النحيل المغفل يتحدث كالغبي؟
نعم، نعم، قرأتها
لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية
تومي لاركين)؟)
...حسن، إنه استثنائي
لا ... أنا، شكرا جزيلا لكم
ممتاز (إيريك) خمنت أن هذا يفتح لك عالما جديدا
عالما يمكنك فيه إقامة علاقة مع فتاة
و لا أعتقد أنه لدي فعلا فكرة عن ذلك، صديقي
العازبة رقم 01
لقد شخص لي مرض أنه يجعلني غير مقاوم للناس
إذا كنت طبيبي ماذ تفعلين لعلاجي؟
لدي نظام أن تبقى على السرير لمدة ثلاثة أسابيع
معي
أوو، أنا أشعر بتحسن فعلا
العازبة رقم 02
حسن....، سأضعك في علاج فزيائي كامل
.... جيد... أعتقد أننا نفعل ذلك
هل من جديد دكتور؟
رقم ثلاثة؟
أكتب لك وصفة حب طبية
و أقول لك أن تأخذني ثلات مرات في اليوم
حذار... سآخذ جرعة إضافية
....(حسن، (إيريك
حان الوقت لأن تختار
أي واحدة من هذه الآنسات ستختارها؟
غوش)... كلهن رائعات)
لا أستطيع أن أقرر
جيد، حسن، أنت أكثر جذابة للفايكينع في الثانوية
تستطيع الحصول عليهم جميعا
هذا عادل جدا
كالسو)، قل له ما حصل)
العازبة رقم..... 01
مشحعة الرياضة أكثر جاذبية
...مشجعة رياضية رقم 02 أكثر جاذبية أيضا
....العازبة رقم 03 جمنازية جذابة
وصفت كأجذب مشجعة رياضية
حسن، في المرة القادمة
إنه أصدقاء (إيريك) الحاسدون يقولون "أتمنى أني كنت (إيريك) الأفضل"
إلى اللقاء
أفضل رجل، لا تدخلني في أوهامك لا أريد حتى كأن أكون في حياتك
تستطيع إدخالي في أوهامك لا أمانع
لن يكون ذلك مفيدا لي
:ترجمة: معيد الفرح حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة
:عنوان الحلقة Donna dates a Kelso
(أووه، مرحبا،(دونا
أوه، هل رأيت جريدة المدرسة؟
أووه، نعم فريق الهوكي انتقل إلى القسم الوطني، هوووه
أه، يظهر كشخص ...لا يريد التحدث عن
الجذاب الجديد للفايكينغ
...اسمعي، (ديونا) هذه كله
أمر " أكثر جذابة" علمني شيء ما حقا
أ... أنا جميل
إذا ... ماذا تقولين؟
كرسميا نبدأ بمواعدة الناس؟
أوه، كنت أنتظر تصريحك
و هل أستطيع أن أبقى خارجا على 9.00 !من فضلك من فضلك
من زمان ستصبيح أفضل ...عندما ترينني مع
2،1أو 7 أفضل عصير طماطم
إنها كما في الوقت الماضي
إيريك) و ( دونا) يتحدثون عن) الحماقة الذي تؤثر فيهم فقط
لقد اشتقت إليها
لقد اشتقت إلى ذلك
لم يكن شيء رائعا بالنسبة لي
مرحبا، أنظري هنا
هذه السيارة رقم 58 للسيارات المستعملة مازالت في صالة البيع
أه، و أنظر هنا، و هذا سوار مجوهر مازال معروضا للبيع
مرحبا (ريد)، إليك هذا
عند عودتي، في سيارتي أبكي (بسبب رحيل (ميدجي
و لم أتوقف عن البحث عن المناديل في علبة السيارة
إوه، هذا خطير جدا
ذات مرة، ضربت أنفي أوشكت على إخراج فتاة من الشارع
لم أقسم أنها كانت تنظر إلي
إذا أخرجت علبة المناديل من واقي الشمس
بعت الفكرة من أجل علبة و ها هي
و حامل البكاء ولد مجددا
إوه، إلهي هل أنت غني مجددا؟
نعم
أستطيع العودة إلى ما كنت أستطيع بيع أي شيء لتكوين نفسي
اشتريت قبعتين و كيس علك
أين سترتدتي القبعة بوب)؟)
في أوقات لا أرتديها
أوكاي، رفاق، أي واحدة من هذه الفتيات محظوظ
سوف تخرج مع أكثر جذابة في الفايكنيغ في المدرسة؟
نبدأ بفريق الجمناز لكن قبل الفريق الثاني
فقط كالرشيق وشيء ما لنثبت ذلك
ماذا عنها؟ - نعم، لقد خرجت معها مرة -
أوكاي لا أريد أن أضع لساني (حيث كان لسان (كالسو
أه، من الأفضل لك أن تبقى بعديا من أمك إذا
!كنت أمزح
ماذا عنها؟ - أنا أعرفها يا رجل -
ليس لديها كل ذلك إذا كنت تعرف ما أفصد
لديها مساحة، هاه؟ - لا، إنها بحاجة للزيادة -
(إوه، إنها تلك الفتاة (إيملي حل المشكل
اعذروني أصدقاء
(مرحبا (إيملي - (إوه، مرحبا (إيريك -
لقد رأيت اسمك على الصحيفة - إلهي، لقد عاب ذلك عن عقلي -
رغم اني اعتقد أنه لدي نسخة هنا
انظوا إليه -
دونا) عليك البدأ في المواعدة) أو ستصبحين مثيرة للشفقة
و سأصبح مثيرة للشفقة بالبقاء أنظر معك
أعرف، سأنهضك
أمممم. أمممم
أوكاي إذا لم تريدي فعل هذا قولي فقط - لا أريد ان أفعل هذا -
أوه، لا تريدين أن تعرفي ما تريدين
أوه، إلهي
يا إلهي
روندا) قالت بان هناك أمر) ستاشركني فيه ليلة العد
المقصود بذلك !سنذهب و نفعل ذلك
لا، لا، لا استمع إلي أريد مكانا لفعلها
كبير و رخيص
(فقط ك (روندا
بإمكانك استعمال (فوتو هات)، يا رجل
أنا سعيد دائما لأحصل على الفض و بار متسفا "بار متسفا) احتفال يهودي)'
(شكرا لك، (يلو
ليلة الغد، (فاز) سيصبح رجل
أوه، إذا إنها بار متسقا
حسن، (بوب)، شكرا للإصرار للمجيء وحيدا
إذا (راد)، ما الجديد في هذا الشئ؟
بالكاد حصلت على صندوق الس أين ستقوم سباقاتك؟
هذه السيارة ليس للسابق
إنا من أجل الحرية
التحدث عن الحرية يعطونك كعك مجانا
!فيما بعد، أحمق
(مربحا (راد - مرحبا، أوه نعم -
نعم، هناك متسع للساق هنا أوه
سعيد انها أعجبتك أود شرائها
أنت ماذا؟
نعم، سأشتريعا عدا
بالتأكيد أتمنى أن هذا للصندوق يمسك بقبعتي
أوه، هل حان دوري؟
أوه، مضحك، لأن الليلة هي دوري !أوهـ لفعلها
خمن، (إيريك)؟ دونا) لديها موعد الليلة أيضا)
نعم، نعم، أممم
(اخترت لها الأخ القديم لـ (مايكل)، (كاسي
أوه، رجل، لدى (دونا) موعد مع (كاسي كالسو)؟
كاسي)"ماهي الصفقة الكبيرة؟) (إنها جنحة" ، (كالسو
يا رجل، سيكون افضل أسوء موعد
هاي، علينا أن نختبأ في السيارة
(أوه، مثل ( سبيرتل) و (شيمشيم
أوه، يا إلهي، أريد أدفع مبلغ لأريت هذا الموعد
...أو، هه ....(إذا (كاسي "
ماذا تعتقدين في المساواة بين الجنسين؟
حسن، (دونا)، أعتقد" "أنها قد تهضم مؤخرتي
حسن، هاي !أخوتي ليس بذلك السوء
يعتقد أننا جيدون كثيرا في الحصول على النساء
"" يقول كلام بذيء""
هذا في الحقيقة صحيح
سأقلو لك حقيقة أخرى
!سأذهب لأفعلها
لا أعرف لماذا جعلتني (أواعد (كاسي كالسو
من كل ما أذكر (إنه كـ( كالسو
أوهه، إنها هنا
أوكي، هيا حاولي أن تكوني جميلة
كل هذا؟ أكل ما أحصل عليه هو مزمار؟
أي نوع من الأغبياء لا يريد أن يأتي إلى الباب؟
أوه، يا إلهي ، (كاسي)؟
(مرحبا (بينسيوتي
يا رجل، نمت حقا بتلك الساقين
نعم، أطرافك تضهر ضخمة
أنت
إذا هل أنت مستعدة للجولة؟ - جولة، أنا مستعدة -
لدينا جولة
....فاز)، عزيزي ماذا تفعل)
هل جئت من أجل الكعكة ؟
لا .... هل لديك الكعك ؟
لا، لا، لا، أتيت ... أتيت هنا لأنه لدي هذا .... صديق
أوه، حقا؟
ما اسمه؟
اسمه؟... آهه
....(جوني)
طاولة
و ما مشكلة (جوني طاولة)؟
حسن، هو و صديقته يريدون أن يفعلوا شيئا خاصا في الولهة الأولى
..تقصد، يريدون أن يقونو
لعبة غولف
...يريدون أن يريدون أن يلعبوا لعبة الغولف
و - و - كان لديها خبرة في ذلك
لكن، لكنها عذراء أه.. في الغولف
عـ... عذرية الغولف
هو لم يلعب قط - و كذلك -
.... و صديقي
جوني طاولة)؟) - نعم-
و هو لا يستطيع النحدث ...(إلى (إيريك) أو (كالسو) أو (هايد
لأنهم يجعلونني مضحكا
...(هو.... (جوني
طاولة
إذا، جاء إليك
(حسن، عزيزي، قل لـ (جوني طاولة أن يكون محترما
و يضع الواقي الذكري
شكرا لك، سيدة (فورمان)، هذه نصحية جيدة - أممم-
إذا، هل أحصل على قطعتي من الكعكة؟ - أممم -
(و قطعة لـ (جوني طاولة
لذا، عندما رأى والدي أني ...كسرت التلفاز لكرة بولينغ، قلت
" اصلحه أنت، أحمق"
أه، تبا له
تعرف (إيريك)، كنت أريد سحقك من قبل
حسن، منذ ظهرت الصحيفة
أوه، حسن، أكثر جذابة في الفايكنيغ
حسن، ذلك خبر جيد
(لا أصدق أنك أخ (كالسو
أقصد، لا تشبهه في شيء
....لأنه، كالـ
...و أنت كل
أتريدين شيئا بارد؟ - حسن -
شكرا
هذا ممتع
لقد أمضيت وقتا طويلا قلقة عن أمي و كل شيئ
هاي، تعلمت شيئا في الجيش
...عندما تكون أشياء صعبة
شغل الموسيقى و افتح علبة شراب أخرى
نعم، تقصد مثل ذلك أشياء ستكون هي الأخرى أفضل؟
لا أعرف عن ذلك، إذا لم تكن كذلك على الأقل سيكون لك شراب
راد) خمن ماذا؟)
ذهبت لأدفع مبلغ السيارة، و لقد جاء أحمق و اشتراها
أوه، حسن، لا قاس (جدا (بوب
لكن تعرف مالذي يجعلك تشعر أفضل حال؟
النظر إلى سيارتي الجديدة
أه يا إلهي، إنها جميلة
اشتريت سيارتي؟
لا يجلعني أشعر بأفضل حال (راد)
آسف، هل قلت أنه يجعلك تشعر بأفضل حال؟
قصدت أنها تجعلني أشعر بأفضل حال
ليو)، شكرا لك لتركي) (أستخدم (فوتو هات
(لموعدي مع (روندا
و عندما أقول موعد، أقصد ! فعلتها
(مرحبا، (فاز - روندا ) تبدين جميلة) -
حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي
" احصل على عمل، أيها العاشق"
ها نحن إذا
تعرف (فاز)، لقد كنت مع كثير من الشبان
أنت الأكثر مميزا عنهم
الآن، لقد نظفت مكانا ...أكثر من ذلك هنا
و و لأني أهتم بك ....و عنا
أريد أن أتريث
تريث؟
روندا ) اسمعني الآن) الأشياء تتحول إلى واقعية
(لكن، لكن، لكن ... (فاز أحبك
!لكن ... لكن
أحبك أيضا
حقا؟ - نعم، اللعنة -
إذا، إذا كنت تريدين التريث سنتريث
أه، تعال هنا كاكاو منتفخة
نعم، هذا جميل
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج
إذا على كل حال، عدت إلى ....أبي و قلت
"نعم، أنا خبيث نوعا ما"
حسن، تبا له
على كل حال كان هذا ممتعا
تتصل بي؟ - أوكي -
!(هاي، (إيملي
على الهاتف، أيها السخيف - حسن -
انا سخيف
مرحبا (فوربلاي) أهذا أنت؟ "" قوربلاي: تعني ولد في المرحلة التمهيدية""
" فوربلاي" نسيت ذلك
تعال هنا، أيها الرحل الصغير - أوكي، حسن -
أوكي، حسن من الجيد رأيتك
أوكي، اوكي ، حسن أوكي، أوكي
يا رجل، لن تتغير حتى قليلا
أبقيت على تصريحة شعرك، هاه؟
لا
إذا، أخرجوك من الجيش هاه؟
نعم، شعرت أنهم كانوا يقولون دائما ما علي فعله
هاي، هه بينسيوت) قالت لي)
أنت وهي خرجتم في موعد لكنك أخضبتها
حسن، نعم، لكن كان هناك نوع من التعقيد حول الخاتم
....وتحدثنا، لكنها - نعم إنها قصة رائعة -
(على أي حال، أراك في الجوار (بينسيوتي - أوكي -
(أنت أيضا، (وربلاي
نعم، أوكي
أووه، (كاسي كالسو)، هاه؟
حظا موفقا في المرة القادمة
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا
!أوكي
...ماذا
أوكي
لكن، لدي فقط كلمتين لك
(دونا كالسو)
إلى اللقاء
ماذا ... لا! لكن فكري !في الأطفال
حمراء الشعر المبدلة الصغيرة
عليهم الذهاب إلى المدرسة الخاصة يكون باهض الثمن
دونا) و (كاسي)؟)
!(إنه (كالسو
انظروا إلي، أصدقائي
محبوبكم الطالب الأجنبي فاز) قام بها)
مع امرأة
!جيد، مازلت عذريتي جيدة
...ضغطتم علي لقول ذلك
!توقفوا عن النظر إلي