Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan
!انا لا اهتم ابداً
.لن آتي معك
.اٌفضل الموت على ان ادخُل في هذا التابوت
.ستفعلينَ ما يأمرُكِ بهِ صانعُكِ
.رُبما يكون صانعي, لكنهُ لم يُربني وترَكني وَحيدة
.(تارا) رَبتني جيداً
.علمتني كيف اتغذى
.وكيف اٌسيطر على نبضاتي
لقَد رحل عني, وانتي كذلك عن تارا .وقد تَركتمونا عندما كُنا بحاجة لكُم
.عندنا مشاكل اكبر من مسألة الاب والاُم (تقصد الرعاية)
!لقد توفت بسببك - ...انا اسفة -
!كفى هذا
.انتِ مُحقة
!لقَد كُنتُ اباً فضيعاً
.ولذلكَ انا جداً آسف
.ولكنّي لستُ نادماً لتحويلكِ الى مصاص دماء
.وانا فخور بأن اطلق عليكِ (ذُريتي)
لماذا عُدتَ لأجلي؟
سَنقوم انا و(بام) بقتل (سارة نيولن) .قبل ان القي موتي الحقيقي
.احسبني خارج الامر
.لقَد كانت اساساً زوجة ابيكِ يا (ويلا)
.اذا كان لديكِ فِكرة أين تَكون
.اُريد ان اعلم
.انا لستُ ذاهبةٌ مَعك - .اظنُكِ كذلك -
.لكنّي سأخبرُكَ ما اعلم
.اذا قُمتَ بتحَريري منك
.(ويلا بريل)
.انا اُعلن فسخَ روابط الدم التي تربطنا
.واسحَب سُلطتي عَليكِ كـ(ذُريتي)
...كـصآنع لكِ
.اُحررُكِ مِنْ سُلطَتي
كانت مثل الطَردة الكَبيرة بالنسبة لكِ اليس كذلك؟
.(سارة) تمتلك اُخُت
.حقاً يا (ويلا), العالم كُلهُ يعرفُ ذلك
.يجب ان تَعرف اكثَر - .اسمها (آمبر)
.(آمبر ميلز)
.وهي مَصاصة دماء
حقاً؟
كَيفَ ذلك؟
كيف ان يكون لـ(سارة نيولن) اخت مَصاصة دماء؟
والعالم لا يعرف ذلك؟
.لا اعلم, لكنّي سَمعت عنها في احدى اليالي
.على التلفون عند قَصر الحاكم
.وكانت تُحذرها بأن لا تتصل في هذا المكان مرة اُخرى
.وإلا سيُرسلها ابي الى المُخيم
هل لدَيكِ فِكرة اينَ تَعيش (آمبر)؟
.المُكالمة كانت من خَط هاتف في (دالاس)
.احسنتِ يا فَتاة
(جينجر)؟
.اخبري السائق اننا سَتجه الى (دالاس)
!وسَحتاج الى تآبوتين فقط للرحلة
.ماذا؟ كلا
.انت لتوَك رجعت الينا
.واذا ذهبت الى الخارج
لَن اراكَ مُجدداً, اليس كذلك؟
.خُذني معك, ضعني في التابوت الثالث
.عفواً - ماذا هُناك؟ -
اتقول عفواً؟
.لقَد كُنتُ عبدةٌ لكَ لمُدة 15 سنة يا (ايريك نورثمان)
.ولَم نُقم في حياتنا علاقة ولو مرّة
.لَم تفعل لي ولو شيئاً واحداً
اتدري ما معنى عبداً بلا علاقة؟
عبد؟
.وآلان ستأخُذني معكَ الى (دالاس)
.واذا لم تَستَطع ذلك
.اذاً, يجب عليك ان تُضاجعني
.قبل ان ترحَل
.(جينجر), انا مُصاب بألتهاب الكبد الفيروسي
!وانا كـــذلــك
!كـــلا
â™ھ True Blood S07E05 â™ھ Lost Cause Original Air Date on July 20, 2014 Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.
â™ھ When you came in the air went out â™ھ
â™ھ And every shadow filled up with doubt â™ھ
â™ھ I don't know who you think you are â™ھ
â™ھ But before the night is through â™ھ
â™ھ want to do bad things with you â™ھ
â™ھ I'm the kind to sit up in his room â™ھ
â™ھ Heart sick and eyes filled up with blue â™ھ
â™ھ I don't know what you've done to me â™ھ
â™ھ But I know this much is true â™ھ
â™ھ I want to do bad things with you â™ھ
â™ھ Ow, ooh â™ھ
â™ھ I want to do real bad things with you. â™ھ
== Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan == .
.مرحباً يا(سوكي)
.مرحباً
.لقَد اتيت مُسرعاً عندما سمعت ما حدث
حولَ ما حَدثَ لـ(السيد)؟
حَول كُل ما حَصل, كَيف هي احوالُكِ؟
!البَيت ظُلمة بدونه
.حسناً, اظن ان هذا رجُلُكِ الكَبير قد ملئ حَيآتكِ
اسفة؟ - .كلا, انا اسف (سوكي) -
.يجَب علي ان اُنظف البَيت
.(جاكسون), سَيكون هُنا في الصَباح - .لا عَليكِ, لا تقلقَي حَول هذا -
.سَنقوم بتدبر حالُنا - .كلا, انتِ بحاجة لبعَض النَوم -
مَتى كانت آخر مَرة ارتآحت عيناكِ فيها؟
.هَيّا دعيني اضعُكِ في السَرير
(لآفاييت)؟
نعم, سيدتي؟
.لا تذهب
.(سوكي), سأكون هُنا عندما تستيقظين
لا تَقلقِ عَلي, حسناً؟
.تُصبحين على خَير
ما هذا بحَق الجَحيم؟
.انظُروا مَن استيقظ
...اين كُل - .في الشاحنة -
.عندما تَوفت اُم (السيد)
.اصعب جُزُء كان حَول اغراضها
.انتِ تَقوليها فَقط عندما تَمُري بها
.عندما تشعري انكِ مُستعِدة
.سنأتي بكِ انا و(جيني) الى المَكان
.وسنتدَبر ذلك
.نعم, سنتدَبر ذلك
!مرحباً
.الخالد قد نَهَض
.مرحباً (سوكي) هل نُمتي جيداً؟
.(لافاييت) لابُدَ ان تُخبرني لماذا هُنالك الكثير من الطعام
لتَخُنق به حصاناً على طاولتي؟
.لقَد تَعبنا في احضار كُل هذا لكِ
.كُنا نطبخُ طَوال النهار
...حسناً هذا .جداً رائع
.لكنّي لا استَطيع اكل كُل هذا
هُنالك ما يَكفي من الطعام .لأطعام القَرية بأكملها
...حسناً
.ستَكون القَرية بأكملها هُنا
ماذا؟
..انتظر هَل
هَل تَقومون بالتجهيز لحَفلة ما؟
.نعم - .هَيّا بربكُم -
...في منزلي؟ اليوم القَادم
.اعرف فيما تُفَكرين عَزيزتي
.لكن المَوت لا يُمكن ان يُعتبر اسوأ شيئاً
.في الواقع, يجب ان يكَون كذلك
.الموت بطَبيعتهِ حَزين
!انا حَزينة
.لَيس لي مَزاج في عَمل حَفلة
!(سوك), (سوك)
(سوكي), ماذا قَلتي البارحة عندما عُدتي للبَيت؟
حَول كَون المَنزل وحشاً؟ (يعني فارغاً لعدم وجود السيد)
.لهَذا نَحنُ هُنا لكَي نملئهُ
."لذا لنَقول"تباً للموت", و"اهلاً بالحياة
.نعم - .وهذا ما نَقوم بفعلهِ -
.نَحنُ نحتَفل بالحياة
.سأرجعُ الى النَوم
ما الذي كانت (تارا) لتطلب؟ وما كان (السيد) ليطلب؟ .لو كانوا احياء
.(السيد) لو كان هُنا لأراد الناس ان يلتفوا من حَولكِ يا(سوكي)
.نعم يا سَيدتي, لذا اذهبي فوق
.وغيري مَلابسكِ لتُصبحي انيقة
.لأن الناس قريباً سيكونون هُنا وجالبين معهم بعض الكحُول
...ولدي عائقٌ واحدٌ
."لَم يأتي احد من الناس ويَقول "انا اسف لخسارتُكِ
.عَزيزتي, اترُكي هذه التُرهات
- .هُنا, هُنا عَزيزتي - .هذا صَحيح -
.هَيّا ايها السافل, لنجَلب بعضاً من قُتات الطَعام
.وهذا الدَجاج صنعتهُ (جيني)
- .لَن تَصبح مثل طبخي ابداً
(سوكي)؟
.كلا هذا لن يحصل الان
هل اتيت مُبكراً؟ - لماذا لأنّي لم اظهر اني مُستعدة؟ -
.انت تعرف جيداً الجواب المُناسب لذلك
.لأنّي للتو اكتشفت اني اُقيم حفلة واستضيف الناس في بيتي
...اعرف
.انا لم اجلب معي الكحول كهدية لكِ
.امي كانت تُخبرُني انه من غير اللائق
.ان ازور احداً بيدان فارغة
.لذا جَلبتُ لكِ هذه الازهار
.حسناً, من المُفترض ان اصعد فوق واضع شيئاً على وجهي
.لكنّي سأقوم بدعوتكَ للدخول
(آمبر ميلز)؟
من انتم؟
.كُنتُ دائماً الخروف الاسود في العائلة
.بدأت مَسيرتي مُباشرةً للذهاب للمَدرسة الثانوية
.عندما تَزوجت اختي من (ستيفن نيولن)
.انها ليسَت هُنا
.مثلما اخبرتُكِ انها ليَست هُنا
.يجب ان نتأكد
هل هذا خَليلُكِ؟
.(جيرمي), كان الشخص الوحيد الذي اثقُ بهِ
.لَقد ساعدني في الحَصول على ما اُريد
.لكنّي عندما تَحولت الى مصاصة دماء, جُنتْ سارة
.لقَد تزوجت شخصاً من طائفة الشَمس
.وبعدها عَرفَت بأنني افلست
.بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً
.لكَي ابقى في التابوت
.وبعدها ذهبت تُخبر العالم
.بأن اُختها اُخذت منها بواسطة مَصاصي الدماء
.وبعدها بفترة اختفيت
.لكنّي كُنتُ هُنا طَوال الوقت
.كُنا جالسين انا و(جيرمي) نُشاهد ماراثون ال(هاوس هنترز)
.ونشرَب الـ(دم الحقيقي)
ماذا حصل لـ(جيرمي)؟
.نفس الشيء الذي حصل لَنا
.بعدها بيوم, اصابه المَرَض
.بعدها بأشهُر, توفى بين ذراعي
.احياناً, الوم نفسي على ذلك
.لو كُنت اجني المال
...لو كُنتُ اخرج بدلاً من ان اختبئ
.لذا, جعلتكِ تَموتين واستمرت هي في الحياة
.ليس اي من هذا خطاُكِ
.كان الخطأ من اُختكِ
.لهذا انا و(بام) نقوم بمُطاردتها
وستُساعدينّا في ايجادها, اليس كذلك؟
هل ستقومون بقتلها؟
.انها فُرصتنا الوحيدة لتحقيق ذلك
.اذاً, اعتبرني معك
انا احبُها .انا احبُكِ
هل من المُمكن ان لا اقرر متى سأرد عليك؟
.نعم, اني احبُها حقاً
متى كانت آخر مَرة رأيتِ بها (سارة)؟
.لعدة سنوات
.لكنها اتصلت بي هذا الصَباح
.لقَد قالت انها وصلت لـ(دالاس) وهي مُحتاجة مكان لتختبئ فيه
.اخبرتها ان تنقلع
.اذاً, هي في (دالاس)
هل لديكِ اي فكرة اين ذهبت الان؟
.حيثما تذهب دائماً لأبي واُمي
.مع ذلك انها تَكره العائلة
واين يسكُن ابيكِ واُمكِ؟
.في (برستون هولو) بالطبع
.لكنهم لن يكونوا في المنزل اليلة
.رُبما غادروا الان
.حالما قُلت لها بمكان ابي واُمي
.اين سيذهبون, ذهبت معهم
.ستجدوها هُناك
.يبدو اننا سَنذهب لـ(كالا)
هل لديكِ صورة لوالديك استطيع استعارتها؟
لن تستطيعوا الدخول .لأنكم مصاصي دماء
.الامن سيقومون شديدين, وهم يدعون الناس الحمقى فقط
.انتي لا تعرفيننا جيداً عزيزتي
.نستطيع ان نكون حمقى
.اريد ان اذهب, واقول لأبنتي وداعاً
.لكن, سيكون هُناك مصاصي دماء وكحوليات
الم تقُل انت العيون هي نوافذ للروح؟
.(ليت مي) ارجوكِ
.انظر في عيني
.انا لن اذهب لكي ابحث عن دم مصاص دماء
.اُريد فقط ان اودع ابنتي
.لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها
.حيث يُمكنني ان ازورها
.لم يبقى منها شيئاً لندفنهُ
.انا اسف جداً عزيزتي, لكن لا يُمكنُكِ الذهاب
.لا يُمكنُكِ, يجب ان افعل ما هو افضل لكِ
.سواء شئتِ ام ابيتِ
.والان دعيني اعتني بكِ اليلة
ارجوكِ, حسناً؟
.حسناً
.والان تذوقي
.لأنّي اُريد منكِ ان تري كيف يبدو طعمها
.هيّا
.تحتاج لبعض الكمون
...حسناً, سأضع البعض
- â™ھ I used to go out to parties... â™ھ - (CHATTER)
â™ھ And stand around â™ھ
â™ھ 'Cause I was too nervous... â™ھ
.مرحباً - !مرحباً ايها الفتيات -
â™ھ To really get down â™ھ
â™ھ But my body... â™ھ
.اجلبها ايها الاحمق - .مرحباً -
â™ھ Yearned to be free... â™ھ
- Uh, uh, uh, uh. - â™ھ I got up on the floor and thought â™ھ
â™ھ Somebody could choose me â™ھ
â™ھ No more standin'... â™ھ
.حسناً ايها الانسات لقد نجونا بأعجوبة
.نعم لقد فعلناها - !مرحى -
.عجباً لعينكم الجريئة, انتم تحتفلون رغم ما اصابكُم
اتعلمون شيئاً يا فتيات؟
.بعدما خرجنا بسلام
.سأقوم بتغييرات جذرية في حياتي
.سأنسى ما مَضى - .هذا عظيم يا (جين) -
.سأتجمع قوتي اخيراً
.جيد جداً يا فتاة .نعم, مرحى -
.سنبداً من يوم غد
وانا سأبدأ ايضاً في الغد, حسناً؟
.حاولوا ان لا تموتوا - .آمين -
اذا كان هُناك احداً يستطيع ان يعيش حياتهُ, فأنها انتِ يا (جين بوديهاوس)
.(ماينوس)
.سيد(كومبتون) لم اركَ مُنذُ ان توفي والدُكَ
.من الجيد رؤيتُكَ يا (ماينوس)
...ما الذي يجري؟ لماذا الكُل
ما الذي يجري (ويليام كومبتون)؟
.هَل يكون هذا (لنكولن) الذي نادى جُنُودهُ
نادى جُنُودُه؟
...(شارلس), اكُنتَ تَقول
.هذا صحيح يا (ويليام), انها الحرب
.الجميع ذهب لكي يلتحق
.طبقاً لعلمي, انا وانت وغيرُنا سنقوم بالابتعاد مؤقتاً عن عوائلُنا
.ولكننا سنحصل على ترقية
اليس هذا مُدهشاً؟
.الهنا الذي وهبنا الحياة, يجب ان نعيشها صح
.بدون تدخُل احد - !نعم -
.وانا احدكُم مُستعد ان افعل اي شيء
.لأتخلى عن حياتي اذا كان ذلك واجباً علي
.او لأحفظ ما وهبني رَبي
.هل ستجعلون حُثالة من الـ(يانكيز)
يأتون هُنا ويسلبوننا حُريتنا؟
ها؟ - !كلا -
.اذاً, هذا هو الحق المَلكي لولاية (لويزيانا)
.لننفصل من الاتحاد
.سيد (دوبونت) مُحق
.(فورت سامتر), كانت فقط البداية
!نعم
.اترون, يجب ان لا نسمح لهُم
.ان يُدمروا حياتنا
.ليس لدينا خَيار الا القتال
!نعم
نُقاتل بماذا؟
.قضيتُنا خاسرة
.الـ(يانكيز) يملكون مدافع اقوى
.اسلحتهم مُتطورة اكثر من اسلحتُنا
.ما سيقومون بتدميره هو بلدتُنا
.يغتصبوا ارضنا و يُدمروا حياتُنا
.اخرج من حانتي يا (ويليام كومبتون)
.ليس لدينا مكان هُنا لمستعطفي الـ(يانكيز)
.انا اسف لأنك وجدت الحقيقة مُرة يا سيد(بودهاوس)
.اخرج من هُنا
.حاولوا ان لا تموتوا
.مرحباً (سوكي)
.تبدين جميلة جداً
.شُكراً, وانت كذلك
.نعم, يجب ان اعترف اني حصلت اخيراً على فُرصة
.لكي اقوم بتغيير لكُل شيء
.لقد كُنت اتحدث مع (فايوليت)
.(سوكي) عزيزتي
.انا اعرف انه من المُفترض ان لا نقول لكِ اسفين لخسارتُكِ
.ولكنّي اسفة جداً
.لقد توفى لي تقريباً مئة خليل خلال السنوات التي عشتها
.لكنّي اتذكر جيداً كيف يكون الم فُراق الاوائل منهُم
.ها هُم يا (سوكي)
.يبدو انكِ تستطيعين فعل شيئاً عندما تأكُلين
لقد سمعت انهم طبخوا نوعان من الدجاج .عليكِ ان تتذوقيهم
.اعذرونا
ماذا هُناك؟
"اتقولين".لقد رحل من بين ذراعي العديد من الرجال
.اصمت وتعال ارقص معي
â™ھ Don't be afraid, I'll show you tonight... â™ھ
.(السيد) كان مُتكبراً نوعاً ما, حتى عندما كان صغيراً
.تنصحيه وتقولين له اذهب يساراً
.وهو يذهب يميناً فقط ليُزعجُكِ
.كان فضولي جداً
.والان نُقاتل, لأنها الحياة التي نُريد ان نعيشها
.لكن (السيد) لا يُقاتل فقط لأجل القتال
."في الحقيقة, اخبرني مرة"انا ساُقاتل عندما اكون مُستعد
"ساُقاتل عندما اجد شيئاً يستحق القتال له"
.لقَد كُنتي تستحقين ان يُقاتل لأجلكِ يا (سوكي)
.والا لما كان يُقاتل لو لا انتِ
.ابني توفى كـبطل
.لكنك لا يُمكن ان تموت كـبطل الا عندما يكون لديك قضية تستحق
.شُكراً لك
.نخب (السيد)
.لأجل (السيد)
.لأجل (السيد) - .لأجل (السيد) -
.عُذراً
.كلا يا (ليتي مي )
.لا يُمكنُكِ ان تكوني هُنا
.انا اسفة جداً لخسارتُك
.(ليتي مي)
اتُريدين ان تقولي بعض الكلمات حول تارا؟
.اولاً, اود ان اقول
.قَلبي يتألم لفاجعتكَ يا سيد(هيرفوكس)
.انا حَزينة لما اصابك
.لكنّي في نفس الوقت سعيدة لأن ابنك توفى كـبطل
.وكذلك (تارا)
الكثير منكُم يعلم اني ارتكبت اخطاء .كبيرة في تربيتها
.اغلبكُم يعلم اني لم اربيها
.لأنكم انتم من فعلتم
.مع ذلك
.ضحت بنفسها لأجل انقاذي
.بعد كُل ما سببته لها من الم
.لذا فهي في نظري اكثر من شُجاعة
.اذا, اُريد منكم ان تُشاركوني
.لنقوم بنخب لأجلها
هل لديكم اي شيء غير الكحول؟
.نعم
.تفضلي
.شُكراً, ايها النائب
.لأجل ابنتي
.لأجل (تارا) - .لأجل (تارا) -
.شُكراً لك
كيف كانت الحفلة؟
.يجب ان تأتي للداخل
.انا بخير
...(جيسيكا) - .(اندي) -
.لا استطيع
ما قُمتِ به
وعاقبتِ نفسكِ لأجل بناتي
يجعلني اتألم مثلك تماماً
هل فكرتِ في هذا؟
.كان هذا اسبوعاً مُتبعاً جداً
.لكنكِ كُنت هُناك
.لقَد كُنتِ جيدة مع (ادلين)
.وقُمتي بأستعادة (هولي) واولادها لي
لا اعلم بأنه رُبما علي اخذ هذا
كرسالة او شيئاً ما مما كان يجري من تفاهات
.ولكني يجب علي شُكركِ لهذا
.الحياة قصيرة جداً
.الحياة ثمينة جداً
.ولا يجب علينا ان ننظر الى الماضي
.انا اتطلع للأفضل
.لكنّي سأحتاج لمُساعدتُكِ في هذا
كيف استطيع ان اٌساعدُكَ؟
لديك خاتم هل استطيع ان استعيره منكِ؟
...خاتم, لكن
.يا الهي
هل ستعرض على (هولي) الزواج اليلة؟
.ارجوك لا تعتبري هذا من الامور الكبيرة, اجعليها سهلة
.ولكنهُ امر كَبير
!انا اعرف ذلك, يا الهي, بدأت اخاف في نفسي
.اعطني الخاتم والا غيرت رأيي
.(آندي) لا يُمكنُك ان تعرض على (هولي) اياً من هذه الخواتم
ما المُفترض ان افعله اذاً؟
.لم يكُن لدي وقت كافي للذهاب الى المول
.تعال معي
!انتظري
هل انتي مُتأكدة انكِ لا تُمانعين من استعارته منك, يا (سوكي)؟
.كلا على الاطلاق, كران ستُحب ان تُعطيهُ لـ(هولي)
.مع العلم انها تركتُه لـ(جيسون)
.ليُطعيه للمرأة التي يُريد ان يتزوج منها
.هذا صحيح, لقد قالت ذلك
.انتَ بالفعل مُلكي يا (جيسون)
.لا احتاج خاتماً لكَي تُخبرني بذلك
.حسناً, هاهو
.يا الهي
.انه جميل جداً
هل هذا هو؟
يا الهي, هل سأقوم بفعل هذا؟
.(آندي) لقد حصلت على امرأة جميلة
.انه مُلكٌ لَك
هل رأيت امك؟
.من المؤكد انها في غُرفة المعيشة
.يجب ان تروا هذا
.تعال هُنا
.نصيحة صغيرة لكُم
.انا لا اعلم ان كُنتُم تتضاجعون ام لا
.واذا كُنتُم كذلك, فيجب عليكم ان تتوقفوا الان
هل فهمت؟
ماذا هُناك؟
.انتي سيئة
(آندي)؟
(آندي) ماذا هُناك؟
هل تستطيع ان تُغلق الموسيقى؟
.جاري ايقافها -
.يا الهي, ماذا تفعل يا (آندي)؟
...(هولي), انا... لا اعلم
...ان لا استطيع
.لا اعلم ماذا اُريد ان اقول
.لكنّي كُنت انتظر
.للحظة المُناسبة لأفعل هذا
.لكن هُنالك كان شيء يعترضني
.سأفعلها لو لم تكوني مفقودة
.وادركتُ ان هُنالك شيئاً طوال الوقت
.وكان انا
.لذلك سمعتُ صوتاً في رأسي يقول انت لا تستحق
.امرأة جميلة بجَمالكِ
.انا لا استحق امرأة لطيفة مثلُكِ
...وانا فعلاً لا استحق, لكن
وانا اعلم ان الوقت غير مُناسب, ولديك كُل انواع الراحة
...لكن, ارجوكِ
اتضعين هذا الخاتم لأجلي؟
.سأكون في كُل شيء معكِ, في كُل خطوة
!نعم
.لم اسألكِ بعد, يجب ان تدعيني اسألكِ
.حقاً, اسفة
.اسفة
!فلت الحبل (تقصد قالت له قبل اوانها)
.(هولي), انا احبُكِ بكُل ما املُك
هل تتزوجينني؟
.!كان هذا لطيفاً يا رجل, انا احبك (آندي)
.لنذهب لنهنئهُ
.نعم
.مرحباً - ماذا؟ ماذا؟ -
.تبدين سعيدة الان - .نعم, انا كذلك -
.هيّا لنذهب من هُنا
حقاً؟ الان؟
...نعم, لقد كانت فترة مُنذُ ان
.انا اعلم ولكننا في حفلة
حسناً, لاتكُن مثل الغطاء البارد
فقط استمتع بالحفلة, وسنُغادر بعدها حسناً؟
.يا رجل, يا لها من مُفاجأة
هل انتي بخير؟
.نعم
يبدو انكِ تبكين؟
.نعم رُبما اكون كذلك
.هيّا دعنا نتسلل الى الاعلى
.لا تُسيئي فهمي انا سعيدة جداً
.لأجل (آندي) و (هولي)
.انها فقط لحظة احتفال في هذه الحياة
.والتي كُنتُ مُستعدة لأجلها
انت تفتقديه؟
كيف استطيع ان افتقد شخصا لا يُمكنني ان اصدق انه مات؟
.موت (السيد) كان كالصدمة بالنسبة لي عزيزتي
.هذا ما اقصدهُ
.لم اتخيل انه قد يموت
...لقد كان
...قوياً جداً وضخماً وكان
.لا امانع حول ما اذا كان شخصاً قوياً او ضخماً
.اذا كان شخصاً آخر يمتلك سلاحاً
.نفس الشيء حصل لـ(تيري)
.لقد حصل كُل شيء بسُرعة
...الامر هو
.عندما تُحبين شخصاً وتفقديه
.لايُهم كيف حصل, لكنه ذهب
.تبقى تلك الفجوة بداخلكِ
.وتؤلم بنفس القدر
.فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا
.عندما توفي (تيري)
.لقد ظننتُ اني سأموت بعده
كيف تخطيتِ ذلك؟
...في اليل, عندما لم يكُن هنالك احد
.احياناً كُنت ارتدي ملابسهُ
.لكي اشعر بأن يداه حولي تحتضنني
.لا يُمكنُكِ ان تتخطي حُب شخصاً ما
.يجب عليكِ ان تعيشي مع ذلك
.ولا يُمكن لشيء ان يجعل المك يذهب
.سوى الوقت
.و شُرب التاكيلا
مارأيكِ ان نشرب تاكيلا؟
.ليس هُناك تاكيلا كافية في العالم
. لكي تجعلني انسى ذلك اليلة
"غطاء مُبلل"
هل تعرف حقاً من انت؟
لقد اعطتني حُباً قليلاً.
.وقليل من الحنان لتجعلني مُدمن
.انها مثل دفع اقل
.ما يُمكُنك من بطاقة ائتمانك كُل شهر
.فقط لكي تُبقي البطاقة صالحة
.هذا بالضبط نفس الذي يحصل لي
يا الهي, هل قيمتي رخيصة جداً؟
.كلا, يا سيدي
.ليس هُنالك شيءٌ رخيصٌ فيك على الاطلاق
.في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها
عنك عندما تحولت؟
هل يُمكنني ان اسألك سؤالا اخر؟
.بالطبع
.(داني موناهان)
ماذا عنه؟
...كان
.نعم
لقد قُلت للبائعات انا وزوجتي سنقوم بالذهاب
لعرض اجتماعي وحصري
.وهذا كُل ما استطيع تقديمه
.يا الهي
.انا ساحرة
هل تعتقد ان هذا مُضحك؟
انتظر لترى ما جلبتُ لك من (نيمان)
.حيث اخترت لك ملبساً جميلاً
.اخلع
.سُحقاً يا (ايريك)
.انت في المرحلة الثانية من المرض
.غطي فقط الاجزاء التي تبدو ظاهرة
.حسناً
.سأموت قريباً يا (بام)
.يجب ان تتقبلي هذا
!واااو
.يا الهي, هاهو هُناك - من هُناك؟ -
.مصاص الدماء الذي اعطاني من دمه
.عيناهُ علي مُنذُ ان اتى ولحد الان
.مساء الخير (ارلين) - .مرحباً (كيث) -
.(ارلين) مُمتنة جداً منك
.انت تعلم, لقد انقذت حياتها اليلة الماضية
...ولكن لديها الكثير من
...لذا رُبما تُريد ان
.لا اعلم, رُبما ما قُمت بهِ البارحة
.انا افهم ذلك
.واستطيع ان انتظر
(سوكي) هل يُمكنكِ ان تُخبري (ارلين) اني اتيتُ الى هُنا
وتقولي لها انها اجمل امرأة رأيتها في حياتي
لمُدة 300 سنة من الان؟
.وسأراها في احلامي
.سأذهب لأعمل بعض الخشخشة
.لأنك تعلم اني بشر
هل رأيتِ (جيمس) يا (ارلين)؟
نعم؟
(جيمس)... هل رأيتيه؟
.لقَد كُنتُ ابحث عنهُ في كُل مكان
اعتقد اني رأيتهُ مُضطجعاً مع (لافاييت)
.قبل مُدة قليلة
.شُكراً
.انت فعلاً احمق
.اذهب من هُنا - .انا اسف جداً -
حقاً (جيمس) هل هذا ما تُريد ان تقوله؟
بأنك آســـف؟
هل تحتاج ان اذكرك بأنك كُنت
.تُضاجع رجلاً في سيارتنا
.(جيسيكا) ارجوكِ - .ابتعد عن طريقي -
(جيس) ايمكنُكِ ان تخرُجي وتُكلميني؟
(جيسون)؟ - نعم ما الذي يجري؟ -
(جيسيكا) هل يُمكننا ان نتحدث حول هذا؟ .ليس هُنالك شيء لنتحدث بهِ -
هَل من المُمكن رجاءاً ان تسحب دعوتي من هذا المنزل؟
ماذا فعل؟ ماذا فعلت؟
لقد وجدته يضاجع (لافاييت)
.في السيارة التي اشتريناها
.ارحل من هُنا يا (جيمس)
...كان من المُمكن - .نعم, حسناً -
.اذهب
هل انت بخير؟
.انظر, اُريد ان اكون لوحدي
.حالياً
.حسناً
.اذا اردت مكاناً تلوذ بهِ, انت تعلم اين اعيش
...تعني مع كُل هذا
.الموسيقار الحساس التافه
الم يُبين لكِ بأنه شاذ؟
.لم اكُن اعلم انه شاذ
.لقد اعتقدت بأنه كان مُشوشاً ذهنياً
.(جيس) يجب ان اكون صريحاً معكِ
.فيما يخُص ما قُلتيه بأنه كان يتضاجع في الخارج
.لقد بدا لي بأنه فعلاً شاذ
.يا الهي
من هُناك؟ - .انا (لافاييت) -
!ارحل من هُنا
...اعلم بأن هذا الشخص يجب ان يُعاقب
.لا تجرؤا وتريد ان تُبين للناس انكَ تعرفُني
.انت لا تعرف عَني, ولا شيئاً واحداً
.وانتي لا تعرفين شيئاً عنهُ
!تباً لكَ - .تباً لكِ -
اتعلمين شيئاً؟
عندما تحول؟ كيف تحول؟
ومن حولهُ؟
ومن اين اتى قبل ان يتحول؟
سيدتي, انتي لا تعرفين اياً من هذا اليس كذلك؟
.انا اعرف, لأنّي اهتم به اكثر منكِ
.وهو يهتم بي كذلك
...والان اصغِ
.انا اعلم ان ما حصل كان مُحرجاً
.ولكن لو كُنتِ حذرة مع نفسُكِ وصريحة
.بعدها ستعرفين بأن هذا الرجُل ليس لكِ
لأنه سيكون رجلاً لكَ فقط؟
اذا كان كذلك, ما الذي لا يُمكن تصوره عن ذلك يا (جيسيكا)؟
كُل من في هذه البلدة
.يقع في الحُب ويُخطبون لبعض وينجبون اطفال
هل سبق وان حصل لكِ بأن (لافاييت)
المَلكة التي تجعل من كُل شيء ابيض
وتضحك لأجلكم, وتشعر بكم
هل فكرتِ بهذا ولو مرة
بأنني اُريد نصيباً من السعادة التي انتم فيها؟
.كلا
.(جيمس) رجُل طيب
.انه مصاص دماء يا (لافاييت)
.مهما يكُن
.اذا لم تُحبيه, دعيه يذهب
.وانا سأتولى الامر من هُنا
.انا كُنت مُخطئة بذلك يا (سوكتي ستاكهاوس)
.لم تكُن غلطتها لكُل ما حصل
.عندما هجم مصاصوا الدماء على القرية
.انا اشعر بالندم لكُل ما قُلتهُ حولها
.لقد ضحى خليلها بنفسه لأجلها
.خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً
.اتمنى ان امتلك نفس الشجاعة التي ضحى بها رجُلها لأجل امرأة
.لقد فقدت اُناس اكثر من اي شخص
.هي الان مُضيفتُنا
.تمتلك قلباً اكبر من (لويزيانا)
.مرحباً (سوكي) - .مرحباً -
هل انتِ بخير؟
.انا ثملة
.حسناً, انتي تستحقين هذا
هل رأيتي (ارلين)؟
لا... هل رأيتي (بيل)؟
.هُنالك ملجأ على الضفة الثانية من الجسر
.هؤلاء اُناس جيدون
...سيُعطوننا طعام ومأوى ولو لليلة
...نستجمع قُوانا
.وبعدها نستطيع الذهاب شمالاً في الصباح
.الى الاسفل, كُلكم
!صــــه
.حسناً, لقد ذهبوا نحنُ بخير
هل انتَ خائف؟
.نعم من المُفترض ان اخاف
.حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام
.يجب علينا المضي قدماً
.هَيّا بنا لنذهب - ...لقد مشينا كُل هذه المُدة ونَحنُ تقريباً
.حسناً, حسناً, انظُر من لدينا هُنا
.ليس لديكَ الحق بقتل هذا الرجُل
.لقَد كان رجُل طيب
.ليس لديك الحق بقتله - .في الواقع, لدي الحق بذلك -
.والان سلمني تلك الخريطة بلُطف
!افعلها
!مهلاً, مهلاً
!كلا
!كلا, كلا - !ابتعدي عن الطريق (كارولين) -
.ارجوك يا (شارلس), اتوسل اليكَ
!ارجوك فكر في الاطفال
لقد جعلتي هذا الرجل في خطر
>وسنفعلُ بهِ ما نقوم بفعله لكُل الفارين من الجيش
.لا يُهمنا ما لون بشرتهم
(بيل)؟
.انا اتية اليك
هل الجو آمن عندك؟
.نعم انها آمنة يا (سوكي)
انت لا تبدو بحالة جيدة, هل انت بخير؟
.انا بخير, انا مُجرد كُنت اُفكر هذا كُل ما في الامر - .حسناً, اذاً توقف عما تفعلهُ
العبرة من الاحتفال
.هي ان لا نجلس هُنا وحيدين ونُفكر
.لم تَكُن اجتماعياً اليلة ابداً
.انا اعرف ان كُل من في الحفلة سعيد لرؤيتكَ هُنا
.كَلا, هُم فرحون لأنهم لرؤيتُكِ يا (سوكي)
.لقَد ابليت حسناً
لَقد ابليت جيداً اكثر من الايام السابقة
.التي لم استطع انا ان اُحقق بقدرُكِ مثلها
.التــيــار
.لم افعل هذا - .بلى لقد فعلتِ -
...حسناً
.لقد امسيت اُمسية جميلة
.لا يُمكنك ان ترحل بعد
.كلا يجب ان اكون في طريقي الان
.ولكنّي قضيت وقتاً مُمتعاً
ولكن يجب ان اعترف
مفهوم كَون الرجال والنساء اصدقاء
.كان نوعاً ما غريب في ايامي
(بيل)؟ .نعم -
.شُكراً لكَ
لماذا؟
.لجعلي ارى الطريق الذي لم استطع ان اراه احياناً
.هَيّا
.ليلة سعيدة يا (بيل)
.ليلة سعيدة (سوكي)
.انظروا الى ابتسامتها كم هي مُنورة للمنزل
.لقد سمعتُ بأن (ويلا) كانت هُنا
لم استطع ان افهم ما ارادت (تارا) ان تقول لي
مالم احصل على دَم (ويلا)
.لا اهتم اذا ما طعنتها في سبيل ان احصل على دمها
اين (ويلا)؟
انت, اين (ويلا)؟
من هي ويلا؟ .ارقصي معي
!كلا, (ويلا)
سُكر, لقد شربتِ بما فيه الكفاية
.لذا يجب عليك ان تَقولي ما تُريدين
حالما (ايريك) اطلق سراحي
انا بحاجة لعمل
.لذا كُنت اتسائل فيما لو بأمكانني ان اُصبح نادلة
!(ليتي مي) توقفي
!ماهذا بحق الجحيم
!تراجعي, تراجعي بحق الجحيم
.انا بخير, انا بخير - .انها بخير -
انها بخير ايها القوم .ارجعي انيابكِ لمكانها
ما الذي يَجري هُنا بحق الجحيم؟
.(ليتي مي) طعنت (ويلا)
بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟
.لقَد حاولت (تارا) التواصل معي من الحياة الاُخرى
انها عالقة, والطريقة الوحيدة
.لمعرفة ذلك هي عن طريق دم (ويلا)
.تعالي قبل ان تُقتلي, تعالي
,انتم تحسبون انني مجنونة
ولكن لأنني اعتدتُ على مُشكلة الشرب
!والتي لا يُريد الناس ان يصدقونني بسببها
!لقد طعنتي احدهم, يا عمتي
.لهذا يعتقدُكِ الناس مَجنونة, هَيّا بنا
.انتم جميعاً في نظري مَجانين
ما الذي نفعله هُنا؟
لم تَمر سوى ثلاثة ايام وكان هُنالك مصاصوا دماء
قاموا بمُهاجمة قَريتنا
وقتلوا عدداً من الناس, وقاموا بخطفنا اليس كذلك؟
انا و(آرلين) و (جين) و (هولي) ...كُنا محبوسين في زنزانة و
.لنذهب الى غُرفة اُخرى لنتحدث حول هذا
.لا, لا, لا, لا - .بلى -
.لا يا (سام), لا
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً
.اللعنة, اُناس ماتت واُناس الان مصدومة
وكَردة فعل لذلك تعملون حفلة؟
اتمازحونني؟
.انا لا اُريد ان اطعن احداً
.لكن على الاقل (ليتي مي) حصلت على ما تُريد
.اللعنة, انتم تحتفلون كأن شيئاً لم يكُن, ولكن العكس
.هذه التُفاهات لا تحدُث في قُرى اُخرى
.خُذني للبيت, اُريد الذهاب للبيت - .حسناً -
.اريد الذهاب للبيت - .حسناً, حسناً -
.شُكراً -
.سأذهب لكَي اتأكد انهم سيصلون بسلام
.شُكراً (فايوليت)
.لا اعلم, رُبما (لافاييت) على حق
ماذا عن؟ .انا و (جيمس)
.رُبما لن نستطيع ان نعود كَما كُنا
.لقد التقيتُم في السجن يا (جيسيكا)
.حاذر يا (جيسون)
.انت تعلم ان الذي بيته من الزُجاج لا يَرمي الناس بالحجارة
.افهمُ قصدكِ
.نعم (فايوليت)
انها جميلة وغريبة, اليس كذلك؟
...انا اقصد انها
انها كلاسيكية ومُثيرة جداً
...لكنها قليلاً
مُنغلقة؟ - .نعم -
.تَكون مُنغلقة على نفسها في بعض الاحيان
...اتظنين انها رُبما بسبب
كلا, لماذا؟
.يجب ان نتحدث عن هذا يا (جيس)
.نعم, انا لم اعتقد انكَ كُنت تُفكر بي بعد الان
هَيّا, ماذا هُناك؟
.حسناً
اليلة الفائتة عندما كُنا نبحثُ
عن خاتم (كران) لنُعطيه لـ(آندي)
(فايوليت) قالت "لا اُريد خاتم"
"لكَي اُبرهن للعالم بأنكَ مُلكي"
كُل ما كُنت اُفكر به هو, ارجوك يا الهي
.اجعل هذا الخاتم في اصبع (هولي)
.قبل ان تهُب عَليّ (فايوليت)
.انا اقصد, انه كان هذا المحبس لـ(كران)
.وكان يعني لها الكثير, وارادت ان تُعطيه الي
.كنتُ اتمنى ان اضعه في يد شخصٌ ما يوماً ما
...ولكن هذا الشخص هل من الممكن ان يكون (فايوليت)
.ان لا اعلم
.عزيزي (جيسون) - ماذا هُناك؟ -
.اعتقد انكَ الطف رجلٌ في العالم
,من الاشياء الفضيعة التي رأيتها مُنذُ المئة السنة الفائتة
من المُمكن ان يكون هذا اسوأ شيء
.نعم
.هَيّا
.انها مُمتعة لأننا سوية
.كلا ليست كذلك
ما المُحتمل ان يكون شكل ابي واُمي؟
.حسناً
.هُناك من يقضي وقتاً طيباً
اتعتقد بأن الاب يُمتع نفسه بهذا القدر
اذا جائت سارة اولاً؟
.سأصطحبه لوحدي, وانتي اختلطي بين الناس وابحثي عن الاٌم
.كيف؟ كُل تلك الساقطات نفس الشكل
امي؟
.يا الهي
.مرحباً اُمي
...(سارة) ما الذي
.العالم كُلهُ يبحثُ عنكِ
ما الذي تفعليه هُنا؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
يا الهي .لقَد اشتقتُ لكِ كَثيراً
.تبدين جميلة جداً بهذا الفُستان
.لقَد نَسيتُ كَم كُنتي جميلة
ما الذي تُريديه؟
وما الذي فعلتي لشعركِ؟
.انا في مأزق
.كلا, انكِ تمزحين
.بلى اني في مأزق كبير
.وانا احتاج العون من شخص كفوء
.شخصٌ قوي هُنا
هل (لارا بوش) هُنا؟
.كلا, ليسَت هُنا
حسناً, هل يمكنُكِ الاتصالُ بها؟
(سارة), لقد توقفت (لارا) عن مُراسلتي
عندما حان الوقت لكي يصدُر الكتاب
مُدعية ان ابنتي هي الوحش بعينه
الذي خَلق الوحوش
.والذين يرعبون نصف البلاد
والان, هل هذا صحيح؟
.نعم
.لكنني لستُ وحشاً
.انا بوذية الان
ماذا؟
.انظري, يجب ان تخرجي من هُنا
اذا اكتشف الاعلام اليبرالي انكِ هُنا
...لن يقوموا بترككِ
.كلا يا اُمي, توقفي واصغي الي جيداً
.الـ(ياكوزا) يسعون خَلفي
.عزيزتي
(باول)؟
.اُريد ان اسألك بعض الاسئلة حول ابنتَك
هل اتت لرؤيتَك؟
(الياكوزا)؟ - .نعم -
!تحركوا, اخرجوا
اين ابنتَك؟ - !لا اعلم -
!هَيّا
!هَيّا - !اذهبي يا عزيزتي -
ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟
.يوماً ما ستُدفن هُنا انت ايضاً
.انا لا اُريد ان اُحارب
.لكنّي لا ارى طَريقاً للخروج
هل تَرين؟ - .كلا -
.لقَد احببتُكِ مُنذُ النظرة الاولى
.مُنذُ وقتٌ طويل حسب ما اذكُر
.انتي حُبي الاول والوحيد
.وانتَ مُلكي
.سأنجو من هذه الحَرب يا (كارولين)
...وعندما تنتهي سأرجعُ اليكِ
.وللأولاد
.اعدُكِ بذلكْ
â™ھ Your sorry eyes â™ھ
â™ھ They cut through bone â™ھ
â™ھ They make it hard â™ھ
â™ھ To leave you alone â™ھ
â™ھ Leave you here â™ھ
â™ھ Wearing your wounds â™ھ
â™ھ Waving your guns â™ھ
â™ھ At somebody new â™ھ
â™ھ Baby, you're lost â™ھ
Translated By: Dr.Ahmed Al-Dahan.