"...سابقًا في الإنتقام"
ماذا فعلتِ بالله عليكِ؟
إتصلت بي إمرأة في المكتب
والتي أخبرتني بمكان إحتجازهم لأبي
وأنهُ سيكون بأمان
طالما أفعل ما يطلبون مني فعله
ستبيع حصتك لترجع الحانة مرة اخرى إلى (جاك)
"سينجح الأمر لثقته بي" - هذا مستحيل -
أنّى لكِ الحصول على هذا؟
هذا ليس مهمًا المهم أنه بحوزتي
إذاً فقد كنتِ أنتِ طيلة الوقت
الآن تنسحب؟
الجانب الآخر يمارس نفوذه، فلنقول الحرب أضحت مكلفة كثيرًا
حسنٌ فلنقُل أن بوسع أحدهم إزالة هذا النفوذ الذي تتحدث عنه
لم نقم بهذه المحادثة مطلقًا
،بهذا الخاتم سترتبطِ في حياتي للأبد
(ابتسما أيها السيد والسيدة (بورتر
جاك)؟)
(جاك) فلترد! . (ديكلان) يتحدث
"(أماندا)" "ساوثهامبتون -نيويورك"
",التضحية"
"بتعريفها الأدق"
"تأخذ شيئًا ثمينًا"
...مقابل التهدئة من سلطة أكبر "
"الالتزام والتفاني في سبيل قضية"
"لا يمكن قبوله بوعدٍ بسيط"
",لأن القسم"
"مهما كان مهيبًا"
"لا يتطلب شيئًا قي المقابل"
بينما التضحية الحقّة
تتطلب خسارة رهيبة
(حسنا سيدة (بورتر
لقد كان يوما رائعا
و ليلة رائعة أيضا
متزوج منذ 8 ساعات و تعبت من تقبيل زوجتك
لا, لا , إطلاقًا . ابدًا
... أنا مُنهكٌ فقط
وأشعر بالحر
انها أبرد خارجًا تحت النجوم
ما رأيك ان نصعد للأعلى ؟ - فلنذهب -
(تهانينا ، (فيكتوريا
برصاصة واحدة أصدرتِ أمرًا بذبحنا جميعًا
استحقتها الساقطة - ماذا سنفعل بها ؟ -
...أنا
رائع
انه سائقها
يبدو انه بدأ يفقد صبره منتظرًا أمام منزلنا
,أطفأ الهاتف يمكنهم تعقبه
ليس بعد
فُض السجادة
لماذا بحق الرب؟
,لدي خطة أعطني هاتفها
المُرسِل : محجوب سأخرج حالًا , شغل السيارة
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف
أأعتبر انك تخلصت من ملابسك الليلة الماضية ؟
الى الابد
,جيد طاقم الخدم سيصل في أي لحظة
هل امرت بعوده طاقم الخدم؟ - طبعًا -
ليلة واحدة بدون الخدم تكفى لاثارة الشكوك
بالاضافة أن علينا تجهيز حفلة عيد العمال
هذه الحفلة هي مجرد عمل بالنسبة اليكم كالعادة، اليس كذلك ؟
بالضبط
الالغاء فى اخر دقيقة سيجلب انتباه غير محمود
وأنا أستعِد للتنصيب (على العمل "الذي يتضمنك أيضًا"، (دانيال
حان الوقتُ لتتوقفَ عن لومنا و تبدأ فى تحمل بعض المسئولية
ماذا ، كما تحملت انت المسئولية عن تحطم الطائرة من 20 سنة ؟
(انتظر.لقد تركتَ (ديفيد كلارك يفعل ذلك لأجلك
إذاً أخبرني، من سيتحمل المسؤوليةَ لمقتل (هيلين كراولي)؟
فِعل الزوجة الشابة الخائنة
جعل الاختيار سهل بالنسبة لنا
(أماندا كلارك)؟
!أأنتم جادون؟ إنها أخت شارلوت بحق الرب
ماهي الا انتهازية شريرة أطلقت الجحيم على هذه العائلة
لسنة ونصف
هي لا تهتم بشارلوت فقط تهتم بانتقامها الملتوي ضدنا
نعم الانتقام هذا مبرر بالكامل
ربما
و لكنها غير بريئة
أماندا) تهددنا الان بدليل) سيرسلنا الى قبورنا
لذا اذا كان تسليمها الى المبادرة
هو الحل الوحيد لكسب تلك الحرب فليكن ذلك
(والان، وقبل ان تموت (هيلين أرتني فيديو مصور من مكتبك
و سنستخدم هذا لمصلحتنا
سألتقيك في سيارتي بعد نصف ساعة
...(دانيال)
في مكتبي،إذا سمحتِ (آنسة (دايفنبورت
(نورني يا (كونارد
مالذي يتطلبه وجودي في هذا المنزل اللعين
في هذه الساعة اللعينة؟
حسنا، قررت أن أغير موعد
...إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء
لا بد من أنك تمازحني
أأكد لكِ،لستُ في مزاج مناسب للمزاح
(الأمر يخص (أماندا كلارك أليس كذلك؟
أعلم بأنها قامت بإبتزازك للتخلي عن الحانة
كنت واقفة بالخارج أمام الباب عندما قامت بذلك
ماذا لديها ضدك؟
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك
السيدة (كلارك) لديها القدرة على تفكيك حملتي بالكامل
هذه سببٌ آخر يُحتم تأجيل الإعلان
!اخشى ان ذلك ليس خيار
لذلك انا انصحكِ بشدة
انّ تستخدمِ كل شيء داخل جعبتك من الحيل
لمنع أي تدخل آخر
(مِن قبل (أماندا كلارك
مرحبًا بكم في
غرفتي الخاصة اللايمكِن تعقبها لإجتماعات الويب
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟
حسنٌ ، لقد أخبرت طيور حبنا المفضلة
بأني أفضل الإعتناء بالحانة أثناء غيابهم ... لبناء عشهم
أأنتَ في طريق الـ20 يا سيد (بيين)؟ - هذا سري -
ايدن ماثيس
ايميلي ثورن
انت تعرف القوانين
ألف خطوة بعدًا عن منزل الشاطىء طيلة الوقت
يجب ان ابعد عن طريق" "عيون (غرايسون) المتطفلة
حسنا, عيون (دانيال) ليست متطفلة بقدر إنحرافه مؤخرًا
أصغِ، أعذريني ولكن ألم يكن الهدف من العودة لـ(دانيال) لتدخلِ (المبادرة) ؟
...أجل،أحد الأهداف،لكن
نولآن روس
ايدن ماثيس
"حسنا, هناك زاوية اخري لم نكتشفها بعد"
(بادما)
!لا، بالقطع لا
لن اضعها في المزيد من الخطر إذ هي بالفعل في خطر
وأنا لا أثق بها - أترى؟ خارج المسألة -
لماذا ؟أصغ, لقد تاخر الوقت" "جدا لانقاذها من يد "المبادرة
إنها في قبضتهم
ولكن اذا كانت قصتها عن اختطاف والدها صحيحا
فسيمكننا انقاذه....
وإنقاذها
(إنهُ محق, (نولان
اذا اردت انقاذ (بادما) ووالدها حقًا
فلا يوجد احد يستطيع (القيام بهذا كـ(ايدن
علّي الذهاب
(آشلي) يا لها من مفاجأة
أعرف، لقد مضى وقت طويل
هذا ليس ما قصدته
ماذا تفعلين هنا؟
مشاركة مخاوفي حول صديقٍ مشترك لنا
اعتقد ان (اماندا كلارك) تورطت مع عائلة (غريسون)
لقد أفشلت اتفاق مهم كنت وسيطة به
لبيع الحانة عن طريق ابتزاز (كونراد)
!أماندا) ,تبتز؟) اجد هذا صعب التصديق
وانا اريد ان اتفق معك لو لم ارى هذا بنفسي
لقد اقحمت نفسها بشكل سري
و جعلت (كونراد) يشاهد شيء ما علي حاسوبها
وهذا جعله يتحول بشكل كامل ضد رغباته
ماذا كان على الحاسوب؟ - لم يفصح -
ولكن إنّ كانت(أماندا) تخطط لشن حرب ضد آل (غريسون)
فهي ترتكِب خطأ فظيع
هذا يبدو كتهديد - إنها الحقيقة -
هؤلاء الناس قادرون
اكثر مما تسطيعيّن أنتِ و (أماندا) تخيله
سأكلمها - حسناً -
(إيميلي) ... - شكرا لتنبيهي (اشلي) -
(تباً، (أماندا ماذا فعلتِ؟
صباح الخير، زوجي
لقد نمنا طويلا
لقد افتقدت منبهنا الصغير
أتريدين الإتصال (بالمنزل وتفقد (كارل
بينما أواصِل السير في القارب ؟
نعم
وبعدها ساطهو لك وجبة افطار (شهية كبيرة,قُبطان (بورتر
لا أستطيع أن أصدق أننا حقًا متزوجين
حبيبتي
...من كان يدخن في الـ
(مرحبًا ، (جاك
يوم لطيف للإبحار ، صحيح؟
الإنتقام الموسم الثاني - الحلقة الرابعة عشر التضحية "ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (20.1%),mgd2500 (14.5%),xhacksa (10.9%),AmrFouad (10.8%),TheBossSaud (9.8%),KhalidAB (9.7%),win-32 (8.7%),DarkSoul (7.1%),mU5TaLeF (5.5%),mo7amdani (2.8%)" "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
من إبداع : (مايك كيلي)
حسناً، انا اكره ،ان اقطع شهر العسل
لكن هذا الأمر لا يُمكن تأجيله
،حسناً. أيًا كان الأمر ألقِ مسدسك، ولنتحدث
عُذرًا (جي بي) ، لن نستطيع ذلك
(أجبرتني حينما جعلت (كونراد يتراجع عن صفقتنا
قال بأنكما أنتما الإثنان لديكم نفوذٌ ضِده
اي نفوذ؟
صديق قدم لي المال .لاشتريه. نهاية القصة
(ليس وفقاً لـ(لغريسون
يبدو أن أحدهم يُتلاعب به
...(اماندا) اطلبه على الهاتف
انا واثق يمكننا حل هذا
حسنًا ، جيد
اجلسا، هيا إجلسا
أرجوكِ اخبريني بأنكِ لا تعلمين ما يتحدث عنه
نحن لا نريد العبث معه
فهو مختل بحق و ليس لديه اية مشكلة في ايذاء احدنا
!يؤذينا؟
جاك) , لقد تسلل) الى قاربنا و معه مسدس
هو سيقتلنا
الا اذا قتلناه اولاً
!كفاكما كلاما
لا يمكنني ان احصل على اشارة هنا
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء
ستحصل على بعض الاشارة هناك
حسنا فكرة جيدة (جيليجان)
لا لا لا لا انتَ اجلس ساتولى الامر
انتِ ، ستأتين معي
هيا
لنذهب
لا تحاول القيام بأفعال بطولية ، مفهوم؟
(مرحبًا، (تشارلوت ماذا تفعلين؟
انا اصنع عرض شرائح (لـ(جاك) و (اماندا
اليست هي اجمل عروس؟
هي بالتأكيد تلبس اقراطي افضل مني
لكنِ كنت آمل إسترجاعهم
انتِ لم تريهم،صحيح؟
،اخشى لا ولكن لا تترددِ في البحث عنهم
،لكن حاولِ البحث بهدوء لان (كارل) نائم
!آسفة
لكن ليس لوقت طويل
اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى
راقبيه لثواني بينما ابحث عن (ديكلان)؟
نعم ، بالطبع
!يا إلهي
نيت رايان)؟)
هذا الرجل خطير ما الذي يفعله؟
لا أعلم
اماندا) سرقت حاسوبي) حتى تتمكن من أن
(تهدد (كونراد من اجل إرجاع الحانة لهم
نيت) لم يحصل على اي شيء)
(نعم,ساخبرك بما يملك (نيت
سجل اجرامي حقيقي
إنه خطير
يجب علينا الاتصال بهم
نعم,حسنا كل هواتفهم خارج التغطية
ديكلان) يقول انهم لم) يجاوبوا على المذياع
منذ ان ابحروا
تحدثت مع الفندق ،"في "نانتوكيت
(و قالوا إن (جاك) و (اماندا لم يسجلوا دخولهما
أهناك أخبار عن (جاك)و (اماندا) ؟
...اوه، انا كنت (فقط اخبر (إيميلي
باني اتصلت بالفندق
و العريسين مختبئين في جناح شهر العسل .الخاص بهم
"مع اشارة "عدم الازعاج على الباب
,هذا مريح شكرًا لك نولان
أنتَ لا تعرف كيف تصلح مكيف، اليس كذلك؟
حسنًا ,لا ادري لما سألتك أصلًا
(علينا إيحاد (نيت
هل لديك رقم هاتفه ؟ بامكاننا تعقبه
(سأحصل عليها من سحابة (جاك *السحابة: وسيلة تخزين من شركة ابل*
حسناً، ها نحن نتتبع الان
هاتف (نايت) خارج التغطية
لكن اخر مره ...ارسل اشارة كانت
في منتصف الطريق إلى "نانتوكيت"؟
نحتاج لقارب
(بيسكوتي) من (لستيفانيا)
الافضل في المدينة - شكرا هذا المفضل لدي -
كان ينبغي علي ان اضمك بدلاً
(كنت أتوقع (هيلين كراولي" "لإجتماع على الافطار
،والذي طلبته هي" "ولكنها لم تظهر قط
أتود أن أحاول معها ثانية؟
أجل إتصلِ بها وأكِد على حضورها الليلة
إلى حفل عيد العمال
نستيطع ان نتحدث هناك
السيدة (كراولي) مشغولة بشيء اكثر اهمية في هذا الوقت
أتحدثت ِمعها ؟ - !أجل -
لقد جاءت الى المنزل الليلة الماضية
يبدوا أن أحد أعلمها بالأدلة التي أتحفظ عليها
ودعيني اخمن
وارغمتك تحت تهديد السلاح لتسليمهم لها ؟
لا , لقد اعطيتهم لها بارادتي لانقاذك
هذه القصة اصبحت سخيفة اكثر واكثر
كل مرة تتحدثِ فيها
لم يكن لديك يومًا اي دليل علي الاطلاق ضد (هيلين كراولي)
لانه لم يكون هناك اي مؤامرات ضدكِ
انتِ تعرفين جيدا انني لم اكن ابدا معرضًا للخطر
أقرأت الملف الذي اعطيتهُ لك امس, (دانيال)
نعم , نعم , قراتهٌ وكل شيء به عبارة عن كذبة كبيرة
اصغِ, كل شركاء (هيلين) المذنبون قد ضاعفوا حجم أرباحنا تقريبًا
وانتِ تعلمين بأنكِ إن ,قمتِ بفضح علاقتي بهم
ابي سيستطيع إستعادة غريسون غلوبال"من جديد"
!يجب ان تزيح الغشاوة عن عينيك
لا, اريد ان ازيحكِ أنتِ من حياتي
(غريس) ,أيمكنكِ طلب حضور الأمن؟
(احتفظ بأمنك , (دانيال
مع اصدقاء مثل (هيلين) ستحتاجه
(مرحبا,أنا ابحث عن( نولان روس - أجل, اذا وجدتيه اخبريه انه مطرود -
(بادما) دخلت لتوها
مكالمة لكِ
(بادما) هذا أنا. (نولان)
,الحمد لله اين انت ؟
لدي حالة طواريء إحتاجت لتدخلي فورًا
الرجل الذي اعطاك الهاتف(ايدن ماثيس)؟
انه صديق
انا اتذكره لقد كان يعمل مع (دانيال غرايسون)
كيف تعلم ان بامكاننا الوثوق به؟
لان الاشخاص الذين اختطفوا اباك
اختطفوا اخته ايضا
انتِ في ايد امينه, أعدك
يجب ان اذهب
هذه المقاطعة من الافضل ان يكون لها سبب
فلتخبرني أنت, (كوني)
آل (بورتر) حصلوا على إهتمامي
قصتك و قصة جاك لا تتطابقان تماما
حسنا, لهذا السبب, كالعادة الزوجة هي مصدر المشاكل
تاركتاً الزوج غافلًا بالسعادة
"عن الفوضى التي عليه تفسيرها"
إنتظر
أتقول لي بأن (اماندا) هي صاحبة النفوذ عليك وليس (جاك)؟
ما أخبرك به هو أن
"أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني"
والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا
"سأحرص على مكافئة طموحك الخاص"
بما لا تتخيله
"سيد (رايان)، سأحتاج ضمانتك"
بأنهُ ليس لديها النية ولا القدرة على مُلاحقتي ثانية
,لا تقلق بشأن ذلك لن تفعل
أخبرني (غريسون) عن الحاسوب الذي سرقتيه
"نستطيع ان نفعل هذا بالطريقة السهلة"
وإلا فزوجك الجديد سيصاب برصاصة؟
هل تفهمينني ؟
حسناً
أنت تفوز، سأعطيك الحاسوب - جيد -
(فقط عِدني بانك لن تؤذي (جاك - من كل قلبي، لكِ ذلك -
لحظة ما الذي تفعلينه؟
انها حقيبتي
تابعِ
لا رصاص
هل تعتقدي انني غبي ؟
ألا تعتقدي انني قد فحصت المركب قبل ان نغادر ؟
لقد صدقتكِ حينما هددتني بالقتل
لوضع المسكين (جاك) في السجن
...اعتقد الان
أني أستطيع خلف الوعد الذي عقدته للتو . صحيح؟
لا , انتظر اترك (جاك) خارج هذا
زواجي من (جاك) "كان عذرًا لابقى في "هامبتون
في حين كنت اجميع الادلة للإيقاع بآل(غريسون)
عن ماذا تتكلمين ؟
لقد قتلو ابي وخرجو من هذا بدون ان يكُشفو
انا هنا لارد لهم الدين
شيء ما انت وانا كلانا اجتمعنا عليه
هيا فكر بهذا الامر
ان فعلت هذا لحساب (غريسون)
خطوته التالية هي التخلّي عنك في أقرب ورطة
ارجوك . ارجوك , ارجوك كن هنا
انا لدي الدليل انك تورطت في هذا رغمًا عنك
سويا نستطيع ان نجعلهم يركعون علي ركبهم
نأخذ منهم كُل ما يملكون إنّ كان هذا ما تريد
(شكراً لك (ديكلان
حسنًا
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم
انه ليس هنا "انه في "مونتوك
تريثِ، تريثِ، تريثِ
اوقفِ كل شيء, ابطيء
ماذا ؟
حاسوب (ديكلان) إشتغل لتوه
اذا تمكنت من اختراق كاميرا الإنترنت
لربما بامكاننا رؤية ما يجري حقا
انظر
انه جاك , انه بخير
!الحمد لله
مونتاك" ؟"
لربما تمسكي قليلًا
فسأدير هذا القارب
لا ، انتظر. هناك شيء خاطئ
إنهم يتحركون
حسنًا وقت الوفاة 3:05 مساءً
لا تقسو على نفسك هذا المكيف عمليا قديم كـ....أمي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
(تشارلوت) مرحبًا (ديكلان)
مرحبا
لقد اتيت لدعوتكِ للمنزل
انها نهاية الصيف و نحن بالكاد نراكِ
والليلة حفلٌ عيد العمال
والأمور لن تكون ذاتها بدونِك هناك
إنها تحتاجني لإعلان حملة آخر
خُذه
حسنٌ، أنت
إنكِ تضيعين وقتك بالقدوم لهنا
والدي يحتاج آل (غريسون) فقط بجانبه
،وأنا مِن آل (كلارك) الآن
أمرٌ يُخجل منه
،ِوالآن إن كنتِ تتذكر
،بعد حملتنا الإعلانية مؤخرًا
انا إحتضنت ابوتك
واستطيع ان ارى أنك ورثتِ (أكثر بكثير من لقب (ديفيد
لست خجله منكِ عزيزتي انا افتخر بكِ كثيرا
حسنًا ، اقدر مشاعرك
لكن آسف لا أستطيع ان أُظهِر اي من ابتسامات آل (غريسون) المزيفة
شارلوت) أرجوك)
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم
جلّي انه يحتاج إلى مكان هادئ به تحكم فى درجة الحرارة
بإمكان (ديكلان) أن يشهد عن مدى صعوبة أن يجد من يعمل في يوم العمال
صحيح، صدقت بذلك أصغِ، هو يحتاج للراحة
وأنتِ كذلك
وأنا علّيالعودة لأسفل
بالتأكيد
نعم، شكرًا لك
(سأحضر أغراض (كارل
المبادرة" تشدك بأمل كاذب"
ومع الزمن عندما اقتربت بما فيه الكفاية
(كان الوقت قد فات على انقاذ (كولين
أنا حزينة للغاية
أصغِ، لم أخبرك بهذا الكلام حتى أخيفك
حسنًا؟ كنت في نفس موضعك واعلم بما تشعرين به
وانا واثق بأنني استطيع ان اخرجك من هذا
بدون أن يمس والدك
ولكن في البداية نحتاج ان نكون متيقنين تمامًا
أنه ما زال على قيد الحياة
وكيف نتيقن من ذلك؟
(نعثر على (هيلين كراولي
نبدأ بإتصال هاتفي بسيط
(أريد الحديث إلى(أماندا
دعني أعطيك بعض النصائح (الزوجية المجانية (جي بي
لن تخبرك الا أكاذيب أكثر لانّ هذا ما تفعله الزوجات
إنهن يغررن بكْ - لم أتحدث إليك -
سمعِت كل ما قلته أهذا صحيح؟
كنتِ تستغليني طيلة الوقت؟
جاك)، استطيع ان اشرح) ...لك كل شيء
!حسب الأصول
لقد خُدعْت يا رجل - حقًا، يبدو بأني لست الوحيد -
ماذا تعني ؟
كانت تكذب عليكَ انت الآخر
لقد أحضرت البارحة حاسوب محمول معها
... جاك)، لا)
رأيته، سيكون في مكان ما بأسفل
هل هذا صحيح؟؟- لا-
جاك) اقسم لك) انت لا تعلم ماذا تفعل
لأول مرة منذ قابلتك أعلم بالضبط ما الذي أفعله
... (ارجوك (جاك
كيف تفعلين ذلك بي وبطفلنا ؟ !أنتِ غير معقولة
سأترككم انتم الاثنان تكملان نقاشكما
إبتعدِ عن طريقي
خيرٌ لكِ أن يكون (في الاسفل, (أماندا
"كونِ صريحًة، ولو لمره في حياتك"
هل هذا الزواج مجرد غطاء؟- لا-
انتي تستغليني فقط للإقتراب "من "آل غريسون
جاك)، عندما قدمت) لأول مرة الى هذه البلده
لم أكن اتوقع ان نتقارب معًا ولكنه حصل
(وبعدها أنجبنا (كارل إلى جانب ذلك
...وكنتَ رائعًا و
أقسم لك، استطيع أن أوضح لك كل شيء
(حول ابتزاز (كونراد غريسون
تهددين بقتل رجل حينما كنت بالسجن؟
أي الأشخاص أنتِ ؟ أيٌ من الأمهاتِ انتِ ؟
... فعلت كل هذا من أجلك
(من أجلنا ومن أجل (كارل
(أصغ، (جاك
انت تعطي لحياتي معنى
أحبك (جاك) عليك تصديق هذا
انتِ, انتِ احتفظا بما تبقى للطلاق في المحكمة
ماندي), انزلِ الى هنا)
و اريني اين الحاسوب المحمول الان , هيا
هيا
إنهُ تحت المرتبة
بسرعة
انهُ هناك
أحضريه
عادت الكاميرا للاتصال
ما الذي يحدث؟
ما هذا بحق الجحيم؟
الان
حسنا؟
!أنتِ، أنتِ ،أنتِ
!أنتِ
لنذهب , لنذهب
!(جاك)
يا الهي
جاك !
اعتقد انه اطلق النار على (جاك)
هيا (جاك) لابد ان نسرع
ماذا تفعل ؟ - انقذك -
(أماندا)
انا احبك (جاك)
لا
!أماندا) . لا)
أين هو؟ - !لا -
!اللعنة
فكتوريا) ،أتسمحين لي بالقول) بأنكِ جذابة للغاية بجمالك الطبيعي؟
تعني في منتصف أزمة أو ويدي مُلطخة بالدماء؟
لا، انا اقصد، في ذلك الفستان في واحد من امسياتك الباهظة الثمن
كونراد) غايتك لن تُخيب ظني)
بغض النظر عن التملق العلني
هذه الأمسية لن تحدد
بداية مهنتك السياسية الهزلية فحسب
لكن ايضا نهاية الصيف و بالتالى نهاية ارتباطنا الشخصي
لقد كان بيننا اتفاق
لا لا يا عزيزتي
انتِ قمتِ بتصريح لم أوافق عليه أبدا
و فى حالة ان تكوني نسيتِ
لا يمكننا ان ننفصل عن بعض الان
بسبب الليلة الماضية ؟ - حسنا ، هذا سبب -
بالاضافة الى ان المصوتين يعشقون قيم العائلة
و بدونك الى جانبي طموحاتي ستفشل
ان تعلم تمامًا انّي لا اهتم بطموحاتك الشخصية
و لكنكِ تهتمين بابننا
فلنصافح الحاضرين الان ألا توافقيني؟
هل من أثر لــ(جاك) ؟ - لا ليس بعد -
استمر فى البحث لابد ان يكون قريب
انتظر (نايت) يدور بالقارب
لا بد انه عائد (من اجل (جاك
يجب ان نصل اليه اولا
فلنحتفظ بسرنا الصغير هذا
تهانيني على هذه الامسية الجميلة
يرجع الفضل الى زوجتي ...سيد
ناديني (تراسك) - (تراسك) -
كنت آمل ان اسألك بعض الاسئلة
إذا كنت لا تمانع
فى الحقيقة نحن نمانع
،هذا حدث خاص
و استبعدنا فيها الصحافة بشكل خاص
،انا لست مراسل صحفي (سيدة (غريسون
...حسنٌ، إذن
كيف نستطيع مُساعدتك؟
يمكنكم البدء بإخباري (بما حدث لـ(هيلين كراولي
يعد إيصال السائق للسيدة (كراولي) لمنزلها
،هاتفها أُغلِق وفقدنا الإتصال معها
كم هذا مُحير
وأنت أيضًا
سائقها أكد بأنها ،كانت هُنا قبل ذلك
(تقابلكِ أنتِ، سيدة (غرايسون
هذا صحيح
...إقترحت مُقايضة
الدليل الذي أحتفظ به
مقابل ضمانها
أن لا يتأذى إبني
هيلين كراولي)، لا تُفاوض)
أتعلمون، أتسائل إن كان إختفائها
مرتبطٌ بشكلِ ما بالشوكة الأخرى في ظهرنا
(إبنة (ديفيد كلارك) ، (أماندا
إنها مضايقتنا الدائمة
أي نفوذ تملُكه ضدكما؟
نُسخ الأدلة الفيدرالية
التي فشل قومك في تدميرها في تحطم الطائرة الربيع المنصرم
يبدو ان قومنا فشلوا
في كُل أهدافهم تلك الليلة
ألم أكن أنا المحظوطة؟
وكيف يمكِن لفتاة كهذه
أن تضع يدها على مواد بهذه الخطورة
(رجُلك المُخلِص (غوردان ميرفي
فقد كان متزوجًا من والدتها
(بأي حال، (فكتوريا أعلمت (هيلين) بالتهديد
،كدليل على حسن نيتنا
و (هيلين) أكدت لها بأن (أماندا كلارك)
لن تُسبب مشاكل أخرى
وبعد؟
وبعدها طالبتها بالخروج مِن منزلي
،)والآن، سيد (تراسك
كنتُ لأشجعك على إتباع تلك النصيحة
إيميلي)، أنا أراه)
أنا أراه
إنهُ لا يتحرك
فلنُسرِع
!قل لي متى أتوقف
كدتٌ...أمسكه
أمسكته
هذا جيد
حسنٌ علينا إخراجه مِن هنا
جاك)؟)
إنهُ حي
نولان) ، ليس هُناك) من مخرج للرصاصة
عليك إيصاله للمستشفى
نولآن) عليّ معرفة أن) بوسعك القيام بهذا
(إم) ، هذا (جاك)
،سأفعل كُل ما بوسعي ولكِن ماذا ستفعلّين أنتِ؟
(لا أستطيع التخلي عن (أماندا
(إم) - إذهب فحسب -
نولان)، اذهب)
هيا ، هيا
"ارتفاع المياه"
أيتها الساقطة
،تماسك قليلًا يا صديقي تماسك
"أربعة عشر رسالة غير مقروئة" "تشغيل الأحدث"
"آخر رسالة مستلمة اليوم"
"الساعة 8:47 مساءً"
"هيلين) ، (بادما) تتحدث)"
،"لقد حددتُ موقِع "كارّيون" "ولكِن البرنامج غير مُكتمِل
نولان) الوحيد)" "الذي يُمكِنه إكماله
وأنا الوحيدة التي" "يُمكنها إقناعه بذلك
ولكنّي لن أفعل" "حتى تُرسلي لي دليلًا
"على أن والدي على قيد الحياة"
هيلين) في خطر)
سأحتاج الى ترتيب توصيلة
(أماندا)
!أنت
(إيميلي)
آتي بأي حركة وستموت
(يجب علينا أن نجلب (جاك
إنه بمأمن إصعدي على القارب فقط
(إيميلي)
أماندا) ، أعثري على سلاحه)
من أنتِ؟ - لن تعرف ذلك أبدا -
"اسطوانات غاز البروبان"
"البروبان متوقف عن العمل"
وداعًا الآن
سأطفئ الغاز
يجب علينا أن نخرج من هنا حالا
إنتظري لحظة قلادتي
أماندا)، لا)
هيا
!لا
!ايميلي) اقفزي)
!(أماندا)
!أماندا) ، هل تسمعينني؟)
(إيميلي)
!(أماندا)
حسناً؟ أأنتِ مستعدة؟
هيلين)؟)
هيلين) لم تعُد معنا) ولكن أوامرك تبقى كما هي
قُومِ بتسليم البرنامج حال إنتهائه وإلا سيموت والدِك
قبل أن أفعل أي شيء آخر على أنكم لم تقتلوه مُسبقًا
أعتقد أنك وقعتِ على ذلك للتو
لكِ الحرية في تفحص البصمة
لا
سيداتي سادتي إنه شرف لي
أن أقدم لكم (كونراد غريسون) و عائلته
شكرًا لكم
و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا
مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا
مع بركة و تشجيع زوجتي و أولادي
قررتُ الإعلان
بأنّي وبكل تواضع سأسعى للفرصة لخدمتكم بصفة الحاكم القادم
شكرًا لكم
قُولي لي بان (جاك) سيكون بخير
سنعرف ذلك حالما يرجع (نولان) مع القارب
فقط حاولِ أن تبقي محتفظة بطاقتك
...(جاك)
...وطفلي أيضًا
أحتاج لمعرفة أنكِ ستعتنين بهم
لاتتحدثِ هكذا
!يا إلهي
لا
عديني
أعدك
!يا إلهي أنا آسفة للغاية
لا تأسفِ
لقد أعطيتني الشيءَ الوحيد
...الذي اعتقدتُ أني لن أحصل عليه
عائلة حقيقية
خُذِ
سأعود لأجل هذا
و سأعود لأجلكِ أيضا
أعدك بذلك
أماندا) إنتظري)
نحن أخوات، أليس كذلك؟
أجل
أحبكِ
أحبكِ أيضًا
يا إلهي ، لا
(أماندا)
يا إلهي
لا،لا،لا،لا
لا
يا إلهي
خفت درجة حرارة الجو أخيرًا
الحمد لله
أنا اتطلع لتغيّر الفصل
عزيزي، هل أنت بخير؟
أيّ سؤال هذا؟
بالتأكيد هو بخير
،كلنا كذلك، عزيزتي والشكرُ لكِ
كيفَ سنعيش مع هذا؟
مثل ما نفعل دائماً
نستمِر في حياتنا وكأن شيئًا لم يحدث مطلقًا
وماذا عن (أماندا كلارك)؟
فتاةٌ مسكينة
إختارت العدو الخطأ
"التضحية تتطلب تخلينا عن أشياء نعزها"
"أكثر من أي شيء آخر"
"فقط من عذاب خسارة تلك الاشياء "
"...تصميمٌ جديد ينمو"
وتفانٍ لا يموت" "لقضية أكبر من الذات
!(إيميلي)
"(أماندا)"
ووازع أخلاقي" "...للسير على طريقه
"إلى النهاية"