره أن أكون الشخص الإيجابي هنا ...لكنّني سأقول بشكل رسمي
،كانت هذه حادثة .من قتل (لورين) قد أحبّها
.لم يكن سكيناً أو منشاراً
إستعملت أداة قص حديدية .لقطع إصبع القدم
،لهذا سُحق العظم عند نهايته مقص بستنة؟
كلا، بل أصغر، مثل مقلّم .الأظافر الموجود هنا
والمادة العضوية التي وجدتها على الأنسجة؟
،كانت كميات مجهرية من البراز .و(كام) تفحصه بحثاً عن حمض نووي
.يبدو كمُقلّم من حمام أحدهم - .لا أريد رؤية حمّامك -
.لديّ رفقاء في السكن
.أعلمني إن إحتجت شيئاً آخر - .أجل -
...(د.(هودجينز ...بشأن شقيقك
.(أنا بخير يا (فيشر - .ذلك ليس صحيحاً -
إسمع، لقد قضيت بعض الوقت .في مصح المجانين
وكنتُ ممتناً لذلك، لأنّه أحياناً .قد يكون المكان المناسب للتواجد فيه
.ذلك مؤلم بالتأكيد
لكن الأمر الأسوأ هو عندما ينظر إليك .شخص كأنّك لا يجب أن تكون هناك
شعرت دائماً كأنّني فعلت شيئاً خاطئاً .بدلا من أنّني... مصاب بمرض
أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً، لكن يجب .أن تكون سعيداً من أجله هناك
.وخصوصا أنّه وجدك الآن
.ثق بي، لقد فاز بالجائزة الكبرى للتو
حسناً، كان ذلك صادقاً بالكامل، لكنّني أشعر ...بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا
.لذا سأذهب الآن
أنا أقوم بفك تشفير الرسائل .النصية التي أُرسلت
العملية بطيئة لأنّ كل واحدة .مُشفّرة على حدى
.سبق ورأينا هذه - .ليس بأكملها -
قمتُ بفحص الأصلية بمصفي .هيبستاشوتز) لتوسيع أبعادها)
.إنّها صورة لنفسها
أجل، إلتقطتها (لورين) قبل ثلاث أسابيع .من إختطافها، لكنّها أُرسلت اليوم
خططت لعملية إختطافها بنفسها، لمَ؟
لأن منزّه الكلاب قال أنّها أرادت .الإبتعاد عن عائلتها
،أقصد، كانت معتادة على إمتلاك المال .ومن الواضح أنّها لا تعمل
،لكن مازال هناك وجود لشريك لها .فلم تدفن نفسها
مرحبا، حصلت (كام) على نتائج الحمض .النووي من البراز داخل الجروح
،إنّها من كلب .(كلب آل (فرانك
،لقد كان منزّه الكلاب .شكراً يا (هودجينز)، شكراً
،)شيء آخر يا (هودجينز ...إسمع، بشأن شقيقك
.كلا يا (بوث)، لا بأس - .دعني أنهي كلامي -
نريد أنا و(بونز) أن نقرضكما .بعض المال يا رفاق
لمساعدتك في أمر شقيقك .حتى يبقى أين هو
حتى تجدان حلا، حسناً؟
.أجل - .أجل -
.يا للروعة، هذا لطف كبير منكما
،إنّه كذلك، إنّه كذلك .شكراً جزيلا لكما
.لكن... لا أستطيع قبوله
لماذا؟ - ...سأحصل على قرض -
من مصرف، كالشخص الطبيعي .الذي لم أكنه من قبل
.لكن هذا عملي أكثر - .لا يتعلق الأمر بكونه عملياً -
.بل بتحمل المسؤولية
.يبدو ككبرياء
(إسمعا، أريدكما أن تعلما أنّنا أنا و(بونز .موجودان هنا من أجلكما إن إحتجتما شيئاً
.شكراً لكِ - .شكراً -
!كلا، كلا، كلا، كلا ما الذي حصل للمصافحة؟
،حسناً، هذا جيّد، هذا يكفي .هذا يكفي، إعتنيا بنفسيكما
يجب أن نذهب للقبض على منزّه .الكلاب، حسناً؟ هيا بنا
،حاولتَ تقطيع جسدها، وتدمّر وجهها ...حتى لا نعرف هويتها
.لكنّك لم تستطع إكمال ذلك - .لأنّك أحببتها -
أليس ذلك صحيحاً؟ أقصد، قلت أنّكما كنتما تجلسان على شرفتها، صحيح؟
أهناك خططتما لعملية الإختطاف؟
،لقد فحصنا مُقلّمك .الذي تستعمله للإعتناء بالكلاب
لقد إستُعمل لقطع إصبع .(قدم (لورين
.لقد فعلت ذلك بنفسها
قالت أنّها الطريقة الوحيدة لإقناع .والدها أنّها قد تعرضت للإختطاف
.تلك كانت الخطة - الخطة؟ -
،لكنّها كانت خطة سيئة .لأنّك ستسجن بتهمة القتل يا صديقي
.أنا لستُ قاتلا
،إسمع، أصيب إصبع قدمها بالعدوى ...ولم تدعني أصطحبها إلى المستشفى
،لذا ذهبت إلى العيادة البيطرية أين أعمل .وأخذت بعض المضادات الحيوية
."البنسلين" - .أجل، أخذت أفضلها -
."كانت لديها حساسية تجاه "البنسلين - .لم أكن أعرف، أقسم -
...إسمعا، كنّا .كنّا سنهرب معاً
،كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر .وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف
لقد فككنا تشفير آخر رسالة نصية .كان سيرسلها هاتفها
،كانت مُوجّهة للشرطة .تخبرهم فيها بمكان وجودك
.قالت أنّها أحبتني
،أخبرتها أنّنا لا نحتاج للمال .فلديّ عمل جيّد
.كنت أحاول مساعدتها
.مهلا، مهلا، لا أفهم
(إتصل الد.(روزرن .وقال أن (جيفري) إختفى
يعتقد أنّ (جيفري) سمع أنّه سيُنقل .إلى مصحة أخرى وذلك أزعجه
،إذاً دع الطبيب وطاقمه يجدونه .فلديهم الخبرة
أجل، لكن قال (روزرن) أنّه يذهب ...إلى بضع أماكن فقط، لذا
...(مهلا يا (هودجينز
أنجي)، قلتِ أنّني أملك فرصة) لأحبّه الآن، صحيح؟
،هذا ما أفعله .سيكون الطبيب هناك إن إحتجته
.إتصل بي عندما تعيدونه
.نخب حسابنا المشترك
أعطوني خيارا بين غروب للشمس .(في أنحاء العالم أو آل (سيمبسون
ما الذي تريد فعله بالمال؟
أعلم أن مباراة (السوبربال) ستحصل .قريباً ودائماً ما أردتَ الذهاب
،")السوبربول)" .(إنّها مباراة (السوبربول)، وليس (السوبربال
على أيّة حال، لقد فات الأوان الآن .من أجل تذاكر الطائرة وغرفة في فندق
.سيكلّف الصك بالكامل
،لا مانع لديّ في ذلك .لقد كنت رجلا صالحا
كنتُ... كنتُ أفكّر بشيء ...آخر، بـ
.أن نضعه في شيء
.نستثمره - !أجل -
.(أنا منبهرة يا (بوث - .وجدتُ شيئاً جيّداً جدّاً -
،مشروع المحاربين المصابين" ".إعادة تأهيل المصابين وعائلاتهم
أجل، إنّه حالة صعبة بعد أن تُصاب .وأنت في الخدمة ثم تعود إلى منزلك
،وعلى العائلات أيضاً أعتقد أنّه إستثمار جيّد، صحيح؟
.أجل - .أجل -
.(إتضح أنّك ممتاز مع مالك يا (بوث - .(نخبكِ، شكراً يا (بونز -
جيفري)؟)
.(جيفري)
.أحضرت لك معطفاً - !كلا، كلا -
!كلا! كلا، كنت أنت !كنت أنت من سيرسلني بعيداً
إسمع، لقد كان خلطاً، إتفقنا؟ .أريد أن أعيدك
،أنت من الإتحاد ...أنت من يخلق السكون الذي
سأعيدك إلى منزلك، ولن تُضطر .إلى مغادرته أبداً، أعدك بذلك
.كلا، لن أثق أبداً بجاسوس - .هذا صحيح -
هذا صحيح، لن تثق أبداً بجاسوس، إتفقنا؟
.لكن يمكنك أن تثق بشقيقك
،)أنا شقيقك يا (جيفري .(أنا (جاك هودجينز
هل تذكر أمي وأبي؟
قال الد.(روزرن) أنّك مازلت تملك .صورة لهما في غرفتك
،هاهي، لدي واحدة أيضاً أترى ذلك؟
،هذان هما .هذان هما
.وهذا أنا
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد .أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي
.لإكمال الصورة
يمكنني أخيراً أنّ أرى ما وراء .السكون يا (جيفري)، مثلك
دعني أعيدك، وأعد بأنّك .لن تغادر منزلك أبداً
.إطلاقاً
...ألهذا
تعرف (عشرون ألف فرسخ تحت الماء) جيّداً؟
هل قرأه لك أيضاً؟
.أجل، لقد فعل
،كلّ ليلة .كما لابد أنّه فعل معك
".تميّز العام 1866 بحادثة غير عادية"
ظاهرة غامضة ومُحيّرة" ".لم ينسها أحد بالتأكيد
"...بدون ذكر الشائعة التي"
أزعجت المدنيين في المرافئ البحرية، وعكّرت" "...تفكير الناس حتى وهم بعيدون في اليابسة
"...لابد أن يُقال أن البحارة المحترفين"
|| Squint Squad - تـرجـمـة © عـمـر ||