(وأعطينا وداعا حار للبعد (زي
بعد إنقاذه من الإبادة , بمعنى آخر
ليربط الجميع الحزام
شّق فتحات بين العوالم يمكن أن يصبح وعرا قليلا
هيا , أيها الأشقر
أربط نفسك إلى كرسيك الأمن
! لا أخشى من الإصابة , ياترول الغاما
....ربما أنت يجب أن تربط
لسلامتك
إضطراب كوني قادم
! تمسكوا بشيئا ما
! أبتعد عني , أيها الأشقر ماذا تفعل ؟
! أتركني
! الكثير من أجهزة الأنذار للكوكب قد جنت
يبدو بإننا فد فوتنا حفلة
ماذا حدث ؟
! هذا حدث
أود أن أرجع إلى البعد (زي) الآن , لو سمحت
لقد عاد , أيها المنتقمين
ملتهم العوالم
! (غالاكتس)
وهو بالفعل تجاوز مرحلة المقبلات
أيها المنتقمون , لدينا أقل من خمس دقائق
قبل أن يشغل (غالاتكس) آلته الآكلة الجزيئية
ويمتص كل الطاقة من الأرض
إذا لم نوقفه الآن , فلن يتبقى شيء
لذا ما الخطة ؟
لقد حضرت إستيراتيجية محددة للتعامل مع عودته
ثور) , جمع كل إلكترون ضمن إطار مئة كيلومتر)
ضربة واحدة , إجعلها قاضية
هاوكاي) , حضر المدفعية الثقيلة)
...توني) , وجه كل شعاع أحادي
, يا(كاب) , لم أخبرك بهذا أبدا
(لكني أنا الشخص الوحيد الذي واقفت على التدريبات الأعدادية لـ(غالاتكس
لأنني أعتقدت بإنه لن يرجع أبدا
لا , أنت لن تراوغ
الكوكب بإكمله على المحك , نحتاج أن نتصرف كفريق
وأتمنى , بإنكم تفعلون ذلك - تأمل , بإننا نفعل ذلك ؟ -
! نحن لسنا الأشخاص الذين ينسحبون بالكامل
يا(أيرون مان) , أأعتقد بإنك لديك خطتك الخاصة بك , كالعادة ؟
" الخطة هي " ثقوا بي
لإنقاذ الأرض يجب أن نكون مستعدين
لتقديم أي تضحية
(يا(جارفيس) , التقط تدفق بيانات (غالاتكس
, إذا أنا سأتكلم مع الرجل الكبير
فأحتاج للتحدث على نفس التردد
(حسنا , يا(توني
حان الوقت لوضع أموالك حيث يوجد عقلك
! شغل النبض
(القليل قد حققوا تواصل مباشرة مع (غالاتكس
وأنت ليس على المرجح أن تنجو
حسنا , سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب
لن يكونوا بحال أفضل
, من المؤسف
لكن (غالاتكس) جائع
و(غالاتكس) يجب أن يتغذى
هذا ما أردت نقاشه
! أيرون مان) , لا)
هذه كانت خطته ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أيرون مان) قد لقي حتفه ؟) ! هذا لا يكن أن يكون
لماذا هو دائما يقوم بهذه الحركات المجنونة ولا يخبرنا ؟
لأن هذا ما يفعله
هل تعتقدون حقا بإنه ضحى بنفسه للصالح الأكبر ؟
, (مستحيل , يا(جارفيس
أعد عرض الحدث من أجهزة تسجيل الطائرة
بالعرض البطيء جدا
! تحسين كامل للطيف
أترون ؟ تبخر
لم يُبخر , نقل تخاطريا
لدى درع (توني) ترددات داخلية مبنية فيه لتعقبه
موجات دقيقة التي فقط نحن نستطيع تعقبها
حتى عبر السنوات الضوئية
أربطوا الأحزمة , للسفر في الفضاء
أنت أولا
معا أذن
عرفت بإنك جبان
لذا مرة آخرى المدعو بقائدنا
يدعو لاعبيه ويترك بقيتنا في البرد
, هو قام بشيء واحد صحيح
أبعد (غالاتكس) عن الأرض
(لكن هناك شيء آخر , يبدو وكأن (توني
قد دخل في نوع من التبادل السريع جدا للبيانات
أنت تقصد بإنه هو و(غالاتكس) قد دخلا
غرفتهم الخاصة بهما للدردشة ؟ ما الذي تحدثوا بشأنه ؟
الكمبيوتر لم يكن سريعا بما يكفي لفك ذلك
(الماسحات قد إلتقطت إشارة (أيرون مان
إنه قريب
, حُدد الموقع , الذراع الحلزوني الخارجي
(نظام (ديباري
نحتاج لخطة
لنطير جميعا ونقوم بعملنا وحسب ! (هذا ما فعله (توني
(لا نعرف ماذا فعل (توني - هذه نقطتي -
! إنذار للإصطدام
إنهم لا يهاجمون
لا أسلحة , هذه ليست سفن حربية
إنها سفن نقل
الملايين منها
إنه إخلاء , لكن لماذا ؟
تخمين واحدا عملاق
أمسح الكوكب
إنه هناك , في مركز المدينة الرئيسية
(آلة (غالاتكس
ماذا عن حلفينا المدرع ؟
! أنظروا ! سفينة آخرى قادمة
إنها تعترضنا , حاول فقدانهم
ليس لدينا وقت للقتال
! تعطلت الأتصالات
! وكذلك الدروع
! أمسك بنا شعاع ساحب
كونوا مستعدين لأي شيء
! ماذا قلت لك , يا(دراكس) ؟ لصوص
(ادنى شكل من أشكال الحياة في الكون , يا(غامورا
لا تعتمدوا على لقاءنا بالصدفة , الحراس
(أنا (غروت
, بقمم (آسغارد) المدببة
! حراس المجرة
آسفين , أيها المنتقمين , أعتقدناكم لصوص
كما تعرفون , ليس لدينا وقت للدبلوماسية
هذا يعتمد , يا(ستار لورد) , ماذا يحدث هنا ؟
لا شيء يتعلق بكم , أضمن لكم ذلك
ربما يجب أن نحكم على ذلك
نعم , على الأقل ليس لدينا تميمة حيوانية ظريفة
وقلم متكلم
نادني بـ" تميمة " مجددا , أرجوك
! يا(روكيت) , تراجع
, أسمع , يا(كابتن) , إذا مصر أن تعرف
فنحن نخلي 10 مليار ديباري
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود
ولا نتدخل في عملياتكم
هل حدث وزار بنفس الوقت
الذي إستهدف به (غالاتكس) هذا الكوكب للإستهلاكه ؟
لديه توقيت سيء بمثل هذا التوقيت
لدي شعور بإنها ليست مصادفة
دراكس) , (غامورا) , أنخفضوا بنا)
هذا المكان مذهل
, للأسف , مالم نوقف تقدم (غالاتكس
فعلى الديباري أن يجدوا وطن جديد
سفينة فضائية آخرى ؟
ليست سفينة , بل آلي
إنه قادم بسرعة , تمسكوا
إنه قادم لأجلنا
! دعوني احطم مؤخرته اللماعة
حظا سعيدا بذلك , إنه يمتلك القوة الكونية
! تلك القوة تُعطى من قبل (غالاتكس) بنفسه فقط
هل نحن نقاتل رسول (غالاتكس) ؟
يارفاق , هذا ليس رسول
! (إنه (توني
روكيت) , أطلق لتضعف فقط)
إنه قادم , ثبتوا أنفسكم
! يالها من قوة
! (إنها تنافس أقوى قوى (آسغارد
أخبرتكما بإن تتمسكا
! أبدا - ! أبدا -
! تم إختراق الهيكل - ! نفقد الأرتفاع -
لماذا صديقكم يهاجمنا ؟
هو بالعادة ليس بهذا الشر
! (أنا (غروت
نعم , فهمت هذا
صديق أم لا , يجب أن نقوم بشيئا ما
هذا ليس منطقا , ماذا يفعل (توني) ؟
الأمر واضح , إنه بادل عالمكم لهذا العالم
إنه يخدم الملتهم الان
هو لن يدع حضارة كاملة تصبح متدمرة
ليس حتى لينقذ حضارته ؟
يا(أيرون مان) , تنحى جانبا ...المنتقمون على متن
لجميع المرات ليتوقف عن الكلام وأخيرا , وهو يختار هذا الوقت
ما هي حالة إجلاء كوكب الديباري ؟
بنسبة 97% , بعض السفن لديها أعطال بالمحرك
أريد ذلك الرقم على نسبة مئة بالمئة
أنزلنا , سنسحبهم للخارج
كيف إخليتم الكوكب ؟
أنه ما نقوم به , معظم الكواكب مأهولة
لديها خطة طوارئ لـ(غالاتكس) على أهبة الأستعداد
هل لدى الأرض خطة ؟
الأرض لديها المنتقمين الأقوياء لإبقائها بأمان , إليس كذلك ؟
! أطاح مدافعنا الرئيسية
السيدة (السفينة) هدف كبير جدا
دعونا نأخذ الحفلة للخارج ونتعامل مع ذلك الرسول
إبقوا بمكانكم , نحن لن نتأخر
نبقى بمكاننا " ؟ "
قال (توني) بإنه لديه خطة , هل تعتقدون بإنها هذه هي الخطة ؟
حسنا , لن نعرف إذا الحراس يسقطونه من السماء
(لا يمكننا أن ندعهم يطيحون بـ(أيرون مان
! نعم , لا أحد يطيح بصديقنا الحديدي سوانا
!....صحيح ! أتبعونني إلى النصر
! إنه يساعد (غالاتكس) بإلتهام الكوكب , أيها الفايكنغ
! أنا لست بفايكنغ
! (أنا (غروت
! أبتعد أو تصبح محطما , يا عود الأسنان
هل جنّ كل المنتقمين ؟
ربما , إنهم أرضيين
بدون إهانة
(أنا بطريقي , يا(توني
! أبتعد عني - إبقى ثابتا , هل تفعل ذلك ؟ -
! أنت تقاطع تصويبي
أنتبه , القوارض هي عدو الطيور الطبيعي
كذلك الأرض
ما هي مشكلتك , أيها الأرضي ؟
أتريدين أن تري بعض الضرر , ياسيدة ؟
! أنتبه إلى أين تصوب تلك الأعواد
! يا(ستار لورد) , تنحى جانبا إنه واحد منا
بالإضافة , لدينا تهديد أكبر لنتعامل معه
نعم هناك , وزميلك سبب ذلك
هو ربما أنقذ عالمكم , لكن ماذا عن هذا العالم ؟
(أنا (غروت
حقا ؟
! الرسول يهاجم تلك السفن
لا , أنا...أنا متأكد جدا بإنه ينقذها
إنه هنا
وهو يبدو جائع جدا
! (أنا (غروت
رسول أم لا , أعتقد بإن كلانا نتفق
(بإننا يجب أن نطيح بـ(غالاتكس
ليس هناك أختلاف , لذا لنعمل معا
آخر سفن الديباري قد غادرت الكوكب
! وأخيرا ! يمكننا أطلاق عنان قوتنا
أعتقد بإن ندمج خبراتنا
شكلوا فريق زوجي , واحد من كل فريق
أعتقد بإننا فعلنا ذلك بالفعل
أنا وأنت ؟ لا تقف في طريقي
لماذا الأشخاص الخضراويين دائما شريرين جدا ؟
! (أنا (غروت
! طر بشكل مستقيم , يا رأس الريش
! أطلق بشكل مستقيم , يا كرة الفراء
أتبع خطواتي , أيها الفايكنغ
! أنا لست بفايكنغ
يا(ستار لورد) , يجب أن تصغي
, أعرف كيف يبدو الأمر
لكن (توني ستارك) لديه دائما خطة
إذا هذه خطته , فهي تفشل
يا(غامورا) و (هاوكاي) , أنتما إلى الأعلى
أعتقد بإنني حددت نقطة ضعف
هناك , ذلك المنفذ
لابد وأنه يغذي قلب المفاعل
, فقط أضرب الهدف بواحده من هذه
! وسيسبب سلسلة من التفاعلات
حسنا , لماذا لم تقولي ذلك , يا أختاه ؟
أتتذكرني ؟ (كلينت) ؟
كيف أنا حولت مفاعلك الخاص بك إلى آلة فشار ؟
أستخدمت خوذتك كدلو مثلجات ؟
هيا , أنا لا أُنسى
, حسنا , أنت ربما لا تتذكرني
لكن أراهن بإنك تتذكر هذا
(سميه سهمي ضد (أيرون مان
بُني بشكل محدد من قبلك , لإطاحة بدرعك
أولا , تنقذني , والآن تدمر كوكبا
على أي جانب أنت ؟
(أنا اخدم (غالاتكس
توني) الذي أعرفه لن يفعل هذا أبدا) لماذا تساعده ؟
غالاتكس) جائع)
(يجب أن يتغذى (غالاتكس
أنقذنا حياة بعضنا البعض لعشرات المرات
, لكن أخبرني ما هي لعبتك
أو أقسم , سأسقطك
(يجب أن يتغذى (غالاتكس
يارفاق ! أعتقد بإن الرسول الحديدي
! لديه نوعا ما خطة أو شيئا ما
! لا , أنا متأكد من ذلك
هل تحدث إليك ؟ ماذا قال ؟
" ! (يجب أن يتغذى (غالاتكس
لا , لا شيء شرير بذلك
حسنا , ليس مشجعا , أعرف ذلك
لكن كانت الطريقة التي قال بها ذلك
أضغوا , يجب أن تثقوا بي وحسب , حسنا ؟
هل أنت متأكد ؟
بنسبة 60 إلى 40 بالمئة
(أيها المنتقيمن ! أوقفوا كل الأعمال العدائية ضد (غالاتكس
هل أنت مجنون ؟
سمعت الرجل , تنحى جانبا
لكن ماذا عن الحراس ؟
من سيقنعهم ؟
, أيها الحراس , قد يكونوا أقوى أقوياء الأرض
! لكننا نحمي المجرة
! أضربوه بقوة ولا تتوقفوا
! أستمروا ! هذه ثغرتنا
! قوموا بضربتكم
...أنا
! (غروت)
أسقطوا ذلك الرسول بأي وسيلة ضرورية
بأي وسيلة ؟ هل أنت متأكد ؟
(مازال هناك رجل بالداخل , يا(بيت
هذا أكبر من أي رجل
أسقطه
...أنا
! (غروت)
! الآن ! قبل أن يتعافى
, آسف , أيها المنتقم , لا شيء شخصي
لكن يجب أن أضع في حالة تجميد عميقة
! هذا قاسي
! ستار لورد) , أصغي إلي)
يجب أن ندع هذا الأمر ينتهي
أيا كانت النتائج
! النتائج واضحة
! هذا الكوكب سيتحمص
أيرون مان) لديه خطة) ! ثقوا بي
نثق بكم ؟ وإيمانكم الخاطئ في زميلكم السابق ؟
! هذا النوع من الثقة غير موجود
هذا عندما يكون في أضعف حالاته
! وقت الهجوم هو الآن
! يا(غامورا) , أنتظري
! الكثير من الطاقة
! الكثير لإستهلاكه
! تحميل زائد في الآلة
هناك طاقة كثيرة أكثر من مجرد سطح بأشكال للحياة
أكبر حتى من ما تستطيع الشهية
النهمة لـ(غالاتكس) مقاومته
حتى (غالاتكس) لديه حدود , لكن كيف ؟
دراكس) , أمسح الكوكب)
ترتفع حرارة مركز الكوكب
! النشاط الزلزالي والأشعاع....أكثر من العادة
هذا الكوكب كان سينفجر بالفعل
(وليس بسبب (غالاتكس
! أيها الرسول ! ساعدني
(يجب أن يتغدى (غالاتكس
ماذا فعلت ؟
أنت طلبت كوكب غني بالحياة
بفضل الطاقة الكونية , وجدت كوكبا
بمركز يورانيوم غير مستقر
هل إهمل خادم الموالي أن يخبرك ؟
من الواضح , أنا لست جديرا بعد الآن أن أكون رسولك
هل يمكننا الذهاب الآن ؟
أعتقد بإنه نائم ليتفادى صداع الرأس
كم من الوقت قبل أن يستيقظ ؟
لمدة كافية لنا لنضع خطة حقيقية على أهبة الأستعداد على الأرض
أتعرفون , تلك القوة الكونية كانت شيئا جيدا
إنها سمحت لي بإن أجد كوكبا غير مستقر
الذي كان في طريقه لإنفجار على أية حال
حتى الديباري لم يكونوا يعلمون بإن كوكبهم كان سينفجر
ظهور (غالاتكس) جعلهم يخلون الكوكب
وأنت شعرت بإنه غير مهم
لنعرف بهذه الخطة العظيمة ؟
صعب أن أخبركم عندما كنت بتواصل عالي
مع كائن أقدم من الكون بنفسه
وبالإضافة , لم أرد أن أخاطر بإن يعرف ذلك
ماذا عن الديباري ؟
نحن بالفعل حددنا موطنا جديد
كوكبا لن ينفجر
آسف لسوء الفهم
أتمنى بإن نتقابل مجددا
ليس لدي شك , لكن مازلت لست متأكدا بشأن تكتيكاتكم
أي تكتيكات ؟
, مع كل تلك المشاحنات وينقضون أوامر بعضهم البعض
ليس عجبا بإنهم يعملون كفريق على الأطلاق
كل ذلك يأتي إلى كلمة واحدة
" توني ؟ "
" الثقة "
فقط كونوا سعيدين بإنه ليس عليكم أن تعيشوا معه
(أنا (غروت
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة