1
00:00:00,767 --> 00:00:05,402
الوسط
s06e01 "جمالك من غير تقويم"
@aseaprincess112 ترجمة
2
00:00:05,419 --> 00:00:08,529
فرانكي) آآآه الصيف)
مفيش حاجة زيه
3
00:00:08,552 --> 00:00:11,409
وده كان أحسن واحد لينا من سنين
4
00:00:11,529 --> 00:00:13,711
جايز عشان مكنش عندنا مكان روحه
5
00:00:13,778 --> 00:00:16,094
جايز عشان مكنش عندنا حاجة نعملها
6
00:00:16,109 --> 00:00:20,339
مش عارفة بس هو كان صيف
لطيف وخفيف
7
00:00:20,636 --> 00:00:23,954
شركة (بوص) وسعوا النشاط
لتزيين الحدائق
8
00:00:27,552 --> 00:00:31,229
بريك) بطل يقرا)
واتعلم هواية جديدة
9
00:00:39,492 --> 00:00:42,336
سو) قضت الصيف تستعد)
لآخر سنة ثانوية
10
00:00:42,456 --> 00:00:46,287
<صوت البراية> -
"(وسمتها "سنة (سو -
11
00:00:46,911 --> 00:00:49,580
<صوت البراية>
12
00:00:49,647 --> 00:00:51,014
<نفس عميق>
13
00:00:51,977 --> 00:00:54,985
مايك) رش كل حاجة في البيت)
بمانع الرطوبة
14
00:00:59,936 --> 00:01:03,046
وأنا أخيرا قدرت أقلب
مرتبتنا على ظهرها
15
00:01:06,009 --> 00:01:09,767
أيوه. بعد العمر ده كله
أخيرا إتمكننا
16
00:01:09,834 --> 00:01:12,127
وقضينا الصيف اللي بنتمناه
17
00:01:12,247 --> 00:01:13,670
بخفة وكسل
18
00:01:13,738 --> 00:01:16,382
كان كأنه أطول صيف في الدنيا
19
00:01:17,342 --> 00:01:19,843
إتهيألي إني سمعت صوت عندكم هنا
20
00:01:19,911 --> 00:01:22,354
إنتوا بتعملوا إيه في حمام السباحة
في وسط النهار؟
21
00:01:22,372 --> 00:01:25,226
زي ما إنتي عارفة
بنستمتع بآخر جمعة في الصيف
22
00:01:25,244 --> 00:01:26,818
قبل بداية المدارس
23
00:01:27,083 --> 00:01:29,955
(المدارس بدأت يوم الإتنين يا (فرانكي
24
00:01:30,001 --> 00:01:31,482
إيه؟ إيه؟ -
كعادتنا -
25
00:01:31,492 --> 00:01:33,586
إستني، إزاي ده حصل؟
26
00:01:33,625 --> 00:01:35,259
ليه محدش قالنا؟
27
00:01:35,326 --> 00:01:37,574
إتنشر على موقع المدرسة
28
00:01:37,610 --> 00:01:40,811
ياربي يا ماما
إنتي مبصتيش على الموقع
29
00:01:40,830 --> 00:01:43,052
يا ربي يا ماما
ليه مبصتيش على الموقع؟
30
00:01:43,098 --> 00:01:45,873
عشان عمري مبفتكر كلمة السر بتاعتي -
آآآه -
31
00:01:45,993 --> 00:01:48,019
"(دي كانت المفروض تكون "سنة (سو
32
00:01:48,022 --> 00:01:49,677
هتفوتني كل حاجة
33
00:01:49,696 --> 00:01:52,176
فاتني أول آخر يوم إتنين ليا
في آخر سنة ثانوية
34
00:01:52,243 --> 00:01:54,351
فاتني أول آخر يوم تلات ليا
في آخر سنة ثانوية
35
00:01:54,379 --> 00:01:56,262
..فاتني أول آخر -
(عارفين النتيجة بتمشي إزاي يا (سو
36
00:01:56,289 --> 00:01:58,517
واضح إننا مش عارفين -
عايز أوضح بس -
37
00:01:58,536 --> 00:02:00,501
أنا مفوتش ولا إسبوع في
آخر سنة ثانوية
38
00:02:00,502 --> 00:02:02,661
أنتوا مديونين ليا بإسبوع كامل
من الترفيه
39
00:02:02,687 --> 00:02:05,164
وأنا إيه نظامي؟
مش كفاية إني ولد غريب
40
00:02:05,183 --> 00:02:07,478
كمان هبقى ولد غريب
وصل متأخر إسبوع
41
00:02:07,598 --> 00:02:09,088
إسبوع تأخير
42
00:02:09,115 --> 00:02:11,670
ماشي. إسمعوا
هنقدر نروح باقي اليوم
43
00:02:11,696 --> 00:02:13,975
يلا. يلا كلكم
(وسع السكة يا (أكسل
44
00:02:13,998 --> 00:02:16,834
بابا حط مانع الطوبة على السلم
45
00:02:20,899 --> 00:02:22,829
تجرب حظك مع أبوك
46
00:02:22,874 --> 00:02:24,126
قبل ما تبدأ الدراسة؟
47
00:02:24,153 --> 00:02:26,739
دراستك لسة ما بدأتش، صح؟ -
لا، بس دراستك إنت بدأت -
48
00:02:26,778 --> 00:02:28,422
(لأنك لسة داخل مدرسة (أكسل
49
00:02:28,542 --> 00:02:30,228
تخصص هزيمة ساحقة
50
00:02:30,348 --> 00:02:32,482
والعار بره المجموع
51
00:02:36,463 --> 00:02:38,455
الصيف فات على الجري في الشارع
ولا إيه؟
52
00:02:38,523 --> 00:02:40,056
روح -
53
00:02:40,083 --> 00:02:41,400
مايك) مكنش من الأبهات)
54
00:02:41,419 --> 00:02:43,575
اللي بيخلوا عيالهم يكسبوا
في أي حاجة
55
00:02:43,596 --> 00:02:45,425
سبعة - صفر
56
00:02:45,818 --> 00:02:47,583
الهزيمة وحشة يا صاحبي
57
00:02:48,169 --> 00:02:50,602
بص يا غبي
أنا كسبت
58
00:02:50,635 --> 00:02:52,002
هنا بالضبط
59
00:02:54,773 --> 00:02:57,837
...عشان كده كان غريب أوي لما
60
00:02:59,959 --> 00:03:01,349
يا ربي
61
00:03:01,469 --> 00:03:03,928
نجحت
هزمت بابا
62
00:03:03,956 --> 00:03:06,407
هزمت بابا في كرة السلة
63
00:03:06,527 --> 00:03:08,771
إنت كسبت متش واحد
64
00:03:08,891 --> 00:03:10,363
حط قرد قدام آلة كاتبة
65
00:03:10,388 --> 00:03:11,536
هيجيلوا وقت ويكتب جملة
66
00:03:11,542 --> 00:03:13,893
طيب، الجملة اللي القرد كتبها
67
00:03:13,925 --> 00:03:17,049
"أنا هزمت بابا في كرة السلة"
68
00:03:17,095 --> 00:03:18,878
هدي روحك
69
00:03:18,906 --> 00:03:21,546
يلا نلعب تاني -
ماشي، نلعب تاني -
70
00:03:21,567 --> 00:03:22,884
لكن عايزك تعرف لو
71
00:03:22,893 --> 00:03:25,289
أو خليني أقول لما أهزمك تاني
72
00:03:25,303 --> 00:03:26,945
هكون راجل جدع
73
00:03:26,972 --> 00:03:30,140
أنا ملك العالم
74
00:03:33,740 --> 00:03:35,913
"فرانكي 1234"
75
00:03:37,482 --> 00:03:39,383
"كولن فيرث"
- الممثل البريطاني -
76
00:03:40,818 --> 00:03:43,153
"مدام فرانكي فيرث"
77
00:03:43,221 --> 00:03:45,283
!أيوه
لازم أكتبها في ورقة
78
00:03:45,320 --> 00:03:47,195
مش مهم، هفتكرها
79
00:03:47,232 --> 00:03:49,126
ده كان أطول يوم في حياتي
80
00:03:49,193 --> 00:03:52,510
وده عجيب لأني كنت هناك 47 دقيقة بس
81
00:03:52,630 --> 00:03:54,283
ليه بس. إيه اللي حصل؟
82
00:03:54,403 --> 00:03:56,717
بما إني فوتت أول أربع
أيام دراسة
83
00:03:56,735 --> 00:03:58,217
مكنش عندي فكرة إحنا بندرس إيه
84
00:03:58,226 --> 00:03:59,845
زيي زي المشاغبين المتوزعين
85
00:03:59,845 --> 00:04:01,162
معايا في الصف الأخير
86
00:04:01,282 --> 00:04:02,790
والمقاسات الموجودة في لبس الألعاب
87
00:04:02,799 --> 00:04:05,722
إما رجالي كبير أو أطفالي صغير جدا
88
00:04:05,842 --> 00:04:07,910
وهضطر ألعب دور (هتلر) في
مسرحية المدرسة
89
00:04:07,978 --> 00:04:10,555
اسمع يا (بريك) أنا عارفة
إنك بدأت بداية مش حلوة
90
00:04:10,580 --> 00:04:13,015
بس إتعلم من أختك
91
00:04:13,083 --> 00:04:14,698
لما بتمر بأصعب المواقف
92
00:04:14,735 --> 00:04:16,381
بتحافظ على تفاؤلها أكتر حاجة
93
00:04:16,386 --> 00:04:20,089
سنة (سو)" باظت"
94
00:04:20,607 --> 00:04:22,820
فاتني كل حاجة
95
00:04:22,826 --> 00:04:24,750
فاتني التقديم لكل اللجان
96
00:04:24,786 --> 00:04:26,250
فاتني صورة الخريجين الجماعية
97
00:04:26,277 --> 00:04:27,649
فاتني مراسم الشموع
98
00:04:27,686 --> 00:04:29,360
اللي الخريجين بينور فيها
شموع للمستجدين
99
00:04:29,387 --> 00:04:31,728
فاتني سباق الخريجين الحماسي
وسباق الروح المعنوية للخريجين
100
00:04:31,728 --> 00:04:33,814
عارفة إن أسمهم شبه بعض
لكن هما مش زي بعض
101
00:04:33,850 --> 00:04:36,137
حبيبتي، أنا عارفة إنه مش الوضع المثالي
102
00:04:36,174 --> 00:04:37,701
لا لا لسة ما سمعتيش الأسوء
103
00:04:37,821 --> 00:04:39,879
لسة؟ -
(كريستين فيلتكلنر) -
104
00:04:39,910 --> 00:04:42,745
الوحيدة غيري في دفعتنا اللي
بتقويم أسنان
105
00:04:42,865 --> 00:04:44,766
شالت التقويم في الصيف
106
00:04:44,802 --> 00:04:47,702
وده يخليني الخريجة الوحيدة في المدرسة كلها
107
00:04:47,747 --> 00:04:49,714
اللي لسة بتقويم
108
00:04:49,732 --> 00:04:51,703
ومتقوليش إني لو انا الوحيدة في حاجة
109
00:04:51,712 --> 00:04:53,075
هكون مميزة
110
00:04:53,112 --> 00:04:55,298
الكلام ده يمشي مع البنطلون الصوف
اللي تيته عملتهولي
111
00:04:55,334 --> 00:04:57,100
لكن مش دلوقتي
112
00:04:57,466 --> 00:05:00,833
أنا عارفة يا (سو) إنك حاسة
إنك عمرك ما هتشليهم
113
00:05:00,850 --> 00:05:02,213
أنا كمان مش فاهمة
114
00:05:02,240 --> 00:05:03,821
أسنانك تحفة بالنسبة لي
115
00:05:03,889 --> 00:05:07,088
لكن لازم تستحملي
إنتي قربتي جدا
116
00:05:07,208 --> 00:05:09,675
فعلا؟ فعلا؟
117
00:05:10,015 --> 00:05:11,762
(عشان كل مرة بنروح لدكتور (نيلر
118
00:05:11,780 --> 00:05:13,012
"بيقول "تلات شهور كمان
119
00:05:13,132 --> 00:05:16,100
"أروح في مارس يقول "تلات شهور كمان
120
00:05:16,168 --> 00:05:18,356
"أروح في يونيو يقول "تلات شهور كمان
121
00:05:18,393 --> 00:05:21,759
"أروح في يونيو يقول "تلات شهور كمان
122
00:05:21,774 --> 00:05:23,515
شايفة؟ بصي، أنا علمت في النتيجة
123
00:05:23,542 --> 00:05:25,271
وإنتي بتعلمي في النتيجة
124
00:05:25,289 --> 00:05:27,466
كنتي تعلمي على أول يوم دراسة
125
00:05:32,963 --> 00:05:35,533
(بريك)
126
00:05:35,653 --> 00:05:38,149
أنا عندي إسبوع واحد أجازة بين
الكورة والدراسة
127
00:05:38,168 --> 00:05:39,631
وبحاول أنام شوية
128
00:05:39,751 --> 00:05:41,396
إنت عندك تلات تيشرتات
129
00:05:41,433 --> 00:05:43,518
إختار واحد وإنصرف من هنا
130
00:05:43,562 --> 00:05:45,244
آسف، المشكلة بس
131
00:05:45,364 --> 00:05:47,543
سنة أولى إعدادي أصعب شوية
مما كنت متخيل
132
00:05:47,552 --> 00:05:49,253
يا ربي، ميهمنيش
133
00:05:49,292 --> 00:05:51,183
إنت ليه بتحاول تتقرب مني؟
134
00:05:51,201 --> 00:05:53,021
أنا مشيت يا جدع
عدي بقى
135
00:05:53,341 --> 00:05:55,719
زملاتي في الفصل بيكبروا أكتر وأكتر
136
00:05:55,747 --> 00:05:57,466
الصبيان بيقعدوا مع البنات
137
00:05:57,512 --> 00:05:59,515
وفي ولد في أوضة اللبس عنده دقن
138
00:06:00,256 --> 00:06:02,852
لو ما إتصرفتش، هيسبوني لوحدي
139
00:06:02,972 --> 00:06:05,660
عشان كده فكرت كويس
ودورت جوه نفسي
140
00:06:05,679 --> 00:06:07,342
وعرفت إيه مشكلتي
141
00:06:07,654 --> 00:06:09,163
أنا محتاج شنطة جديدة
142
00:06:10,582 --> 00:06:12,987
(أنا بشيل شنطة عليها (شاكيل أونيل
- لاعب كرة السلة -
143
00:06:13,023 --> 00:06:14,459
وفي واحد في فريق الألعاب بيقول
144
00:06:14,505 --> 00:06:17,340
إنه إعتزل من زمان
عشان كده هغير
145
00:06:17,460 --> 00:06:19,334
هكون (بريك) جديد جدا السنة دي
146
00:06:19,343 --> 00:06:21,081
و(بريك) الجديد هيشيل
147
00:06:21,575 --> 00:06:22,901
شنطة ساعي البريد
148
00:06:22,920 --> 00:06:25,142
خد أول جواب... محدش مهتم
149
00:06:25,215 --> 00:06:27,228
أعتقد هيهتموا
150
00:06:27,348 --> 00:06:29,167
شوف، جمال شنطة الساعي
151
00:06:29,213 --> 00:06:30,713
إنك تقدر تعدلها حسب مزاجك
152
00:06:30,833 --> 00:06:34,619
يمين، شمال، عالكتف، عالصدر
153
00:06:36,485 --> 00:06:39,768
ممكن بتعديل بسيط
154
00:06:42,822 --> 00:06:45,136
أعتقد بيلبسوها كده اليومين دول
155
00:06:52,573 --> 00:06:54,932
مريضتي المفضلة أهه
156
00:06:55,037 --> 00:06:56,652
عاملة إيه يا (سو)؟
157
00:06:56,672 --> 00:06:57,813
...كويسة، ماعدا
158
00:06:57,832 --> 00:07:00,823
وماما كمان، إزيك؟
159
00:07:00,943 --> 00:07:02,771
في الواقع -
تمام، نبص بصة كده -
160
00:07:02,780 --> 00:07:04,316
إفتحيلي
161
00:07:04,701 --> 00:07:06,694
شكلها كويس
162
00:07:06,713 --> 00:07:08,661
لا، بكلم جد
163
00:07:08,688 --> 00:07:12,153
ده بالضبط اللي كنت عايز
أشوفه النهاردة
164
00:07:12,365 --> 00:07:14,487
القواطع أخيرا في المكان الصح
165
00:07:14,524 --> 00:07:17,093
الطواحن مدورة بجمال
166
00:07:17,213 --> 00:07:19,727
تمام انا كنت بلبس الرباط المطاط
167
00:07:19,764 --> 00:07:21,428
(عايز أقولك يا (سو
168
00:07:21,693 --> 00:07:24,575
ده بالضبط اللي كنت مستنيه
169
00:07:24,876 --> 00:07:27,236
في حاجة واحدة بس أقولها
170
00:07:27,264 --> 00:07:29,724
أشوفك كمان تلات شهور
171
00:07:32,135 --> 00:07:33,645
لا
172
00:07:34,084 --> 00:07:35,791
لا؟ -
لا -
173
00:07:35,821 --> 00:07:36,672
مفيش شهور تانية
174
00:07:36,681 --> 00:07:38,904
إنت عارف أني كنت منحازة لرأيك
لكن كده كفاية
175
00:07:38,922 --> 00:07:41,204
بص عليها. بص لفكها
176
00:07:41,272 --> 00:07:43,806
إيه الغلط في الفك ده يا دكتور؟
177
00:07:43,833 --> 00:07:45,123
السنان دي مثالية
178
00:07:45,142 --> 00:07:47,189
شكلهم ممكن يكون كويس للعين العادية
179
00:07:47,208 --> 00:07:50,949
لكن مع شوية تظبيطات كمان -
لا، مفيش تظبيط تاني -
180
00:07:51,069 --> 00:07:53,254
بقالها 8 سنين يا راجل
181
00:07:53,374 --> 00:07:54,845
دايما بيجي وقت نقول
182
00:07:54,882 --> 00:07:56,748
"الفطيرة إتخبزت"
لازم نخرجها من الفرن
183
00:07:56,787 --> 00:07:58,065
عارف إنك متضايقة
184
00:07:58,101 --> 00:08:00,077
لكن عظمها رخو
185
00:08:00,086 --> 00:08:01,467
عظم رخو
186
00:08:01,587 --> 00:08:04,165
أنا هعرفك إيه اللي رخو
حسابك في البنك
187
00:08:04,174 --> 00:08:06,058
عشان بيشفط كل فلوسنا
188
00:08:06,068 --> 00:08:08,254
ومتفكرش أننا مش عارفين الشاليه
اللي إشتريته
189
00:08:08,263 --> 00:08:09,452
عشان كان في الجورنال
190
00:08:09,572 --> 00:08:12,034
المرة الجاية متبقاش تتباهى
في الصفحة الأولى
191
00:08:12,078 --> 00:08:13,889
أنا عارف إنك بتمري بفترة عاطفية
192
00:08:13,923 --> 00:08:15,591
(لكن حالتك صعبة جدا يا (سو
193
00:08:15,627 --> 00:08:18,708
طواحنك معكوسة حرفيا
194
00:08:18,728 --> 00:08:21,856
كان عندها سنة طالعة من سقف بقها
195
00:08:21,875 --> 00:08:24,833
وكتبوا عنها في كتب تشوهات الأسنان
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,686
إنت عارف المفروض تكون في أنهوا كتاب
197
00:08:26,702 --> 00:08:28,818
كتاب (غينيس) للأرقام القياسية
عشان تقويمها
198
00:08:28,838 --> 00:08:31,159
إستمر أطول من أي إنسان
في التاريخ
199
00:08:31,443 --> 00:08:34,520
يللا يا دكتور (نيلر) مهمتك إنتهت
200
00:08:34,538 --> 00:08:37,026
وانا متأكدة عشان حضرت ست شهور ونص
201
00:08:37,054 --> 00:08:38,573
في كلية طب الأسنان
202
00:08:38,609 --> 00:08:41,115
مع شوية غياب لكن بعذر
203
00:08:41,673 --> 00:08:43,036
(السنة دي سنة (سو
204
00:08:43,063 --> 00:08:44,627
ومش هتبدأ كمان تلات شهور
205
00:08:44,655 --> 00:08:46,365
هتبدأ دلوقت
206
00:08:47,727 --> 00:08:51,157
سو هيك) محتاجة تفوز)
207
00:08:53,526 --> 00:08:56,060
أنا مش عارف السعاة بيستخدموها إزاي
208
00:08:57,358 --> 00:08:58,347
<تصفير>
209
00:08:58,917 --> 00:09:00,792
ماشي -
هاي -
210
00:09:01,350 --> 00:09:03,771
هاي، كنتوا فين يا جماعة؟ -
دكتور التقويم -
211
00:09:03,839 --> 00:09:05,368
بجد؟ علمتوا إيه؟
212
00:09:16,024 --> 00:09:17,652
بصوا عليها
213
00:09:17,670 --> 00:09:19,168
شكلها تحفة صح؟
214
00:09:19,178 --> 00:09:20,650
روعة
215
00:09:20,678 --> 00:09:23,787
روعة -
يا جماعة، إنتوا بتبحلقولي -
216
00:09:23,814 --> 00:09:26,238
معلش، بس آخر مرة شفتك من غير تقويم
217
00:09:26,275 --> 00:09:28,736
كان عندك 9 سنين
شكلك جميل جدا
218
00:09:28,856 --> 00:09:32,505
يا بابا. أنا لسة (سو) بتاعة زمان
219
00:09:32,532 --> 00:09:36,374
بحاول أفكر في شتيمة مش لاقي
220
00:09:36,401 --> 00:09:38,203
ماشي. إرموا كل العشا اللي جبتوه
221
00:09:38,240 --> 00:09:40,819
عشان هناكل أكل مخصوص بالمناسبة دي
222
00:09:40,852 --> 00:09:42,657
جبنا لـ(سو) كل اللي هي عايزاه
223
00:09:42,675 --> 00:09:45,657
طوفي، كراميل، تفاح بالكراميل
جيلي كولا
224
00:09:45,693 --> 00:09:47,743
فيشار، قراقيش
225
00:09:47,759 --> 00:09:50,295
وأخيرا وليس آخرا
حلويات
226
00:09:50,332 --> 00:09:52,664
وطبعا لازم خضرة
227
00:09:52,784 --> 00:09:54,598
عشان كده كله ياخد كراميلاية
228
00:09:55,734 --> 00:09:57,667
خلوكي تحتفظي بالتقويم؟
229
00:09:59,414 --> 00:10:01,335
إيه؟ سؤال عادي
230
00:10:01,840 --> 00:10:02,873
(سو)
231
00:10:02,941 --> 00:10:04,664
ما تقوليلهم اللي قولتيهولي في العربية
232
00:10:04,701 --> 00:10:07,426
ماشي، قبل ما أشيل التقويم
233
00:10:07,546 --> 00:10:10,517
عمري ما كنت هجرؤ أترشح للمنصب ده
234
00:10:10,637 --> 00:10:12,548
أحيييه! القراقيش طعمها تحفة
235
00:10:12,548 --> 00:10:15,474
بس أنا بجد حاسة إن الدنيا بتضحكلي
236
00:10:15,493 --> 00:10:19,352
وبما إن سنة (سو) رجعت لمسارها
237
00:10:19,472 --> 00:10:23,157
...قررت أترشح لمنصب
238
00:10:23,277 --> 00:10:24,959
شاويش المدرسة
239
00:10:24,977 --> 00:10:27,191
أو زي ما تقولوا كده
شاويش السنان الحلوة
240
00:10:27,311 --> 00:10:28,828
!مش نافعة خالص
241
00:10:34,456 --> 00:10:36,647
مش دي عظيمة؟ كل حاجة داخلة فيها
242
00:10:36,651 --> 00:10:38,215
كتبي، هدوم الألعاب
243
00:10:38,224 --> 00:10:39,788
شوية حلويات من عشا إمبارح
244
00:10:39,814 --> 00:10:42,175
سشوار عشان لو حد بللي شعري
245
00:10:43,422 --> 00:10:45,251
ها، إيه رأيك يا ماما؟
إخترت صح؟
246
00:10:45,371 --> 00:10:47,800
أه، كويسة -
أيوه -
247
00:10:48,222 --> 00:10:50,607
هي دي الشنطة المثالية ليا
248
00:10:58,291 --> 00:11:01,682
هيييه! يللا! يللا بينا
249
00:11:02,105 --> 00:11:05,754
لازم آخد دي للمدرسة
250
00:11:06,531 --> 00:11:08,104
سو) كانت عارفة إنها لما تروح المدرسة)
251
00:11:08,141 --> 00:11:10,610
كله كان هيلاحظ إنها شالت التقويم
252
00:11:10,619 --> 00:11:12,622
...لكن في حالة إنهم مالاحظوش.
253
00:11:12,631 --> 00:11:14,561
أنا شلت التقويم
254
00:11:14,598 --> 00:11:16,454
أنا لسة شايلة التقويم
255
00:11:16,472 --> 00:11:17,826
أنا شلت التقويم
256
00:11:17,835 --> 00:11:19,829
موتوا بغيظكوا. البت دي أمورة
257
00:11:23,358 --> 00:11:24,987
يلا بينا
258
00:11:25,107 --> 00:11:26,479
أنت متأكد إنك عايز تعمل كده؟
259
00:11:26,488 --> 00:11:27,658
أنا لسة غالبك تلات مرات
260
00:11:27,695 --> 00:11:29,497
آه، وأنا غلبتك 300 مرة
261
00:11:29,617 --> 00:11:30,383
قوم من عالكنبة
262
00:11:30,402 --> 00:11:32,294
بص. متفهمنيش غلط
263
00:11:32,295 --> 00:11:33,621
بس اللعبة مبقتش مسلية
264
00:11:33,741 --> 00:11:35,249
الرياضة ملهاش دعوة بالتسلية
265
00:11:35,369 --> 00:11:37,014
الرياضة غالب ومغلوب
266
00:11:37,305 --> 00:11:38,944
يللا بينا
267
00:11:42,778 --> 00:11:44,879
إنت بخير؟ -
آه، كويس -
268
00:11:44,946 --> 00:11:46,151
عايز توقف؟
269
00:11:46,181 --> 00:11:47,267
ليه أعوز أوقف؟
270
00:11:47,294 --> 00:11:49,160
لأنك لسة عامل صوتك كأنك بتولد
271
00:11:49,184 --> 00:11:49,855
إنت بتعمل إيه؟
272
00:11:49,874 --> 00:11:51,639
هو إحنا بنتابع أصوات بعض
ولا بنلعب سلة؟
273
00:11:51,666 --> 00:11:53,669
بابا، لو عايز توقف وهقول للناس
إنك غلبتني وخلاص
274
00:11:53,688 --> 00:11:55,278
ده بالضبط اللي هتقوله
275
00:11:55,279 --> 00:11:57,079
عشان أنا هغلبك
276
00:12:02,221 --> 00:12:03,484
يخربيت كده
277
00:12:05,605 --> 00:12:08,029
بريك) أرجوك روح نام)
278
00:12:08,057 --> 00:12:10,060
أنا لازم أصحى بكره الظهر
279
00:12:10,700 --> 00:12:13,169
إيه رأيك؟
ماما كانت بتشلني فيها
280
00:12:13,196 --> 00:12:15,528
...هو كان إبن (فيرجسون) بس
281
00:12:15,931 --> 00:12:17,916
هقدر أوصل للتسالي من فتحة الرجلين
282
00:12:19,031 --> 00:12:20,934
مش كنت بتستخدم شنطة الجيتار
283
00:12:21,199 --> 00:12:24,072
في الواقع، كان في مشكلة بسيطة
مع شنطة الجيتار
284
00:12:30,474 --> 00:12:32,642
بريك) بقولك إيه)
285
00:12:34,596 --> 00:12:36,263
متهيألي إني بوظت بابا النهاردة
286
00:12:36,720 --> 00:12:39,181
خدت بالك إنه بيمشي براحة شوية مؤخرا
287
00:12:39,217 --> 00:12:41,257
مش عارف
288
00:12:41,605 --> 00:12:42,812
قصدي
289
00:12:43,187 --> 00:12:45,903
هو بيزئزء شوية وهو بيقعد
290
00:12:46,023 --> 00:12:47,686
والإسبوع اللي فات زود مصروفي
291
00:12:47,714 --> 00:12:48,903
عشان أربط جزمته
292
00:12:49,735 --> 00:12:51,619
أنا غلبته لأول مرة في السلة من كام يوم
293
00:12:51,638 --> 00:12:53,622
و... كان إحساس عالي
294
00:12:53,664 --> 00:12:55,579
بس غلبته مرتين بعد كده
295
00:12:55,607 --> 00:12:57,446
ومحستش نفس الأحساس
296
00:12:57,566 --> 00:12:58,855
رأيك دي حاجة غريبة؟
297
00:12:59,239 --> 00:13:01,114
أنا عارف إنك مش بتنتبهلي كويس
298
00:13:01,123 --> 00:13:02,742
بس أنا مش شخص رياضي أوي
299
00:13:02,769 --> 00:13:05,605
الموضوع مش رياضة بس
(يا (بريك
300
00:13:05,641 --> 00:13:07,397
أنا.. أنا مش المفروض أهزم بابا في أي حاجة
301
00:13:07,425 --> 00:13:08,916
ليه؟
302
00:13:09,245 --> 00:13:10,581
عشان بابا هو بابا
303
00:13:10,626 --> 00:13:13,974
عشان هو قوي أوي وبتاع
304
00:13:14,094 --> 00:13:15,456
طب ليه متخليهوش يكسب وخلاص؟
305
00:13:15,576 --> 00:13:16,645
عشان لو خليته يكسب
306
00:13:16,654 --> 00:13:17,889
هيفكر إني بشفق عليه
307
00:13:17,889 --> 00:13:19,078
وهيحس إحساس أوحش
308
00:13:19,265 --> 00:13:21,361
لو هلعب معاه، لازم أحاول بكل قوتي
309
00:13:21,390 --> 00:13:23,773
ولما بحاول بكل قوتي، هغلبه
شوفت
310
00:13:24,101 --> 00:13:26,196
هنا روعتي بتيجي عليا
311
00:13:26,804 --> 00:13:28,152
أنا لو مكانك مش هقلق أوي
312
00:13:28,163 --> 00:13:29,492
هو ده التطور الطبيعي للحاجات
313
00:13:29,978 --> 00:13:31,374
قصدك إيه؟
314
00:13:31,442 --> 00:13:33,619
الكبار المفروض يرحرحوا شوية
315
00:13:33,677 --> 00:13:35,445
إحنا جينا الدنيا عشان ناخد مكانهم
316
00:13:35,512 --> 00:13:38,247
إنت تحل محل بابا
سو) تحل محل ماما)
317
00:13:38,315 --> 00:13:40,906
وبما إني كنت غلطة
فأنا مش هحل محل حد
318
00:13:41,185 --> 00:13:43,354
أنا حر أعيش حياتي زي ما أنا عايز
319
00:13:47,691 --> 00:13:50,395
(وفي آخر أول ليلة لـ(سو
من غير تقويم
320
00:13:50,515 --> 00:13:52,848
قصدي تاني آخر أول يوم
321
00:13:52,883 --> 00:13:53,825
مش عارفة أوصلها
322
00:13:53,872 --> 00:13:56,442
بس كل حاجة كانت تمام التمام
323
00:13:57,735 --> 00:14:00,636
ماشي، كان ممكن تكون تمام أكتر
324
00:14:02,050 --> 00:14:04,151
ماما، ممكن لحظة؟
325
00:14:04,181 --> 00:14:05,656
(مشغولة شوية يا (سو
يتفع تستني؟
326
00:14:05,703 --> 00:14:07,161
لأ. متهيألي لازم نتكلم دلوقت
327
00:14:07,219 --> 00:14:09,174
ماشي، في إيه؟
328
00:14:10,409 --> 00:14:11,925
يالهوي
329
00:14:12,985 --> 00:14:14,144
أيه اللي حصل؟
330
00:14:14,208 --> 00:14:15,859
مش عارفة. مش عارفة
331
00:14:15,871 --> 00:14:17,322
في حاجات بتتحرك يا ماما
332
00:14:17,352 --> 00:14:19,657
بدأت بسنة واحدة
ودلوقتي إتنين
333
00:14:19,693 --> 00:14:20,974
دكتور (نيلر) كان صح
334
00:14:20,974 --> 00:14:22,695
أنا مكنتش مستعدة أشيل التقويم
335
00:14:22,724 --> 00:14:24,925
أنا فعلا عظمي رخو
336
00:14:25,102 --> 00:14:26,874
هعمل إيه؟ -
ماشي، ماشي، إستني ثانية -
337
00:14:26,880 --> 00:14:27,682
لازم أفكر في حل
338
00:14:27,741 --> 00:14:29,272
مش هقدر أروح المدرسة كده
339
00:14:29,340 --> 00:14:29,971
!مش هقدر
340
00:14:30,007 --> 00:14:31,956
إهدي يا (سو) الوضع مش وحش أوي
341
00:14:31,968 --> 00:14:33,654
إيه اللي مش وحش؟
342
00:14:33,654 --> 00:14:34,555
باينة أوي؟
343
00:14:34,608 --> 00:14:36,423
عندك تلات سنان مدلدلين
344
00:14:36,464 --> 00:14:37,166
تلاتة؟
345
00:14:37,172 --> 00:14:38,255
إيه اللي بيحصل يا (فرانكي)؟
346
00:14:38,279 --> 00:14:40,597
ليه (نيلر) شالهم لما كان عارف
إنها مش مستعدة؟
347
00:14:40,651 --> 00:14:41,832
هو... هو أمر بكده؟
348
00:14:41,952 --> 00:14:43,079
أمر نوعا ما
349
00:14:43,120 --> 00:14:43,857
!ده هبل
350
00:14:43,869 --> 00:14:45,848
الراجل ده بيبني شاليه بفلوسنا
351
00:14:45,859 --> 00:14:47,065
وبنتنا ينتهي بيها الحال كده؟
352
00:14:47,091 --> 00:14:48,024
أنا هروحله فورا
353
00:14:48,092 --> 00:14:49,143
مينفعش -
ليه مينفعش؟ -
354
00:14:49,193 --> 00:14:50,326
ماما جبرته إنه يشيلهم
355
00:14:50,394 --> 00:14:51,168
إيه؟
356
00:14:51,209 --> 00:14:52,344
جبرته نوعا ما
357
00:14:52,385 --> 00:14:54,124
دكتور (نيلر) قال إنه عظمي رخوي
358
00:14:54,159 --> 00:14:55,716
وكنت لازم أستنى تلات شهور كمان
359
00:14:55,727 --> 00:14:57,794
ساعتها ماما زعقتله فراح شايلهم وخلاص
360
00:14:57,834 --> 00:15:00,234
(ماشي، أنا كنت بحاول أرجعلك سنة (سو
361
00:15:00,275 --> 00:15:01,580
أكيد، كله عايز السنة تبقى سنته
362
00:15:01,598 --> 00:15:03,079
لكن محدش عايز يتحمل المسئوولية
363
00:15:03,102 --> 00:15:03,910
ينفع توطوا صوتكوا شوية؟
364
00:15:03,934 --> 00:15:05,567
أنا بحاول أنام ست ساعات تانين
365
00:15:06,495 --> 00:15:07,511
إيه اللي حصل لبوئك؟
366
00:15:07,522 --> 00:15:09,308
عندك زي أربع سنان مدلدلين
367
00:15:09,428 --> 00:15:10,811
أربعة؟
368
00:15:12,460 --> 00:15:14,275
يا ربي. ده كابوس
369
00:15:14,298 --> 00:15:16,569
أنا كده هبوس منصب شاوشي المدرسة
قبلة الوداع
370
00:15:16,604 --> 00:15:17,564
بالبوء ده مش هتقدري تبوسيه
371
00:15:17,570 --> 00:15:19,261
أيوه بقى! رجعت لمجدي
372
00:15:19,261 --> 00:15:20,672
أنا مش فاهمة خالص
373
00:15:20,731 --> 00:15:23,276
(السنة دي كانت المفروض تكون سنة (سو
374
00:15:23,335 --> 00:15:26,022
عارفة يا (سو)؟
متجربي تبطلي تعنوني الحاجات
375
00:15:26,063 --> 00:15:28,352
شوفي إيه اللي هيحصل
وبعدين إديله عنوان
376
00:15:28,472 --> 00:15:30,485
تربية رشيدة يا ماما
إزاي ده حصل؟
377
00:15:30,495 --> 00:15:31,818
مش كنتي دخلتي طب أسنان
378
00:15:31,824 --> 00:15:33,154
دخلتها 6 شهور بس
379
00:15:33,181 --> 00:15:34,580
وغبت أيام كتير، ماشي
380
00:15:34,610 --> 00:15:35,195
ماشي يا جماعة
381
00:15:35,236 --> 00:15:37,396
أنا بجد عايز مساعدة في موضوع الشنطة دي
382
00:15:37,442 --> 00:15:39,860
(مش دلوقتي يا (بريك
(إحنا مركزين كل إنتباهنا على (سو
383
00:15:39,914 --> 00:15:40,766
ليه؟
384
00:15:42,329 --> 00:15:44,951
يارب مايدفعناش تمن العملية كلها تاني
385
00:15:45,019 --> 00:15:47,095
كده هنشحت بيها. بصوا عليها
386
00:15:47,215 --> 00:15:49,331
كأنها بتهد عمارة جوه
387
00:15:49,451 --> 00:15:51,292
كده هتحتاج تقويم ست سنين كمان
388
00:15:51,333 --> 00:15:52,848
هيبقوا محطوطين في فرحها -
إيه؟ -
389
00:15:52,860 --> 00:15:54,429
ليه لسة بنرمي فلوسنا فيها؟
390
00:15:54,470 --> 00:15:57,068
سفروها فرنسا وإخلصوا منها
391
00:15:57,080 --> 00:15:58,508
سلامو عليكو؟
392
00:15:58,526 --> 00:15:59,926
محدش مركز معايا
393
00:15:59,967 --> 00:16:01,325
أنا محتاج مساعدة
394
00:16:01,389 --> 00:16:03,216
سنة أولى إعدادي سنة محورية
395
00:16:03,336 --> 00:16:04,697
إمبارح إتعرض عليا حاجات
396
00:16:04,767 --> 00:16:05,715
من واحد إسمه الحشاش
397
00:16:05,715 --> 00:16:07,196
(محدش مهتم بشنتطتك الغبية يا (بريك
398
00:16:07,249 --> 00:16:09,708
الغلطة غلطتك يا ماما
إنتِ إدتنيني نصيحة سيئة
399
00:16:09,743 --> 00:16:11,493
قولتلي شنطة الجيتار كويسة
400
00:16:11,663 --> 00:16:13,067
إنت إبني من إمتى يا (بريك)؟
401
00:16:13,103 --> 00:16:15,795
"المفروض تكون عرفت إني لما بقول "كويس
مبكونش منتبهة
402
00:16:16,282 --> 00:16:17,921
دارن) هيرجع بكره)
403
00:16:17,968 --> 00:16:19,449
وملحقتش حتى أبوسه
404
00:16:19,478 --> 00:16:20,490
بسناني المعدولة
405
00:16:20,508 --> 00:16:22,252
(كل حاجة هتبقى تمام يا (سو
406
00:16:22,317 --> 00:16:24,020
ومش التمام بتاع لما بكونش مركزة
407
00:16:24,067 --> 00:16:25,454
"لكن التمام بتاع "هنظبط كل حاجة
408
00:16:25,478 --> 00:16:27,240
مش مصدق إننا لسة بنتكلم في الموضوع ده
409
00:16:27,251 --> 00:16:29,130
واضح أوي إن القدر عايزها
تكون وحشة
410
00:16:29,171 --> 00:16:30,330
ليه بنحارب خطته؟
411
00:16:30,354 --> 00:16:31,279
(مايك) -
(أكسل) -
412
00:16:31,296 --> 00:16:33,532
لأ. عارفين؟
أكسل) عنده حق)
413
00:16:33,603 --> 00:16:36,272
واضح فعلا إن الكون بيحاول يقولي حاجة
414
00:16:36,459 --> 00:16:39,403
كل مبحاول أعمل أي حاجة بتخرب
415
00:16:39,608 --> 00:16:42,898
وعارفة إني دايما بحاول أتخطى الفشل لكن
جايز مش المفروض أحاول
416
00:16:43,018 --> 00:16:46,803
جايز الكون بيحاول يوجهني إني أستسلم
417
00:16:46,923 --> 00:16:49,841
ماشي، الرسالة وصلت يا كون
418
00:16:50,143 --> 00:16:51,445
!وصلت
419
00:16:55,057 --> 00:16:56,000
ماشي، هي كويسة
420
00:16:56,006 --> 00:16:57,972
دلوقتي، بخصوص وضع شنطتي
421
00:17:04,163 --> 00:17:05,422
بتتهرب مني؟
422
00:17:07,769 --> 00:17:09,086
يلا بينا. متش واحد بس
423
00:17:09,479 --> 00:17:10,690
مش هقدر فعلا
424
00:17:10,810 --> 00:17:12,903
إيه اللي حصل؟
إنت خايف مني
425
00:17:18,300 --> 00:17:19,471
إزيكوا يا جماعة؟
426
00:17:19,500 --> 00:17:20,349
(إزيك يا (بيل
427
00:17:20,408 --> 00:17:21,691
كنت بنظف جاراجي النهاردة
428
00:17:21,702 --> 00:17:23,517
وإكتشفت إني مرجعتلكش المنفاخ بتاعك
429
00:17:23,798 --> 00:17:25,449
صحيح -
صحيح -
430
00:17:25,501 --> 00:17:26,941
(ده إبن أخويا (آي جي
431
00:17:26,959 --> 00:17:28,492
كان بيزورنا من كام يوم
432
00:17:28,551 --> 00:17:30,150
(أهلا يا (إي جي) ده إبني (أكسل
433
00:17:30,190 --> 00:17:31,783
شكلكوا بتلعبوا سلة
434
00:17:31,903 --> 00:17:34,426
إيه رأيكم إتنين في إتنين؟
435
00:17:34,546 --> 00:17:37,328
(ماشي، أنا كنت لسة هشحور (أكسل
436
00:17:37,332 --> 00:17:38,953
بس ممكن يستنى
437
00:17:46,394 --> 00:17:47,869
رمية حلوة يا بابا
438
00:17:47,989 --> 00:17:49,982
ماشي
439
00:17:57,135 --> 00:17:58,850
إتنين للناس الحلوة
440
00:17:58,874 --> 00:18:00,689
آيوه، جايز هما جم هنا عشان
يحلوا محلنا
441
00:18:00,888 --> 00:18:02,172
بس لحد ما يعملوا كده
442
00:18:02,240 --> 00:18:05,805
خلينا نركن مفاصلنا العجوزة المصدية
على شبابهم
443
00:18:06,150 --> 00:18:07,345
(رمية حلوة يا (أكسل
444
00:18:08,515 --> 00:18:09,914
(إلقفها يا (أكسل
445
00:18:12,315 --> 00:18:14,340
برافو عليك
446
00:18:19,111 --> 00:18:20,580
جدع يا إبني
447
00:18:21,396 --> 00:18:22,523
هي دي الكورة
448
00:18:24,303 --> 00:18:26,029
...عايزين تلعبوا تاني ولا
449
00:18:26,487 --> 00:18:27,903
معندكوش تلات دقايق؟
450
00:18:29,882 --> 00:18:31,298
إنتوا كنتوا كويسين النهاردة
451
00:18:31,778 --> 00:18:33,353
متهيألي هنروح نشفى جراحنا
452
00:18:33,874 --> 00:18:34,771
نشوفكوا بعدين
453
00:18:35,705 --> 00:18:37,918
كنا هيالين
454
00:18:38,038 --> 00:18:39,996
قطعناهم يا معلم
455
00:18:40,310 --> 00:18:42,607
(هو أنا بيتهيألي ولا (بيل
خط خطوة
456
00:18:42,642 --> 00:18:44,813
لا هو سريع. بس إنت أسرع
457
00:18:45,182 --> 00:18:47,172
متهيألي إنك لوحت كعب رجليه
في الرمية اللي فاتت
458
00:18:48,785 --> 00:18:50,801
إنت سرحت بيه على الأقل
تلات مرات
459
00:18:50,842 --> 00:18:51,919
آه، تقريبا
460
00:18:52,323 --> 00:18:53,493
عارف
461
00:18:53,821 --> 00:18:55,226
السر في الحركة دي
462
00:18:55,618 --> 00:18:58,100
إنك تزقه لليمين
463
00:18:58,511 --> 00:18:59,845
خدت بالك؟
464
00:18:59,869 --> 00:19:01,578
لا، لازم تعلمني الحركة دي
465
00:19:01,608 --> 00:19:02,509
ماشي
466
00:19:02,866 --> 00:19:04,751
سمعت إنك لقيتي مشكلة بسيطة
(يا (سو
467
00:19:05,225 --> 00:19:08,731
تقريبا كان في شويه لخلعة
468
00:19:08,761 --> 00:19:10,370
أنا متأكد إنها مكنتش حاجة وحشة أوي
469
00:19:10,558 --> 00:19:12,383
خلينا نبص بصة كده
470
00:19:15,837 --> 00:19:18,670
إنتي عارفة يا (سو) إن ده
مش إنتصار ليا
471
00:19:19,202 --> 00:19:20,843
بالرغم من اللي بتقوله حماتي
472
00:19:20,847 --> 00:19:22,363
أنا مش بستمتع بإني أكون صح
473
00:19:22,533 --> 00:19:24,932
بس الواحد مبيبقاش أحسن دكتور تقويم
(في (أورسون
474
00:19:24,938 --> 00:19:27,566
من غير متبقى متمكن من شويه فكاك
475
00:19:28,023 --> 00:19:30,467
خلينا نشوف هنقدر نعمل إيه هنا
476
00:19:31,265 --> 00:19:33,818
بقولك إيه؟ -
عارفة، عارفة -
477
00:19:33,938 --> 00:19:35,972
لازم أحط تقويم تاني
478
00:19:36,040 --> 00:19:38,742
يللا حط التقويم
أنا أستاهل
479
00:19:38,809 --> 00:19:41,019
في الواقع، كنت هقولك إني
480
00:19:41,045 --> 00:19:43,406
ممكن أقدر أتصرف
481
00:19:43,526 --> 00:19:46,287
من غير سلك تقويم إطلاقا
482
00:19:47,485 --> 00:19:49,927
!بجد؟
483
00:19:50,047 --> 00:19:51,674
ممكن أسألك سؤال
484
00:19:52,396 --> 00:19:54,509
بدل ما تركبي تقويم تاني
485
00:19:54,829 --> 00:19:58,442
إيه رأيك تلبسي مثبت لمدة سنة؟
486
00:19:59,832 --> 00:20:03,326
سنة (سو)؟
487
00:20:05,759 --> 00:20:09,390
وبعد شهر، (سو) فازت
بمنصب شاويش المدرسة
488
00:20:09,829 --> 00:20:12,737
لو سمحتوا أقفوا وبصوا للعلم
489
00:20:14,237 --> 00:20:16,002
شيلوا الطواقي
490
00:20:18,609 --> 00:20:20,685
...أتعهد بالولاء للعلم
491
00:20:20,805 --> 00:20:23,410
جايز لأنها شالت التقويم
492
00:20:23,530 --> 00:20:26,730
أو لأنها بجد لقت نفسها
493
00:20:26,850 --> 00:20:28,890
متهيألي مش هنقدر نعرف
494
00:20:28,958 --> 00:20:30,828
لكن أحولها كانت بجد بتتغير
495
00:20:30,948 --> 00:20:33,193
...جايز كانت بجد هتكون
496
00:20:33,196 --> 00:20:36,206
والمساواة بين الجميع -
(سنة (سو -
497
00:20:43,247 --> 00:20:45,835
يوووه يا (سو) بقى ناخدك عشان نحتفل
498
00:20:45,863 --> 00:20:47,363
نقوم نوصل لصندوق الزبالة
499
00:20:47,483 --> 00:20:50,225
مين الغبي اللي بيحط مثبت في منديل؟
500
00:20:50,454 --> 00:20:53,198
آسفة! أنا قلت آسفة
501
00:20:53,318 --> 00:20:55,667
روحوا إنتوا ... أنا هلاقيه
502
00:20:55,686 --> 00:20:56,472
فكرة كويسة
503
00:20:56,491 --> 00:20:58,713
خلونا نقفل الغطى ويخدوها على المقلب
504
00:20:58,741 --> 00:21:00,689
وتبقى مشكلة الحي
505
00:21:01,037 --> 00:21:03,204
ثانية واحدة؟ -
إيه لقيتوه؟ -
506
00:21:03,232 --> 00:21:06,616
لأ. لكن متهيألي لقيت حل
لمشاكل شنتطتي
507
00:21:08,518 --> 00:21:10,603
إيه رأيكوا؟ -
كويسة؟ -
508
00:21:10,723 --> 00:21:13,457
لقيته -
509
00:21:14,207 --> 00:21:16,182
أيوه، مش بتاعي
510
00:21:16,732 --> 00:21:18,515
يععع
511
00:21:21,012 --> 00:21:26,756
ترجمة
@aseaprincess112