.انتي تعرفين اني اُحب القصص المُثيرة
مرحبا؟
انه لك ايها (الاب الكبير)
من هذا؟
.انا لا اعلم
.انها امرأة وتبدو رائعة
.من الافضل لك ان لا تتلاعب من خلفي
.انتي امرأة اكثر مما اريد, تعلمين ذلك يا (جيني)
!فعلاً, انا اعلم
نعم؟ - مرحباً؟ -
.سيد (هيرفوكس)؟ انا سوكي
ماذا هنالك يا سوكي؟
...لا اعرف كيف ماذا اقول لك
.انه (السيد)
!لقد .. ذهب
(جاكسون)؟
.نعم... انا معك
مرحباً؟
اهلاً, سيد(فورتنبري)؟
نعم, سيدي
.معك النائب (ستاكهاوس)
.مع (رينارد باريش) من مكتب الشريف
...آظن ان هُنالك... بعض الاخبار المؤسفة
.حول والدتُكَ
كيف يعني؟
!لقد توفَت اليلة الماضَية
.سيد (فورتنبيري)
...لقد.. قُتلت
.عن طريق (مصاص دماء)
.يا الهي
.كلا
...انا.. انا
.جداً آسف لخَسارتك
...انا
لقَد قالت اذا رحلت, سأموت .و لقد رحَلت
.اصغ الي جيداً
.انت رحَلتَ لأنه تَوجبَ عليك ان تفعل
ولدي اعتقاد في اعماقي, .(ماكس الكبير) عرف ذلك
هل اعرفُكَ؟
.كلا, لا تعرفني
متى تظُن بأستطاعتك ان تأتي؟
.انا و(جيني) لدينا بعض الاغراض لنحزمها
.وعندها سنأتي بأسرع وقت
.حسناً
.لا تُحاول ان تأتي ليلاً
.لن افعل
.سألقاك عندما تأتي اذاً
(سوكي), قبل ان تُغلقي الخط...
...لم نتحدث انا و(السيد) كثيراَ, لكن
.ولكن عندما نتحدث, لم اجده اكثر سعادة
.لقد احبَكِ فعلاً يا (سوكي)
.وانا كذلك
...حسناً, سيد(فورتنبيري) عندما تستطيع ان تأتي الى القرية
...اتصل بنا عند المحطة وسنقوم بأرسال
.شخص ما ليأتي بك الينا
.شكراً ايها النائب
.انا, (ستاكهاوس) .(ستاكهاوس)
.شكراً لجهودك
.لك هذا يا رجل
كيف سار الامر معك؟
.المسكين (هويت)
.طيب القلب (هويت)
...بكُل احترام, لقد
...شكرني لأني اتصلت به
.واخبرته ان والدتهُ توفت
ما الذي يجري؟ - .اعلم -
لقد قال انه سيأتي, ولكن ما الذي علي فعله؟
استجمع قواك, حسناً؟
.الناس تنظر اليك
.انا لا اهتم اذا ما كان احد ينظر
.يجب عليك ان تفعل
.لأنك القانون يا (جايسون)
(اندي) مع هولي, .وهو حيث يجب ان يكون
.وهذا الذي يجعلك وحيداً
.لا استطيع, انا لست بتلك القوة
ألا تعتقد اني لا اُريد ان ابكي؟
.اريد فعلاً
.هذا كُل ما اريد
ولكنني استجمعت قواي, .واريدك ان تفعل مثلي
هل انتم جاهزون؟
.كلا
.لنفعل هذا على اية حال
â™ھ True Blood 7x04 â™ھ Death Is Not the End Original Air Date on July 13, 2014 Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.
â™ھ When you came in the air went out â™ھ
â™ھ And every shadow filled up with doubt â™ھ
â™ھ I don't know who you think you are â™ھ
â™ھ But before the night is through â™ھ
â™ھ I want to do bad things with you â™ھ
â™ھ I'm the kind to sit up in his room â™ھ
â™ھ Heart sick and eyes filled up with blue â™ھ
â™ھ I don't know what you've done to me â™ھ
â™ھ But I know this much is true â™ھ
â™ھ I want to do bad things with you â™ھ
â™ھ Ow, ooh â™ھ
â™ھ I want to do real bad things with you. â™ھ
.سنقوم بالتحليق لمسافة 41,000 قدم
.وسنهبط في (باتون روج), (لويزيانا)
.في الساعة 6:31 مساءاً
(باتون روج)؟
.لقد ظننت بأننا سنبدأ بالـ(سيناتور فينش)
اذا ارادت سارة ان تذهب لأي شخص, .فسيكون هو المقصود
.اخبري القبطان ان هُنالك تغيير في الخطط
.سنهبط في (شريفبورت)
(شريفبورت)؟
لماذا نهبط هُناك؟
.لَم يبقى لنا شيء هُناك
.هُناك (ويلا) - .لقد هجرتها يا (ايريك) -
من المحتمل انها تكرهك الان مثلما .كرهتني (تارا)
.لا اهتم اذا ما كانت تكرهني
.انا اسف حول ما جرى لـ(تارا)
لكن (ويلا) من نسلي (ذُرية) .وهي على قيد الحياة
.اُريد ان اراها قبل ان اموت
هل من الممكن ان تموت؟
هل نسيت ان اخبرك؟
.تهانينا, (فيكتوريا)
انتي الان بكُل شرف تحملين الـفي فايروس (التهاب الكبد)
.هذا ما افعل لكي اعيش
!سأخسر وظيفتي بسببك انت
.انا جداً اسف حول هذا
.والان, اذهبي واخبريه
.انا اكره (شريفبورت)
.بالله عليك
.ستكون رحلة في اعماق الذاكرة
.السيد المُخادع (نورثمان)
.وذُريتَهُ الجَميلة, الانسة (ديبوفورت)
انا اسفة, هل التقينا من قبل؟
.لا يا سيدة, لم نتقابل مُطلقاً
.انا المُخَول من السُلطة
القاضي الوحيد والمُكلف بالتحقيق .بكُل قضايا مصاصي الدماء
.وهُنا حيثُ سأستجوبكم
.من (كورت دي رون) الى (شريفبورت)
.انظروا لهذا, تأملو هذا
رائحة هذا المكان تبدو .كرائحة الجراثيم والاوساخ
وطلاء شعر سيء .كُلهُ بفعلكم
.ماذا تقصد؟ انه مُلكنا
.انتم تديرون مشروعاً صغيراً هُنا
.اٌفضل ان اُضرب في وتد على قلبي بدلاً من الاهانة
.لقد حذرتك يا سيد (نورثمان)
.لقد خيبت اماني مُعظم اعضاء المُنظمة
.لكنني حذرتك سلفاً
.لست سوى ابله
.ابعد انيابك
.اذا اردت ان تحتفظ بهم
.تعال, لنُمنحك الرحلة الاعظم
هل ندخل؟
.هُنالك اضواء, في هذا المكان
.هاهي
لقد وجدتهُم - !يا الهي -
...كوميديا, اكشن-مُغامرات - .اسف جداً يا (بام) -
...خيال علمي, دينية
...وثائقية, درامية
.واحد القصص حول اكبر التُجار
.اعترافات على غرار المسرح السينما
.(تويزلرز), وليس الكروم الاحمر
.الست مُحرج؟ كلا
.انك الافضل
.لنذهب الى الاسفل
.يا الهي, هُنالك المَزيد
.هذا مكتب الافلام .هذا المكتب خاص بكم
.يُعرض اوسع واكبر المنوعات من فديوات الكبار
.في الجانب الشمالي من (لويزيانا)
.***دعه للبشر ليقوموا بعمل الـ
.انت مُرحب بك لتضع بصمتك هُنا
.ولكني لم اُغير به كثيراً
.لأن البشر يُحبون ما يُريدون كما هو
.البضاعة تُباع هنا مثل (الكيك الحار)
...حقيقة طريقة: خلف هذا الباب
.لا تُخبرني, كانت هُنا (كَلوري هول)
.هُنالك نفق صغير
.يرجع عُمره الى الـ(حرب المدنية)
تقصد (سكة حديد تحت الانفاق)؟
.انظري؟ امريكا ليست الفراغ الحضاري الذي انتي تعتقديه
.امريكا لديها تاريخ
.وانتما, تملكان قطعة من تلك الحضارة
.بالطبع, هذا كُله لا يأتي بلا مقابل
لتُساهم في مُساعدة السُلطة .من اجل ان تكون هي العُليا
.نحن نطلُب من كُل شُرفاء المُقاطعات
.ليدفعوا مُقدماً 80% من النسبة
تُريد ان تجعلني(شريف)؟
.للمُقاطعة رقم (5)
!تهانينا
ولماذا تُريد ان تجعلني شريف؟
.نحنُ لا نثق بكَ سيد (نورثمان)
.وبهذه الطريقة, سنجعلك قريباً منا كفاية
.اللعنة
.نعم
.قبل ان اذهب, لدي تحذير لكم
.ستكونون مُراقبين كلاكما في اليل
.والشُكر لأصدقائنا عند مُنظمة (يوكونومو)
.وحُلفائهم عصابة الـ(ياكوزا)
.وسنقوم بمُراقبتكم في النهار ايضاً
.مفاتيح حياتكم الجديدة
.التقط
.مرحباً, (كوبي)
اين (ليزا)؟
سأذهب لتفقد احوالهم .وارى ان كانوا بخير
.نَراك في الداخل
.مرحباً
اتمانعين لو جلست؟
اظن ان ليس هُنالك شيءٌ سيء, اليس كذلك؟
على الاقل انتي لم تحاولي ان تتظاهري .كأن شيئاً لم يحصل
.الجميع كان يعاملنا كأننا اغبياء او شيئاً ما
(كوبي) اتستطيع ان تأتي لهُنا لحظة؟ - .لا استطيع -
.ضع كُرتك الغبية ارضاً يا (كوبي)
.هَيّا, كَوني لطيفة
لا تغيضوا بعضكم.
.تعال هُنا, رجاءاً
.يُمكنك جلب الكُرة معك اذا اردت
.الحديث بقسوة احياناً مع الاولاد مطلوب
.مالم يكونوا حاملين كُرة في ايديهم
.لا اعلم, ولكنها حقيقة
.تعال هُنا
ماذا هُنالك؟ - .هَيّا, اجلس انا لا اعض -
.اُختك للتو كانت تُخبرني
.بأن الناس كانوا يعاملوكم
.كأنكم ليس لديكم ذرة من الاحساس
.نعم
.حسناً, اريد ان اخبركم بأنكم مُهمين
.انا اعرف انكم تعرفون ما يجري
.وانا لن اتظاهر بأنه شيئاً لم يكُن مُخيفاً
!لأنه فعلاً مُخيف
.لكن اُمك وانا
.كُنا صديقات منذ زمن بعيد
.وانا اعلم هذا عنها
.انها صلبة كالتَل
.وهي تُحبكُم
.وما يعني ذلك, انها مهما كانت
.اعلم انها تُناضل قدر استطاعتها
.لكَي تعود الى ما كانت عليه
.لتكون هُنا بينكم
.و (مايكي) ايضاً
.لذا بينما هي تؤدي عملها
يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً .وهو استعادتها
كيف نستطيع استعادتها؟ وكيف نعلم اين هي الان؟
.(هولي), تعلم - (هولي), لا تعلم اي شيء -
.هي تعرف
.انا فقط على مُساعدتها لكي تتذكر
.سَنقوم بأستعادتها
اتعديننا؟
.نعم
.اعدكم
.اللعنة! (اندي)
يجب ان تتراجعوا وتتركوها بحالها, حسناً؟
.انا تواً قُلت لكم لا تستطيع ان تتذكر اي شيء
.انا استطيع جعلها تتذكر - .غير مُمكن, هي لا تريد ان تتذكر -
.لقد وعدت (ليزا)و(كوبي) بأني سأرجع اُمهم اليهم
انا اعلم اني من غير المُفترض ان اُعطي .مثل تلك الوعود, ولكنني وعدتهم
.وسأكون مَلعونة اذا جعلتك
.تُبعدني كشريف لهذه القرية وكعمٌ لهم
.من ان اُفي بوعدي لهم
.هيا يا (اندي), ارجوك
.الهي ساعدني
.شُكراً
كيف تشعُرين؟
.كُنت افضل
كيف حالك انتي؟
.انا بخير
.لا يُمكن ان تكوني بخير
.يجب علي ذلك
ما هو آخر شيء تتذكريه؟
.كُنت عند (مكسر)
.واتذكر انني ركضت على طول الجدول
...كُل شيء كان مثل
.لقد ذهب
.انها لم تذهب, لقد حُجبت عنك
.وانا هُنا لأجعلك تستعيديها
.انظري الي
اتريدين ان تعلمي كيف حدث هذا لك؟
.لا. لا اُريد ان اعلم
.امسكي بيداي
.يجب ان تفعلي هذا (هولي), ارجوك
.حسناً
.لأجل (ارلين) و (نيكول)
.حسناً
ذاكرتك مُسحت عند الجدول؟
.نعم
.لنسترجع ذاكرتك من هُناك
.خَرجتِ من الغابة
.كلا
.يا للمسيح
.كانوا يتغذون علي
.توسلت اليهم بأن يتركوني, لكنهم لم يفعلوا
.يا الهي - .لا يُمكنني ان افعل هذا يا (سوكي) -
.اعلم, لكنك تبدين جيداً
.لنعد من حيث كُنا, قبل الغابة
.هذه الساقطة
.اخذوني الى الخارج - خارجاً؟, اين؟ -
!انا لا اعلم
.لا تُقاومي, استمري في التذكر
قبل الغابة, اين كُنتِ؟
.اعتقد انها كانت حانة - .(فانتيجا) -
(فانتيجا) - .رائع, اللعنة عليهم -
ماذا عن بقية الاشخاص؟ اين كانوا يخبئونكُم؟
.حبسونا في زنزانة
.(ارلين), (نيكول) و (جين) لا زالوا على قيد الحياة
.(كيفن), لم يستطع الخروج - .يا للمسيح, مسكين كيفن -
.(روزي) المسكين
.حسناً, الان سأفلت يدك
.اُريدك ان تعلمي انك ابليت حسناً
.فعلاً, ابليت حسناً
من الافضل ان اذهب الى بيل .لكي نتدبر لنا خُطة ما
.انا اسفة
ما... ما المُفترض ان افعلهُ معها؟
.نحنُ نُحب ان نُحتضَن (تقصد النساء عامةً)
.انا طالع, يا (ستاكهاوس)
.شُكراً لك (هولي). شكراً
انا لست سوكي يا رجل .لا استطيع ان اقرأ عقلك
.ولكن اعتقد اني اعرف فيما تُفكر
.لذا اذا اردت ان تتكلم حَولهُ
.لقد مللت الحديث
.ومللت الانتظار ايضاً
.انا مُتأكد من ان الطفل و(نيكول) بخير
.اذا كان هذا ما انت قلقٌ بشأنه
هل انت مُتأكد؟ - نعم؟ -
نعم؟ .هذا ما اردت ان اقوله
انت لا تعرف فيما لو كانوا بخير. .لأن هذا حقاً ما سألتك بشأنه
نحنُ لسنا معهم, لذا لا نعرف .شيئاً عنهم
ما خَطبُكَ يا رَجُل؟
ما الذي تفعله؟
ذاهب الى (فانتيجا) - !هذا هُراء -
نحنُ ذاهبون الى منزل (روزي) .في عمل رسمي ايها العُمدة
!تباً لذلك !هذا العمل الذي نقصدُه
.خَطيبتي وطفلي يحتاجونني
.لا تفعل هذا يا (سام)
.يُمكنُك ان تبقى في السيارة ان اردت
.ولكنني ذاهب اليهم
!استدر
ما الذي تفعله يا (جايسون)؟
.انا احميك واحمي عائلتك
.مما تُريد ان تفعل
!استدر
.انا اسألك ان تُفكر فيما تفعله الان
.لأنك قُلتها بنفسك ايها العُمدة
سواء شئنا ام ابينا, .لا يُمكننا ان نفعلها بدون مصاصي الدماء
.يجب ان ننتظره
.يجب ان ننتظر الا ان تغرب الشمس
!اللعنة
!تباً لهذا
اين انت ذاهب الان؟
.قُد انت
.انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم
(جيسيكا)؟
ماذا؟
.يجب ان تتغذي - .لا -
.ان لن تشفي, لأنك لم تتغذي
.نحنُ... لا نعلم ذلك بعد
...احبُكِ
.لكن هذا يزيد الامر سخافة
اين انت ذاهب؟ - .لأجلب لكِ (بيل) -
.لا تجرؤا على فعل هذا
اذا لم تتغذي لأجلي .رُبما ستتغذين لأجله
.على الاقل سيُجبرُك على التغذي
.لا تذهب بعيداً
!(جيمس)
.تباً لهذا
(جيسيكا)؟
ماذا هُناك؟
مُنذ متى وانتِ بهذه الحالة؟
منذُ متى؟ - .لمُدة عشرة اسابيع, تقريباً -
.لَم تكُن عشرة اسابيع
...(جيسيكا)
هل هذا يرجع سببه الى ما حصل بينك وبين ابنة (اندي)؟
.لا - .اخبريه يا (جيسيكا) -
.انه ليس كما تعتقد
.كُنا طيبين انا و(ادلين)
.وقامت بدعوتي الى بيتها
اذا انتي تحمين (ادلين), اليس كذلك؟
.نعم
.وهي لا تُعير لك انتباه لتوفيرك لها الحماية
وكيف لك ان تعرف كُل هذا؟
.(جيسيكا), انا تقريباً اصبح عُمري 175 سنة
مرحباً؟
!نحنُ هُنا اذا ما اردتي ان تُشاركيني مُشكلتي
مُشكلة؟ - .اعطني مجال, ارجوك -
.لا بُد ان تُسامحي نفسكِ يوماً ما يا (جيسيكا)
.شُكراً لك يا (بيل) .لتقديمك المُساعدة لي
.دعني احل المُشكلة آلان
لمُدة ست شهور وانا لم انسى .تلك الجنيات الثلاثة
قضيت لكُل جنية شهر .وانا لن احتمل اكثر من هذا
لماذا لم تُشفى بعد؟ - .هي لم تتغذى لمُدة ست شهور -
.ليس هُنالك شيء لنناقشه
.يجب ان تتغذي - .يُمكنُكِ ان تتغذي علي -
.انتِ جنية
.انا اثقُ بكِ
.لا يجب عليك ان تفعلي
.حسناً, انا اثق بك
هل من الممكن ان نبقى بمُفردنا؟
.يجب ان اُكلمها بمُفردي
.كُوني حذرة
.اعرف ما ستقولين لي
.لا اعتقد انكِ تعرفين
"يجب ان تأكلي, (جيسيكا)"
.لأنني لم اتغذى, لا يعني انه سيُغير شيء
!لا يُمكنك ان تُعاقبي نفسك فحسب
.يجب ان تُحاسبي اي شخص احبكِ
.لا اهتم بأي مما تقولين
.في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة
.لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات
.كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب
لذا ما الضرر اذا ما ماتوا؟
.(السيد) توفى, وكذلك (تارا)
.تقريباً كُل من احببتهم وعرفتهم قد توفوا
وحتى بينما نحنُ نتحدث الان .انتي ميتة ايضاً يا (جيسيكا)
.لذا انا اسفة لأنني لم اكترث لك ولمشاكلك قط
اصدقائي الان مُحتاجين للمُساعدة .لأنهم اسرى في حانة (فانتيجا)
وانا سأحتاج الكثير من المُساعدة .لكي استطيع اخراجهم من هُناك اليلة
.وان تهتمي ام لا
.لقد كُنت جيدة معك كفاية
لذا هل ستُساعديني ام لا؟
.نعم
.لكني لا استطيع ان اشرب دمكِ
من هو خَليلُكِ من البشر؟
.اتصل بـ(لافاييت)
.يجب ان نتحدث
هل استطيع ان اُساعدكِ؟
ان ابحث عن "قاتل مصاصي الدماء الشُجاع"
او اذا سمحتي "لكن, اسنانك في عُنُقي" (هذه الاسماء لروايات او كُتب او مجلات)
.لـسنة 1967
.و (الخاطف) للكاتب (ديفيد كورنبرج) لـسنة 1977
.ولـ(كرونوس), الذي اصدر اصداراته ام بعد
امرأة تعرف عدة اشياء عن ...عمل مصاص الدماء السينمائي
.امرأة نادرة
.اتبعيني
.قطعت كُل تلك المَسافة من (تولين)
.احد اساتذتي, نصحني ان اتي اليك
.لأحد اوراق بحثي التي اكتب فيها
.ستجدين كُل ما تحتاجين في هذا القسم
.شُكراً
.اتعلمين, انا كُنت دائماً مُحبة للنوع الادبي
.لذا يُمكنُكِ ان تتخيلي كَم انا مفزعة
.عندما كُنت اقرأ, كانوا يعرضون كورس بعنوان
."وحوش في اعماقنا"
وخلال هذا الكورس, نحنُ نمتحن .انتشار الاخرين في المُجتمع (تعني مصاصي الدماء)
.وكيف يتم التعامل معهم
.اها
.انتي تنظرين الي كأنني مُهوسة بهذه الامور
.انا لستُ كذلك
انه ليس كما اعتقد بأن .مصاصي الدماء حقيقيين
.لأنهم فعلاً غير موجودين
â™ھ I will pray for you, I will pray for you â™ھ
â™ھ I will sell my soul â™ھ
â™ھ For something pure and true â™ھ
â™ھ For someone like you... â™ھ
.اغلقي فمكِ عزيزتي
.مساء الخير
.نعم, مساء الخير
انت تعمل هُنا؟
.انا و (باميلا) اصحاب هذه المؤسسة
.اسمي (ايريك)
.اهلاً, اسمي (جينجر)
.تشرفت بمعرفتُكِ يا (جينجر)
.مرحباً بك في متجرنا
ما الذي تتحدثون عنه يا اصحاب؟
.هذا المكان ساحر جداً
...هل انتم مع
.مع بعض؟ لا, طبعاً
.اعني, احياناً
لكننا مفصولين عن بعض مؤقتاً .مّنذُ امتلاكنا لهذا المكان
!اغبياء
هل تؤجرون الاشرطة؟
.لليوم فقط, طبعاً
هل لي ان احصل على عمل هُنا؟
هل انت مُستعد؟ - .انا بدئت اسأم من هذا الهُراء -
.انه اصعب مما تعلم
هل تعلم؟
.(كيفن) كان رجُلاً طيباً
.ويمتلك صوت لطيف
من هُناك؟
.مرحباً (روزي), انا (جيسون) والعُمدة (مارلوت)
مرحباً - هل انا رهنُ الاعتقال؟ -
.كلا, انتي لستِ كذلك
.ساُسدي لكِ خدمة عزيزتي
ما رأيك ان تنسي ما حصل البارحة؟
حول حقيقة ما اذا كُنتي هُناك, حسناً؟
كيف من المُمكن ان تكون لطيفاً .معي ايها الاخرق
هل نستطيع ان ندخُل؟
لماذا؟
.انه حول (كيفن)
.حسناً
اترغبين بالجلوس؟ - .اللعنة, لا اُريد ان اجلس -
اين (كيفن)؟
.لقد رحل يا (روزي)
هل استطيع رؤيته؟
.حسناً
.نحن لم نستعيد جُثتهُ بعد
اذاً كيف تعرف انه قد توفى؟
لقد وجدنا (هولي) .وهي من اخبرتنا
.وقالت يحتفظون بجُتهُ هُناك
عند حانة مصاصي الدماء المهجورة .في (شريفبورت)
ما... ما الذي علي فعله الان؟
.لقد... كان كُل شيء بالنسبة لي
.اعلم ذلك, انا اسف يا (روزي)
.انتي لا تملكين فكرة عما حصل
ستقومون بالقبض على هؤلاء الملاعين اليس كذلك؟
.اجعلهم يدفعون الثمن - .نعم, اليلة سنقوم بذلك -
.(سوكي) انهت مُهمتها عند بيت (بيل)
سيقوم بأستدعاء اي مصاص دماء .مُستعد لتقديم العون لنا
.وسنرد على ذلك بقوة
.سنجلبهم لكِ يا (روزي)
.تباً لي
.اجلبه لأجل (كيفن)
.نعم, سنجلبهم لأجلكم انتم الاثنين
.سأستدعي قدر ما استطيع من مصاصي الدماء
.لكنك يجب ان تُدركي
.عندما نقوم بالذهاب الى (فانتيجا) اليلة
.سنجمع عدد لا يُحصى من مصاصي الدماء
ماذا عن مصاصي الدماء الذين اتوا عند بلفلور تلك اليلة؟
.مُعظمهم ميت الان
.والكثير منهم لا زال خائفاً
وهؤلاء البشر ليسوا الخاصين بهم .ليقوموا بحمايتهم
...لكن, لا زال - .لقد طلبت من هؤلاء مصاصي الدماء ان يحضروا -
.لأنهم سيقدموا خدمة للبشر
اما بالنسبة لهم, فهم ليس لهم منفعة .فيما سيحصُل اليلة
اذاً لماذا تفعل هذا؟
.لأني اُدين لكِ بكُل شيء
هل تغذيت من قبل؟
.لم اتغذى مُنذُ مُدة
.تفضل
.سأحتاجُك بكامل قواك اليلة
هل انتي مُتأكدة؟
.اعتبره الغداء فحسب
.قوموا, قوموا, يا مصاصي الدماء الشواذ
(جي), (ريدبون), كيف حالكِ؟ (يقصد جيسيكا)
.انا بخير
.الجُرح الذي في كتفك يقول العكس
.(جيسيكا) - .فقط اصمت يا (جيمس) -
.يا الهي
الا تعتقد اني لا اُريد ان اتغذى؟
.نعم, لأني اشعر اني خاوية من الداخل
.واني مثل الصدفة الخاوية من الداخل
.حسناً, انتي صدفة جميلة جداً
.انا لستُ كذلك - .بلى انتِ كذلك -
.(جيمس) تنحى جانباً عزيزي
.اعطني فُرصة ايها الوقح
...والان, انا لن ادعي اني
.افهم كُل ما يجري هُنا
.لكن, بيني وبينك انها مسألة سهلة جداً
يا ذات الشعر الاحمر, يجب ان تتغذي .لأني هُنا لكي اُغذيكِ
.مصاصي الدماء, نُطلق على انفسنا (الخالدون)
.ولكننا لسنا خالدين
.لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو
.حسناً, الان بدأ الكلام الجيد
.لأني لستُ من الاُناس الفُقراء
.انت افضل مني بكثير
.لقد فعلت شيئاً فضيعاً
.مما جعلني اكره نفسي
.لكني لا افعل
هل قتلت اُناساً؟
.لقد قتلت الرجُل الذي احببت
كَيف لك ان تُسامح نفسك؟
.انا لم اُسامح نفسي بعد
.تقبلت حقيقة امري, والان انا امتلك مشاكل كثيرة
.واحد هذه المشاكل جعلتني ارجف من شدة الفزع
.لمعرفة كيف يكون الموت حقاً
.يجب ان تكون خائفاً
!لأنها مؤلمة
.ثقي واعتقدي
.يُمكنكِ ان تكوني افضل مما انتِ عليه الان
.واعتقد انكِ تعرفين هذا
.هيا, ايتها الفتاة الجميلة
.اريني انيابكِ الجميلة
.لا بأس, تفضلي
â™ھ White on white translucent black capes â™ھ
â™ھ Back on the rack â™ھ
â™ھ Bela Lugosi... â™ھ
هل (ايريك) موجود؟
.انتي مُتأخرة
.انا اعرف, انا اسفة
.اعتقد يجب عليك ان تُسامحيني
.لن تتوقعي ابداً ماذا وجدت
اهذا كُرسي مهترئ؟
.انه ليس كُرسي مُهترئ
.انظُري لنفسكِ, وانظُري الي
من لديه ذوق افضل؟
.حسناً, لكن هذا الكُرسي المُهترئ
.رُبما يكون المُستقبل الجديد لكي
هل تكرهين نفسكِ لأنك تعملين في هذا المتجر ام لا؟
.انطلقي
.هؤلاء مصاصي الدماء الان هُم خارج توابيتهُم
.ما الذي يوقفكُم من تغيير هذا المكان
الى اي مشروع يُمكنكم ان تُديروه؟
.لايُمكنني ان اصدق اني اقول هذا
.لكني لا زلتُ اُصغي لكِ (جينجر)
...نُحول هذا المكان
.الى نادي ليلي
.نجعل هذا الحائط مليئ بالمشروبات
.ونضع امامه بار طويل
.ولدينا دي جي هُنا في الخلف
.ولدينا ارضية رقص, مع اقطاب مُنقطة
.ونشتري (كارنيسر) للغُرفة المُجاورة
.ونقوم بطلاء تلك الجدران
ونبني عُلية صغيرة في زاوية المسرح
.ونضع فوقها العرش هُناك
حسناً, اصبحت مسألة عرش الان؟
.انه مكان جلوُس (ايريك) هُناك
.فكري بها يا (بام)
.لدينا كُل تلك الافلام لنختار منها
ولكن كيف نقوم بمُعظم عملنا؟
.***قسم الـ
اتعلمين لماذا اخترت هذا؟
.***لأنها مكان المبيعات ال
.و(ايريك) لاشيء
.اذا لم يكُن مُثيراً ونقياً على العرش
بدأت تتخيلين اليس كذلك؟
.ليس هُنالك شيء اجمل من هذه الخُطة
هو يجلس هُناك, كالشيء الذي تستطيعين .ان تريه, لكن لا يُمكنك الحصول عليه
.لذا فالجميع سيزداد اثارة من بعد اثارة
.حتى يُصبحوا لا يتحملون بعدها
...ويبدئوا يفقدوا السيطرة على انفسهم
.ولايستطيعوا ان يعدوا ما يشربون من الكحوليات
.اُناس فقيرة
.ورُبما يتركون محفظاتهم عند الباب
.لأنه عندما تُشرق الشمس على (فانتيجا)
.لن يبقى لديه اي شيء ليخسره
.(فانتيجا)
.اذا... لم يُعجبكم الاسم
.يُمكنكُم ان تُغيروه
.انا لن اُمانع
.كلا يا (جينجر)
.انه رائع كَما هو
.شُكراً يا (بام)
.اعتقد ان هذا الطف شيء سمعتهُ منكِ
...(جينجر)
.انا اسفة لما سأفعله بكِ الان
ما الذي ستفعليه؟
.فكرتُكِ تلك, (فانتيجا)
.سأقول لأيريك انها فكرتي
.بالطبع هي كذلك
اتمزحين؟
.كلا بالطبع
.يا لك من ماكرة
الا زلت تحبني؟
.دائماً ابداً
حسناً, كم من هؤلاء الملاعين ضدنا؟
خمسة عشر شخصاً, رُبما اكثر, انا لا اعلم .من المُمكن ان يكونوا اكثر من ذلك
هل من احد اخر يأتي معنا؟
.لقد اتصلنا بكُل مصاص دماء غير مُصاب بألتهاب الكبد
.الاثنين الوحيدان اللذان لبا النداء هُما (مايكل)
.و (كيث) - .(كيث) عازفي المُفضل -
.عازف ومُطرب
.نعم, ولا زلتُ لم اسمع لـ(ويلا)
حسناً, هذه هي مَجموعتنا؟
.نعم, حسناً
.هذه المجموعة
يجب ان نقوم بقتل بعض الملاعين .من مصاصي الدماء المُصابين بالتهاب الكبد
.هذه معركة النورمندي الخاصة بنا
من معي؟
ماذا بكم؟
.(جيسون) لقد خسرنا اكثر من 200,000 شخص
.خلال معركة النورمندي
والشواطئ كانت مُغطاة بالدماء لعدة سنين .بعد الحرب
.التأريخ سافل
.(بام) قالت لي انك كتبت كتاباً
.والذي قُلت فيه انك لم تعد احمق بعد الان
هل هذا صحيح يا (بيل)؟
مُنذُ متى وانت مُصاب؟
.قبل شهر تقريباً
.لا زلت انا الغريب بينكم
(بيل) من هُناك؟ - .تعالي -
.مُمتاز, (سوكي) هُنا ايضاً
.(ايريك)
.كلا
.انا مازلتُ هُنا
هل يجب علي تذكيرك انه علينا ان نقتل المسيحية؟
.امهلينا بعض الوقت يا (بام)
ماذا عن (ويلا)؟ .لقد اتينا من اجل (ويلا)
.بالطبع
.(ويلا)
.سُحقاً - ماذا هُناك؟ -
!انا اكرهك
.انظري مهما فعلت, ارجوكِ لا تقتليني
.سنقوم بأنتظارك
.شُكراً (بيل)
...اذاً
مانوع المُشكلة التي اقحمتوا نفسكُم فيها؟
.انت الذي عليك ان تتحدث
.عادل بما فيه الكفاية
.لا يمكنُك ان تموت هُنا
...(سوكي ستاكهاوس)
كيف كانت امورك؟
.مُزرية
.خليلي توفى
خليلك؟
.(السيد)
.لقد... كُنا معاً
المُستذئب؟
.لقد ارجعت لكِ منزلكِ
.لذا يُمكنُكِ استعادة حَياتك السابقة
...كيف لكِ ان تواعدي مذؤوب؟ - .اياك ان تتكلم عنه -
.لقد توفى هذا الصباح
.انا اسف
.انا اسف جداً
اين كُنت؟
.لقد ذهبت الى بيتي في السويد
.والذي كان جميلاً جداً
.ولكن لسوء الحظ, لقد حصل انهيار ثلجي
.وقتل قرية بأكملها
.اصبحت الامور بعدها اكثر حميمية
...لذا ذهبت الى جنوب امريكا
.(الى (بوليفيا), (بيرو
.ولكني مللت بعد فترة قصيرة
...لذا ذهبت الى افريقيا
.(غابون), (المغرب)
.وبعدها الى (اسبانيا), واخيراً الى (فرنسا)
.هذه كانت رحلة طويلة
.نعم
.ظننت اني سأرى العالم للمرة الاخيرة
ما نوع المُشكلة التي انت فيها؟
اقتحام المدخَل؟
.انتم ذاهبون في مُهمة انتحارية
اين هو؟ - .في الداخل مع (سوكي) -
ما الذي تُريد؟ - .(ويلا), تبدين جميلة -
.احتفظ بها لنفسك, ايها الاحمق
انت تعلم, ان عُمري لم يكُن الا اسبوعين .وانت تركتني وحيدة
.نعم
.وسنتحدث حول هذا الموضوع... لاحقاً
.الان (سوكي) تحتاج مُساعدتنا
.لا آبه ابداً بما تحتاجهُ (سوكي), بدون اهانة
.لا انا اتفهم الامر
.اذا اردت مُساعدتي, فسوف نتحدث حول الموضوع الان
...كصانعُكِ, انا أمركِ
.لاحقاً
.انا اتفهم انكم فائقون العدد اليلة
.نعم نحن كذلك
.حسناً, هُنالك طريق آخر للدخول
لنذهب, اليس كذلك؟
السنا ذاهبين؟
.نعم نحنُ ذاهبين
.انها مثل الفطر الذي لا يذهب ابداً
.اللعنة - .جرذ -
.(سام) - .هشش, لا تصرخوا -
.سنُخرجكُم جميعاً من هُنا
.يا الهي (سام)
انا اسفة, هل كُنت تواً جرذ؟
سنتحدث عن كُل شيء حالما تكونوا بخير, حسناً؟
هل يحتفظون بأحد ما فوق؟
.لا نحنُ فقط من تبقى
يجب ان تفعلوا لي شيئاً, حسناً؟
.هُنالك بعض مصاصي الدماء
.سيأتون من نفس الفتحة التي اتيت منها
.اُريدكُم ان تثقوا بهم
.نثق بهم؟ مصاصي الدماء هم من فعلوا بنا هذا
.هؤلاء يختلفون عن قبلهم, هؤلاء هم اصدقاء لنا
اتعدينني؟
.نعم
اصغِ الي .يجب... ان ارجع الى هُناك بسرعة
.كلا - .يجب علي ان افعل ذلك (نيكول) -
.لا تستطيع - .ستكونين بخير -
.حسناً, حسناً
.احبكَ - .احبكِ -
.(سام)
.اخبرهم ان يسرعوا - .حسناً -
.ارجوك لا تتحول الى جرذ
.لقد فعلها
.لقد تحول الى جرذ
.سنفعلها ونخرج من هُنا
.حسناً
!اللعنة
.(ايريك)
.حسناً, الخُطة تماماً كما خططنا لها
.(نيكول), (ارلين) و (جين) على قيد الحياة
شكراً يا الهي
.اخرجوهم من هُناك يا رفاق, اخرجوهم الان
.لنذهب - .(ايريك), انا سأذهب -
.انا بخير - .يجب ان تحتفظ بقوتك -
هيا الان, من سيذهب منكُم؟
.(ايريك), انا ذاهبة
.من بعدك
هل اتوا؟ - .من المُمكن انهم هم -
اين بحق الجحيم الاخرى؟
!ارجوكم, لا تفعلوا هذا بي
!لدي اولاد
.لا ارجوكم - .لنأكل -
.خُذيهم الى الاعلى, انا سأبقى هُنا
.لا اهتم يا (بيل)
.ولكن قبل ان تذهب وتعمل شيئاً غبياً
هل استطيع ان اُقدم لك نصيحة؟
.لا تُحاول ان تكون البطل المُقدام اليلة
.لأنه لا يعني شيئاً لـ(سوكي), ليس اليلة
.لا اليلة, ولابعدها
.سأبقى هُنا وانتظر الباقين, لذا اسرع
.سأعود بسرعة
من هذا بحق الجحيم؟ - ما هذا؟ -
من هُناك؟
.اسمي (ايريك نورثمان)
.وانا كُنت شريف هذه المنطقة
.انا مُصاب واريد مأوى
.ليست مُشكلتنا, انقلع
ما تلك الرائحة؟
.لقد جلبت البشر الخاص بي - .انا اعرف تلك الرائحة -
.سأكون اكثر سعادة بمُشاركتها معكم
يا للهُراء, اتشم تلك الرائحة؟
.دعوه يدخُل
.شُكراً لك
.انا اتذكرُك
من انتِ؟
.انا مُلكه
.امسك هذه الاُخرى
.لا اُصدق انك تركتهم داخل منزلك
.كانت لحظات ضُعف
.والان الوقت للقوة
.نعم هو كذلك
.هذا الشخص الذي حدثتكم عنه من كراج السيارات
.مدي رجليك يا شقراء
.اريد ان امتص دمك من رجليك
.تباً لك
.تُحبين القسوة
.كلا, هذا يكفي
.انها مُلكي
.سأشارككم بها ان اعطيتها الاحترام الذي تستحقه
.هيا يا (جايسون) - .نعم, انا اتٍ -
.انا مُتأكد انك تستطيع ان تقول
.ان هذه البشر خاصتي مُميزة جداً
.ولن تقوم بشرب دمها
.ستقوم بأخذ رشفة منها
.مثل زُجاج (باربرسكو) الجميل
.انت تتحدث كثيراً يا رفيق
.فقط اصمت
.ودعني اشرب من دمها
.حسناً يا رفيق
.سأجعلك تفعلها اولاً
...لكن قبل ان تفعل
نعم؟
هل تُمانع اذا ما سألتك سؤالاً؟
ماذا؟ - هل تُحب اللعب بقسوة؟ -
ما نوع هذا السؤال الغريب؟
.لقد جلبت بعضاً من اصدقائي
.اذهبوا, اذهبوا
!كلا, (سوكي) - !اذهب -
!حريق - !(سوكي) -
.تباً لك ايها السافل
(ارلين)؟ (ارلين)؟
.ابقي معي - (تيري)؟ -
.كلا, عزيزتي انا لستُ (تيري)
.انها انا, (سوكي)
.هيا, فقط تمساكي
.هيا, سنقوم بجلب المُساعدة لكِ
.تحتاج مصاص دماء غير مُصاب لكي تُشفى
.لنُخرجكم يا رفاق من هُنا
.اترى؟ لستُ احمقاً بعد اليوم
.هيا, ارمي الاخر واحرقه
.لا مزيد من الحرائق
!اللعنة
.(بيل) يجب ان تُعطي (ارلين) من دمك
!(بيل)
.الموت لكِ ايتها السافلة
.لقد انقذتُكِ يا (جيسيكا)
.اني افقدها
.(ايريك), اريد مصاص دماء غير مُصاب ارجوك
.هيا, تماسكي
يجب ان تبقي معي اتسمعينني؟
(تيري)؟
.(تيري) ليس هُنا عزيزتي
.ولكنني هُنا لأجلكِ
.و(ايريك) ذهب ليُحضر المُساعدة لكِ
وانا اُريد منكِ ان تتماسكي لفترة اطول اتستطيعين؟
هل هذا انت يا (تيري)؟
عزيزتي؟
.انا اسمعك ايها الملاك, انا اتٍ لأجلك
.كلا, (ارلين) يا الهي, هذا ليس انتِ
.لقد اشتقت لكِ عزيزتي, الحياة مُرّة بدونكِ
.انه يناديني
.انه ليس (تيري)
.(تيري) الحقيقي, هو الذي يُريدكِ معنا لتُربي اطفالكِ
.كلا - .يجب ان تُقاومي هذا معي -
.انه حقيقي - .كلا ليس حقيقي -
.كلا هو هُناك اني اراه, واقف عند الباب
.مرحباً عزيزي
.ها انتي يا عزيزتي
.انت تبدو وسيماً جداً
.كلا - .نحنُ معاً مُجدداً -
.اخيراً, حان وقت التذوق
.تحتاج ان تتغذى - .انا اتٍ -
.سنكون مع بعض مُجدداً - .لا, لا, لا, لا -
.هيا عزيزتي, اشربي - .لقد مسكتها يا (سوكي)
.استرخي
.هيا عزيزتي يجب ان تشربي
.لقد اشتقت لكِ كثيراً عزيزتي
.لقد اشتقت لك ايضاً
كيف حال الاطفال؟ - .انهم بخير -
.يجب ان ترى (كوبي), لقد كَبر
.اتمنى لو اني استطيع ان اراهم جميعاً
.لكنني لا استطيع
.لكنني استطيع
.عليك ان تبقي
.نعم, اظن ان علي ان ابقى
.احبكِ - .احبكَ ايضاً -
.(ارلين) - نعم عزيزي؟ -
.كوني سعيدة
من انت؟ - .(كيث)
.اسمه (كيث)
.يا للمسيح
.كان هذا كثيراً
هل هؤلاء كُلهم؟
.كُل شخص ملعون منهم
(ايريك)؟ - ماذا؟ -
اين (ايريك)؟
(ايريك)؟
.يا للمسيح
.لقد اخفتني
.يجب ان اتغذى
.احبك جداً (ارلين)
.احبك يا (سوكي) - .من دواعي سروري -
Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan
â™ھ When you're sad and when you're lonely â™ھ
â™ھ And you haven't got a friend â™ھ
â™ھ Just remember that death is not the end â™ھ
â™ھ And all that you've held sacred â™ھ
â™ھ Falls down and does not mend â™ھ
â™ھ Just remember that death is not the end. â™ھ