1
00:00:01,004 --> 00:00:03,703
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ04ــم الحلقــ23ــة
Hydes Birthday ، بعنوان : عيد ميلاد هـايد
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,768
هـل مـن رسـائـل جيّدة ؟
3
00:00:07,974 --> 00:00:10,238
حصلنـا على مجلـة الملابـس المخيطـة الجديدة
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,778
و العـارضـة تُظهِـر القليـل من أثدائهـا ؟
5
00:00:14,514 --> 00:00:19,213
تعلـم ، لـو أردت ذلك في منزلـي
"لشـاهدت مسلسل "ماكميلن و زوجة
6
00:00:19,285 --> 00:00:22,118
ستيفن) حصـل على رسـالة من مركـز السيـاقة)
7
00:00:22,188 --> 00:00:25,646
ماذا ؟ مخـالفة أخرى تبـا
8
00:00:27,961 --> 00:00:30,657
! يـا رأس الشعـر المجعـد
9
00:00:30,730 --> 00:00:33,096
لمـا يرسـل لك مركـز السيـاقة رسـائـل ؟
10
00:00:33,166 --> 00:00:36,966
رأس الشعـر المجعـد ، مرحبـا
يـا رأس الشعـر المجعـد
11
00:00:37,037 --> 00:00:39,733
لا ، لا ، لا ، أنت رأس الشعـر المجعـد
12
00:00:39,806 --> 00:00:42,707
أنـا أسمـى فتـى و حسب
13
00:00:42,776 --> 00:00:44,971
أتتنـي رسـالة من مركـز السيـاقة ؟
14
00:00:45,045 --> 00:00:47,605
يـا إلهـي إنهـا حول البقـرة
15
00:00:51,584 --> 00:00:53,518
هـل قلت للتـو بقـرة ؟
16
00:00:53,586 --> 00:00:57,386
... لأنـي قصدت العـد التنـازلـي
17
00:01:00,126 --> 00:01:02,651
العـد التنـازلـي لقيـادة أفضـل
18
00:01:07,600 --> 00:01:10,865
(أعتقـد أن مـا يحـاول (إريك
قولـه هـو أنـه صدم بقـرة
19
00:01:10,937 --> 00:01:13,667
... مهـلا
20
00:01:13,740 --> 00:01:16,106
! حسـن ، كنت في جهة الطريق الصحيحة
21
00:01:17,210 --> 00:01:20,270
تفضـل إفتحهـا أيهـا السـائق الغبـي
22
00:01:20,346 --> 00:01:23,247
تعـلم ؟ أنت الشخص الأكبر في عدم المسؤولية
23
00:01:23,316 --> 00:01:26,251
.. و التهور ، و اللامبالاة و انعدام التقدير
24
00:01:26,319 --> 00:01:28,685
إنهـا تجديد لرخصتـي بمنـاسبـة بلوغـي الـ 18
25
00:01:34,027 --> 00:01:36,257
! عيـد ميـلاد سعيـد
26
00:01:45,205 --> 00:01:49,904
إحزروا مـن سيحصـل على 18 عنـاقـا في
اليوم الذي يسبق عيد ميلاده الـ 18 ؟
27
00:01:49,976 --> 00:01:52,240
! واحد ، إثنـان ... جميعـا
28
00:01:52,312 --> 00:01:54,246
... ثلاثة ، أربعة ، خمسة -
حسـن -
29
00:01:54,314 --> 00:01:57,010
... ستـة ، سبعة ، ثمـانية -
حـسن ، طيّب ، طيّب -
30
00:01:57,083 --> 00:01:59,950
شكـرا سيدة (فورمـن) لكن يمكنك التوقف
31
00:02:00,019 --> 00:02:02,351
أنـا لا أحب أعيـاد الميلاد و خـاصة هـذا
32
00:02:02,422 --> 00:02:06,222
... لا ، أنت لا تفعـل ، تسعة عشـ -
! إليـك عنـي أيهـا المهرج -
33
00:02:12,132 --> 00:02:14,396
ستيفـن) يحب أعيـاد الميلاد)
هو لا يعلم ذلك وحسب
34
00:02:14,467 --> 00:02:17,300
و لهـذا سنقيـم لـه حفـلة مفـاجئـة
35
00:02:17,370 --> 00:02:22,433
أحتـاج مسـاعديـن مـع لمسـة
أنثوية حـادة لتزيـين المكـان
36
00:02:22,509 --> 00:02:24,443
(جـاكي) و (فـاز)
37
00:02:33,419 --> 00:02:35,410
مرحـى
38
00:02:37,524 --> 00:02:40,755
مـاهذا بحق الجحيـم ؟ أنـا أنثـى ؟
39
00:02:40,827 --> 00:02:43,387
عليّ أن ألقنهـا درسـا بسبب هـذا
40
00:02:43,463 --> 00:02:48,127
جـاكـي) حيـن تكونيـن هنـاك حـاولـي)
أن لا تقبـلي المزيـد من الفتيـان
41
00:02:50,570 --> 00:02:53,038
صـاح ، أمـازلتمـا تتشـاجران حـول ذلك ؟
42
00:02:53,106 --> 00:02:55,097
عليك أن تتعـامـل بحزم مـع أمور كهذه
43
00:02:55,175 --> 00:02:59,271
لو عـاملتنـي بحزم أكبر حين
... كنت أخونهـا ، لكنت
44
00:02:59,345 --> 00:03:02,781
لكنـت أكثـر خلسة و مكـرا
45
00:03:05,051 --> 00:03:09,044
تعلمون يـا رفـاق ؟ بلوغ الـ 18 أمـر جـلل
46
00:03:09,122 --> 00:03:14,219
علينـا أن نحضـر لـ (هـايد) الهديـة المثالية
47
00:03:14,294 --> 00:03:19,027
تعـلمـان ؟ دعونـا نحـاول
(و نفكـر كمـا يفكـر (هـايد
48
00:03:19,098 --> 00:03:21,396
أجـل
49
00:03:23,570 --> 00:03:26,198
حسـن ، فيمـا سيرغـب (هـايد) ؟
50
00:03:26,272 --> 00:03:29,207
شيء ... مسروق
51
00:03:30,777 --> 00:03:34,304
المسروق جيّـد لكـن أتعلمـان
مـا هـو أفضـل من ذلك ؟
52
00:03:34,380 --> 00:03:37,349
! مسروق و قذر
53
00:03:37,417 --> 00:03:41,217
(إذن مـا هي الهدية الجيدة لـ (هـايد
و التي هـي مسروقة و قذرة ؟
54
00:03:43,823 --> 00:03:46,189
! خنزيـر أحدهـم
55
00:03:47,427 --> 00:03:50,521
! لا ، لا ، مهـلا ، وجدتهـا و جدتهـا
56
00:03:50,597 --> 00:03:52,531
إشـارة شـارع
57
00:03:52,599 --> 00:03:55,432
... سنسرقها كـي تكون مسروقـة
58
00:03:55,501 --> 00:03:59,232
و هـي قـذرة ، لذا ستكون قذرة
59
00:04:00,607 --> 00:04:02,666
يـا إلهـي
60
00:04:02,742 --> 00:04:06,439
! كيلسـو) حـل للتو أول مشكـل كلمـة لـه)
61
00:04:07,680 --> 00:04:10,615
أجـل تعلمت هذه الكلمـات في
(حصة الآنسـة (كـارتر
62
00:04:10,683 --> 00:04:13,584
لأنـي علمت أنهـا ستعـانقني إن أصبت في واحدة
63
00:04:13,653 --> 00:04:17,020
من دون صدرية و هـمـا دائمـا متمـاسكين
64
00:04:18,691 --> 00:04:20,955
ذلك تعليـم جيّـد حقـا
65
00:04:22,328 --> 00:04:24,296
لا مشكـلة ، يمكنكِ إقـامة حفلة (هـايد) هنـا
66
00:04:24,364 --> 00:04:26,628
هنـاك شيء واحـد أطلبـه
67
00:04:26,699 --> 00:04:28,860
أيمكننـي المجيء ؟
68
00:04:28,935 --> 00:04:33,133
الحفـلة بمنزلك (بـوب) بالطبع أنت مدعو
69
00:04:33,206 --> 00:04:36,141
! رائـع أنـا موافق
70
00:04:36,209 --> 00:04:38,473
! سأحضـر ألبومـات (آن مـاري) الخـاصة بي
71
00:04:40,213 --> 00:04:42,147
حسـن ، الآن أنتمـا الإثنين
72
00:04:42,215 --> 00:04:45,776
أريـد أن يبدو هـذا المكـان جميـلا
لـذا بـالونـات ، أشرطـة تزييـن
73
00:04:45,852 --> 00:04:48,343
أيّـا مـا يجعـل (ستيفن) ينسى
بأن ليس لديـه أبويـن
74
00:04:51,057 --> 00:04:53,992
فـاز) كيف ترغـب في تزيين هـذا المكـان ؟)
75
00:04:54,060 --> 00:04:57,894
... حسـن ، مـا أفكـر فيه هـو -
"لا ، لا ، لا ، أريد "ليـال عربية -
76
00:04:57,964 --> 00:04:59,898
ستـائـر ، بسـائـط فـارسيـة
77
00:04:59,966 --> 00:05:01,900
(سؤال واحـد (جـاكـي
78
00:05:01,968 --> 00:05:05,062
أهـذه حفـلة لـ (هـايد) أم مجموعـة
من بـائعـات الهوى في مـاخور ؟
79
00:05:13,579 --> 00:05:16,377
"أجـل أنظروا إشـارة "الشـارع الرئيسـي
80
00:05:16,449 --> 00:05:18,679
صـاح ، (هـايد) سيحب هـذه
81
00:05:18,751 --> 00:05:21,185
هيـا (دونـا) سأرفـعك -
حسـن -
82
00:05:21,254 --> 00:05:23,347
واحد ، إثنـان ثلاثـة
83
00:05:23,423 --> 00:05:26,119
! أجـل
84
00:05:26,192 --> 00:05:28,183
! الأصـابـع
85
00:05:29,529 --> 00:05:32,157
هيـا (إريـك) سأرفـعك
86
00:05:32,231 --> 00:05:34,165
محـال
87
00:05:34,233 --> 00:05:36,224
لمـا لا ؟
88
00:05:36,302 --> 00:05:38,600
لأنـك سترمينـي
89
00:05:38,671 --> 00:05:40,798
! مـاذا ؟ لا لن أفعـل
90
00:05:40,873 --> 00:05:43,205
أجـل سأفعـل
91
00:05:43,276 --> 00:05:47,042
مـاذا لو وقفنـا فوق العربة و وصلنا إليهـا ؟
92
00:05:47,113 --> 00:05:50,674
لا أعتقـد ذلك ، سنفسـد السقف
93
00:05:50,750 --> 00:05:53,116
" لا أريد أيّ شيء أن يحدث لـ "حـافلة الحب
94
00:05:53,186 --> 00:05:55,746
حسـن وجدتهـا ، لديّ فكـرة أفضـل
95
00:05:57,290 --> 00:06:00,657
فقط تأكدا أنهـا مربوطة بإحكـام
96
00:06:00,727 --> 00:06:04,254
صحيح ، حسـن أنت جـاهز للإنطلاق
97
00:06:10,069 --> 00:06:12,537
عـلى الأقـل السطح على مـا يرام
98
00:06:24,917 --> 00:06:26,851
! (ستيفـن)
99
00:06:26,919 --> 00:06:29,513
إعتقـدت أنـك تعمـل
100
00:06:29,589 --> 00:06:31,682
لـن أعمـل حتى وقت لاحق
101
00:06:31,758 --> 00:06:34,386
لمـا تخبزيـن الكثير من الكعك ؟
102
00:06:36,362 --> 00:06:39,593
لديّ مجموعـة من البيض كـانت ستفسـد
103
00:06:43,002 --> 00:06:47,200
سيدة (فورمـن) لا أريـد حفـلة
104
00:06:47,273 --> 00:06:50,367
و أنـا لا أقول هـذا لأنـي أبحث عـن حفـلة
105
00:06:50,443 --> 00:06:53,844
أقصـد ، لا أريـد حفـلة
106
00:06:53,913 --> 00:06:58,282
أجـل -
لأنـي أعلم كيف تسير الأمور في هذه العائلة -
107
00:06:58,351 --> 00:07:00,911
تقولون بأنكم لا تريدون أمورا
تريدونهـا في الحقيقة
108
00:07:00,987 --> 00:07:03,615
كمثـال في عيـد الأم قلتِ بأنك لا تريدين جلبة
109
00:07:03,689 --> 00:07:07,921
لكنـكِ أردت جلبة ، لذا قمنـا بجلبة
و كنتِ سعيـدة ؟
110
00:07:07,994 --> 00:07:10,087
ذلك يمكـن أن يقود الرجـل إلى الجنون
111
00:07:10,163 --> 00:07:12,461
يمكنـه حقـا
112
00:07:14,000 --> 00:07:16,628
... الآن ، لا أعلم مـا أفعـل
113
00:07:16,702 --> 00:07:19,899
... أو أقـول ، أو أن لا أقـول
114
00:07:19,972 --> 00:07:22,907
لأنـي لا أريد حفـلة حقـا
115
00:07:22,975 --> 00:07:27,412
لا أريـد أن أفعـل أيّ شيء لا تريده
116
00:07:32,151 --> 00:07:34,745
! أتريـن ، لا أفهم مـاذا يعنـي ذلك
117
00:07:35,955 --> 00:07:39,118
يـعنـي لا حفـلة
118
00:07:39,192 --> 00:07:42,161
رجـاءً ، أكنت لأكذب عليك حول إقـامة حفـلة ؟
119
00:07:42,228 --> 00:07:44,355
أنـا متـألمـة
120
00:07:46,399 --> 00:07:48,697
طيّـب
121
00:07:48,768 --> 00:07:51,464
حسـن ، أنـا آسـف
122
00:07:58,611 --> 00:08:00,704
لقـد كذبتِ -
لا ، لا -
123
00:08:00,780 --> 00:08:03,647
"قلت : "أكنت لأكذب ؟
124
00:08:06,252 --> 00:08:09,847
كـانت حيلة مـاكرة جـدا كنت
كـالسـاحرة لكن مـع الكلمـات
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}تعنـي الشخص المـاهر في الإفلات و الهروب : Houdini
125
00:08:14,660 --> 00:08:16,594
قـاعدة الإشـارة مشقـقة قليلا
126
00:08:16,662 --> 00:08:20,359
كـل مـا علينـا فعلـه هـو حشـر
هذه المفرقعـة هنـا و نفجـرهـا
127
00:08:20,433 --> 00:08:22,526
فتسقـط الإشـارة
128
00:08:24,136 --> 00:08:26,502
... يمكن أن ينجح ذلك حقـا
129
00:08:26,572 --> 00:08:29,541
! لو كانت القـاعدة مصنوعة من حلوى البودينغ
130
00:08:31,077 --> 00:08:33,978
لو كـانت القـاعدة مصنوعـة
... (من حلوى البودينغ ، (إريك
131
00:08:34,046 --> 00:08:36,742
لأمكننـا سلُّهـا مبـاشرة و حسـب
132
00:08:40,786 --> 00:08:44,313
! حسـن ، إستعـدا للركض
133
00:08:55,735 --> 00:08:57,669
مـاذا ؟
134
00:08:57,737 --> 00:08:59,864
لابـد أنهـا مفرقة لا تعمـل
135
00:08:59,939 --> 00:09:01,930
إذهـب و تحرى ذلك
136
00:09:03,776 --> 00:09:06,142
لمـا أنـا ؟ -
لأنـك نحيف جـدا -
137
00:09:06,212 --> 00:09:10,444
إن انفجرت فلديك الحظ الأكبـر
بأن لا تصيبك الشظـايـا
138
00:09:10,516 --> 00:09:13,041
... صحيح ، لكن من جهـة أخرى
139
00:09:13,119 --> 00:09:17,556
لا أحـد سيتفـاجأ إن انفجرت عليك مفرقعـة
140
00:09:17,623 --> 00:09:19,955
تلك وجهة نظـر سديدة
141
00:09:22,028 --> 00:09:24,292
تنحيـا جـانبـا و حسب
142
00:09:26,566 --> 00:09:28,500
هـاهي أيهـا الرضيعيـن الكبيرين
143
00:09:30,603 --> 00:09:33,470
حسـن ، مـا فعلتِ للتو هنـاك
144
00:09:33,539 --> 00:09:35,803
ذلك كـان مثيـرا جـدا
145
00:09:35,875 --> 00:09:40,005
سأتبـع مؤخرتك الرائعـة فـي معركة بأيّ يوم
146
00:09:40,079 --> 00:09:45,142
حسـن ، إسمعـا لو حصلت على أدوات
ريـد) أراهن أنـه يمكننـي قص العمود)
147
00:09:45,217 --> 00:09:47,708
كـايسي) أرنـي كيف يُنشـر الحديد)
148
00:09:47,787 --> 00:09:50,051
في موعدنـا الثـانـي
149
00:09:50,122 --> 00:09:52,682
أحـب تلك القصص
150
00:09:52,758 --> 00:09:57,161
سأتسـلل إلى مستودعكم ، أحضر
الأدوات و لـن يعرف (ريـد) أبـدا
151
00:09:57,229 --> 00:09:59,959
حسـن ، لكن عليك أن تكون هـادئـا جـدا
152
00:10:00,032 --> 00:10:03,195
بحقك ، هـذا أنـا من نتحدث عنـه
أنـا خفيف كالقـط
153
00:10:25,324 --> 00:10:27,622
! (ريـد)
154
00:10:27,693 --> 00:10:30,389
مرحبـا
155
00:10:30,462 --> 00:10:33,124
تتسـائـل لمـا أبحث في أغراضـك
156
00:10:35,000 --> 00:10:37,059
... حسـن ، هـذا
157
00:10:37,136 --> 00:10:42,597
... أردت استعـارة
158
00:10:42,674 --> 00:10:45,541
... منشـارك
159
00:10:45,611 --> 00:10:49,274
لأنـي أردت قطـع شجـرة
160
00:10:52,518 --> 00:10:56,181
لأن شيئـا مـا علق بهـا
161
00:10:57,890 --> 00:11:00,450
حيـوان ، أرنـب
162
00:11:04,263 --> 00:11:07,960
هنـاك أرنب عـالق فـي شجرة
163
00:11:08,033 --> 00:11:12,561
و أردت أن أعيـد الأرنب إلى الطبيعة
164
00:11:12,638 --> 00:11:15,334
لكـي تتمكـن من وضع بيضهـا
165
00:11:23,348 --> 00:11:25,282
... كيلسـو) الأرانب لا)
166
00:11:27,086 --> 00:11:30,317
كيـف علق أرنب في شجرة بحق الجحيم ؟
167
00:11:30,389 --> 00:11:33,790
إريـك) ألقـاه هنـاك بالأعلى)
168
00:11:42,167 --> 00:11:45,933
إريـك) ألقـى بأرنب في أعلى الشجرة ؟)
169
00:11:47,272 --> 00:11:51,800
أجـل إنـه سـاديٌّ وغـد
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&} السـاديُّ : هـو المتلذذ بتعذيب الآخريـن
170
00:11:54,379 --> 00:11:56,973
تعـلم أنـه صدم بقـرة ؟
171
00:12:03,755 --> 00:12:07,452
تعلـم ، أنت في مزاج سيء طوال الليلة ، صـاح
172
00:12:07,526 --> 00:12:10,689
سأبهـجك
173
00:12:10,762 --> 00:12:12,696
! بــوو
174
00:12:13,699 --> 00:12:15,758
! بــوو
175
00:12:18,904 --> 00:12:21,566
لا تعـلم مـا الأمـور الطريفة
176
00:12:23,142 --> 00:12:26,202
أستطيـع العمـل ليلة غـد إن أردتنـي أن أفعـل
177
00:12:26,278 --> 00:12:28,542
لـن تعمـل غـدا ، إنـه عيـد ميـلادك
178
00:12:28,614 --> 00:12:32,641
أجـل ، صـاح عيد ميلادي الـ 18
المعروف كذلك ببداية النهـاية
179
00:12:32,718 --> 00:12:36,677
الثقب الأسود ، صـاح
إنهـا مسيرة المـوت
180
00:12:36,755 --> 00:12:39,280
إن كـانت هنـاك حرب يمكـن أن يتم أخذي
181
00:12:39,358 --> 00:12:43,658
إن كـانت هنـاك حرب ، أراك في كندا
182
00:12:46,064 --> 00:12:49,625
هذه ليست العبرة (ليـو) ، أعنـي
هنـاك أشيـاء أخرى كذلك
183
00:12:49,701 --> 00:12:52,033
لا تكن حـاد المزاج معـي ، صـاح
184
00:12:54,606 --> 00:12:57,200
هـايد) نريـدك أن تفصـل في جـدال)
185
00:12:57,276 --> 00:12:59,767
أنـا متيقنـة أنك بحلول هـذا الوقت
تعلم أننـا نقيم لك حفـلة
186
00:12:59,845 --> 00:13:02,313
أيّـة حفـلة ؟
187
00:13:02,381 --> 00:13:06,283
"حسـن ، أنـا متيقـن أنـك تعلم "الآن
188
00:13:06,351 --> 00:13:08,342
أننـا نقيـم لك حفـلة
189
00:13:08,420 --> 00:13:11,048
أيّ عنوان تحـب ؟
190
00:13:11,123 --> 00:13:13,853
أقيمـوا أيّ حفلة تريدون ، لـن أحضـر
191
00:13:17,095 --> 00:13:20,531
إن كـان هـذا هو تصرفة ، لا أريد
أن أفعـل أيّ شيء ، أنـا أستقيـل
192
00:13:22,634 --> 00:13:24,693
لا يمكنـك الإستقـالة من العمـل معي
193
00:13:24,770 --> 00:13:27,568
... أستقيـل أنـا من العمـل معك
194
00:13:27,639 --> 00:13:29,766
أيتهـا القزمـة الصغيرة المتسلطـة
195
00:13:34,479 --> 00:13:36,811
لا تحـاولي حتـى
196
00:13:42,087 --> 00:13:46,421
مـاهذا بحق الجحيم ؟ -
لا ، لا -
197
00:13:47,492 --> 00:13:50,290
أعذرنـي يـا فتى النظـارات الصغير
198
00:13:50,362 --> 00:13:52,296
هـذه إشـارتنـا
199
00:13:52,364 --> 00:13:56,824
(أعذرنـي أيهـا المـائق الكبير بـشعر (فـرح
200
00:13:56,902 --> 00:13:58,995
لا ، ليست إشـارتكم
201
00:13:59,071 --> 00:14:01,062
"شعـر (فرح) ؟"
202
00:14:02,674 --> 00:14:07,373
"إن كان يبدو كشعر أيّ من ممثلات "ملكات تشارلي
(فهـو يبدو مثـل شعر (جـاكلين سميث
203
00:14:10,582 --> 00:14:12,573
هـذا صحيح
204
00:14:14,152 --> 00:14:17,952
حسن أيهـا الصغير
205
00:14:18,023 --> 00:14:19,957
$20 مـاذا لو أخبرتـك أن لديّ
206
00:14:20,025 --> 00:14:23,290
لشخـص مميـز لو أعطـانـا الإشـارة ؟
207
00:14:23,362 --> 00:14:25,557
لا -
حلـوى شهـر كـامل -
208
00:14:25,631 --> 00:14:27,997
لا -
... مـاذا لو -
209
00:14:28,066 --> 00:14:30,330
أريتك ربـاط صدريتـي ؟
210
00:14:31,336 --> 00:14:33,361
حسـن
211
00:14:34,640 --> 00:14:37,370
حسـن
212
00:14:41,280 --> 00:14:43,180
تفضـلي
213
00:14:46,885 --> 00:14:51,322
أراهـن لو أريته كـامل صدريتـي
كـان ليعطينـي دراجتـه
214
00:14:51,390 --> 00:14:53,324
هذه الأشيـاء رائعـة
215
00:14:58,864 --> 00:15:00,855
هـذا مثيـر جـدا
216
00:15:02,634 --> 00:15:05,694
صـاح ، لمـا هي مثيرة جدا اليوم ؟
217
00:15:05,771 --> 00:15:09,172
لأنك لا تستطيع الحصول عليهـا ، لأنك أضعتهـا
لأنـك غبـي
218
00:15:11,209 --> 00:15:15,509
مهـلا ، (جـاكي) خـانتـك ، صحيح ؟
مـع بـائع الجبـن الصغيـر ؟
219
00:15:15,580 --> 00:15:18,640
إسمـع ، هدنـة إتفقنـا ؟
220
00:15:18,717 --> 00:15:21,242
أجـل أعتقد أن ذلك هـو الأفضـل -
أجـل -
221
00:15:22,854 --> 00:15:25,823
(إسمـع لو لم تفسد الأمور مـع (دونـا
222
00:15:25,891 --> 00:15:28,724
لكنت ربمـا تفعلهـا معهـا الآن -
! حقـا -
223
00:15:28,794 --> 00:15:31,991
أتعلم من يفعلهـا ربمـا ؟
جـاكي) و فتـى الجبـن)
224
00:15:35,067 --> 00:15:37,399
! كـانت بيننـا هدنـة
225
00:15:42,407 --> 00:15:44,341
رائـع
226
00:15:44,409 --> 00:15:47,469
أجـل هـذا المكـان يبدو رائعـا
227
00:15:47,546 --> 00:15:50,913
فـاز) ، (جـاكي) التزيين جميـل)
228
00:15:50,982 --> 00:15:52,916
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
229
00:15:52,984 --> 00:15:54,952
لم يكونـا هنـا طوال اليوم
230
00:15:55,020 --> 00:15:58,649
فعلت هـذا لأنـي أنثويـة كذلك
231
00:15:58,724 --> 00:16:02,455
أنـا فتـاة ، لمـا لا يمكن لأحد رؤية هـذا ؟
232
00:16:02,527 --> 00:16:05,792
حلوتـي لا ، الديكور ممـتاز
233
00:16:05,864 --> 00:16:10,392
في المرة القـادمة التي أحتـاج فيهـا لمسة
(أنثوية سأستخدمـك أنت و (فـاز
234
00:16:14,106 --> 00:16:16,506
مـاذا حدث لتلك الكعكـات ؟
235
00:16:21,213 --> 00:16:23,909
بوب) كـانت هنـا العديد من الكعكـات)
236
00:16:23,982 --> 00:16:27,713
آسف (ريـد) ، إنهـا كالفيتامينات بالنسبة لـي
237
00:16:28,787 --> 00:16:31,449
يـا رفـاق خبـر سيء
238
00:16:31,523 --> 00:16:35,391
قـال (هـايد) بأنـه لن يأتـي
إنـه جـالس بالقبو وحسب
239
00:16:35,460 --> 00:16:39,453
لكـن هـذا عيـد ميلاده ، لا يمكنه
أن يكون وحيدا في عيد ميلاده
240
00:16:40,699 --> 00:16:42,690
ريـد) ؟)
241
00:16:44,069 --> 00:16:48,836
أوافقك الرأي ، (إريك) إذهب
(للمنزل واجلس مـع (ستيفـن
242
00:16:48,907 --> 00:16:52,138
حسـن ، طيّب ، سأذهـب لإحضـاره
243
00:16:53,779 --> 00:16:55,872
! مفـاجأة
244
00:16:55,947 --> 00:16:59,041
نلنـا منـه يـا رفـاق
245
00:17:02,821 --> 00:17:06,587
حسن إنهض و اذهـب للحفـلة بالأعلـى
246
00:17:06,658 --> 00:17:09,422
لـن أذهـب
247
00:17:11,830 --> 00:17:15,766
ستيفـن) عمـرك 18 الآن)
حـان الوقت لتتصرف كرجـل
248
00:17:15,834 --> 00:17:18,701
و القـاعدة الأولى لتكون رجـلا هـي
249
00:17:18,770 --> 00:17:22,934
أن تقضي حيـاتك تفعـل هراء لا تريـد فعلـه
250
00:17:23,008 --> 00:17:26,500
كمثـال الآن ، لا أريد أن
أكون هنـا أتحدث معـك
251
00:17:26,578 --> 00:17:28,546
لكننـي أفعـل
252
00:17:28,613 --> 00:17:30,774
و أنت لا تريـد الذهـاب للحفـلة
253
00:17:30,849 --> 00:17:33,113
لكنـك ستفعـل
254
00:17:33,185 --> 00:17:35,483
في الحقيقـة لـن أفعـل
255
00:17:35,554 --> 00:17:37,715
مـا الأمـر ؟
256
00:17:38,890 --> 00:17:40,881
لا تحـب الحفلات ؟
257
00:17:40,959 --> 00:17:43,291
و لا أنـا
258
00:17:43,361 --> 00:17:45,625
لكـن طـالمـا تعيش تحت سقفـي
259
00:17:45,697 --> 00:17:47,665
ستفعـل مـا أقول لك أن تفعـله
260
00:17:47,732 --> 00:17:52,465
لحسن حظـي ، لن أعيش تحت
سقفك لوقت أطول بأي حـال
261
00:17:52,537 --> 00:17:54,767
عمـا تتحدث بحق الجحيم ؟
262
00:17:54,840 --> 00:17:58,537
عمـري 18 سنة يجب عليّ الخروج من هنـا ، صح ؟
263
00:17:58,610 --> 00:18:02,603
أعنـي هـذا مـا فعله أبي و عمـي و أبناء عمـي
264
00:18:02,681 --> 00:18:04,808
كـانوا جميعـا يعيشون وحدهم حين كـانوا بعمري
265
00:18:04,883 --> 00:18:07,249
مـاذا يفعلون الآن ؟
266
00:18:09,020 --> 00:18:13,354
يعمـل في محطة البنزين ، السجن
السجن ، ميت ، السجن
267
00:18:14,526 --> 00:18:17,791
... و السبب أنـك تعيش هنـا
268
00:18:17,863 --> 00:18:20,491
هـو أن لا ينتهـي بك الحـال مثلهم
269
00:18:22,200 --> 00:18:25,192
لكـن إن أردت أن تغـادر ، لا يمكننـي إيقـافك
270
00:18:25,270 --> 00:18:28,569
إذن مـاذا سيكون خيـارك (ستيفن) ؟
271
00:18:28,640 --> 00:18:32,201
السجـن ، الموت ، أم حفلة عيد ميلاد ؟
272
00:18:34,279 --> 00:18:36,304
أعتقـد أنـي سأذهـب للحفلـة
273
00:18:38,416 --> 00:18:41,385
(شكـرا (ريـد
274
00:18:43,154 --> 00:18:46,351
... علـى الرحب ، و
275
00:18:46,424 --> 00:18:50,121
لا تخبـر (إريك) أننـا تحدثنـا
هـذا الحديث الصغير
276
00:18:51,696 --> 00:18:54,062
لأنـه حيـن يبلغ الـ 18 فهـو خـارج المنزل
277
00:19:00,438 --> 00:19:04,067
إذن خمـر الفواكـه
278
00:19:06,077 --> 00:19:08,011
أجـل
279
00:19:14,085 --> 00:19:16,178
حسـن
280
00:19:18,256 --> 00:19:22,124
جميعـا ، إنهمـا هنـا
! إنهمــا ... أسكتوا
281
00:19:24,396 --> 00:19:26,591
! مفـاجأة
282
00:19:26,665 --> 00:19:28,565
نلتم منـي يـا رفـاق
283
00:19:30,602 --> 00:19:32,536
رائـع ، شكـرا
284
00:19:32,604 --> 00:19:35,129
عيـد ميلاد سعيد
285
00:19:35,206 --> 00:19:39,336
تبا (جـاكي) توقفي عن تقبيـل الفتيان الآخرين
286
00:19:44,382 --> 00:19:47,647
هـذا رائـع ، هـل اشتريتم هـذا
من سوق الأدوات الخـارجي ؟
287
00:19:47,719 --> 00:19:52,213
سوق الأدوات ؟ -
أجـل يبيعونهـا هنـاك بدولارين -
288
00:19:52,290 --> 00:19:56,249
لا ، سرقنـاهـا و استغرق ذلك كـل الوقت
289
00:19:56,328 --> 00:19:59,297
! توجـب عليّ إظهـار صدريتي
290
00:20:00,565 --> 00:20:03,033
! أنت مدين لـي بواقية الصدمـات
291
00:20:05,103 --> 00:20:08,504
صنعـت هذا مـن أجلك ، أترى ؟
292
00:20:11,509 --> 00:20:13,500
مكتوب عليهـا (ستيفن) مـن الأمـام
293
00:20:13,578 --> 00:20:18,140
لأني سمعت أن وجود إسمك على ملابسك أمـر رائع
294
00:20:18,216 --> 00:20:22,209
بالإضـافة إن وجدهـا أيّ أحـد
يمكنـه أن يعيدهـا لك
295
00:20:23,655 --> 00:20:27,091
إذن لـن أتمكن من إضـاعتهـا
296
00:20:27,158 --> 00:20:29,649
ممتـاز
297
00:20:36,434 --> 00:20:38,402
إلبسـه
298
00:20:40,271 --> 00:20:42,205
أيتوجـب عليّ ؟
299
00:20:42,273 --> 00:20:44,741
بالتأكيـد
300
00:20:58,556 --> 00:21:00,649
مرحبـا بـك في عـالم الرجـال
301
00:21:09,868 --> 00:21:12,769
... (سيدة (فورمـن
302
00:21:12,837 --> 00:21:16,295
"في الحقيقة لسـت فتـى يحب "البنيـاتـا
303
00:21:16,374 --> 00:21:20,674
"بحقـك (ستيفـن) ، الجميـع يلعب "البنيـاتـا
304
00:21:23,148 --> 00:21:27,744
! أجـل (ستيفـن) ، إضرب الأحمـق
305
00:21:32,157 --> 00:21:34,318
... ستيفـن) ، أنصت و حسب)
306
00:21:39,343 --> 00:21:44,543
MOMAS : ترجمـة