مرحبا , براين , ثانية من وقتك ؟
نعم , اعرف ماتريدين قوله
كل شيء على مايرام
لا , سمعت أنك وقعت في مشاكل
أشعر بالسوء - لابأس -
كان خطئي الأول
في تسع سنين في مكبر الصوت
دندر مفلن معك ارين
حسنا , شكرا لكونك صديق جيد
بالتأكيد , أي وقت اوه , ماذا عنك مع جيم ؟
انهيتو جميع مشاكلكم ؟ - ايه , معظمها -
بام , مكالمة هاتفية
اووم , قل مرحبا لاليسا
سأفعل - حسنا , شكرا لك -
بالتأكيد
مرحبا , رجل المايك - اوه , مرحبا , ميرديث -
متى ستفجرني ؟
اسمعي هناك تضييق للخناق علينا
في التحدث بمثل هالمواضيع
انها قاعدة سيئة لكن تعرفين , انا اريد
سوف أراكي لاحقا - علم -
تمت الترجمة بواسطة سلطان المشرافي Re-Synced By: MEE2day
مرحبا , سمعت أنك تحضر بعض الأشخاص
للمقابلة لوظيفة بائع ؟
هذا صحيح مجموعة من الأصدقاء القدامى
بالغين فقط
يجب أن تكون بهالروعة لتنضم
حسنا , اوه , أرأيت , لقد رفعته
اوه , هل فعلت ؟
اوه , نعم , فعلتها
والس جعلني أوظف بائع صغير للمساعدة
ليجلس على مكتب جيم بينما يكون بعيدا في فيلي
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني
مثل , حقا , جيم ؟
ألا تستوعب الفرق
بين المسلخ استعمال مواد الحيوانات ؟
اوه , ذكرني بأن لا أعيرك
بقر أو خيول ميتة
واو
أتعلم يارجل ؟ أنا استحق هذه الوظيفة
ممممم ممم
أنا وقعت مع متجر الابن والحجر للبدلات
معك , والله يعلم
للحصول على وظيفة سكرانتون للورق مع جان
ذهبت للاعلى و من الخلف
و أسفل
أتعلم ماذا ؟
سوف تحصل على مقابلتك , حسنا ؟
أعلم أنك سوف تكون وجها لوجه
ضد بعض النجوم الحقيقيين
لكن لديك حقا فرصة جيدة
كلارك , ليس لديه فرصه
أقصد , انه في مواجهة صديقي رولف , حبا لله
رجل يذهب لصيد السمك ومعه قنابل يدوية
وتريفور سيجعلك تضحك بشدة
إلى أن تتقيء على ملابسك
هذا مقرف , تعلمون ؟
تعمل لـ اثنا عشر اسبوعا في هذه الشركة
وماذا هم عاملون ؟
يجعلونك تتنافس للحصول على ترقية
مثل الحيوانات
تعلمون , اعتقدت بأن هذا كان مكتبا
ليس بحلبة
فرص كبيرة قادمة لمكتب القديم للمجموعة
لا مزيد من تحالف بام - جيم ضد دوايت
الان أصبحت دوايت وصديقه المحوري ضد بام
تستطيع فقط أن تطلق على هذا بالتحالف أيضا , أليس كذلك ؟
أختار كلماتي بحذر شديد
الأمور أصبحت حساسة قليلا بيني وبين بام هذه الأوقات
وإذا كان عملي في فيلي
في نهاية المطاف سيضاعف دوايت في حياتها
هذا فقط سيجعل الأمور أسوء
مقابلة لوظيفة بائع أيضا ؟
لا , أنت تقابل لاجلها
أنا أحصل عليها
حسنا , لن أكون متأكدا حول هذا الأمر
أقصد , أنا أعمل هنا لـ12 أسبوع
هذا موسم كامل لـهوملاند
العديد من الأمور حدثت في هذه المدة
كما رأينا
أنا رولف
رولف آل
رولف آل ؟
يبدو و كأنه رولد دال
اذهب للجحيم
ها هو
مرحبا - هيا , ياصديقي -
لنفعلها اسف , رولف يبدأ أولا
لا تقارن به
عندما تكون مع الـ ر و ل ف
أنت حرفيا في الطابق المضحك
رائع
رولف هو صديقي المفضل
و هو الرجل
رائع , هادي على مدار الأسبوع
فقط حاول زعزعته أتحداك
ياله من رجل رائع
متى ستتحدث لـديفيد والس ؟
سوف أحادثه بعد الظهر
لكن لا ترفع من آمالك
متأخر جدا آمالي مرتفعة
الأسبوع الماضي , شركتي في فيلي
خسرت أكبر مستثمريها لذا نحن نحاول
لنجد على تمويل جديد
لحسن الحظ , شركائي لديهم الحل
أني اسأل رئيس الشركة التي سأتخلى عنها
ليعطينا سيولة نقدية هائلة
لذا ... حلت المشكلة
شكرا , شباب
وهذا الكرسي سيكون لك
وهذه الطاولة ! ها
أنا أكلم أنا أكلم
لامجال
سوف أكلمك لاحقا , شكرا
أرجو أن تحبين الحديد النرويجي الأسود
لأنني لا أستعمل السماعات
لا لسماعات
متأكد بأنه متوتر فقط
لابأس
مجرد ترتيب المقاعد لا يهم
لدي سيرتك الذاتية
لكنها لاتخبرني كل شيء
حسنا , الكثير من المعلومات خاصة
كيف أعلم بأنك مؤهل لتقيمني ؟
حسنا , أنا الشخص الذي يعرض الوظيفة
ماهي أوراق اعتمادك ؟
لقد عملت هنا لـ12 سنة
فزت بجائزة بائع السنة
أنا مساعد للمدير الإقليمي
أعتقد بأني سمعت لكل شيء أحتاج لأن اسمعه
لحظة لحظة لحظة , لا , أقصد اذا أردت أن تعرف أكثر
تستطيع الإتصال بديفيد والاس متأكد بأنه سيعطيك مراجع
شكرا لك , دوايت سأكون على اتصال
حسنا , ليس الجميع يستطيعوا أن ينجحوا
لكن تريفور , هو القادم وهو محترف حقيقي
تقول , إقفز وهو يقول , على من ؟
يحب القفز على الناس هذا تريفور
مالذي يجعلك بأن تعتقد
بأنك بائع ورق فعال ؟
اووه , حسنا
لم اعرف بأن سيأتيني هذا السؤال
هل أستطيع أخذ 20 على هذه ؟
ربما نأخذ سؤال اخر
حسنا هذا سؤال أساسي جدا
لشخص سيصبح بائع ورق
تخطي اللي بعده
حسنا
هل ترى نفسك بأنك ستكون مع المجموعة
أو لوحدك ؟
لا , لا , و لا
لايوجد سوى خيارين
(كش الملك (في الشطرنج
ربحت هذه المرة , ياصديقي
هل تريد بطاقة الموقف
هذه لنقل الباصات
لا شيء يوقع بهذا الرجل
مرحبا , جيم , هل تمانع
اذا ألقيت نظرة على أسعار الورق قبل المقابلة ؟
بالتأكيد , نعم , تفضل
شكرا , يارجل
متأكد بأنه لامانع لديك ؟ لأنك تبدو نوعا ما
نعم , بالتأكيد
هل تحب الناس أن تجلس مقابلك ؟
أنت نظيف , أليس كذلك ؟
اوه , استخدم دوف - رائع -
موسيقى , هل تستمع للموسيقى بالسماعات ؟
أنت لا تستمع لها نهائيا لأنك في العمل
ليس بالحضاري ولا بالاله الموسيقية , لذا
نعم , هل أستطيع أن استعد لدقائق للمقابلة ؟
بالتأكيد , نعم إفعل ماتريد أن تفعله
مباشرة بعد أن تفعل شيئا واحدا لي
أحتاجك لأن تتنفس في وجهي
لماذا ؟
أحتاجك أن تتنفس في وجهي الان
مع ماذا نتعامل نعناع أو توت ؟
توت
عرفته , عرفته - نعم , أنف رائع -
نظرت إليك وأنت تأتي
و قلت التوت
لا أستطيع تعيين كلارك
نعم , يبدو مثل شروت
لكن يفكر مثل هالبرت
ويتصرف مثل بيسلي
حسنا , هذا سؤال
عميل طلب كمية كافية من الورق
للحصول على تخفيض معين , الان يريد
أن يعيد نصف الطلب
لايمكنك خصم ثمن البيعة
أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل
لأنك توسطت في الصفقة لطرف ثالث
انها فقط حالة تقليدية لارابح في هذه الحالة
شكرا لك - (لذا سأخذ اختبار كاباياشي مارو (في فيلم ستار تريك
! اللعنة الحل المثالي , مرة اخرى
نعم - فكر , دوايت , فكر -
.... لديك مقدار من 16
أتعلم ماذا , دوايت ؟ ...واخر
هذه المقابلة انتهت وأنا حصلت على الوظيفة
مررت باختبار كابوياشي مارو بإكمله
لا - نعم -
قواعد ستار تريك
فعلتها , لكن لازلت لم
هيا , يارجل أقصد , هل تريفر فعل هذا ؟
هل رولف فعل هذا ؟
اوه , تعتقد أنه هؤلاء هم أصدقائي فقط ؟
لدي أصدقاء أكثر من ذلك
وجميعهم أفضل من الفاشلين الذين يعملون هنا
هذا ليس بطبيعي
فقط لاتضع فرضيات
على الناس مبنية على المظهر الخارجي
بالتأكيد لا لكن هل المظهر الخارجي
يشمل الرائحة ؟
رائحتهم سيئة جدا
إذا أصبحت بهذا السوء , سوف تخبرونني , أليس كذلك ؟
ميرديث أخبرك طوال الوقت
نجحت هذه المرة
القادم , ابن عمي موز
موس ممكن يصبح بائع ورق رائع
لديه خوف طبيعي من الورق
والذي سيطوره لإخراج اكبر قدر ممكن
من الورق خارج هالمكتب قدر الامكان
لدي توقعات كبيرة من حكمة موز
ماهي الجودة التي تجعلك بائع رائع؟
الناس الاشخاص
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت
اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية
هذا صحيح
تعلم نعيش مع بعض , أليس كذلك ؟
نعم - ولم أرك أبدا -
تذهب للعمل , أبدا
حسنا
لذا لماذا هذه الأشياء في سيرتك الذاتية ؟
كيف سمعتم ياشباب عن هذه الوظيفة ؟
أمي
دوايت اتصل على منزلي لكنه لم يعرف بأني
قد انتقلت خارج المنزل
لان امي وأنا نتشاجر
لأني لا أستطيع الابتعاد عن أغراضها
دوايت ابن عمي
لذا سمعته يخبر أخي موز
عن فرصة وظيفة في الاستحمام
كنت أنت تستحم أو هو كان يستحم ؟
الجميع كان في الاستحمام
انه استحمام البقر لذا هناك
العديد من الناس
لذا أنتم ياشباب تعرفون دوايت مسبقا ؟
كنت جليسته في طفولته
وبعدها تواعدت معه لفترة
هو كان محبا شغوفا
وأحلى طفل صغير
عرفت بأنك تبدين معروفة
اعتدتي أن تأخذي دوايت من المدرسة
ذهبت لمدرسة رجال إكس أيضا ؟
مدرسة رجال الإكس ؟
عندما كنت صغيرا قضيت سنوات عدة
في مدرسة خاصة حيث قيل لي
سيتم تعليمي لتسخير قدراتي المتحولة
تبين بأنه كان خداعا
نسخ مدرسة تشارلز اكزافيير للصغار الموهوبين
X من الكتب المصورة لـرجال الـ
استغرق مني سنين لاكتشف بأنه كان احتيال
بعض الناس لم تعرف أبدا
اوه , لدي عدة قوى
السماع ليلا
الكلاب تفهم علي
وشملت تدريباتنا على التقاط الجزر
تنظيف الأحواض تقليد خياطة ليفي
والكثير من التسوق الهاتفي
لا أريد أن أجلس بقرب أي من هؤلاء الناس
لعشرين سنة القادمة
أحدكم يقل شيئا
قلت شيئا عندما كانو
يفكرون بتوظيف جيم
لم تنفع حينها
الان انظرو ماذا فعل لنا
نعم , جيم كل هذا غلطك
كيف تكون غطتي ؟ - هذا تمرين -
لك , جيم
تخيل أن هناك تبعات لأفعالك
تخيل أن العالم بأكمله لا
لا يتمحور على هذا الأمر
هناك آخرون
لكن دوايت هو من يحضر كل غريبين الأطوار
نعم , لكن , جيم دوايت غريب أطوار
لانستطيع لوم غريب أطوار لإحضاره غريبين الأطوار
نستطيع لوم الطبيعي لصنعه مثل هالموقف
حيث غريب الأطوار مسموح له بإحضار غريبي الأطوار
مهلا , أنا التي ستجلس
بجانب غريب الأطوار عندما جيم لايكون حاضرا
أنا في الموقف حيث أعمل مع نيت
وهذا الشعور خاطئ
انسوا ذلك
أحتاج لأن أعمل على لوحتي
لدي بعض الأشجار أحتاج لأن انهي خصلاتها
نعم , جيم ؟ اعتقد أننا أجلنا محادثتنا
نعم , في الحقيقة هذه رجل المبيعات الجديد
دوايت أحضر هنا مجموعة من غريبي الأطوار
وكنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أضع
معك دوايت شروت مع من أتحدث ؟
ولا تكذب استطيع أن أعرف اذا كنت تكذب
مرحبا , دوايت معك ديفيد
ديفيد - جيم يقول بأنه يرغب -
بقول شيء في عملية التوظيف
حقا ؟ هذا مثير
لأنني كنت أفكر N بما أن
جيم هنا بدوام جزئي
ربما لن يكون مثمرا في عملية إتخاذ القرار
كشخص مثلي والذي يتواجد هنا كل يوم
و بصراحة ولقتله لاحقا
كنت فقط أفكر بذلك لأن هذا الشخص
سوف يجلس على مكتبي , بالقرب من زوجتي
جيم , شيء اخر -
بما أننا مضطرين لتوظيف
مساعد بائع الجديد لتغطيتك
سوف ادفع لك
فقط للأيام التي ستعمل في حقا
اوه , ممم - نعم -
حسنا , لا أستطيع قول بأن هذا ليس عدلا
يبدو عدلا لي , ديفيد
وأعلم بأن لدينا مكالمة مجدولة لاحقا
اوه , نعم , سنعفل هذه لاحقا
لا , لما لا تعملونها الان ؟
نعم , ما الأمر , جيم ؟
اووه
حسنا , هي عن الاتحاد
انا اسف هل يجب أن يكون دوايت
في هذا الجزء على الهاتف ؟
أحب أن أكون في الدائرة , ديفيد
لابأس تفضل , جيم
هناك فرصة مثيرة للغاية
بأن تكون مستثمر أساسي - حسنا -
جيم , أنا مضطر لأوقف هنا
نعم , حسنا , باي
أرغب بأن استثمر
لا , شكرا
أرغب بأن أغطيك مليون 100
لماذا تضعين أشجار في الأدغال ؟
لا تصنعين الورق من الأدغال
هيدي , أنهم يوظفون في الأعلى
لما لا تصعد وتأخذ واحدة ؟
شكرا لك
نعم
ووبس
كثيفة , مثل الخبز
دوايت , لا تستطيع تعيين شخصٍ ما
لأنهم أصدقائك - لا أفعل ذلك -
هؤلاء الناس هم أفضل من الأفضل
وجدت موهبة جذابة في الأصدقاء
انهم مهووسين , دوايت
جميع أصدقائك هم غريبي أطوار ومهووسين
أتعلمين من المهووس أيضا ؟
الرجل العنكبوت
وكان أيضا بطل
أصدقائك مثل الرجل العنكبوت
اذا أتتهم عضة من عنكبوت
وانتقلو عندها لـ الاستمناء
كم سيكون رائعا عندما أبدأ العمل هنا ؟
لعبة مقاتلات الطلاء وقت الغداء
لعبة الطلاء ألزامية
اوه , والف , رجاءا ابلغ الجميع إلى موقف السيارات
لأجل لعبة الطلاء الاألزامية وقت الغداء
ولف مضحك
وقد أعدمني فوق 100 مرة
من مسافات قريبة
على الرغم أننا في نفس الفريق
اوه , ياإلهي كم صرخت
اوه , الابله
بيع إلى هذه الورقة
انظر لهذا
هل تريد هذه الورقة ؟
بالتأكيد أريدها
ليست جيدة
سأدفع لك مهما كلفت
أعتقد بأني سأبقيها الان
يجب أن تكون مميزة جدا إذا كنت تريدها لهذه الدرجة
لا , لديك العديد من الورق
مثلها بالضبط
لذا هذ , نقودي
توقف عن محاولة أخذ ورقتي , ياصديقي
حسنا , أقراء شفاهي الأمر قد انتهى
حسنا , جيد
هذا كان رائعا
اذا , واو
ألا زلت على رقم 570 ؟
نعم - حسنا -
جيد , جيد , جيد
لدي 8 سنين خبرة
في بيع الإلكترونيات في متجر سانيو
وسط طوكيو
كنت دكتورا
ولدي شهادة رجل أعمال
من جامعة طوكيو
هذا لن يفلح
شكرا لك
نايت هو كائن كامل لكن لايخلو من بعض الاعاقات
السمع , الرؤية الإدراك
تريفور رائع لكني لا أرى الحماسة فيه اليوم
وهذا الرجل وهذا الرجل الذي يحب أن يبدأ متحمسا
تروي حرفيا أحد هذه الأنواع
(وهو إما جني أو قزم (هوبت
أو عفريت وهو نوع من العفاريت
وإلى الان متردد
لماذا لا أستطيع اختيار أحدهم ؟
لا , لا , لا
فقط أحتاج لأن أخبرهم
هل تحتاج لأن أغير لك ؟
أفعلها بنفسي الان
مم
هل سوف تتخذ قرارا قريبا ؟
أوقفت سيارتي في موقف مزدوج لخمس ساعات
أتسائل إذا يجب أن أحرك سيارتي
لا ,لابد أنها سحبت الان
يسحبون السيارة بعد 45 دقيقة
حسنا , الضحك عليهم
أعيش بجانب ساحة السيارات المسحوبة
كل مافعلوه كان توفير بعض الغاز لي
مرحبا , نفهم كم صعب الاختيار
ولا يهم من سوف تختار
سوف نبقى أصدقائك
نعم , سواءا كان أنا أو تروي
أو قابور أو مالفينا
أو لا أحد منكم
نعم , تحضرنا جميعا إلى هنا
وتعرضنا للمصاعب وبعدها لاتختار أحدا منا
هل يمكن أن تتخيل كم سيكون هذا مهينا ؟
حقارة هذا الانسان مثل
يجعلك تظهر له مالديك
اتمنى لو أستطيع توظيفكم جميعا
استطيع البدء الاثنين
بسس , جيم ؟
جيم ؟
جيم , التفت
ااه , أحب أن أنظر بشكل مستقيم في اتجاه واحد
إذا لم أنظر للجنوب فأنا لن أعش
هذا ماكنت دائما أقوله
تصرف طبيعيا
وكنت أفكر أنه من العدل لك
أن تساعد في اتخاذ هذا القرار بما أنه سيجلس
على مكتبك بجانب زوجتك
لكنك تعرف بأني لن أوظف أي من هؤلاء النجوم
! اااه
إلهي , هذا سيء اااه
ماذا سوف تفعل ؟
أقصد , أنه واجبك - لا -
أصدقائك لن يكونو رائعين كما كنت تعتقد ؟
ليس حتى جابور ؟
أعتقد بأن لدي معايير مرتفعة
لزميلي في العمل أعلى من أصدقائي
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم
بالذهبي أو بالرمادي القديم
لقد عرفتها
أنت تصمم زي رسمي لدندر مفلين
صيفي , شتوي
غابة , رسمي
حسنا , أنا , تعجبت
لمدى كفائت الجميع , أنت ؟
نعم , شكرا لكم - متعجب
ويجب أن أقول أن هذا كان قرارا صعبا
وقررنا عدم اختيار اي احد منكم
عفوا ؟ - ماذا ؟ -
هذا هراء
حسنا , تعلم والاس جعلني المسؤول
لذا ليس لديك ماتقوله
وااو كل هذا الهراء
مجموعة من القذارة
كيف استطعت فعل هذا لهم ؟
أكثرت , الان - حسنا -
هل نستعيد سيرنا الذاتية أم تحتفظون بها ؟
لأنه لدي واحدة فقط
ولدي توصيل فلفل في الخلف
والتي أريد أن احتفظ بها
حسنا , هذا هو الغضب
اووخ أتعلمون ماذا ؟
هذا عنوان منزل جيم هالبرت
في حالة أنك أردتم
مناديل حمام منزله أو مهما يكن
هذا يبدو تهورا
لا , فهمناها
شكرا جزيلا لهذه الفرصة , دوايت
لا تفتح أي طرد مشبوه ربما يأتيك
لا , انتظر إفتحهم
امنة تماما
شباب , لم يكن عائدا إلي
رولف , هيا شباب , لم يكن اختياري
أردت توظيفكم جميعا
قابور , قابور
اذا , طلقة اليوم
نعم , انها ساعة غريبة حيث انها متأخرة جدا
لبدء الشواء ومبكر جدا لبرنامج سوانسون
وجدتها لعبة الطلاء
اوه , هذا يبدو رائعا
هل يمكننا أ ننتظر حتى أخرج من العمل ؟
وماذا يفترض أن نفعل حتى هذا الوقت ؟
حسنا - لنذهب فقط , ياشباب -
نعم , لاحدود على الأسلحة , حسنا ؟
حسنا اعتقد بأن هذا جرى بشكل جيد
لذا , اوه , اذا فقط ألقيت نظرة على هذه
وعندها سوف تطبع مرحبا
قابلي شريكك الجديد في المكتب
كيف حالك , أابدو رائعا ؟ - اوه , رائع -
مرحبا , كلارك
ثقي بي , هذا أقل الشرور
أخذ مني كامل اليوم لكي أخرج بهالنتيجة
يجب أن تكون سعيدة بالاعتبار
نعم , اعتقد ذلك
أقصد , تقريبا أحببت شريك مكتبي القديم
حسنا
اسف جدا أخبرت الشباب
بأنني سأكون هنا لاجتماع المجلس
بالطبع
سأكلمك عندما أصل هناك
حسنا , باي
حسنا خذ بالك على زوجتي
سوف أعود
_
يقولون بأن الجميع يترك أصدقائه
في مرحلة ما في هذه الحياة
حسنا , لقد تركتهم جميعا
في غضون ثلاث ساعات
بام سوف أذهب للمطبخ
أتريدين أي شيء ؟ - أنا بخير -
اوه , مهلا , سأخذ قهوة
اوه , انا اسف
يجب أن تكون بهذه الروعة لأخذ القهوة
هيه , دوايت
تريد تشتيت الشاب الجديد ؟
من , أنا ؟
نحن
بالتأكيد , أريد
حسنا
حسنا , هنا
حسنا , في المرة القادمة التي يذهب فيها إلى الحمام
سأشتته خذ أنت هذه
حسنا , نعم أعلم ماعلي فعله , حسنا
اوه , هذا رائع
ااخ - لا -
مرحبا بك في النادي , خنزير
لا , دوايت - ااخ -
لا , يهم من سيكون في نهاية المطاف
جالس بجانب بام عندما اذهب
الناس حولك هم أساسا
من سينتهي بك المطاف بقضاء وقتك معهم
أعني , بسبب أين كان مكتبي
قضيت كل تلك السنين انظر إلى بام
ووقعت في الحب
لذا , هذه الأمور تهم بالتأكيد تهم