1
00:00:06,181 --> 00:00:11,002
"المزيد, أمنحني المزيد، أمنحني المزيد"
2
00:00:12,008 --> 00:00:17,300
"لو كان لديّ قلب لأحببتك"
3
00:00:17,402 --> 00:00:21,822
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
4
00:00:23,128 --> 00:00:28,320
"بعد الليلة عندما أستيقظ"
5
00:00:28,422 --> 00:00:33,945
"سأري ما يجلبه ليّ الغد"
6
00:00:40,180 --> 00:00:45,236
"لو كان لديّ صوت لكنت أغني"
8
00:00:46,205 --> 00:00:49,722
فــايــكــيــنــغــز
الحلقة الرابعة من الموسم الأول
بعنوان: أثر
7
00:00:49,932 --> 00:00:57,083
تــمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة
MeTaL HeaD | أنس مُراد
elking | إلكينغ
8
00:01:14,240 --> 00:01:17,211
كم نبعد عن (هيكسهام)؟ -
.ليست بعيدة -
9
00:01:20,285 --> 00:01:22,690
هل أنتَ متأكد؟ -
!أجل -
10
00:01:28,769 --> 00:01:31,341
!(راغنر)! (رولو)
11
00:02:04,308 --> 00:02:12,224
.فلنهجم على الفور -
.لا. سوف نهاجم غداً -
12
00:02:15,498 --> 00:02:22,378
لما الإنتظار؟ -
.إنها بلدة كبيرة -
13
00:02:22,413 --> 00:02:24,282
.نملك رجال قلّة
14
00:02:24,283 --> 00:02:26,987
.إذاً المفاجأة هي ميّزتنا الكبيرة
15
00:02:26,988 --> 00:02:28,390
،)آرن)
16
00:02:29,494 --> 00:02:32,866
ما هو اليوم؟
17
00:02:32,867 --> 00:02:34,135
.السبت
18
00:02:35,873 --> 00:02:39,279
.إذاً سوف نهاجم غداً -
لماذا؟ -
19
00:02:39,315 --> 00:02:42,419
.سوف تفهم غداً
20
00:02:43,422 --> 00:02:47,028
من كانوا اولئكَ الغرباء؟ -
.لا أعرف -
21
00:02:47,062 --> 00:02:48,965
.شوهدت سفينتهم تبحر قرب الشاطئ
22
00:02:49,001 --> 00:02:50,502
.لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها
23
00:02:50,536 --> 00:02:55,044
لم يكونوا من الـ (فرانكس)، إذاً؟ -
.لا. بدوا مختلفين جداً، واستخدموا فؤوساً -
24
00:02:55,045 --> 00:02:57,783
.معظمهم ضخام كالعمالقة
25
00:02:57,819 --> 00:03:03,128
سيدي، أخشى أن هؤلاء الغزاة هم الوثنيين
.(أنفسهم الذين هاجموا الديار في (ليندسفارن
26
00:03:03,161 --> 00:03:07,270
،)إنها الرسالة التي كتبها لك (آبوت آلكين
.حول هذه الأحداث المريعة
27
00:03:10,443 --> 00:03:13,448
"،)قدموا للكنيسة في (ليندسفارن"
28
00:03:13,449 --> 00:03:16,822
"،نهبوا كل شيء في المكان"
29
00:03:16,858 --> 00:03:20,530
"،دهسوا على المكان المقدس بخطوات ملوّثة"
30
00:03:20,566 --> 00:03:26,075
".قاموا بمذبحة، وأخذوا كنوز المكان المقدس بأكملها"
31
00:03:26,110 --> 00:03:31,252
"،قتلوا بعض الأخوة، وأخذوا بعضهم كسجناء"
32
00:03:31,287 --> 00:03:34,993
".بعضهم غرق في البحر"
33
00:03:35,028 --> 00:03:38,433
من أين قدموا، هؤلاء الوثنيين؟ -
.البعض يقول من الشمال -
34
00:03:39,503 --> 00:03:45,046
،حسنٌ، من أينما أتوا
.ليس مرحّب بهم في مملكتي
35
00:03:56,070 --> 00:04:01,380
.اهتمي بنفسكِ اليوم
.لا تقومي بأي مخاطرة طائشة
36
00:04:01,381 --> 00:04:05,354
.ولا تتفرقي عن الباقين
37
00:04:06,492 --> 00:04:10,832
.كنتُ سأخبرك بنفس الأمر، يا حبّي
38
00:04:10,868 --> 00:04:12,870
.كفاية من هذا الكلام
39
00:04:12,903 --> 00:04:15,843
سطعت الشمس. وقد أضعنا
.الكثير من الوقت مسبقاً
40
00:04:15,844 --> 00:04:20,318
.يجب أن ننتظر أكثر -
ننتظر؟ لماذا؟ -
41
00:04:20,352 --> 00:04:22,524
!ننتظر وحسب -
لماذا؟ -
42
00:04:22,525 --> 00:04:24,260
!استمعوا
43
00:04:30,642 --> 00:04:33,279
.لا أسمع شيئاً
44
00:04:40,527 --> 00:04:43,499
حسنٌ، ما الذي تنتظرونه؟
45
00:07:02,117 --> 00:07:05,522
باسم الإله، من أنتم؟
46
00:07:06,792 --> 00:07:11,534
لماذا قدمتم إلى هنا؟
!هنا مكان مقدّس
47
00:07:12,571 --> 00:07:16,344
.إن لم تقاوموا، لن نؤذيكم
48
00:07:18,049 --> 00:07:21,321
.أخبر قومك بذلك، يا كاهن
49
00:07:21,322 --> 00:07:24,761
.أخبرهم أن لا يخافوا
50
00:07:24,797 --> 00:07:26,365
.فليباركك الله
51
00:07:30,857 --> 00:07:35,063
!لن يؤذوكم، لا تقاوموا. لا تقاوموا
52
00:10:09,240 --> 00:10:10,541
!أمي
53
00:10:21,360 --> 00:10:25,484
!كنوت)! اتركها لوحدها)
54
00:10:26,619 --> 00:10:28,315
!اتركها لوحدها
55
00:10:28,360 --> 00:10:30,865
لماذا تكترثين لهذه الـ (سكسونية)، أيتها العاهرة؟
56
00:11:42,000 --> 00:11:44,252
أين (كنوت)؟
57
00:11:44,253 --> 00:11:46,978
أين (كنوت)؟
58
00:11:47,103 --> 00:11:49,156
.قتلته
59
00:11:56,185 --> 00:11:59,166
قتلتيه؟
60
00:11:59,168 --> 00:12:03,209
،)اغتصبَ إمرأة (سكسونية
.ثم حاول اغتصابي
61
00:12:04,271 --> 00:12:07,186
هل رأى شخص آخر ذلك يحدث؟
62
00:12:08,911 --> 00:12:10,964
.أأسف لذلك
63
00:12:11,000 --> 00:12:12,490
وأين كنتَ أنت؟
64
00:12:41,800 --> 00:12:42,968
!توقفوا
65
00:12:47,298 --> 00:12:48,845
ماذا هناك؟
66
00:12:48,880 --> 00:12:50,648
من هناك؟
67
00:13:17,480 --> 00:13:20,752
!درع بشري
68
00:13:39,440 --> 00:13:40,601
!قفوا
69
00:13:57,200 --> 00:13:59,035
!أفتح الطريق
70
00:14:05,080 --> 00:14:10,959
،نحو العارضة المُنقبلة
،نتسلّق، بقلب من حديد
71
00:14:10,994 --> 00:14:13,999
..البرد هو رذاذ المحيط
72
00:14:15,137 --> 00:14:18,007
،وموتكم في طريقه
73
00:14:18,041 --> 00:14:23,318
.وعذراوات حصلتم عليهم في طريقككم -
.الكل سيموت يوماً ما -
74
00:15:09,078 --> 00:15:12,117
!راغنار)! أغلق الحائط) -
!حائط بشري -
75
00:15:26,777 --> 00:15:28,164
!أنهوا المعركة
76
00:16:04,920 --> 00:16:11,031
كيف يمكن لهذا أن يحدث، (ويجيا)؟ -
.سيدي، لم أرى في حياتي رجال يقاتلون كهؤلاء الشماليين -
77
00:16:11,064 --> 00:16:13,535
صدقني، هناك مظهر شيطاني
،بالطريقة التي ينظرون بها
78
00:16:13,572 --> 00:16:16,209
.إنعدام خوفهم في مواجهة الموت
79
00:16:16,210 --> 00:16:19,648
.سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس
80
00:16:19,684 --> 00:16:22,621
أهؤلاء الوثنيين ليسوا رجالاً، مثلنا؟
81
00:16:22,622 --> 00:16:27,264
ألا ينزفون عندما يُجرحون؟
أم لديهم أجنحة وألسنة من النار؟
82
00:16:27,299 --> 00:16:28,500
.لا، سيدي
83
00:16:33,745 --> 00:16:35,080
من هم؟
84
00:16:35,113 --> 00:16:37,351
،ألقينا القبض على اثنان منهم
.كانوا يحرسون القارب
85
00:16:37,352 --> 00:16:41,226
،لم نفهم شيئاً يقولونه
.عدا كلمة واحدة
86
00:16:42,162 --> 00:16:44,165
.(راغنار)
87
00:16:45,102 --> 00:16:46,503
.(راغنار)
88
00:18:03,280 --> 00:18:06,920
.(الموت في طريقة لـ (كاكو
89
00:18:08,926 --> 00:18:12,199
.لا تبكي عليه. لا تشفق عليه
90
00:18:13,336 --> 00:18:14,705
.أحزر أين هو الآن
91
00:18:14,742 --> 00:18:18,749
.(الـ (فالكاريز) يأخذونه للمنزل في (فالاهالا
92
00:18:19,820 --> 00:18:26,136
..في هذه اللحظة هو
.يشرب المزر مع الآلهة
93
00:18:27,406 --> 00:18:29,142
،أجل
94
00:18:30,748 --> 00:18:34,489
،إنّه أسعد منّا
95
00:18:34,726 --> 00:18:38,730
.بقاربنا... وهذه الكنوز
96
00:18:38,869 --> 00:18:42,343
.حتّى مع ذلك، لقد كان قريبي
97
00:18:43,848 --> 00:18:46,854
.يجب أن نثأر لموته
98
00:18:46,889 --> 00:18:52,034
،)لقد تمّ الأمر تنفيذاً لأموار الملك (آيلي
.والملك (آيلي) سوف يعاني من ذلك
99
00:18:52,070 --> 00:18:55,744
..يوماً ما، سيفعل
100
00:18:55,779 --> 00:19:00,422
.لو أرادت الآلهة ذلك
101
00:19:07,541 --> 00:19:09,411
..أنظروا إليه
102
00:19:09,447 --> 00:19:11,985
.إنّه يبلل نفسه
103
00:19:13,857 --> 00:19:16,195
.أبقيتَ كلمتك
104
00:19:17,834 --> 00:19:22,043
.أخذتنا للبلدة، وأشكرك على ذلك
105
00:19:27,224 --> 00:19:28,526
.أشرب
106
00:19:37,952 --> 00:19:40,858
هل تريد أن تعيش؟
107
00:19:52,890 --> 00:19:56,264
.(أريد أن أذهب إلى (كاتيجات
108
00:19:56,299 --> 00:19:58,469
.أريد رؤية والدي يعود قريباً
109
00:19:58,504 --> 00:20:02,211
.يجب أن يعود قريباً
110
00:20:02,245 --> 00:20:06,254
،لقد وعدتُ والدك
.أنني سأهتم بكم أنتم الإثنان هنا
111
00:20:06,256 --> 00:20:10,332
.أنتَ لا تهتم بنا
.نحن نهتم بأنفسنا
112
00:20:11,537 --> 00:20:14,543
لا يمكنني السماح لك بالذهاب
.إلى (كاتيجات) لوحدك
113
00:20:14,579 --> 00:20:18,583
.لن يتسامح والدك بأمر كهذا
114
00:20:19,156 --> 00:20:23,197
،إذاً علينا الذهاب سوياً
.ثلاثتنا
115
00:20:23,233 --> 00:20:27,342
من سيهتم بالمزرعة حينها؟
116
00:20:28,346 --> 00:20:31,885
،بما نحن على وشك الحصول عليه
.فليجعلنا الله مُمتنين
117
00:20:31,923 --> 00:20:33,357
.آمين
118
00:20:46,158 --> 00:20:51,670
أيمكنني شرب بعض المزر؟ -
.أنتِ صغيرة، (جايدا)، لتشربِ المزر -
119
00:21:02,433 --> 00:21:08,212
،)أريد أن أقدم تضحية لـ (ثور
.لكي يعود والدي بسلام
120
00:21:08,214 --> 00:21:11,520
بماذا ستصحي؟ -
!بك أنت -
121
00:21:34,247 --> 00:21:38,021
أين أنت، إلهي؟
122
00:21:38,056 --> 00:21:39,690
:أخبرني
123
00:21:40,695 --> 00:21:44,003
هل أنا هنا مع هؤلاء الوثنيين بإرادتك؟
124
00:21:47,012 --> 00:21:50,653
كيف يخدمك ذلك؟
125
00:21:53,060 --> 00:21:55,299
.أنا لا أفهم
126
00:21:57,070 --> 00:22:05,390
.ولأول مرّة في حياتي، أنا غاضب منك
127
00:22:07,063 --> 00:22:11,037
.تسمح بأن يُذبح أخوتي ويُسرقوا
128
00:22:11,039 --> 00:22:14,780
أهذه حقاً إرادتك؟
129
00:22:19,794 --> 00:22:22,734
..لأول مرّة
130
00:22:22,735 --> 00:22:25,707
.أشعر بالوحدة
131
00:22:29,319 --> 00:22:32,525
أين أنت، إلهي؟
132
00:22:33,830 --> 00:22:37,471
أين أنت؟
133
00:22:37,473 --> 00:22:39,811
ولماذا لا تجيبني؟
134
00:23:04,341 --> 00:23:06,879
.إنها مجرّد بومة
135
00:23:20,148 --> 00:23:21,516
.(بيورن)
136
00:23:21,551 --> 00:23:23,622
.بيورن)، استيقظ)
137
00:23:27,298 --> 00:23:29,804
ماذا هناك؟
138
00:23:29,840 --> 00:23:33,844
.سنذهب إلى (كاتيجات)، جميعناً، غداً
139
00:23:43,560 --> 00:23:45,195
!(كاتيجات)
140
00:24:22,720 --> 00:24:26,125
.راغنار لوثبروك)، صديقي)
141
00:24:27,095 --> 00:24:28,731
كيف كانت رحلتك؟
142
00:24:29,834 --> 00:24:33,707
،أتمنى أن تكون ناجحة
.لمصلحتنا جميعاً
143
00:24:36,982 --> 00:24:47,000
،هاجمنا (السكسونيين) عندما عدنا إلى القارب
!بقوّة عظيمة، لكننا هزمناهم
144
00:24:50,443 --> 00:24:53,080
..أنتَ الرجل الذي يقول الناس أنّه كذلك
145
00:24:53,115 --> 00:24:55,318
..مُغامر عظيم
146
00:24:55,354 --> 00:24:59,293
.وأنا سعيد بأن أحيي إنجازاتك
147
00:24:59,328 --> 00:25:02,433
.وأن أشارككم بأرباح غارتكم
148
00:25:05,708 --> 00:25:11,184
،)لكنني لا أرى صديقي، (كنوت
أين هو؟
149
00:25:13,790 --> 00:25:16,929
كنوت) ميّت)
150
00:25:16,930 --> 00:25:21,905
ميّت؟ هل مات في المعركة؟
151
00:25:21,906 --> 00:25:23,342
.لا
152
00:25:26,149 --> 00:25:27,885
إذاً كيف مات؟
153
00:25:31,794 --> 00:25:35,066
.أنا قتلته
154
00:25:35,067 --> 00:25:36,770
.أنت قتلته
155
00:25:38,941 --> 00:25:40,144
و ما السبب؟
156
00:25:45,321 --> 00:25:51,366
.(لأنه حاول أغتصاب زوجتي, (لجرثا
157
00:25:52,035 --> 00:25:58,313
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر
.لكي تقتل صديقي
158
00:25:58,348 --> 00:26:01,826
.و ممثلي في رحلتك
159
00:26:03,258 --> 00:26:07,232
ماذا كنت تعتقد أنك ستكسب
عندما تتخلص منه؟
160
00:26:07,233 --> 00:26:12,685
.لم يكن في حسباني كسب أي شيء -
.أنا لا أصدقك -
161
00:26:14,113 --> 00:26:16,217
!أقبضوا عليه
162
00:26:16,250 --> 00:26:18,065
!سيدي
163
00:26:18,857 --> 00:26:23,421
بخصوص زوجتك (سيجي) الم تكن لتفعل
نفس الشيء لأجلها؟
164
00:26:26,005 --> 00:26:32,817
.أنصحكم بالتوقف عن تلك الأفعال
.مُحال أن تتغلبوا علينا
165
00:26:34,355 --> 00:26:36,499
.(فلوكي)
166
00:26:40,902 --> 00:26:42,403
.أحضروه
167
00:26:42,438 --> 00:26:46,545
!(راغنار)! (راغنار)
168
00:27:01,720 --> 00:27:05,148
هل أستدعتني يا سيدي؟
169
00:27:05,828 --> 00:27:09,315
.نعم, أريد التحدث معك
170
00:27:09,603 --> 00:27:12,205
.أجلس من فضلك و اشرب
171
00:27:21,628 --> 00:27:23,330
...أنه
172
00:27:25,836 --> 00:27:28,558
.أنها مسألة حسّاسة
173
00:27:28,942 --> 00:27:30,711
...أنت
174
00:27:30,745 --> 00:27:35,488
أنت شقيق (راغنار لثبروك) أليس كذلك؟ -
.نعم -
175
00:27:35,523 --> 00:27:38,891
.شقيقك رجل حماسي
176
00:27:39,397 --> 00:27:41,682
هل هو رجل نزيه؟
177
00:27:43,371 --> 00:27:47,313
هل يعاملك بالتساوي معهم عندما تُبحر معه؟
178
00:27:50,653 --> 00:27:53,391
.إلى حد ما
179
00:27:53,427 --> 00:28:04,786
.سامحني, لكن أعتقد أنه يحب أن يسيطر عليك
.و مهما يقول في الواقع يعتبر نفسه الأول بين الأفراد
180
00:28:05,517 --> 00:28:07,453
هل أنا علي حق؟
181
00:28:08,992 --> 00:28:14,066
...لديّ إنطباع أنه يريد أن يقترض لأجل كل شيء
182
00:28:14,067 --> 00:28:20,597
.لبناء الزورق و للإبحار نحو الغرب
.أنه يريد أن يكون البطل
183
00:28:22,853 --> 00:28:26,680
اليس هذا الذي يريده؟
184
00:28:28,096 --> 00:28:34,299
هل كان ليحقق ما حققه
إذا لم تكن لك يد في هذا؟
185
00:28:38,585 --> 00:28:41,089
ما رأيك (رولو)؟
186
00:28:48,571 --> 00:28:50,762
.بالطبع لا
187
00:28:52,647 --> 00:28:55,417
.لكان الأمر مستحيل
188
00:28:56,688 --> 00:29:02,466
(طالما أنا (أيرل
.راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء)
189
00:29:02,467 --> 00:29:06,574
أنا علي النقيض يمكنني أن أعرض عليك
.صفقة رابحة جداً
190
00:29:06,609 --> 00:29:12,119
يمكنني علي سبيل المثال مصادرة الكنز
....(الذي أحضرتموه من (إنكلترا
191
00:29:12,154 --> 00:29:15,969
.و أقدم لك جزء منه كنسبة ضخمة
192
00:29:18,667 --> 00:29:22,640
هل ستعطيني كما قلت, يا سيدي؟ -
.يمكنني ذلك -
193
00:29:22,676 --> 00:29:26,293
.سيتوقف علي -
ما الذي سيتوقف عليه؟ -
194
00:29:26,949 --> 00:29:30,056
.طموحك
.أنت تريد الدفاع عن كرامتك
195
00:29:30,091 --> 00:29:35,424
.(تريد أن تكون شخص له مكانة (رولو
تريد أن تعتني بك الآلهة, اليس كذلك؟
196
00:29:35,768 --> 00:29:40,577
.بالفعل أنهم يعتنون بي -
لا يا صديقي. و هل تعرف السبب؟ -
197
00:29:40,612 --> 00:29:46,789
.(لأنك ما تزال تسير في ظلمة (رانغار لوثبروك
الا تظن أن قد حان الوقت لتسلك طريق أخر
198
00:29:47,152 --> 00:29:51,370
و تدع الآلهة تراك علي طبيعتك؟
199
00:29:54,773 --> 00:29:59,014
.أريدك أن ترحب بشخص ما
200
00:30:05,662 --> 00:30:08,610
.(هذهِ أبنتي (ثيري
201
00:30:09,002 --> 00:30:15,705
ستتزوج قريباً و أنا أفكر بعناية
.بخصوص زوجها المستقبلي
202
00:30:16,117 --> 00:30:21,045
يجب أن يكون رجل صاحب طموح
.ورؤية مستقبلية كما تفهم
203
00:30:22,596 --> 00:30:30,512
.كان لديّ ولدين لكنهما ماتا قتلاً
لذا الرجل الذي أختاره ليكون زوج إبنتي
204
00:30:31,515 --> 00:30:39,396
.سيكون بمكانة مرموقة و كأنه أبني
205
00:30:41,101 --> 00:30:45,844
.(ثيري), ألقي التحية علي (رولو) -
.مرحباً -
206
00:30:45,845 --> 00:30:48,059
.مرحباً
207
00:30:48,283 --> 00:30:51,922
.إياك أن تنساني يا حبيبي -
.بالطيع -
208
00:30:51,958 --> 00:30:54,828
.و هذهِ (سيجي) زوجتي
209
00:30:54,829 --> 00:30:57,263
.(هذا (رولو
210
00:30:57,268 --> 00:31:02,685
.(أنه أخو (رانغار لثبروك
211
00:31:02,845 --> 00:31:05,142
.(مرحباً, (رولو
212
00:31:05,551 --> 00:31:11,902
.لقد سمعت الكثير عنك
.يقولون بأنك محارب عظيم
213
00:31:52,360 --> 00:31:55,298
.أحضر السجين
214
00:31:59,107 --> 00:32:01,244
!أيها القاتل
215
00:32:05,420 --> 00:32:09,325
!أنظروا إليه
.أنه مقيد بالسلاسل
216
00:32:11,032 --> 00:32:12,500
.لا بأس يا فتي
217
00:32:12,736 --> 00:32:17,458
.جميعنا علي بينة بالطابع المقدس الذي نؤديه
218
00:32:18,046 --> 00:32:23,857
أنت تمثل أمامنا بتهمة القتل العمد
.لــ(كنوت) أخي
219
00:32:25,127 --> 00:32:31,265
.كنوت) كما تعلمون كان ابن غير شرعي لوالدي)
220
00:32:32,041 --> 00:32:37,905
.لكنني أحببته كأخ لي
221
00:32:38,521 --> 00:32:43,640
طلبت من (كنوت) أن يذهب مع
.(راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا)
222
00:32:43,640 --> 00:32:47,442
حيث يداهموا البلدة و يعودوا بالكثير
.من الغنائم
223
00:32:47,442 --> 00:32:58,427
(و بينما كانوا يداهمون البلدة (راغنار لوثبروك
.أخذ على عاتقه ليقتل أخي بدماً بارد
224
00:32:58,428 --> 00:33:03,490
من السهل التخيل لما رجل مثل هذا
.يقوم بذلك الفعل
225
00:33:04,107 --> 00:33:07,813
.هذا رجل طموح
226
00:33:07,849 --> 00:33:19,002
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة
.أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له
227
00:33:20,173 --> 00:33:25,577
.هذا الرجل لا يؤمن بعاداتنا
228
00:33:26,319 --> 00:33:31,243
.هذا الرجل لا يؤمن بقوانيننا
229
00:33:33,400 --> 00:33:36,684
!أصمتوا ! أصمتوا
230
00:33:36,907 --> 00:33:44,396
ماذا تود أن تقول عندما تمثل أمامنا
و تعرف بأن عليك قول الحقيقة؟
231
00:33:45,291 --> 00:33:52,680
صحيح أنّي قتلت (كنوت), للأسف, أخوك
232
00:33:53,474 --> 00:33:59,708
.لكنني قتلته عندما وجدته يحاول إغتصاب زوجتي
233
00:34:01,491 --> 00:34:06,407
.أنا أسألكم جميعاً أيها الرجال الأحرار
234
00:34:07,636 --> 00:34:12,917
ماذا كنتم فعلتم لو كنتم مكاني؟
235
00:34:13,114 --> 00:34:16,867
هل كنتم تركتموه
236
00:34:17,523 --> 00:34:20,562
و نشجع الجاني؟
237
00:34:26,375 --> 00:34:36,136
.لا أعتقد أنكم كنتم ستفعلون ذلك
وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك
238
00:34:36,628 --> 00:34:40,461
.لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه
239
00:34:40,461 --> 00:34:44,365
هل تطلب منا بصدق تصديق قصتك؟
240
00:34:44,365 --> 00:34:46,871
.يمكنني أن أؤكد القصة
241
00:34:48,152 --> 00:34:53,599
هل أنتي زوجة (رانغر لوثبروك)؟ -
.نعم, سيدي -
242
00:34:54,298 --> 00:34:58,890
.من المُدهش تواجدك هناك في نفس الوقت
243
00:34:59,376 --> 00:35:11,221
.زوجك يكذب و أنتي تؤكدي كلامه الذي أقنعك بهِ -
!ليت (ثور) يقتلك -
244
00:35:17,212 --> 00:35:22,365
ماذا قلتي؟ -
.(زوجي لم يقتل (كنوت تودوف -
245
00:35:22,365 --> 00:35:25,193
من قتله إذن؟ -
.أنا قتلته -
246
00:35:25,227 --> 00:35:30,027
.لقد طعنته في القلب عندما حاول أن يغتصبني
247
00:35:30,338 --> 00:35:37,315
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين
.هما الزوج و زوجته
248
00:35:37,720 --> 00:35:44,142
للأسف لا يمكننا القول بمن أرتكب الجريمة
.لأن كلاهما طالبوا بتحمّل المسؤولية
249
00:35:45,269 --> 00:35:50,247
.أنتي لم تقتلي أخي
أنظري لنفسك, لا يمكنك؟
250
00:35:50,247 --> 00:35:55,623
.هو من قتل أخي
.راغنر لوثبروك) قتل أخي)
251
00:35:55,624 --> 00:36:01,451
.لدينا دليل
.لدينا شاهد علي الواقعة
252
00:36:13,359 --> 00:36:19,103
أنت تقول بأنك شاهد علي مقتل (كنوت تودوف)؟ -
.نعم -
253
00:36:19,139 --> 00:36:25,453
ستقسم علي هذا أمام حلقة ذراعك؟ -
.نعم لقد كنت هناك -
254
00:36:25,584 --> 00:36:28,121
.لقد رأيت كل شيء
255
00:36:28,157 --> 00:36:31,891
إذن, من قتل أخي؟
256
00:36:35,771 --> 00:36:39,218
.راغنار لوثبروك) قتله)
257
00:36:40,615 --> 00:36:49,463
بدماً بارد؟ -
.لا يا سيدي, قتله لسبب وجيه -
258
00:36:49,463 --> 00:36:53,932
.الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة
259
00:36:54,543 --> 00:36:58,448
تم الأمساك بأخوك الغير شقيق لك
."يغتصب إمرأة "ساكسونية
260
00:36:58,448 --> 00:37:03,981
(ثم حاول بعد ذلك إغتصاب زوجة (راغنار
.لجريثا), المرأة المُحاربة)
261
00:37:03,981 --> 00:37:06,316
....لسوء الحظ
262
00:37:06,668 --> 00:37:09,673
.لا يمكنك أن تعاقبه
263
00:37:11,678 --> 00:37:16,179
الأن من يملك المفتاح؟
264
00:37:29,680 --> 00:37:32,799
.(بحقك, (بيرن -
.الأبن يشبه أباه -
265
00:37:36,560 --> 00:37:42,101
.يبدو أنّ عليّ دين أبدي لك -
.أعرف -
266
00:37:42,600 --> 00:37:45,539
.و أنا أتطلع إلي سداده لي
267
00:37:47,243 --> 00:37:50,048
!(لنشرب في نخب (رانغار
268
00:37:50,084 --> 00:37:52,587
!علي حريته و مستقبله
269
00:37:52,622 --> 00:37:55,358
.لا, لا, لا
270
00:37:55,395 --> 00:38:01,472
!في نخب الأصدقاء و الحرية -
!في نخب الأصدقاء و الحرية -
271
00:38:01,473 --> 00:38:05,477
.سيكون دائماً حر من أجلنا
272
00:38:15,602 --> 00:38:17,671
هل تشرب معي؟
273
00:38:17,707 --> 00:38:19,307
.بالطبع
274
00:38:23,618 --> 00:38:27,191
.شكراً لك علي إعتنائك بأطفالي
275
00:38:29,096 --> 00:38:31,100
.أنت مسيحي جيد
276
00:38:36,043 --> 00:38:38,547
.أردت أن أشكرك
277
00:38:38,583 --> 00:38:42,756
.(علي ما فعلته من خير (رولو
.آمل بأن تكون الآلهة كانت تشاهدك
278
00:38:42,789 --> 00:38:51,228
.لم أفعل هذا من أجله
.فعلت ذلك لأجلك أيتها المرأة المُحاربة
279
00:38:52,076 --> 00:38:54,346
.لا أريد تصديق ذلك
280
00:38:57,420 --> 00:38:58,554
!(راغنار)
281
00:38:58,590 --> 00:39:03,699
هل رأيت وجه (هارلدسون) عندما تمت تبرئتك
ثم بعد ذلك أعطاك نصف كنزه؟
282
00:39:03,734 --> 00:39:05,803
!تعابير وجهه كانت كذلك
283
00:39:36,566 --> 00:39:38,670
راغنار لوثبروك)؟)
284
00:39:38,703 --> 00:39:40,126
.أنا أعزل
285
00:39:45,753 --> 00:39:47,822
.أحضري الأطفال
286
00:39:51,797 --> 00:39:52,866
!أسرعوا
287
00:40:27,704 --> 00:40:29,306
.أبتاه
288
00:41:49,640 --> 00:41:52,211
.الحجارة والعظام
289
00:41:53,482 --> 00:41:56,387
.الحجارة والعظام
290
00:41:57,790 --> 00:42:02,032
ما الطالع؟ -
.أنتظر. أنت حتي غير صبور, سيدي -
291
00:42:02,067 --> 00:42:03,769
.أخبرني
292
00:42:03,804 --> 00:42:06,203
.أسألني سؤال
293
00:42:07,644 --> 00:42:13,688
هل العلامات....مصدر تهديد؟ -
.نعم -
294
00:42:13,724 --> 00:42:16,528
.هناك شجار
295
00:42:16,529 --> 00:42:19,300
...سيكون هناك عنف
296
00:42:19,335 --> 00:42:24,037
.العظام و الجماجم مكسورة
.أري ذلك
297
00:42:32,662 --> 00:42:36,134
ماذا يفعل (راغنر) بجلوسه علي جانب التل؟
298
00:42:39,776 --> 00:42:42,848
أنه يبحث عن موتك
299
00:42:43,851 --> 00:42:50,353
.يتشاور مع الآلهة التي يدّعي بأنه علي قرابة بينهم
300
00:42:50,364 --> 00:42:53,136
من الذي يعتقد بمثل هذا الشيء؟
301
00:42:55,609 --> 00:42:59,214
هل يرغب في أن يكون (أيرل)؟
302
00:43:00,217 --> 00:43:03,923
لو قتلك لن يكون كذلك؟
303
00:43:06,731 --> 00:43:09,634
هل الآلهة تتحدث؟
304
00:43:09,703 --> 00:43:12,311
و هل يتوقفون عن الكلام؟
305
00:43:13,344 --> 00:43:17,151
.الآلهة كانت دوماً تساعدني
306
00:43:18,656 --> 00:43:22,596
...لقد سمحوا بأن يموتوا أبنائك
307
00:43:28,742 --> 00:43:34,527
هل الآلهة موجودين حقاً؟
308
00:44:01,509 --> 00:44:04,547
.أعرف ماذا يفعل
309
00:44:04,583 --> 00:44:06,518
.أنه يعدّ نفسه
310
00:44:10,967 --> 00:44:15,988
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة
MeTaL HeaD | أنس مُراد
elking | آيل كينغ