:ترجمة Mohammad H Re-Synced By: MEE2day
سأخذ وقتاً مستقطعاً من عملي
...أقصد, عملي الآخر
لآننا نحتاجه
إنه شيء رائع
الهاتف يرن بلا توقف
الشباب في (فيلادلفيا) جُنَ جنونهم
لكن ذلك لا يهم
هذا يهم
إنه الشيء الوحيد الذي يهم
لقد عشنا بعضاً من الأيام الجميلة مع بعضنا
وصباحات جميلة أيضاً
.(بيزلي) يا إلهي
مرحباً
أياً من ربطة عنق تجعلني أبدو كشخص يحب الأرائك؟
وكيلة أعمالي رشحتني لدور لإعلان عن الأثاث
الزرقاء بالتأكيد
بالتأكيد, صحيح؟
إذاً, (بيق تونا), كيف الأوضاع؟ عدت إلى هذا الحوض الصغير؟
للوقت الحالي, نعم, نعم
..لقد كنت مشتتاً نفسي لدرجة نحيلة
شرائح نحيلة من التونا وجبة كاباتشيو
اكمل
حسناً, لقد أخذت مني بعض الوقت
لكني استوعب أخيراً إنني لن أعطي أداءاً كاملاً
لشيئين في وقت واحد, أتعرف؟
قطعاً! أعرف ذلك جيداً
،لقد كنت أحاول أن أمثل وأن أدير هذا الفرع
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل
أتعرف, لا تستطيع أن تمتلك كل شيء
لذا عليك أن تسأل نفسك ما الذي يجعلك الأسعد
فقط اذهب بكامل طاقتك لماهو أكثر أهمية
هذا شعاري الجديد
أكل شيء على مايرام؟
لا, كل شيء ليس على مايرام
المقاطعة) أخذت قططي)
انتظري, كلهم؟
مايكفي داخل كيسين
على مايبدو أن المجمع السكني الذي اسكن فيه لديه قوانين
عن عدد الحيوانات الأليفة التي تُعد كثيرة على شقة بغرفة واحدة
وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا
لقد اتوا إلى داخل منزلي
(هذا.. هذا مروع يا (أنجيلا أنا متأسف جداً
إنها العاهرة التي تقطن في الدور السفلي
إنها تلك الإمرأة حادة الطباع مصدرة الأحكام, المتسلطة
تعرفون هذا النوع
لم أقابل أحداً مثل ذلك ابداً
لقد ذهبوا
لم يبق لدي أحد
من دون قططي, أنا وحيدة تماماً
أنجيلا, مازال لديكِ ابنكِ
أعتقد ذلك
ارجوا الإنتباه جميعاً هل لي بإنتباهكم؟
هناك أربع أسلحة جديدة في هذا المكتب
الساحق, الضارب ..المُحطِم, و
المُهَشِم
!المُهَشِم"؟ لا" من أين أتيت بهذا؟
كرة النار
!اقطع
هذا الصباح، وبعد ساعات من القتال
مع بعض من أفضل المراهقين في المدينة
لقد حصلت على حزامي الأسود " في فنون القتال " كانجو غجو
كان يجب علي أن أجد مكان تدريب جديد
(بعد أن افترقنا أنا ومدربي (أيرا
،)مدربي الجديد, المدرب (بيلي
يعتقد أنني حصلت على تدريب كافي لأخذ الإختبار
تبين أن المدرب (أيرا) كان مخادعاً نوعاً ما
مدربي (بيلي) يقول أن معظم الطلاب
لا ينفقون 150 ألف دولار على مدى عشرين عام
ليحصلوا على حزامهم الأسود
أحب أن أدعوكم جميعاً
لإحتفال حصولي على الحزام الأسود
هنا في المكتب, في وقت الغداء
الغداء لن يُوفر
!كرة النار
هكذا يتم إتمام الأمر
هذا جيد جداً أشعر بالأمان
(مرحباً, (إيرين هل (أندي) هنا؟
" آسفة, كنت أعتقد أنك قلت " هل الهندي؟
" وكنت أفكر " هل الهندي, ماذا؟
هل الأكل الهندي جيد؟
هل الجواهر الهندية جميلة؟
هل الشعر الهندي مكلف كشعر مستعار؟
والإجابة نعم للثلاثة, على فكرة
مؤخراً، كنت أعاني من مشاكل كثيرة (في تتبع جدول أعمال (أندي
جدول تجارب أداؤه مضطرب بجنون
(نعم. هاهو (أندي
أندي) هنا) أنا موظفة إستقبال جيدة
أعرف أنه هنا
دايفيد والرس) في موطنه الأصلي)
(مرحباً (أندي
هل نستطيع أن نذهب لمكتبك ونتحدث؟
نعم
هذه لن تكون محادثة سهلة
أخبرت (أندي) أنه معرض للطرد
عندما تسلل لرحلة لمدة ثلاث أشهر في البحر الكاريبي
وفي الأسبوع الماضي، استعمل أموال الشركة
ليشتري أفضل طابعة صور
طبقاً لكلامه " النوع الذي يكون جيداً للصور الشخصية "
وبالأمس, لقد سألني لأدفع لعملية زرع خدود
مدعياً أنها سترفع معنويات المكتب
إنه شخص جيد
لكن صدقاً، في نقطة معينة
خطر الطرد يكون قريب جداً
وتسقط فيه
وعندها ستُطرد
(أندي) - سأقاطع كلامك هنا -
دايفيد, هذا الوثائقي سيعرض على الهواء خلال أسبوعين
وأحس أنها فرصة واحدة في الحياة
لأتبع حلمي
..لكن
كل دقيقة أقضيها هنا
إنها وقت لا أقضيه في صنع مقاطع تجارب أداء
لبرامج المواعدة، الطبخ, أو الغناء الواقعية
لدي فرصة حقيقة هنا
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي
لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً
على عملي الغبي في شركة ورق
لم أقصد الإهانة
إذاً تعتقد أنك كنت مركزاً كثيراً على عملك؟
،في آخر جلسة لصورتي الشخصية
كنت مشتتاً جداً
متسائلاً ماذا كنت اضيع في العمل
لذا ظهرت في الصورة كأنني مجنون تماماً
ولقد كنت أريد تصويري كمغفل
(إذاً أنت.. أنت تريد أن تستقيل من (داندر مفلين
لتتبع حلمك بالتمثيل؟
حسناً, لا, في الواقع
لا أرى أي سبب لأحصر نفسي في التمثيل فقط
سأتبع أي نوع من أنواع الشهرة
من الممكن أن يكون الغناء من الممكن أن يكون الرقص
..لا أعرف.. إنه فقط
أنا أدين به إلى نفسي وإلى معجبيني المستقبلين
حسناً, أعتقد أنني لا أستطيع أن أقف
في طريق حلم شخص ما
ويبدو أن لديك الموهبة
(شكراً لك يا (دايفيد
من المحتمل أن ليس هنالك طريقة
أستطيع أن أقنعك فيها في البقاء في هذه المرحلة, هَه؟
لا! لقد صنعت قرراي
أنا آسف حقاً
حظاً موفقاً
شكراً لك
لن أحتاجه
حسناً
هذا نجح نوعاً ما
أعتقد أن أي شخص تقريباً يستطيع أن يصبح نجماً
،رجل بريدي ..الحارس الليلي هنا
(لكن (أندي لا, قطعاً لن يحصل
لا وجود لأي كاريزما
(كلارك)
في الواقع أنا هنا اليوم !مفاجأة
لذا كنت اتسائل ربما أستطيع أن ارجع إلى مكتبي
.صحيح .نعم
لكن, أتعرف, في الواقع كنت أعمل بجد هنا على صعيد يومي
لذا أشعر كأنني استحقيته نوعاً ما
أتعرف ما أعني؟ - لقد استحقيته بالفعل -
لقد استحقيته
لكن ربما أستطيع أن أكون مع زوجتي
إنه نوعاً ما السبب كله لوجودي هنا
صحيح
أنا هنا لبيع الورق
احرقك - عجباً -
حسناً، (جيم), انظر للتو وضعوني بائع مبتدئ
حسناً؟ و (والس) هنا اليوم
ولا أريده أن يعتقد أنني
مجرد مندوب خدمة عملاء والذي يجلس في الملحق الخلفي
أعني, أنت تستطيع فهم ذلك, صحيح؟
صحيح؟
وما الذي تحتاجه من مواجهة (والس) لوقت أكثر؟
أتحاول أن تحصل على وظيفة ثانية مكررة؟
لا بأس بذلك
تستطيع أن تجلس في الملحق الخلفي
ماذا؟ - سأتي لزيارتك -
حسناً
سأجلس في الملحق الخلفي إذاً
،سأكون جالساً على مكتبك
لو كان هذا لا يضايقك
لا بأس بذلك. استمتع بوقتك
لكن كن على حذر
إنه من السهل جداً أن تضيع
في أعين (بيت) الجميلة القاتلة
الجميع, هناك أخبار عاجلة من أجلكم
(للتو قضيت محادثة صغيرة مع (دايفيد والس
وأنا سأخذ إجازة
من (داندر ميفلين) للأبد
لا أستطيع أن أقول ،أننا لم نراه قادماً
لكنه يوم حزين عندما يُطرد أي شخص
(نحن آسفون يا (أندي
أندي) لم يُطرد)
لم أُطرد
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا مُتحمس. نعم
..ياشباب, أنا أنا راحل لأتبع
حلم حياتي الطويل وهو الشهرة
(آوه يا (أندي
نعم, إذاً أراكم على السجادة الحمراء
لآن..نعم, هكذا يتم عمل الأمر
،أندي) يغني بصوت جميل)
وحقاً جيد بالرقص
ومتحدث جيد
لكن هنالك شيء فيه لا تريد أن تنظر إليه
هيه, بالمناسبة, كيف أدائي كرفيقك في المكتب؟
(على الأرجع أنك تفتقد (كلارك
نعم, قليلاً
...عجباً! لكن... اتفهم ذلك
لا, لا - لا, لا بأس -
اتفهم الأمر - لا بأس به يارجل -
متأكد أن أنا وأنت سيكون لدينا شيئنا الخاص
.نعم .قطعاً
فليحيا فريق فيليز, أليس كذلك؟
أنت لا تشاهد البيسبول استمر بنسيان ذلك
أعتقد فقط أنك متسرع قليلاً في الأمر
(عمري 38 عاماً يا (ديريل هل علي أن امشي ببطء أكثر من ذلك؟
إنه مجال قاسي
،لنقل أنك حصلت على عمل والذي على الأرجح لن يحصل
لن يتراخوا عنك
أنت مكتوب لك وظيفة فيها تراخي كبير
حسناً. أنا افهم الأمر
الرجال مخلوقات غريبة
نحن لا نخبر بعضنا كيف نشعر ببساطة
هذه أمور فتيات
...لذا بدل قول, "هيه, (أندي) أحبك يارجل
" .لا أريدك أن ترحل..
،تقول شيء مثل
...هيه, (أندي) أنت تصنع أكبر خطأ في حياتك "
" .أنت غير موهوب..
...حسناً
(لك بالمثل يا (ديريل
سأشتاق لك أيضاً
أندي) من الجيل الذي يظن)
أنهم جميعاً سيكونون مشهورين
ماذا حدث للجيل
،الذي عرف أنك تصمت ،تنجز عملك
وتموت بهدوء من سكتة قلبية؟
هل يستطع (أندي) أن ينجح كشخص ترفيهي؟
لا أعرف
أتعرف من هو مضحكاً حقاً؟
ذلك الطير في الحديقة الذي لا يستطيع أن يطير بشكل صحيح
سأدفع لأراه
،لكن لست مضطراً لفعل ذلك لآن دخول الحديقة مجاني
الآن سأؤدي طقوس تغيير الأحزمة
هو الآن سيؤدي طقوس تغيير الأحزمة
،إنها ليست بالغرفة الكبيرة أعتقد أنهم سمعوني
خذ حزامي يامعلم
أنا الآن اسلم لك كل جزء مني
ليس داعي لذلك حقاً
أنا بالغالب جاعلاً تركيزي على الحزام هنا
..فقط اسقطه من اسقطه من خلال وركي
!انتظر ارجع خطوة للوراء
...حسناً, حسناً. لا أستطيع أن
لا أستطيع أن أفعل ذلك لو كنت ستقحم نفسك بإندفاع هكذا, حسناً؟
أعتقد أننا سنضطر لقطعه
هو الآن سيؤدي طقوس قطع الحزام
دوايت) يمارس الكاراتيه لسنوات)
،عندما كنا نتواعد
كنت أساعده في تمارين تقويته
كان يربطني على صدره
في حمالة الأطفال المصنوعة للأطفال السِمان
ويقوم بالإندفاع في جميع أنحاء المزرعة
كنت أشعر كأنني أطير
هاهو ذا
مبروك - لقد فعلناها, لقد فعلناها -
أحبك - حسناً -
شكراً
سأؤدي الآن أشكال الكاتا الختامية الخاصة بي
أنت ستشاهدني, أليس كذلك؟ - نعم, سأفعل -
أيها المدرب, أنت لا تشاهدني - بلى, إنني أشاهد -
فقط افعلها
أتشاهد؟ - إنني أشاهد -
انظر لهذا الجزء, حسناً؟
أيها المدرب, بشكل عام, هل تستجيب لو استدعوك لعقد الطقوس في مكان مثل هذا؟
(تستطيع أن تدعوني (بيلي
و لا لا, لكن (دوايت) أصر
لقد أراد أن يستقبل حزامه الأسود
في المكان الأحب له في العالم
هو قال ذلك؟
إنه شخص غريب, أليس كذلك؟ - نعم -
مزعج؟ أيضاً نعم
،لكن يجب أن اعطيه الفضل الذي يستحقه
إنه واحد من أكثر الأشخاص صلابة وحزم من الذين قابلتهم
أنا فخورة بك جداً, ياتوتتي الزرقاء
لقد شعرت حقاً أنني فقدتها
و.. ولاشيء يستحق ذلك
،)لقد أخبرتك يا (جيم
كثيراً من الأشخاص الذين أعرفهم
لن يغيروا جدول لعبهم للقولف حتى
،لدعم زواجهم
فكيف لو كانت أهدافهم المهنية
ياصاح, لا يمكن أن (جيم) عاد إلى هنا " (فقط لـ" يتجول حول (بام
،لا أصدق أنك قلت ذلك
(أنت لا تعرف (بام إنها رائعة حقاً
كل مااقوله هو, انسى أمر مقعدي
إنه يريد مقعد المدير
وأنا أعتقدت أنك تريد ذلك المقعد
نعم, أنا أريده
لكنني فعلت الكثير من الأخطاء
إنها بعيدة عن متناولي الآن
(إلى جانب أنني أعتقد أن (جيم سيكون مديراً جيداً
سأكون سعيداً لأرى (جيم) كمدير
إذاً, السبب الذي جعلني أدعوك إلى هنا
أن (أندي) سيمضي بطريقه
مرة أخرى
وأنا ابحث عن مدير جديد
،ومع أدائه هذا العام
(أنا افكر في (دوايت
هل أنا مجنون؟
لست كذلك ابداً
(ينبغي أن يكون (دوايت
أأنت متأكد؟
ستستثمر بكثير من التأمينات على إحتمال حدوث حوادث
...لكن - نعم -
،)لو كان هنالك شخص يحب الورق أكثر من (دوايت
بالتأكيد لا أريد أن اقابل هذا الشخص
أندي) لقد تسائلنا) لو كنا نستطيع التحدث معك
إما أن تتحدثون الآن أو ابداً
حسناً, لدينا سؤال سريع يخص قرارك
أتعرف, أن تترك عمل ثابت
لتتبع مهنة في مجال الترفيه
في آواخر ثلاثيناتك
بدون وجود مدخرات لترجع لها
،ولا علاقات حقيقية في ذلك المجال
والذي ممكن أن يكون تنافسياً
نعم, بالتأكيد ماهو سؤالكم؟
...سؤالنا هو
إنها تبدو فكرة غبية
إنها أفضل من التواجد هنا وإنجاز نصف العمل, أليس كذلك؟
بالتأكيد
،لكن ماذا لو بقيت هنا
وأنجزت العمل كامل؟
نعم - وتعطيه جهداً حقيقي؟ -
لتصبح أعظم مدير في تاريخ هذا الفرع
،بهذه الطريقة
لتحقق الشهرة والخلود التي تطمح لها؟
لا! تعجبني خطتي أكثر
حسناً, (أندي)، خطتك سيئة, حسناً؟
لا أحد سيوظفك ابداً
أنت ذو شخصية مبالغ فيها ،لتلعب دور رئيسي
ولست سميناً كفاية لتكون ممثل ذو شخصيات متعددة عظيم
ماذا؟
لا, لا أعتقد أنه سيستطيع أن يصبح ممثل
لكنه أيضاً لا يستطيع أن يصبح ،موظف في مكتب
،لذا, أتعرف لماذا لا يذهب للأمر بجنون؟
مرحباً, مازلتِ مسئولة عن مؤن المكتب؟
نعم, نعم
،يبدو أن لدي طارئ مع أوراق الملاحظات اللاصقة
،عندما أجذبها من النهاية الخطأ
وبعدها, هذا يحصل
...لو كنتِ تستطيعين مساعدتي, ذلك سيكون
أستطيع أن أعطيك لاصقات المبتدئين
أي شيء سيساعد, شكراً لكِ - حسناً -
ها أنت ذا
،وأيضاً, طالما أنتِ بها
،لو كان لديكِ كيس ملح صغير ،ثلاث دبابيس مثبته, وبعضاً من الأسبرين
ذلك سيكون رائعاً
عجباً! لديكِ ذلك
..عجباً! هذا - كله لك -
لقد أتيتِ متجهزة
الأسبرين
،لو كنت تريد أن تتخلص من صداع
تجلس على شيء حاد
أي مدرب سيخبرك بذلك
هيه, مبارك لك على ذاك الحزام الأسود يارجل
إنه شيء عظيم حقاً
شكراً لك
إذاً, رأيتك تتحدث مع (واليس) في وقت مبكر
هل سيعرض عليك وظيفة المدير؟
لا
إنه ربما يفكر فيك من أجلها
نعم, حسناً
أنا خائف أن هذه السفينة قد أبحرت سلفاً
لن أكون متأكداً كثيراً بشان ذلك
فقط أقول
مرحباً - أهلاً -
يوم عظيم بالنسبة لك
يوم عظيم بالنسبة لك - شكراً -
أحب الحزام - نعم -
،أتعرف, لا أعرف أي شيء عن الكاراتيه
لكنني قمت بكسر بعضاً من الألواح بالماضي
ألواح غوص (في مسبح عائلتي في (ريدينق
كنت طفلاً سميناً
،لم أتحدث عن ذلك هنا
،لكن الـ(نارد دوق) سيخرج من هنا لذا كل شيء سيفصح عنه
هذا مثير للحماس
أنت أخيراً ستخرج وترفرف بأجنحتك
شكراً. أقدر ذلك
لآن أشخاص كثر يقولون أنني لن أستطيع إنجاز ذلك
أشك أنك ستستطيع فعل ذلك
قليلاً منها يفعلها من يحاولون أن يكونوا نجوماً
لكن اسمع ،لقد أدخرت مالاً كافياً
،لتأخذ عدة سنوات بلا عمل
لتتبع حلمك, وتمرح قليلاً, أليس كذلك؟
لا, فقط قدمت على طلب لتسهيلات السحب على المكشوف المضمونة
أندي), ليس لدي شيء) ،لأكسبه من بقائك
وكل شيء سأكسبه من مغادرتك
،لكن أرجوك لقد عرفتك لسنوات
لقد رأيتك أدائك
،ياإلهي العزيز لا تترك وظيفتك اليومية
" لا شيء مستحيل لمن سيحاول "
(العظيم ألكساندر), لو كنت (كوكني)
أنت سيئ
سأستطيع فعلها
(كل شخص ظهر في برنامج (كونان
لديه قصة مجنونة عن كيف دخل المجال
كل شخص
(إيرين)
إيرين) الصادقة) لا تستطيع أن تقول كذبة
لقد نمنا مع بعضنا
هذا شيء لا تستطيعي أن تسترجعيه
صحيح جداً
هل هناك سؤال.. أم ماذا؟
هل ستخبريني بصراحة؟
هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع
بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟
بصراحة؟ نعم
خطأ كبير
،أندي), بصدق) أعتقد أنك ربما ستصبح مشرد
أو ربما حتى تهلك جوعاً
شكراً
(تستطيع أن تبقى كبائع يا (أندي
شكراً لك
دوايت), أتستطيع أن تأتي) لهنا للحظة, لو سمحت؟
قلها مرة أخرى - هل تكون المدير الجديد؟ -
أين؟
أين؟ - أي فرع؟ -
(هنا, في (سكرانتون
هيا
(هيا، يا (دوايت قف
هيا, إنه خبر جيد
أنا آسف
أنا فقط انتظرت هذه اللحظة لكامل حياتي
،أقصد, لقد كنت مديراً مؤقت لمرة
لكن بعدها أطلقت من ذاك السلاح
ماذا؟
لكن هذه ليست إدارة مؤقتة
لا
...(إنه (دوايت كاي. شروت
مدير
لماذا تمتلك هذه مسبقاً؟
(في حال (مايكل) أو (أندي قُتِل في حادث مروري
وكان هنالك معرض تجاري في نفس اليوم
(لن تندم على هذا القرار يا (دايفيد
أعرف
لن أخذلك ابداً
(أعرف يا (دوايت
أعرف
حسناً
حسناً, حسناً
ستكون رائعاً
مرحباً - عجباً, أهلاً -
أهلاً
ماذا هنالك؟
لدي سؤال - حسناً -
كان لدي سؤال
حقاً؟
!كان لدي - نعم, كان لديكِ حقاً
مهم جداً
أريدكِ أن تبقي هنا تماماً طالما تفكرين به
حسناً - حسناً؟ سأنتظر -
حسناً
لم أتي لهنا فقط لأراك
لا, أنا متأكد أنكِ لم تفعلي
ماهو سؤالكِ؟
،لا أعرف
لكن ربما سيأخذ مني وقتاً طويلاً لأتذكره
حسناً, إذاً يجب علي أن اكتشف
أشياء لأفعلها وأنا انتظر
بالظبط
مرحباً جميعاً لقد غيرت رأيي
لن أرحل
سأبقى في المبيعات
...شكراً للرب
لآن المبيعات ممكن أن تكون أفضل دور لك حتى الآن
هيه, خيار ممتاز يارجل
بحق
لا أريد أن أراك في فلم اباحي السنة القادمة
حسناً
هنالك مسرحية عظيمة عن بائع
(موت رجل مبيعات)
لا أعتقد ذلك
(موت رجل مبيعات) ،بالتأكيد (كتبها(أرثر ميلر
إنها مسرحية عظيمة عن الأحلام المحطمة
لا, هذه كانت مكتوبه (بواسطة (سبونج بوب سكوير بانتس
ألديكم أي معلومات جديدة؟
،أترين, لذا فقط تدفعين من الأسفل
!وتديرينها, وبعدها انتهى
الدباسة تُثنى للخارج
لم تكن لدي فكرة
وها أنا أدبس بنفس الطريقة لمدة عشرين عام
أتبع طرق غيري
انظر من عاد - أنا عدت -
هيه, انظر, الآن كأنه موعد غرامي ثنائي
!عجباً
...لآن
في الواقع, ربما يجب أن نذهب لموعد غرامي ثنائي في وقت ما
ذلك سيكون ممتعاً
نعم, يجب أن نفعل ذلك حقاً في وقت ما
حسناً, ماذا عن الخميس؟
...حسناً, الخميس صعب لأنه
ليالي الأسبوع صعبة لأنهم كذلك - هذا صحيح, نعم -
فقط انسوا ذلك
انسوا أنني قلت ذلك
أرجوا الإنتباه جميعاً
فقط إعلان سريع
إعادة تشكيل بسيطة للطاقم
...(دوايت شروت) - (دايفيد) -
هل أستطيع فعل شيء واحد وأنت تقوم بهذا الإعلان؟
وبعدها, لن أفعلها ابداً لن أفعلها أبداً مرة أخرى
لا أعتقد ذلك - لكنه شيء واحد فقط -
...فقط دعني.. دعني أفعل ذلك - (دوايت).. (دوايت).. (دوايت) -
..(بحقك.. ماكنت سأقوله هو أن (دوايت
...أنا آسف, يجب أن
هذا سيأخذ لحظة, آسف
فقط انتظر ودع المكالمة تذهب للبريد الصوتي
نعم
!هيا
إذاً سنجلب له مجموعة جديدة من الطبول
يا إلهي
!دوايت شروت) أصبح مدير)
!اوه, نعم
.أحسنت. أحسنت
(أحسنت يا (دوايت
!كريد براتون) أصبح المدير الجديد)
مبارك لك
مالذي يحدث؟ - دوايت) هو المدير الجديد) -
!لقد فعلها
(مبروك يا (دوايت
(بام)
مبارك ياصاح
(شكراً لك يا (جيم
(مبروك يا (دوايت
(انقلع عن مقعد (جيم
لكنني قاتلت من أجل هذا المقعد
.أنت فتى الملحق الخلفي ...ربما ستليق هنا
.سنرى .سنعطي الأمر عدة سنوات
انقلع
لمن اللطيف أن نستعيدك هنا
...إذاً - ...إذاً -
أريد أن أعرض عليك منصب جديد
لنستمع لما لديك
(مساعد مدير إقليمي)
لا. لا أستطيع أن أقبل هذا المنصب
ليس منصباً حقيقياً - (جيم) -
سأخبرك مالذي سأقبل به
(هو (مساعد للمدير الإقليمي
،ذلك منصب حقيقي وسأكون فخوراً بأخذه
نتصافح على ذلك؟
.انتهى يالها من طريقة للتفاوض ياغبي
لا تفهمني خطأ أنا هنا من أجل (بام) بالتأكيد
لكن هذه إضافة رائعة
إذاً... كل الأرقام على مايرام؟
...لم تكن هنالك فرصة لأقولها, لكن
(مبارك لك يا (دوايت
شكراً لك
نعم, مبارك لك
(نعم, و (دوايت أريد أن أكون
" أول من يقول: " مبروك
هذا يوم عظيم بالنسبة لك
نعم, إنه كذلك
اكملوا
كيف تخليت عن حلمي بهذه السرعة؟
لآن حصلت لي عثرة هذه هي المشكلة
،عندما تحدث العثرات إنه من السهل فقط أن تستسلم
،)عندما (كورتيز) هبط في (مكسيكو
الطريقة الوحيدة التي جعلت (رجاله يهزمون (الأزتكس
كانت بواسطة حرقه لكل سفنه
من أجل ألا يستطيعوا العودة لموطنهم
،حركة حقيرة كبيرة
لكنها فعالة جداً
أحتاج أن أكون بنفس درجة الحقارة تجاه نفسي
!جميعكم
غيرت رأيي مرة أخرى - أي رأي الآن؟ -
حلم أم لا حلم؟ - الحلم -
سأتبع حلمي
يجب أن اذهب بكامل طاقتي أليس ذلك صحيح يا (جيم)؟
،لا تنظر لي
لآني أعتقد أنك تختار خياراً خاطئاً
!بكامل طاقتي
!(توبي)
لقد غيرت رأيي مرة أخرى
سأغادر (داندر ميفلين) لأتبع عملي التمثيلي بعد كل شيء
(حسناً إذاً يا (أندي - نعم -
لكن هاهو الأمر
لا أستطيع أن أملك شركة (داندر ميفلين) الجيدة لأرجع لها
وإلا لن أنجح أبداً
!يجب أن أحرق هذه السفن
لذا سأريد منك أن تدخل ملفي
وتكتب أنني طردت بسبب السرقة
و/أو لمس الأقضبة
أندي), تعرف أنني لن أستطيع فعل ذلك)
سيكون إفتراء - بحق؟ -
...نعم, أنا - هيا, فقط أفعلها -
لا أستطيع - حسناً, لا بأس -
فقط أعرف أنك جعلتني أفعل هذا
بحقك يا (أندي), لا تفعل
..ياإلهي يا (توبي) لا توقف عن صد يدي
لا, لا
هذه من.. أنت من جعلني افعل هذا
لا, لا (أندي)
حسناً, حسناً لمستك بطريقة جيدة
!(إلى (هوليوود
(هذه (أنجيلا
(أهلاً, آنسة (بولودنيكوفسكي
كيف أستطيع مساعدتكِ؟
هل شيك إيجاري لا يمكن صرفه؟
لآنني للتو حولت 25 دولار أخرى إلى ذلك الحساب
،لذا لو كانت هنالك مشكلة فبكل وضوح هي من جهتك
...و
حسناً
جيد
...إذاً
هذا عن ماذا؟
لا, لا
(لا, أنتِ خارج حدود الأدب, ياآنسة (بولودنيكوفسكي
لا, لا. أنتِ كذلك
!لا, أنتِ كذلك
!مطرودة؟ حسناً
لا أريد أن أعيش في تلك البالوعة على أي حال
اسمعي, سأحصل على مبلغ ضماني
بلى, سأحصل عليه
!هذا ظلم !هذا ظلم
حسناً, أتعرفين ماذا؟
،لديك شعر كثير جداً على ذقنكِ
(إدارة السيطرة على الحيوانات) يجب أن تأخذكِ أنتِ
هذا الكلام ليس من شيم سيدة
!أنتِ مقرفة
مالذي تظن أن هذا كان عنه؟
(دايفيد)
لقد خسرت حساب (شركة (سكرانتون للأوراق البيضاء
هل لديك فكرة عن حجم هذا الحساب؟
وأريد فقط أن أوضح (أنني كنت غاضباً على (دوايت
فعلتها بدافع الحقد
،فعلى الرغم من ذلك (نحن نضع الماضي خلفنا يا (أندي
ماذا لو أخبرتك أنني أكرهك وأكره هذه الشركة؟
!كفى يا (أندي), كفى
(فقط توقف عن مسامحتي يا (دايفيد أرجوك؟
هذه آخر فرصة لي لأكرم أفضل مافي داخلي
ماذا لو تغوطت على سيارتك الجديدة؟
يا إلهي
،إلينور روزفيلت) قالت مرة)
المستقبل ينتمي لهولاء الذين " " يؤمنون في جمال أحلامهم
أعتقد أنها محقة
أشعر بالراحة الآن - !أخرج -
!أخرج
،أشعر, كأنني ولأول مرة
،من فترة طويلة أنني أفعل الشيء الصائب
(أندي) - نعم -
ماذا تفعل؟
،الأشياء الثقيلة مثل الكتب اضعها في الأسفل
لكي لا تحطم حليتي من الأعلى
،نعم, حسناً هذا ليس ما أعنيه
لست مضطراً أن تغادر لأنك قلت ذلك
لا تدع الكبرياء يخرب حياتك كاملة
حسناً؟
إنه لا يستحق ذلك
ياللعجب
(أنجيلا)
،ماكان بيننا كان عظيماً
وبصدق, افكر فيه بكثرة أيضاً
لكن.. إنه في الماضي
...وأشعر أننا لا يجب - ..لا, هذا ليس -
..نعيد - لا, لا شيء.. لا, توقف -
...إنه فقط
بالظبط - حسناً -
حسناً, رحلة ممتعة
(حظاً موفقاً يا (أندي
شكراً يا (أنجيلا). ولكِ أيضاً
شكراً
تم حرق الجسور
لا طريق للرجعة الآن
..جميعكم, (لورالاي) وأنا
نحب أن نقول شكراً لكم وإلى اللقاء..
بالطريقة الوحيدة التي نعرفها
يا إلهي - ألا تستطيع أن تغادر فقط؟ -
أتعرف يا (أندي), تستطيع فقط أن تقول وداعاً لطيفاً حقاً
،تونا), أنا مؤدي)
ويجب علي أن أؤدي
? سأذكرك ?
? أستتذكرني؟ ?
? لا تدع حياتك ?
? تفوتك ?
? ولا تبكي على الذكريات ?
? تذكر كل الأوقات الجميلة ?
? التي حظينا بها ?
? التي تركتها تبتعد عننا ?
? عندما ساءت الأمور ?
? كيف رأيتك بوضوح أول مرة ?
? تبتسم تحت الشمس ?
? أريد أن أشعر بدفئك علي ?
? أريد أن أكون الشخص المطلوب ?
? لآني, سأذكرك ?
أأنتِ بخير؟
إنها فقط أغنية جميلة حقاً
? أستتذكرني؟ ?
? لا تدع حياتك ?
? تفوتك ?
? ولا تبكي على الذكريات ?
? لا تدع حياتك ?
? تفوتك ?
? ولا تبكي على الذكريات ?
!رائع
!جميل
(شكراً يا (ميريدث
من يعرف؟
ربما (أندي) سينجح
إنه ليس سيئ - نعم -
،وأشخاص أسوأ منه ينجحون دائماً
(مثل (ليتل روميو
لا, إنه جيد
جيداً كان لقد
(ليلة سعيدة يا (كيفن - (ولك كذلك يا (أوسكار -
خيام؟
هل تفكرين بالتخييم؟
ظننت أنكِ تجدين الطبيعة بذيئة
لقد غيرت رأيي
(انتظري يا (أنجيلا
...أنت لا تفكرين في العيش بخيمة
يا إلهي, هل من الممكن أن تهتم بشؤونك فقط؟
حسناً, استمعي سأقول هذا فقط
أنتِ لن تعيشي في خيمة
يا إلهي - تعالي واسكني معي -
لا تريدني في مسكنك
بلى, أريدكِ
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ
والذي لن يأخذ فترة طويلة
إنه أقل شيء يمكنني فعله
حمامات منفصلة
شكراً لك
على الرحب والسعة
(هيا لنأتي بـ(فيليب
...بعدها, سنجلب أغارضكِ - حسناً -
ولتخرجي من ذاك المكان اللعين
حسناً
هل تسمح بإمتلاك حيوانات أليفة؟
(اوه يا (أنجيلا
بالأمس, كنت مجرد بائع ورق إعتيادي
مع مزرعة وحفنة من أضغاث الأحلام عن وقود الشمندر
اليوم, أغادر من هنا كمدير إقليمي بحزام أسود
إنه مذهل حقاً كيف ممكن أن تتغير حياتك خلال يوم واحد
هل تحدثت مع (وايد) و(كولين)؟
لا, للتو رأيت أنني فوتت مكالمتهم
لماذا؟ ما الأمر؟
لدينا عرض على الطاولة
أي نوع من العروض؟ - إستحواذ -
ماذا؟ - نحن في العمل ياعزيزي -
ياإلهي - لقد فعلناها -
!!لقد فعلناها
وانظر, المشترين يريدون التأكد أنه ليس عمل في (فيلادلفيا) فقط
حسناً - ،إذاً اسمع لهذا -
سيدفعون لنا لنقوم بنشر العمل للغرب
،)نحن نتكلم عن فريق (سبرز (و(ذا جاز), و(كاوبويز
واللاعب (بلايك قريفين) ياعزيزي
...عجباً! ذلك - نعم -
عجباً - لقد فعلناها -
نعم, لقد فعلناها
كم الفترة التي يفكرون أن نقضيها؟
وايد) قال أننا نستيطع أن نجوب) الدولة كاملة في ثلاثة أشهر
اوه يارجل
نعم, لا أستطيع أن أفعلها
لا تستطيع أن تفعل ماذا؟
.هذا يارجل (لا أستطيع أن أفعل هذا لـ(بام
لا, لا جيم)، هذا مختلف)
هذا كل شيء
أعرف
ولا.. ولا أستطيع أن أفعلها
إذاً هل مسكنك كمسكن العزاب, قذر ومقزز؟
لا, إنه نظيف ومنمق بذوق
مثل معظم مساكن الرجال الشواذ
الصورة النمطية باقية
لن أعرف لم أعش مع رجل شاذ قط
...أنجيلا), للتو كنتِ)
أحبه
أعرف
،أنا اتفهم أكثر من معظم الناس
لكن نحن الإثنين يجب أن نمضي قدماً
...أنتِ... لا تستطيعين
(لا, ليس (السيناتور
(أحب (دوايت