...(سابقًا في (الجسر
(اسمها هو (إلينور ناكت (واحدة من جامع أموال (فوستو
سحبناها، ولدينا فرصة شرعية (للإطاحة بـ(فوستو غالفان
فهمنا أنّك ستكون قادرًا على معالجة الخسائر
وسنتمكّن - فلِم لم تفعل إذًا؟ -
سوف أضعه داخل أضلاعك مباشرة نحو قلبك
تعرضنا لهجوم احزمي حقيبتك واستعدّي
تذكّري الخطّة
أنا لا أتحدّث عن "هيدرا" ذات ...سبع رؤوس أنا أتحدّث عن
(يوم أحد المدرسة انتهى يا (بوب
يوفاني) كان يرافق) ...بضاعة قيّمة لي
امرأة. أريدك أن تجدها
هذا الرجل متردّد (جدًّا يا سيد (غالفان
لديّ ثقة أن (ماركو) هذا سيفعل الأمر الصواب
هل تريد أن تلمس؟
هنا؟ - أجل -
هل ذكرت أين كان (كايل)؟
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك
(إنّه (كايل
هل هي آمنة؟
هل جلبتِ كلّ شيء؟ - نعم -
هل هي آمنة؟ - أجل -
أفضل أن تجلسي في الأمام - أريد أن أجلس خلفك -
!تبّا لها من سيدة مجنونة
((الجسر)) الموسم 02 الحلقة 04 "بعنوان: "البلوط
ترجمة وتعديل zamoha
أنا أعتني بذلك
نعم
الآذن... لن تكون مشكلة إنّه... ولد ذكيّ
أنا أتفهّمك كلّيًا
ادخل
هل كلّ شيء على ما يُرام؟ - لقد سمعت... - لا بأس
(تعال يا (تيمي
كيف هي عملية الزّرع؟ - نحن في انتظار النتائج -
لم تخبر أحدًا؟ - لا -
ليس طالما تدفع لي يا سيدي - بالطبع -
سكوت مطلق
هل تفهم ما سيفعله هؤلاء القوم إن تحدّثت عمّا حدث؟
أعلم
(أنا آسف يا (تيمي أنت تعرف هذا، صحيح؟
أجل
هل تريد أن تبقى لوحدك؟
إلى من أتحدّث إذا أردت أخذ أغراضه؟
(هذا أنا (أبيلاردو
ادخل - شكرًا لك -
هل تريد قهوة؟ - لا شكرًا لك -
تصميم مثيرٌ للإعجاب
كانت جزء من المخبزة في الطابق السفلي. المالك هو صديق لي
لديك العديد من الأصدقاء
(سمعت بعلاقاتك مع (فوستو غالفان
لماذا جئت إلى هنا؟ - (أنت تعمل في وكر الفساد يا (ماركو -
كان الطريق هكذا للأبد - ربما -
لكن مع الدليل الذي أملكه الآن، بعملي وحدي
ربما أستطيع القضاء على بعض أفراد الشرطة الفاسدين
ألا تملك أدلّة كافية لتلقي القبض - على (روبلس)؟ - لا
أحتاج إلى شاهد رسمي هل تكون أنت؟
وماذا يحدث حين تتلقّى اتصالا يخبرونك فيه أن تنسى الأمر؟
هل ستبتعد فحسب؟
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة روبلس) ليس المشكل الوحيد)
أريد السمكة الكبيرة
(فوستو غالفان)
الكثير من الرجال النزهاء حاولوا ما الذي يجعلك مختلفًا عنهم؟
أنا مجرّد رجل أحاول فعل الصواب
(التقيت (فوستو غالفان الأسبوع الماضي، صحيح؟
روبلس) كان هناك) لماذا؟
لا أعرف عن ماذا تتحدّث
لديك دائما طريقة في تجنّب اختيار الأطراف. دائما في المنتصف
(هذا كلّ ما هو موجود يا (أبيلاردو
لقد قتلوا طفلا مراهقًا
...(أنت من بين كلّ الناس يا (ماركو
لا تريد أن تكون في جانبهم، أليس كذلك؟
ليست هناك أيّ جوانب
(صونيا) أنا آسف
لقد مات
كان عليك إخباري - أعلم. آسف -
أردت أن أكون هناك حين حدث الأمر - لم يحدث أيّ شيء -
إنّه فحسب... توقف عن التنفّس
انتهى الأمر
...(صونيا)
(صونيا)
...هيّا بنا - لا تلمسني -
آسف
أنا آسف - اغرب عنّي -
"نزل سويسري"
(معك (شارلوت ميلرايث شتاء قارس. أحتاج إلى مساعدة
"جلبتُ لكِ بعض "التاكو
يا إلهي! أنا أكره هذا المكان - إنّها مجرّد إقامة مؤقتة -
اتفقنا؟ (مونتي) قادم بجوازات سفرنا وما تبقى من أموالنا
وماذا بعد؟
(أعني أنّ النقود ستنفذ يا (راي خلال شهور وليس سنوات. وماذا بعد؟
"هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك بـ"التاكو أقصد أنّ النبيذ لا بدّ أن يكون باردًا الآن
"لا، لا أريد "التاكو لا أريد النبيذ
أريد أن أعرف ماذا سنفعل حين لا تبقى لنا أموال
أصغي، أعلم أنّ الأمر غامض
(لكن علينا أن نصل لـ(ألاسكا ...أسماء جديدة، وكل ما يرافق
وبعد؟
وأحصل على عمل في تعليب الأسماك
والذي أعلم أنّ بوسعي إيجاده والذي يدرّ أموالا محترمة يا عزيزتي
ويمكنك أيضًا المساعدة، كما تعلمين
لا أعلم... تصميم مواقع الكترونية من البيت أو ما شابه
أو بوسعك أن تكون سكريتيرة وهمية كما تعلمين، لكن بمستوى منخفض
نعمل مع بعض، نحصل على مقطورة بفدانين
موقد نار جميل ...ومكانٌ للرماية و
يمكنك... أن تنجبي طفلا أو اثنين
في الأخير نقتني قاربًا وأستطيع تعليم الأطفال صيد السلمون
بينما أنت تسعفك الشمس على سطح المركب تقرئين رواية "الشفق" أو غيرها
سأكسب وزنًا على الأرجح
...كما تعلمين، يمرّ الوقت و ...ونعيش حياتنا بهذه الطريقة حتّى
حتّى نموت على ما أظنّ تلك حياة جميلة
ما رأيك؟
يبدو ذلك جميلًا - صحيح؟ -
أجل. ربما أستطيع فعل ذلك. (ألاسكا)
(ريبورن الوطني) أفخر بنك "كارتال" يمكن شراؤه
حتّى الآن، كلّ ما لدينا هي وصولات فحسب
(وجثّة (شوشيتو
دعيني أتولّى هذا، سوف أجعله يركع تحت قدميّ
لا تفعل هذا - مرحبًا -
مرحبًا. أي نوع من الحسابات مهتمان به؟ - تجارة بسيطة لو سمحت -
عظيم. من هذا الطريق رجاءً
إذا... شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة ذات أسهم؟
في الواقع... المعذرة
نحن في الواقع غير مهتمين بفتح حساب إنّنا نودّ مناقشة هذه معك
...لست متأكدًا من معرفة ما - (نحن من جريدة (آل باسو-تايمز) يا سيد (ديلارج -
حسنٌ
نحن نكتب قصّة حول غسيل أموال على الحدود، ولدينا بضعة أسئلة
فتح حسابات جديدة وتسحب من الحساب الأول
تحويلات صغيرة بواسطة آلاف الصرافات الآلية لنقل أموال ضخمة
أعلم ما يعني هذا
أظنّ أنّ ذلك يجعلك بابا سنفور"، صحيح؟"
ماذا قلت؟
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت
هل تريد أن تعرف أين وجدنا هذه الوصولات يا سيد (ديلارج)؟
في (خواريز). بجانب جثّة ميتة موضوعة في كيس تخييم
اسمعًا، أنا مشغول جدًّا ...ليس لديّ تعليق على
هل سبق لك أن سمعت الاسم ميلي كينتانا) يا سيد (ديلارج)؟)
أصغي يا (بينجامين) لقد ربطناك "بالفعل مباشرة إلى أموال "الكارتال
لقد توصلنا لذلك - سأتصّل بأعوان الأمن -
حسنٌ. اتصل بنا فحسب لو رغبت في التحدث يومًا
عليّ أن آخذ هذه فحسب شكرا
هناك بعض الهواتف على جارور مكتبي هل يمكنك التخلّص منهم؟
لقد فقدت الأثر - حسنٌ... -
(عُدْ إلى (بينسيلفانيا) يا (تيمي - بل (تيم) يا وغد -
لا تنس الهواتف
حسنٌ لقد هززنا الشجرة لنرى ما سيسقط منها
ماذا؟
(إذا كان (ديلارج) يقوم بغسيل الأموال من (كينتانا هاوس فلِم لم تقبض عليه وكالة مكافحة المخدرات حتّى الآن؟
لا أعلم، ربما أحد ما يؤّخر تقدّمهم
الأمر فحسب يا (دانيال) أنّه "لا يبدو وكأنّه عمل "الكارتال
انتبهي
ماذا تعتقد؟ هل علينا نتبعه الآن؟
لا، لا، لا، لا لنرى فحسب إلى أين يتجه
كان لديّ عمّ قتل نفسه قفز من محوّل طريق
ضرب الزجاج الأمامي لشاحنة وصاحب الشاحنة صدم سيارة "فولفو" التب كان يقودها قس المدينة
توفي ثلاث أشخاص
الحقير لم يفكّر أبدًا في العواقب
لِم استدعيتني في حادثة انتحار؟ - صونيا) سبقتنا للداخل) -
(عليك رؤية ما وجده (كوبر على مقاطع فيديو المراقبة
هذا الشيء أكبر من أن يكون مصرفي
(إلينور ناكت) كانت هنا مع (يوفاني غرزا) وقد قابلاه
أولد بين ديلارج) كان رجلا معروفًا)
(اكتشفت أنّ (يوفاني غارزا و(إلينور ناكت) كانا هنا منذ ستة أيّام
(ثمّ قبل خمس دقائق أخذ (ديلارج ..طريقًا مختصرة إلى مثواه الأخير
(دانيال فراي)
هل رأيته منذ حادثة الجسر؟ - لا. ولم قد أفعل؟ -
حسنٌ، لقد أعطونا بالفعل شهادة (لا تُفيد بشيء عمّا قاله لـ(ديلارج
لا نقدر لا احتجازهما
ذلك المهووس ذو ضمادة (الأذن هو مساعد (ديلارج
حسنٌ، سأذهب للتحدّث إليه - مهلا، هل أنتِ بخير؟ -
أنا بخير
سأذهب للتحدّث إلى المراسلين وأرى ما يمكنني استخلاصه منهما
إذا كان هناك أيّ أحد يدين لك بمعروف في (أرض الله الخضراء فهو (دانيال فراي
أظنّ أنّي سأعلم رفاقنا في وكالة مكافحة المخدرات
هل تعلم ما هو أغرب شيء من كلّ هذا يا رئيس؟
ما هو يا (كوب)؟ - هذا بنكي الخاصّ -
هل أنهيت الأمر؟
جيّد
حسنٌ، هذا هو انتهى عملنا
حدث أمر ما - لا أريد تفاصيل، أرجوك -
شعرت بوجود شيء في الغرفة
وتوليت أمر ذلك الشيء؟ - لا، لم يكن شخصًا -
كان المسيح
حسنٌ
هل يدفع المسيح لك أفضل منّي؟
سوف أجعل الأموال ترد إلى حسابك
حسنٌ
(تدعى (إلينور ناكت "وتعمل لصالح "الكارتال
نعم
جاءت لرؤية (ديلارج) قبل ستة أيام هل تعرف سبب زيارتها؟
هل فعلت هذا بك؟
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها
وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني
لإرعاب (ديلارج)؟ - لا أعلم فيما كانت تفكّر؟ -
أليس هذا عملك يا سيدة؟
حسنٌ، لقد قتلت صبيًا من أجل سيارة وملابس حتّى لا يمكن التعرّف عليها
!يا إلهي
ألا يمكنك وضعي تحت الحجز الوقائي أو شيء من هذا القبيل؟
مكان هادئ كـ(سياتل) أو بام)... أو أيّ مكان فحسب)
ماذا حدث أيضا اليوم؟
تلقى اتصالا هاتفيًا هذا الصباح ...وبعده بدا مرتعبًا، متوترًا
لقد تفقدت سجلات مكالماته - لا، ليس من هاتف مكتبه -
لديه هواتفٌ أخرى
لقد طلب منّي أن أتخلّص منها - وهل فعلت؟ -
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك في العمل هو تصرّف غبي
تعلمين، تحلي بالآداب لقتل نفسك في حمامك
"انتزعي حفنة من الحبوب، خمس قارورة "فودكا
(وشغّلي أسطوانة لـ(كابتن بيفهارت واستمتعي بالرحلة
ألا تحفل لموته؟ - يا إلهي! لا -
إنّ لديه زوجة وابنتان
أجل، والآن هنّ حزينات ويجلسن في مكان ما يبكين
انظري، كلّ ما آبه له هو كيف تؤثر القصّة
ذلك الشيء الوحيد الذي يُفترض بك الاكتراث له أيضًا
لقد غيّرنا للتوّ القصّة - لا. لم نفعل -
لقد كان رجلا قذرًا. وضع نفسه في ذلك الموقف كلّ ما فعلناه هو الجلوس إلى جنبه وطرح سؤالين
مرحبًا أيها المحقّق - (أهلا (دانيال)، مرحبًا (أدرينانا -
لم تتح أبدأ الفرصة
...كما تعلم لأشكرك لما فعلته على الجسر
كان بإمكانك إطلاق النار عليّ كنت شبه متأكّد بأنّك ستطلق النار عليّ
لا أريد التحدث عن ذلك
حسنٌ
كيف يمكنني أن أخدمك؟
كنتما آخر من رأى المصرفي اليوم. وشاهدتماه يحدث
أجل
ماذا قلتما له؟
السؤال الذي يُطرح هو: لِم هذا يهمّك؟
هل يُمكنكِ المساعدة؟ - لا -
لماذا ذهبتما إلى هناك؟
أدريانا)؟)
لقد سمعت بما جرى لأختك كان اسمها (داني)، صحيح؟
أنا آسفٌ جدًّا. إذا كان هناك أيّ ... شيء أستطيع مساعدتك به
ماذا قال؟
(قال أنّه سيرشوني بما يعرفه عن (داني (مقابل ما نعرفه عن (ديلارج
لا، لا. لم أقل هذا - بلى، فعلت -
يمكننا مساعدة بعضنا هذا كل ما أقوله
لسنا مضطرين أن نخبرك شيئًا. لقد قدمنا شهادتنا
سترى ما لدينا حين ننشره - حسنٌ -
اتفقنا
إنْ غيّرتِ رأيك فأعلميني، اتفقنا؟
!ما أقرفها
قهوة البنك - أجل -
لذيذة
يتوقع المرء الأفضل عند أصحاب البدلات الراقية وسأحصل على أفضل من ذلك من محطة الخدمات
أجل
أحاول وحسب فهم كلّ هذا - كارتال دينيرو" دون شكّ" -
إنّها فوضى لعينة - كذلك هي -
أفادك جيّدًا رغم ذلك اتصالك سريعًا بوكالة مكافحة المخدرات
وعدتهم سأفعل ماذا هناك؟
ربما لديّ شيء. وجدت هواتفًا في مكتب مدير البنك
(كانت لديه أعمال في (خواريز لذا سألتقي بـ(ماركو) لنراجعها سويًّا
حسنٌ
تأكدوا من تفحصّها - حسنٌ -
لا تزال متمسّكة بعدم المشاركة، أليس كذلك؟
(كوبر)، لِمَ لا تجلب للعميل (ماكنزي) - فنجان قهوة؟ - عُلم هذا
مرحبًا. ظننت أنّنا سنجتمع في الخلف عند البنك
هل تعلم أيّ شيء عن كليو غروبو آنترناسيونال"؟"
أجل
(إنّها شركة ضخمة في (المكسيك
لديها مجسّات في كلّ مكان
لمَ تسألين؟ - بينجامين ديلارج) تلقّى اتصالاً من هناك) -
هلا توقفتِ عن الطنين؟
يمكننا الاستماع إلى أسطوانة
هل تسمعين لـ(ميتاليكا)؟ ذو بلاك ألبوم"؟"
لا
تايلور سويفت)؟) أخذتني زوجتي إلى حفلة لها
لِمَ لا تُحبّين الجلوس في الأمام؟
أفضّل الجلوس خلفك - أجل، لكن لِم؟ -
حتّى أستطيع أن أرى ماذا تفعل.. قبل أن تفعله
(مرحبًا بكم في (المكسيك
إنّه رقم هاتف، هذا كلّ شيء
لا يمكنكِ إقحام نفسك في أعمال شرعية وتوجّهين اتهامًا
يمكنني أن أطرح أسئلة - أجل، بوسعك -
ديلارج) لديه ستّ هواتف خلوية) يقفل عليها في جارور مكتبه
"رقم هاتف شركة "كليو هو الوحيد الذي اتّصل به
ربما تجمعه أعمال معها
(إلينور ناكت) ذهبت لرؤية (ديلارج) (نحن نعلم أنّها تعمل لـ(فوستو غالفان
"وهذا يربطها بشركة "كليو
ربما
!لماذا هذا غير واضحٍ لك؟ ألا تريد الذهاب؟
أنا سعيدة بذاهبي وحيدة - هل قلت ذلك؟ -
لم أقل ذلك، لا لم أفعل نحن ذاهبان، صحيح؟
(مات (جيمس دوبس - متى؟ -
هذا الصباح - كيف تشعرين؟ -
قد يفيدك هذا إن تحدثت
...أشعر
...أشعر بالحيرة ...على ما أظنّ
أردت فقط التحدّث إليه لمرّة واحدة
أجري محادثة واحدة معه
لقول ماذا؟
كم أحببتُ شقيقتي
وفيما سينفع هذا؟
لا أعلم
أتخلّص ممّا أراه حين أتخيّل ذكراها
أموال كثيرة في هذا المكان، صحيح؟
أجل. تبدو جميلة من الخارج
عمتما مساءً، محقق (رويز)؟ - مرحبًا -
شكرًا لانتظاركما فقط برهة أخرى
شكرا، لكن من سنراه؟ لم نحصل على اسم
مديرنا التنفيذي (سيد (سيريزولا
(محقّق (رويز
شكرًا جزيلاً لكِ
الأمن حذّرني كيف يمكنني مساعدتكما؟
...هذا - (المحقق (صونيا كروس) من مفوضية (آل باسو -
نحن نبحث أمر موت رجل (يُدعى (بينيامين ديلارج
اتصل بأحد في هذا المبنى - أفهم الأمر -
أطلق النار على نفسه أمام بنك رايبورن ناشيونال). كان مدير الفرع)
مؤسفٌ حقًّا
هل كنت تعرفه؟ - لا -
لكن تجمعنا أعمال مع البنك نحن نعمل على جانبي الحدود
صحيح
هل الاسم (إلينور ناكت) مألوفٌ لك؟ - لا -
إنّها مسؤولة عن جريمتي (قتل في (آل باسو
أنت هنا بخصوص عملية انتحار؟ آسف، فأنا مشوشٌ قليلًا
حسنٌ، سيكون مفيدًا إن استطعنا إيجاد من تحدث إليه (ديلارج) هذا الصباح
هذا هو ما تقصده
أتريداني أن أرى ما تتضمنه سجلات الهاتف؟ - نعم -
في الواقع، سيكون ذلك مفيدًا جدًّا - أجل -
ماريسا)؟)
سأضع مساعدتي لتعتني بكما
...حسنٌ، لكن ليس لدينا أمر من المحكمة - هذا ليس مشكلًا -
شكرا لك - على الرحب -
شكرًا جزيلًا
محقّق (رويز). أيمكنني التحدّث إليك في مسألة أخرى؟
ليست مرتبطة
لا بأس، امضيا سألحقكما
إنّه مضحكٌ جدًّا اعترف بذلك
الحيّة تأكل ذيلها، شيء من هذا القبيل، كما تعلم؟
لا، لا. (صونيا) مجرّد شرطية هي لا تعتبر تهديدًا لك
أصغِ، سجلات الهاتف لن تُظهر أيّ شيء - أعلم هذا -
أقنع زميلتك بقصّة أخرى - حسنٌ -
أنا سعيدٌ بوجودك هنا هذا يظهر لي أنّك جيّد في عملك
أجل، لكن لم أجدها المرأة التي تبحث عنها
أعرف هذا لقد علمنا
لقد قتلت صبيًّا
حسنٌ
الأمريكان لن يتوقفوا على البحث عنها - إذًا دعهم يبحثون -
من تكون؟ - هذا لا يهمّك -
من أنت؟ - ماذا تقصد؟ أنا صديقك -
مستعدّ؟ -
أجل -
هل وجدتِ شيئًا؟ - لا تسجيل للمكالمة التي أتت صباحًا -
ماهذه بين يديك؟ - طلبت تسجيلات لآخر شهرين -
لِم قد يرغب مدير الشركة في لقائنا؟ - لا أعلم. ربما كان يريد تقديم المساعدة -
ماذا أراد منك؟ - أراد... توظيفي -
من أجل ماذا؟ - استشارات الأمن -
الكثير منّا لديه وظيفة ثانية
بما أخبرته؟ - أخبرته أنّ لديّ وظيفة بالفعل -
آنسة (ميلرايث). كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
مونتي)، يا صاحبي) هل جلبت جوازات السفر؟
تأدّب في الحديث
أصغِ، أعطني فحسب النقود حتّى يمكننا الذهاب إلى الشمال الأبيض العظيم
ليست هناك حاجة للهرب يا (راي). ليس الآن
حقًّا؟ - لديك فرصة ثانية بعد الهيروين -
(مهلا، مهلا، انتظر لحظة يا (مونتي
أنت تُفسد عملاً، فيسعون وراءك هذا القانون الأساسي للعمل مع العصابات
(دعه يتحدّث يا (راي
(تحدّثت إلى السّيد (غالفان إنّه لا يحفل لأمر الهيروين
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟
ليس تمامًا
هناك عملًا جديد - (مهلًا لحظة يا (تيكس -
اسمع، علينا أن ناقش هذا وحدنا - (اخرس يا (راي -
ما هي الوظيفة؟ - لنذهب في جولة -
حسنٌ أرني - مهلا، مهلا يا عزيزتي -
أصغي، علينا أن نناقش هذا ألاسكا)، خططنا... الأطفال)
(سحقًا لـ(ألاسكا
"هماميليس" أو "بروكسايد"
عفوًا، ماذا قلت؟ - اذهب للجحيم -
"أظنّها إذًا "الهماميليس
قد تحرق أكثر قليلًا فحسب
(ظننتك تبدو رجلا صالحًا يا (ستيفن
كنتُ مخطئًا
أنتما لا تعرفان كيف تفعلان هذا بصورة صحيحة أيّها الأغبياء
كيف سلكت هذا الدرب؟
ماذا؟ - حياتك -
لم تكن غاصبا دومًا كنتَ صبيًا صغيرًا ذات مرّة
ألم تفعل أيّ شيء جيّد في حياتك؟
لحظة حبّ صادقة في كلّ هذه الظلمة؟
كانت لديّ
وكانت مجيدة
(قلْ له ذلك يا أخ (ستيفن
أغبياء
سأكون سعيدًا بقطع كراته إخراج مقلتي عينيه وتبديل مكانهما
مهما كلّف ذلك
أريد كل اسم
كلّ شرطيّ كان هناك تلك الليلة
...يا صديقي
افعل ما يحلو لك
اقتلني، فلن أكترث البتة - عليك أن تكترث يا صديق -
مرحبًا - أهلًا -
آسف. أعلم أنّكِ لا تحبّين المفاجآت - لا بأس، تعال ادخل -
شرب بعض الكؤوس
عليك أن تكفّ عن التدخين الآن
أجل، أمر مضحك
ذاكرة قويّة - إذًا ؟ -
كان يُفترض بي أن أتّصل بك من المستشفى
كان أمرًا هامًّا لكِ علمتُ ذلك
لِم لم تفعل؟ - لا أعلم -
لم أتوقّع... حقّا أن أتلقّى ردّة الفعل هذه
(لقد كان شقيقك يا (جاك
أجل كان أخي
ما الذي أخذته من غرفته؟ - لا شيء، أغراض تافهة وحسب -
أمرٌ جيّدٌ أنه رحل
هل تحسّين بذلك؟
لا
أفضل إذًا فعلًا
انتهى الأمر
لسنا مضطرين للتحدّث في الأمر إذا لم ترغب بذلك
"انتباه مشهد حميمي"
مهلا
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
يُعجبني هذا أريدك أن تطارحني
لم أكن أعلم أنّك مؤمن - لا، لست كذلك -
بعد وفاة أبني، كنت آتي إلى هنا وأجلس لساعات
إنّه مكانٌ هادئٌ جدًّا
إذًا، هل بوسعي الاعتماد عليك؟
ماذا تحتاج منّي؟ - شهود -
شهود لا يخشون البوح بما عندهم
أعرف أحدًا
أقلّها بعض أفراد شرطة
خدّروها، أخدوها لحفلة واغتصبوها
قد تكون قادرة على التعرّف عليهم
هل يعلم (روبلس) عن هذا؟
أجل
جيد
سأقوم بالتحدّث إليها... وأكتشف إن كانت تنوي التعاون معنا
و(فوستو غالفان)؟
(إذا سقط (روبلس
(بعدها يمكننا التحدّث عن (فوستو
هل المكان آمن؟ - (أنا لا أنوي إيذاءك يا (إلينور -
أحتاجك
ماذا حدث في (آل باسو)؟ - يوفاني) لم يكن ملائمًا) -
لقد لمسني - كيف لمسكِ؟ -
بطريقة لا أريد أن أُلمس بها
إذًا... قتلته؟
أجل
أخبرته ألاّ يلمسكِ
لقد فعل
كنت قلقة أنْ تظنّ أنّي خنتك
لا
لديّ شيء ترغبين به
هذا يعني أنّي أملكك
هل يمثل المصرفي مشكلة؟ - لا -
أظنّ أننّ بوسعي معالجة ذلك - جسنٌ -
إذًا، ألا زال اتفاقنا ساريًا؟
أجل
أيمكنني الرؤية؟
لديكِ عشر دقائق
كنتُ بعيدة
هل تريدني أن أطعمك جوزة بلوط؟
مهذّب
ترجمة وتعديل zamoha