1 00:00:01,099 --> 00:00:03,292 إنهُ سارقٌ مُسلّح أريدهُ أن يخرُج من هنا 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,386 - (كول) أخبرني بأنّك سائق - نعم 3 00:00:05,386 --> 00:00:09,310 - هل تريدُ أن تكسب المال لنفسك؟ - القيادة - بفعلِ ماذا؟ 4 00:00:11,350 --> 00:00:13,345 دروسُ القيادة، شُكراً يا أبي 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,334 - ذكرى زواج سعيد لقد حجزتُ طاولة 6 00:00:15,334 --> 00:00:17,325 أنت مطلوباً، يا (فينس) 7 00:00:17,326 --> 00:00:19,361 سأعودُ في وقتِ العشاء لاتقلقين 8 00:00:19,362 --> 00:00:22,314 - مهلاً، أيمكنُك تركُه؟ - قُد فقط 9 00:00:35,326 --> 00:00:37,306 حسناً، هذا ماسيحدُث 10 00:00:39,354 --> 00:00:41,358 مالذي ستفعلُ به؟ 11 00:00:41,358 --> 00:00:43,329 مالذي سأفعله؟ 12 00:00:43,330 --> 00:00:45,325 مثل ما أخبرتُك أن تفعله 13 00:00:45,326 --> 00:00:46,486 هيّا، ساعدني بإخراجه 14 00:00:50,374 --> 00:00:53,338 مهلاً، ألستُ أنا السائق، أليس كذلك؟ 15 00:00:53,338 --> 00:00:54,498 لا أريدُ التورّط بالأمر 16 00:00:54,523 --> 00:00:59,317 ساعدني بإخراجه، ومن ثم يمكنُك البقاء في السيّارة 17 00:00:59,318 --> 00:01:00,398 - بخير؟ - أنا آسف 18 00:01:00,423 --> 00:01:02,385 - أرجوك لاتفعل... - أصمُت! أصمُت! 19 00:01:02,386 --> 00:01:06,325 - لو أذيتني، سيجدوك ويقتلوك - أخرُج 20 00:01:06,326 --> 00:01:07,566 حسناً، انتبه لرأسك 21 00:01:07,591 --> 00:01:10,337 حسناً، مهلاً 22 00:01:10,338 --> 00:01:13,369 حسناً، حسناً، اترُكه 23 00:01:13,370 --> 00:01:15,329 - أرجوك - أصمُت 24 00:01:15,330 --> 00:01:17,770 - لم يكُن من المفترض عليّ إنهاء الأمر؟ - تحرّك من هذا الإتجاه 25 00:01:17,795 --> 00:01:20,365 - اسمع، أعلم... - هيّا، ساعدني بالقضاء عليه 26 00:01:20,366 --> 00:01:22,349 يإلهي، ساعدني بإمساكه أيمكنُك؟ 27 00:01:22,350 --> 00:01:24,382 (كول) أتركه يا (كول) 28 00:01:25,390 --> 00:01:27,353 (كول) 29 00:01:27,354 --> 00:01:29,353 أيمكنُك، تركهُ؟ 30 00:01:29,354 --> 00:01:31,365 اتركهُ يارفيقي 31 00:01:31,366 --> 00:01:33,361 اصمتُ وتحرّك من هذا الإتجاه 32 00:01:33,362 --> 00:01:35,393 أنا آسف، أرجوك 33 00:01:35,394 --> 00:01:37,369 أصمُت! 34 00:01:37,370 --> 00:01:40,305 يجبُ أن تساعدني بأن نضعهُ في الحفره 35 00:01:40,306 --> 00:01:43,329 - تمزح؟ - أرجوك، ليس بالحُفره 36 00:01:43,330 --> 00:01:45,389 - أرجوك، أرجوك، أرجوك - أصمُت 37 00:01:45,390 --> 00:01:48,341 أيمكنُك الإنتظار؟ إنهُ شاب أليس كذلك؟ 38 00:01:48,342 --> 00:01:50,309 عُد إلى السيّارة 39 00:01:50,310 --> 00:01:52,374 - مالذي تفعلهُ؟ - عُد إلى السيّارة 40 00:01:54,334 --> 00:01:56,381 إذهب، إذهب!! 41 00:01:56,382 --> 00:01:59,365 - أرجوك، لا - أصمُت! 42 00:02:01,330 --> 00:02:04,318 - أرجوك أرجوك - انتظر، انتظر هنا 43 00:02:05,382 --> 00:02:07,401 أرجوك! إسمع أنا آسف 44 00:02:07,402 --> 00:02:09,334 أرجوك! لا تفعل 45 00:02:24,386 --> 00:02:26,397 فقط لتعلم، 46 00:02:26,398 --> 00:02:28,358 (هورس) لم يطلبُك 47 00:02:30,318 --> 00:02:32,306 أنا فقط أردتُ رفقة 48 00:02:40,536 --> 00:03:19,536 00:09:09,463 مضاعف، ومن ثم نذهبُ للحانة ونتناولُ آخراً 133 00:09:09,464 --> 00:09:13,440 وآخراً أيضاً، لا أريدُ أن نذهب للمنزل حتى نكونُ لانستطيع المشي 134 00:09:31,456 --> 00:09:32,484 (تيم) 135 00:10:12,444 --> 00:10:14,488 ♪ إرحلّ ♪ 136 00:10:16,424 --> 00:10:19,443 صباحُ الخير، إنها السادسة صباحاً 137 00:10:19,444 --> 00:10:22,500 وقبل أن نبدأ برنامجُنا الإعتيادي، ها هي الأخبار 138 00:11:36,472 --> 00:11:38,420 مرحباً؟ 139 00:11:41,420 --> 00:11:43,416 يمكنُك سماعي؟ 140 00:11:46,452 --> 00:11:48,424 أنا سأساعدُك، حسناً؟ 141 00:11:49,464 --> 00:11:52,440 لو رميتُ لك حبلاً، ايمكنُك التعلقُ به؟ 142 00:11:57,480 --> 00:12:00,472 حسناً، حسناً سأنزل 143 00:12:28,512 --> 00:12:31,416 إنتبه لنفسك 144 00:12:37,432 --> 00:12:38,472 حسناً؟ 145 00:12:47,440 --> 00:12:49,456 سأحاول بإخراجُك من هنا 146 00:13:04,488 --> 00:13:07,448 أوه، يإلهي 147 00:13:12,460 --> 00:13:14,476 كيف سأفعلُ ذلك؟ 148 00:13:25,504 --> 00:13:28,452 اسمع، أنت تنزفُ بشدّة 149 00:13:30,444 --> 00:13:32,471 حسناً، يجبُ أن أخرجُك من هنا 150 00:13:32,472 --> 00:13:34,423 سأضعُ الحبلُ عليك 151 00:13:34,424 --> 00:13:36,664 وسأربطُ عقدةً عليك، حتى لايضرُّك 152 00:13:36,689 --> 00:13:38,769 لكن يجبُ عليك أن تواصل حتى لايضيق عليك 153 00:14:11,460 --> 00:14:13,483 هل أنت بخير؟ 154 00:14:13,484 --> 00:14:15,480 أسرع 155 00:14:18,480 --> 00:14:20,507 يارفيق، أنت اسمع 156 00:14:20,508 --> 00:14:22,467 أعلمُ أنك تتألم، 157 00:14:22,468 --> 00:14:24,708 لكن يجبُ أن تخفض صوتك لمهله فقط، يمكنُك؟ 158 00:14:24,733 --> 00:14:27,645 فقط اصمُت لثاميه فقط؟ 159 00:14:30,508 --> 00:14:32,499 3-5 تسجيلُ الدخول 160 00:14:32,500 --> 00:14:35,475 أصمُت 161 00:14:35,476 --> 00:14:38,419 حسناً، يا (فينس) جاهزٌ مبكراً اليوم. 162 00:14:38,420 --> 00:14:40,419 نعم، لن تصدقينني لو أخبرتُك 163 00:14:40,420 --> 00:14:43,060 اسمعي، (جين) أريدُ أن أبدأ لذا أعطيني أيُّ شيء، يمكنُك؟ 164 00:14:43,085 --> 00:14:45,471 "كرافن أرمز" 7:45 165 00:14:45,472 --> 00:14:47,488 فهمتُ ذلك، أنا ذاهبٌ الآن 166 00:14:49,452 --> 00:14:51,475 أنت بخير، لن يطول الأمر 167 00:14:51,476 --> 00:14:52,480 حسناً 168 00:15:09,456 --> 00:15:12,475 أهلاً، يارفيق أنا سائق تاكسي لقد وجدتُ شخصاً ما في منتصف الطريق 169 00:15:12,476 --> 00:15:15,495 - إنهُ مصاباً، نعم قوية - سيئة؟ أرني 170 00:15:15,496 --> 00:15:17,471 أوه، تباً 171 00:15:17,472 --> 00:15:19,484 هل سيكونُ بخير؟ 172 00:15:23,480 --> 00:15:25,640 - وجدتهُ هكذا؟ - نعم، كان متمدداً هناك 173 00:15:25,665 --> 00:15:27,455 لم أعرفُ ماذا أفعل 174 00:15:27,456 --> 00:15:30,500 حسناً، انتظر هنا نحتاجُ أن نحصل على بعض التفاصيل منك 175 00:16:02,496 --> 00:16:04,444 يإلهي 176 00:16:10,416 --> 00:16:13,423 - مرحباً - مرحباً، تفضلوا 177 00:16:13,424 --> 00:16:15,416 - سعدتُ برؤيتكم - مرحباً 178 00:16:16,428 --> 00:16:18,459 لاتشرب قهوةً أبداً وأنت تسوق 179 00:16:18,460 --> 00:16:20,424 انسكبت كلها عليّ 180 00:16:22,448 --> 00:16:23,480 مرحباً 181 00:16:42,484 --> 00:16:46,455 بقعُ القهوة لاتختفي في الغسيل العادي 182 00:16:46,456 --> 00:16:48,499 - تحتاجُ لمزيل البقع - حقاً؟ 183 00:16:48,500 --> 00:16:50,455 كان يجبُ أن تسألني 184 00:16:50,456 --> 00:16:53,459 لم أريدُ أن أزعجُكِ، تعلمين 185 00:16:53,460 --> 00:16:55,443 أين ذهبت هذا الصباح؟ 186 00:16:55,444 --> 00:16:57,459 لم أستطع النوم، لذا اعتقدتُ 187 00:16:57,460 --> 00:17:00,467 أردتُ أن أحاول لأبدأ العمل مبكراً 188 00:17:00,468 --> 00:17:03,475 كمية ماشربنا بالأمس، أتساءل إن كنت قد تخطيت الحد 189 00:17:03,476 --> 00:17:05,436 أنا بخير 190 00:17:07,444 --> 00:17:09,424 أودُّ العودة لجماعتي 191 00:17:23,416 --> 00:17:25,576 لذا، تذوقوا جميع العينات وبعد ذلك 192 00:17:25,601 --> 00:17:28,495 قيموها كُلها من واحد إلى عشرة، عشرة هي الأعلى 193 00:17:28,496 --> 00:17:31,440 - سأعطيكُم بعض الوقت - شُكراً لكِ 194 00:18:00,476 --> 00:18:03,420 لماذا لديك هاتفين؟ 195 00:18:05,480 --> 00:18:07,460 - ماذا؟ - هاتفين 196 00:18:08,460 --> 00:18:11,415 هذا وهذا 197 00:18:11,416 --> 00:18:12,856 لقد كُنتِ تفتشين أغراضي؟ 198 00:18:12,881 --> 00:18:14,475 نعم، أردتُ أن أعرف الوقت 199 00:18:14,476 --> 00:18:16,463 لماذا قمتِ بتفتيش أغراضي؟ 200 00:18:16,464 --> 00:18:18,499 - تعتقدين أنني أخفي شيئاً؟ - هل تخفي؟ 201 00:18:18,500 --> 00:18:20,499 - لا - إذاً، لماذا لديك هاتفين؟ 202 00:18:20,500 --> 00:18:22,495 إنهُ العمل، حسناً؟ عملٌ خاص 203 00:18:22,496 --> 00:18:24,475 عملٌ قليل على جانب آخر 204 00:18:24,476 --> 00:18:26,427 لمن؟ 205 00:18:26,428 --> 00:18:28,487 رجلُ أعمال، اسمهُ (تومي) 206 00:18:28,488 --> 00:18:32,431 لايستطيعُ أن يجدني في وقت محدد لذا اشترى لي هذا الهاتف 207 00:18:32,432 --> 00:18:33,455 تفعلُ ماذا؟ 208 00:18:33,456 --> 00:18:36,475 أقودُ فقط، كما هو الحال في قيادة سيارات الأجرة 209 00:18:36,476 --> 00:18:38,495 فقط بدون أن يأخذ أمجد مبالغُه 210 00:18:38,496 --> 00:18:42,419 - ولم تذكرُ هذا - لم أريدُك أن تقلقين 211 00:18:42,420 --> 00:18:44,500 - ماذا لو اكتشف ذلك؟ - كيف تعلم؟ - لن يعلم 212 00:18:44,525 --> 00:18:48,415 (روس) أيمكنُكِ أن تثقِ بي؟ أنا لستُ أحمقاً 213 00:18:48,416 --> 00:18:50,856 إنهُ عملٌ قليل جداً، ومكسبهُ جيّد 214 00:18:50,881 --> 00:18:53,415 وإلا كيف تظنين أني دفعتُ قيمة دروس القيادة؟ 215 00:18:53,416 --> 00:18:55,492 أتمنّلى بأنّك تعلم مالذي تدخلُ نفسُك به 216 00:19:23,468 --> 00:19:25,459 إلى مكتبي 217 00:19:25,460 --> 00:19:26,476 الآن!! 218 00:19:32,428 --> 00:19:34,416 أغلق الباب 219 00:19:37,424 --> 00:19:41,427 لايفترضُ عليك حتى أن تعمل في الصباح 220 00:19:41,428 --> 00:19:43,507 أنت لم تعمل أبداً في الصباح 221 00:19:43,508 --> 00:19:47,431 لكن تتصل، وتطلبُ عملاً 222 00:19:47,432 --> 00:19:49,428 ثم لاتحضُر 223 00:19:50,456 --> 00:19:52,456 مالذي يحدُث؟ 224 00:19:54,448 --> 00:19:56,436 كنتُ أساعد رجلاً يحتضر 225 00:19:58,424 --> 00:19:59,495 هل أخذت قيمة التوصيل؟ 226 00:19:59,496 --> 00:20:01,507 وجدتهُ بجانب الطريق 227 00:20:01,508 --> 00:20:04,487 اتصل بالمستشفى إذا كنت لاتصدقني 228 00:20:04,488 --> 00:20:08,467 وبالأمس، مالذي حدث بالأمس؟ 229 00:20:08,468 --> 00:20:11,503 لأنك لم تكُن هنا لتعطيني المال 230 00:20:11,504 --> 00:20:15,479 أكنت تساعد رجلاً يحتضر بالأمس أيضاً، يا (فينس)؟ 231 00:20:15,480 --> 00:20:18,447 زوجتي خضعت لعملية، واضطررتُ للوقوف معها 232 00:20:18,448 --> 00:20:20,428 عمليّة؟ 233 00:20:23,416 --> 00:20:27,424 إذاً هنالك رجلٌ يحتضر وزوجة أجرت عمليّة 234 00:20:28,448 --> 00:20:30,451 أي شيء آخر؟ 235 00:20:30,452 --> 00:20:34,415 - كلبٌ مع براغيث؟ - هذا كلُ شيء؟ 236 00:20:34,416 --> 00:20:36,452 نعم، يا (فينس) 237 00:20:37,472 --> 00:20:40,476 ربما بقيةُ اليوم، سيكونُ أقل أحداثاً 238 00:21:31,428 --> 00:21:32,448 تفضّل 239 00:21:39,452 --> 00:21:42,427 إذاً كيف جرى الموعد؟ 240 00:21:42,428 --> 00:21:44,499 أناسٌ غرباء هناك، يارفيقي ناسٌ غرباء 241 00:21:44,500 --> 00:21:47,508 التقيتُ بتلك الفتاة هناك، أرادت بأن أرتدي زياً تنكرياً كوالدُها المتوفى 242 00:21:49,456 --> 00:21:51,456 إذاً، ماكان ذلك خروج حاد؟ 243 00:21:52,464 --> 00:21:55,500 لا، لبستُ زياً كوالدُها وشعرٌ أشعث 244 00:22:03,472 --> 00:22:06,415 ماذا؟ 245 00:22:06,416 --> 00:22:08,475 أنا في العمل 246 00:22:08,476 --> 00:22:12,451 لقد قلت لاتتصل بي عندما أكون بالعمل وأنت تتصل، وأنا في العمل 247 00:22:12,452 --> 00:22:14,480 لقد قلت، لاتتصل بي وأنا في العمل 248 00:22:30,512 --> 00:22:33,451 لم تقومُ بما أنا طلبت 249 00:22:33,452 --> 00:22:35,479 لقد تصرفت بطريقتُك 250 00:22:35,480 --> 00:22:38,467 One-man band, that, Vince. 251 00:22:38,468 --> 00:22:40,460 إنهُ أمراً لا اتحملُه 252 00:22:58,480 --> 00:22:59,487 مرحباً؟ 253 00:22:59,488 --> 00:23:02,504 أنت مطلبواً، تعال بأسرع ما يمكنُك 254 00:23:33,468 --> 00:23:35,471 مرحباً، أنا (دونا) 255 00:23:35,472 --> 00:23:37,443 مرحباً، أنا (فينس) 256 00:23:37,444 --> 00:23:40,420 سعدتُ بمقابلتُك، تعال إنهُ بإنتظارك 257 00:23:41,432 --> 00:23:42,492 ادخل 258 00:23:54,416 --> 00:23:57,419 هنالك طائرة ستهبط بعد ساعة 259 00:23:57,420 --> 00:24:00,472 على متنها رجلٌ اسمهُ السيّد (رينولدز) 260 00:24:01,472 --> 00:24:03,444 لديه هديةٌ لي 261 00:24:04,468 --> 00:24:07,423 أريدُك أن تذهب وتأخذها 262 00:24:07,424 --> 00:24:09,480 الهديةُ في حقيبته 263 00:24:11,476 --> 00:24:15,484 أريدُك أن تأخذ الحقيبة وتجلبها لهذا العنوان 264 00:24:20,492 --> 00:24:21,508 تباً! 265 00:24:24,500 --> 00:24:27,471 آسف، أنا قليلاً... 266 00:24:27,472 --> 00:24:29,460 نعم 267 00:24:31,444 --> 00:24:33,420 لا تخيّبُ ظنّي 268 00:24:51,472 --> 00:24:54,451 (روس) ياعزيزتي 269 00:24:54,452 --> 00:24:56,460 حزينٌ لأنكِ كنت بالمستشفى 270 00:24:57,488 --> 00:25:01,444 ومع ذلك، تُبدين أنكِ في مرحلة العلاج 271 00:25:03,460 --> 00:25:06,475 - (فينس) لم يأتي للمنزل حتى الآن؟ - لا 272 00:25:06,476 --> 00:25:09,463 لقد ذهب للصيدلي .. 273 00:25:09,464 --> 00:25:11,507 حقاً ؟ 274 00:25:11,508 --> 00:25:14,451 هل ذلك صحيح ؟ 275 00:25:14,452 --> 00:25:16,492 حسناً، أخبريه أنني توقفتُ ومررتُ عليك 276 00:25:19,456 --> 00:25:22,415 آمل أن تتعافين قريباً 277 00:25:22,416 --> 00:25:24,436 عليكِ بالأعشاب والحمام الساخن 278 00:25:58,428 --> 00:26:00,480 - أنا آسف - حسناً 279 00:26:35,484 --> 00:26:38,427 أخبرهُ أننا انتهينا الآن 280 00:26:38,428 --> 00:26:39,484 لا أدينُ له بشيء، حسناً؟ 281 00:27:44,492 --> 00:27:47,436 الأبواب تغلق 282 00:27:57,440 --> 00:27:59,432 الابوابُ تغلق 283 00:28:06,420 --> 00:28:09,448 - هل عدت للتو للدولة؟ - نعم، نعم، هذا صحيح 284 00:28:10,508 --> 00:28:13,415 من اين أتيت؟ 285 00:28:13,416 --> 00:28:16,460 مدريد، تعلم رحلةُ عمل 286 00:28:20,456 --> 00:28:22,436 باردة أليس كذلك؟ 287 00:28:28,492 --> 00:28:30,491 حسناً، أنا متأكد أنني وصلتُ لمكاني 288 00:28:30,492 --> 00:28:34,443 لو ظللتُ واقفاً في المصعد، لمدة أطول سأموتُ من التعرّض 289 00:28:34,444 --> 00:28:36,480 أتمنى لك مساء جميل 290 00:28:41,440 --> 00:28:44,471 تغيير في الخطة، أحضر الحقيبُ غليّ 291 00:28:44,472 --> 00:28:47,500 تأكّد أنك غير مطارد، والمساء سيكونُ لك 292 00:30:18,428 --> 00:30:21,427 هل كُنت تعلمين بأنّ ذلك المنزل كان للبيع؟ 293 00:30:21,428 --> 00:30:22,511 أيّ منزل؟ 294 00:30:22,512 --> 00:30:26,416 - الوحيد هناك - لا 295 00:30:27,456 --> 00:30:28,499 هنالك ناسٌ يدخلونه 296 00:30:28,500 --> 00:30:30,499 إذاً كان للبيع 297 00:30:30,500 --> 00:30:33,420 من كان يسكنهُ من قبل؟ هل تذكرين؟ 298 00:30:35,420 --> 00:30:36,480 لا، ليس لديّ فكرة 299 00:30:37,508 --> 00:30:40,439 ألم يكُن ذلك الغريب مع كلبُه؟ 300 00:30:40,440 --> 00:30:43,483 كيف يمكننا أن لا نتذكر من هم جيراننا؟ 301 00:30:43,484 --> 00:30:47,484 أبي لسنا، في عام 1970 لديهم أجهزة الآيفون 302 00:31:09,452 --> 00:31:10,480 نعم؟ 303 00:31:12,448 --> 00:31:13,500 صباحُ الخير 304 00:31:15,456 --> 00:31:16,508 أمجد جاء هنا 305 00:31:19,416 --> 00:31:21,444 - متى؟ بالامس 306 00:31:22,448 --> 00:31:26,435 أنت اخبرتهُ انني بالمستشفى، لقد اشترى زهوراً 307 00:31:26,436 --> 00:31:27,796 لماذا لم تخبريني بالامس؟ 308 00:31:27,821 --> 00:31:31,423 - مالأمرُ الذي يحدث يا (فينس)؟ أين كنت؟ مع (كول)؟ 309 00:31:31,424 --> 00:31:33,744 لا، تعلمين أين كنت كنت بتلك الوظيفة التي أخبرتُكِ عنها 310 00:31:33,769 --> 00:31:36,427 أراد بعضُ الاشياء، لذلك كذبت 311 00:31:36,428 --> 00:31:37,548 بقولك انني بالمستشفى؟ 312 00:31:37,549 --> 00:31:39,629 لقد كان أولُ شيء خطر ببالي، آسف 313 00:31:39,654 --> 00:31:42,483 (فينس) لقد كان يتحقق بشأنك، ماذا لو أقالك؟ 314 00:31:42,484 --> 00:31:43,524 - لن يقيلني - كيف تعرفُ ذلك؟ 315 00:31:43,549 --> 00:31:46,483 - الأمور صعبة بما فيه الكفايه أليس كذلك؟ - لن يقيلني، لاتقلقين 316 00:31:46,484 --> 00:31:48,508 لماذا الدماء تغطيّ قميصك ؟ 317 00:31:51,424 --> 00:31:52,435 متأسف ؟ 318 00:31:52,436 --> 00:31:53,508 ليست القهوة التي كانت تغطي قميصك .. 319 00:31:54,508 --> 00:31:59,427 بلى - فينس)، لقد تفحّصت قميصك، لم تكن قهوة) - 320 00:31:59,428 --> 00:32:00,476 بلى، لقد كانت قهوة .. 321 00:32:01,512 --> 00:32:04,475 أنت تكذب.. أنا أعرفك جيداً - أنا لا أكذب - 322 00:32:04,476 --> 00:32:06,424 لست أكذب 323 00:32:08,468 --> 00:32:09,500 أبي ؟ 324 00:32:10,508 --> 00:32:12,456 ! أبي 325 00:32:16,440 --> 00:32:18,468 أبي ؟ 326 00:32:21,488 --> 00:32:23,464 أنت بخير أبي ؟ 327 00:32:25,428 --> 00:32:26,488 أبي ؟ 328 00:32:31,468 --> 00:32:33,464 لماذا أنت في غرفة (تيم) ؟ 329 00:32:36,480 --> 00:32:38,472 أبي، لماذا لا تجيبني ؟ 330 00:32:40,484 --> 00:32:42,456 أبي ؟ 331 00:32:45,424 --> 00:32:47,448 فقط أعطينا دقيقة من فضلك (كايت) ؟ 332 00:32:48,488 --> 00:32:52,475 هل حدث شئ ؟ - هلاّ منحتينا دقيقة ؟ - 333 00:32:52,476 --> 00:32:54,507 أمّي .. إنّ أبي يبكي - ماذا ؟ - 334 00:32:54,508 --> 00:32:57,415 كايتي)، هلاّ خرستي ؟) 335 00:32:57,416 --> 00:33:00,431 أبي - دعيني وشأني - 336 00:33:00,432 --> 00:33:01,632 فينس)، أنت ترعبني) 337 00:33:03,432 --> 00:33:06,471 ...أمّي، لقد كان يبكي.. وليلة الأمس كان يتصرف 338 00:33:06,472 --> 00:33:10,455 بغرابة حول الجيران .. - دعيني وشأني - 339 00:33:10,456 --> 00:33:14,420 فينس)،(فينس) ..انتظر) 340 00:33:24,492 --> 00:33:26,432 انتظر 341 00:34:30,480 --> 00:34:34,455 مرحباً .. ومن أنت ؟ - إنّني أبحث عن (تيم ماكي) .. أنا والده - 342 00:34:34,456 --> 00:34:35,480 فهمت 343 00:34:36,480 --> 00:34:38,467 أنت 344 00:34:38,468 --> 00:34:40,475 افتح الباب 345 00:34:40,476 --> 00:34:43,423 لن أبرح مكاني، لذا من الأفضل أن تفتح الباب 346 00:34:43,424 --> 00:34:45,487 إنّه لا يرغب برؤيتك - هل سألته ؟ - 347 00:34:45,488 --> 00:34:47,435 لا نريد أيّ مشاكل - (تيم) - 348 00:34:47,436 --> 00:34:50,431 ولكن عليك أن تحترم رغبة ولدك - ولكنّك لم تسأله - 349 00:34:50,432 --> 00:34:52,435 نحن نعرف مايرغب به - (كيف تعرف ذلك ؟ (تيم - 350 00:34:52,436 --> 00:34:53,516 إنّه لا يرغب برؤيتك 351 00:34:53,541 --> 00:34:56,463 نحن جماعة ... جماعة - كلاّ، أنتم عبارة عن طائفة - 352 00:34:56,464 --> 00:34:58,439 أجل، حسنٌ أنا والده - ليس بعد الآن - 353 00:34:58,440 --> 00:35:00,503 لاتبدأ بهذا الهراء معي .. إنّني أبحث عن ابني 354 00:35:00,504 --> 00:35:03,511 (إنّني أبحث عن (تيم - تيم)، ليس لديه إخوة، أبوين وأقارب) - 355 00:35:03,512 --> 00:35:06,499 لاتبدأ بهذا الهراء معي - لقد اختار (تيم) عائلته - 356 00:35:06,500 --> 00:35:08,419 سأحطّم جمجمتك 357 00:35:08,420 --> 00:35:10,540 إنّني أبحث عن ابني - اخفض صوتك، واهدأ - 358 00:35:10,541 --> 00:35:11,781 لاتخبرني بما عليّ فعله 359 00:35:11,806 --> 00:35:14,495 حسنٌ؟ أيّ مشكلة .. - هذا هو أب (تيم) البيولوجي - 360 00:35:14,496 --> 00:35:18,470 لقد أتى بدون موعد.. طلبت منه أن يرحل ولم يتعاون معي .. 361 00:35:21,444 --> 00:35:23,428 سيد (ماكي) ؟ - أجل - 362 00:35:24,512 --> 00:35:32,450 سأبدأ في شرح ماهية الأمور هنا .. سأتحدث وأتمنى منك أن تنصت جيداً .. 363 00:35:34,452 --> 00:35:36,471 أتريدون تجربة ذلك أيضاً ؟ - كلاّ، كلاّ - 364 00:35:36,472 --> 00:35:37,499 هيّا.. هل يوجد من يريد تجربة ذلك ؟ 365 00:35:37,500 --> 00:35:40,480 تيم)؟ ابتعد عن طريقي .. (تيم) ؟) 366 00:35:45,464 --> 00:35:47,463 !(تيم).. (تيم) 367 00:35:47,464 --> 00:35:50,475 تيم)، إنّه أنا والدك) 368 00:35:50,476 --> 00:35:53,419 فينس)، هذا تصرّف خاطئ) - أماندا)، ابتعدي عن طريقي) - 369 00:35:53,420 --> 00:35:56,479 هذه هي رغبتنا، أنت تعرف كيف نشعر - (ابتعدي عن طريقي (أماندا - 370 00:35:56,480 --> 00:35:58,427 أريد التحدث مع ابني 371 00:35:58,428 --> 00:36:00,508 أخشى أنّ ذلك مستحيل .. نريد منك الرحيل .. 372 00:36:00,533 --> 00:36:03,463 لن أرحل بدون أن أتحدث معه .. هيّا 373 00:36:03,464 --> 00:36:05,439 هيّا.. إنّني أتحداكم أرغب بذلك .. 374 00:36:05,440 --> 00:36:08,415 إذا كان العنف لغتك الوحيدة فلا عجب من رحيل ابنك .. 375 00:36:08,416 --> 00:36:09,496 ممّا أنت خائف ؟ 376 00:36:09,521 --> 00:36:14,710 تخشى بأنّ يرفضوك.. ويتركوا هذا المجتمع المزيف ولا يعودون إليه .. ؟ 377 00:36:14,737 --> 00:36:17,495 على الإطلاق .. (تيم) لديه عقلٌ يحكم به 378 00:36:17,496 --> 00:36:20,508 حسنٌ، إذن دعني أتحدث معه 379 00:36:24,484 --> 00:36:27,464 خمس دقائق فقط 380 00:36:58,424 --> 00:36:59,544 تيم)، اخرج إنّه والدك) 381 00:37:01,468 --> 00:37:03,460 افتح الباب، أريد أن أتحدث معك 382 00:37:05,476 --> 00:37:08,420 هيّا، ياولدي 383 00:37:09,420 --> 00:37:11,484 لا عليك، صاحبك قد وافق على ذلك 384 00:37:12,496 --> 00:37:16,459 هيّا، (تيم) دعني ادخل .. أعرف بأنك تسمعني، صحيح ؟ 385 00:37:16,460 --> 00:37:18,428 تيم)، هل تسمعني ؟) 386 00:37:21,464 --> 00:37:23,432 أرجوك، ياولدي 387 00:37:26,468 --> 00:37:30,420 حسنٌ، سأفترض بأنّك تسمعني وأبدأ في التحدث، حسنٌ ؟ 388 00:37:40,456 --> 00:37:42,487 تيم)، أنت ولدي.. حسنٌ ؟) 389 00:37:42,488 --> 00:37:47,480 ومنذ رأيت وجهك، قد أحببتك أكثر ممّا تتصور .. 390 00:37:47,488 --> 00:37:50,447 وأريدك أن تعود .. إلى المنزل 391 00:37:50,448 --> 00:37:52,471 أكثر من أيّ شئ .. جميعنا نريدك أن تعود 392 00:37:52,472 --> 00:37:56,440 أعرف بأنّك شعرت بالعزلة والضياع وأنّ تلك الحياة بلا معنى 393 00:37:56,444 --> 00:37:59,432 ولكنّ هذا المكان الذي اخترته مزيّفٌ ياولدي 394 00:38:06,468 --> 00:38:09,507 ويمكنك أن تخرج كلّ مابداخلك وتشعر بالغضب .. 395 00:38:09,508 --> 00:38:13,423 يمكنك أن تغيّر حياتك، ولكن اجعلنا ضمن هذا التغيير .. 396 00:38:13,424 --> 00:38:16,500 أنا وأمّك وأختك .. لأنّ تصرّفك هذا يفسد حياتنا بأكملها .. 397 00:38:21,432 --> 00:38:25,475 نحن لسنا غاضبين منك .. أنا لست غضبان 398 00:38:25,476 --> 00:38:27,436 أنا لا أستطيع أن أفهم فقط 399 00:38:28,472 --> 00:38:30,424 متى ساءت الأمور .. 400 00:38:38,456 --> 00:38:40,456 وكيف وصلنا إلى هذا الحد ؟ .. 401 00:38:44,504 --> 00:38:46,484 هيّا.. إنّني أريد رؤية وجهك 402 00:38:48,504 --> 00:38:50,455 أريد رؤية وجهك 403 00:38:50,456 --> 00:38:52,488 أريد أن أطمئن عليك 404 00:38:53,504 --> 00:38:55,464 دعني أرى وجهك .. 405 00:39:00,512 --> 00:39:02,492 فينس)، أنا متأسفة) 406 00:39:10,444 --> 00:39:12,440 هيّا، أريدك أن تعود .. 407 00:39:13,508 --> 00:39:16,427 عد إلى المنزل حالاً .. 408 00:39:16,428 --> 00:39:18,428 عد إلينا .. عد إلينا 409 00:39:25,432 --> 00:39:27,467 أرجوك 410 00:39:27,468 --> 00:39:28,512 هيّا 411 00:39:39,428 --> 00:39:40,468 إنّني أحبّك 412 00:40:29,512 --> 00:40:31,500 أيمكنك تكبير هذه الصورة ؟ 413 00:40:36,416 --> 00:40:38,444 اسحبها على لوحة السيارة 414 00:40:40,484 --> 00:40:42,416 ممتاز 415 00:42:11,448 --> 00:42:13,443 مرحباً ؟ 416 00:42:13,444 --> 00:42:16,471 أين أنت ؟ - في المستشفى - 417 00:42:16,472 --> 00:42:18,415 المستشفى ؟ 418 00:42:18,416 --> 00:42:21,431 أجل ، (ساره) قد أنجبت طفلاً لقد أتيت مع أمّي لزيارتها 419 00:42:21,432 --> 00:42:22,872 كريغ) لم يكن سعيداً .. لذا) قام بطردي .. 420 00:42:22,897 --> 00:42:24,897 ولكنّني ألقيت نظرة سريعة على الطفل 421 00:42:26,432 --> 00:42:27,471 ماهو جنس الطفل ؟ 422 00:42:27,472 --> 00:42:31,430 إنّه فتى .. لقد أنجبت ولداً 423 00:42:31,432 --> 00:42:34,500 اسمته (فريناندو) .. أعلم - فريناندو) ؟) - 424 00:42:37,448 --> 00:42:40,492 انصت، إنّني أريد التحدث معك في أقرب وقت أترغب بشراب ؟ 425 00:42:41,496 --> 00:42:43,460 أجل، لامانع لديّ 426 00:43:13,468 --> 00:43:16,491 إنّه يشبهني تماماً.. وكأنّني أرى طفلي أمام عيني .. 427 00:43:16,492 --> 00:43:22,455 يملك وجهاً جميلاً ولطيفاً .. وتلك الأيادي الصغيرة .. 428 00:43:22,456 --> 00:43:27,480 كنت جالساً هناك، نتبادل أطراف الحديث وأتظاهر بالسعادة من أجلهم 429 00:43:27,484 --> 00:43:31,419 وعندما نظرت إلى تلك الأيادي اللطيفة 430 00:43:31,420 --> 00:43:35,439 فجأة أدركت كلمحة سريعة خطفتني 431 00:43:35,440 --> 00:43:38,431 مالذي أدركته ؟ - الحلّ لمشكلتي - 432 00:43:38,432 --> 00:43:39,512 (مشكلة (كريغ) مع (ساره 433 00:43:40,508 --> 00:43:42,484 اضع (كريغ) في تلك الحفرة 434 00:43:45,492 --> 00:43:47,475 لا تفكرّ بالأمر 435 00:43:47,476 --> 00:43:50,463 يختفي (كريغ).. و (ساره) تشعر بالحزن .. صحيح ؟ 436 00:43:50,464 --> 00:43:52,431 وقد أصبحت أمّاً لتوّها ..ولايمكنها تحمّل ذلك 437 00:43:52,432 --> 00:43:55,495 وأتقرب منها ..وأخفف عنها وانصت لها 438 00:43:55,496 --> 00:43:57,491 (وأعتني بالطفل (فريناندو 439 00:43:57,492 --> 00:43:59,475 وأحاول إقناعها بتغيير اسمه 440 00:43:59,476 --> 00:44:02,459 وقبل أن تدرك ذلك، عدت إلى مكاني المناسب .. 441 00:44:02,460 --> 00:44:06,467 أكون حينها قد حققت مرادي مع جائزة إضافية .. 442 00:44:06,468 --> 00:44:08,431 الطفل الصغير .. 443 00:44:08,432 --> 00:44:10,488 الذي فجأة أصبح يشبهني .. 444 00:44:14,420 --> 00:44:17,431 فكر بالأمر ، أعني صدقاً تحدثّ من قلبك 445 00:44:17,432 --> 00:44:19,424 أين العيب في خطتي ؟ 446 00:44:20,440 --> 00:44:21,800 عليك أن تقتل أخوك 447 00:44:21,825 --> 00:44:24,463 الأخ الذي قام بخداعي.. وسرق حياتي 448 00:44:24,464 --> 00:44:27,439 لم يقم بسرقة حياتك - (لقد سرق (ساره - 449 00:44:27,440 --> 00:44:29,488 لقد قضيت 6 سنوات بالسجن 450 00:44:33,432 --> 00:44:35,472 متى ستتوقف عن هوسك هذا ؟ 451 00:44:35,497 --> 00:44:38,455 متى ستدرك أنّ كلّ شئ قد انتهى وأنّها قد حظيت بطفله ؟ 452 00:44:38,456 --> 00:44:39,492 يمكنني استعادتها 453 00:44:42,444 --> 00:44:44,415 ..هلاّ فكرّت 454 00:44:44,416 --> 00:44:47,423 ماهذا ..؟ جلسة اعتراض ؟ - توقف عن الشعور بالآسى على نفسك - 455 00:44:47,424 --> 00:44:49,483 شكراً على النصيحة .. لقد استمتعت بمحادثتنا القصيرة 456 00:44:49,484 --> 00:44:52,475 كول)، لقد خرجت من السجن لتوّك) والمستقبل بانتظارك .. 457 00:44:52,476 --> 00:44:53,516 لذا توقف عن إضاعة حياتك 458 00:44:53,541 --> 00:44:56,423 أجل، أنت مدرك الأمور ، صحيح ؟ 459 00:44:56,424 --> 00:44:58,427 لدي زوجة وأطفال 460 00:44:58,428 --> 00:45:00,459 انظر لمدى سعادتك .. 461 00:45:00,460 --> 00:45:03,447 سعيد لدرجة أنّك تتسكع معي .. 462 00:45:03,448 --> 00:45:05,460 يإلهي، (فينس) بالتأكيد هنالك خطأ 463 00:45:09,440 --> 00:45:11,508 ظننت بأنّك أردت التحدث - أجل، بالفعل - 464 00:45:19,476 --> 00:45:20,483 مرحباً 465 00:45:20,484 --> 00:45:23,423 مالذي قلته لك بخصوص الرد على مكالماتي ؟ 466 00:45:23,424 --> 00:45:25,503 هل رأيت (كول) ؟ - كلاّ، لم أره مؤخراً - 467 00:45:25,504 --> 00:45:28,447 ذلك الأحمق قد اختفى 468 00:45:28,448 --> 00:45:33,450 (أريدك أن تذهب لإصطحاب (دارين مع (ودزي)، بأسرع وقت من النادي 469 00:45:33,456 --> 00:45:36,420 أجل، حسنٌ .. أنا في طريقي إلى هناك 470 00:45:41,464 --> 00:45:45,423 أنت بخير (فينس) .. كيف كان يومك ؟ - أجل، بخير - 471 00:45:45,424 --> 00:45:46,495 يوم عادي .. 472 00:45:46,496 --> 00:45:48,488 إلى أين نحن ذاهبين ؟ - سنقوم بتوجيهك - 473 00:45:56,432 --> 00:45:59,480 هلاّ قمت بتشغيل الراديو ؟ 474 00:46:13,480 --> 00:46:15,431 مالذي سنفعله ؟ 475 00:46:15,432 --> 00:46:17,431 لن تقوم بفعل شئ، ستبقى في السيارة 476 00:46:17,432 --> 00:46:20,475 أنا مع (ودز) علينا القيام بشئ 477 00:46:20,476 --> 00:46:22,503 أجل، لكن 478 00:46:22,504 --> 00:46:24,503 أعني، يمكنكم إخباري ببعض الأمور، أليس كذلك ؟ 479 00:46:24,504 --> 00:46:26,468 تفضل 480 00:46:29,428 --> 00:46:30,464 مالذي تفعلونه ؟ 481 00:46:32,468 --> 00:46:36,440 لايمكننا التواصل مع (كول)، لذا أردنا التأكد من استجابته لأوامرنا 482 00:46:36,444 --> 00:46:37,644 وهذا كلّ مايمكنني إخبارك به .. 483 00:46:57,444 --> 00:46:58,503 لا يوجد أحدٌ هنا .. 484 00:46:58,504 --> 00:47:02,450 هنالك دماء .. كيف تمكن من الخروج ؟ 485 00:47:37,480 --> 00:47:42,500 لقد اتصلت برقم (كول).. إذا كان أمراً طارئاً، اتصل بأمي ..إذا لم يكن كذلك اترك رسالة 486 00:48:29,416 --> 00:48:30,499 الشرطة هنا .. 487 00:48:30,500 --> 00:48:33,491 أجل - قالوا بأنّك قمت بنقل رجل مصاب ، رأيته على الطريق - 488 00:48:33,492 --> 00:48:37,460 كنت على وشك إخباركِ بذلك ، ولكنّني لم أرد إخافتكِ، حسنٌ ؟ 489 00:48:44,468 --> 00:48:46,503 (سيد (ماكي 490 00:48:46,504 --> 00:48:49,443 أجل، أفترض أنكم هنا بخصوص الرجل الذي وجدته، صحيح ؟ 491 00:48:49,444 --> 00:48:51,463 مجرد أسئلة بسيطة، لن تأخذ وقتاً طويلاً 492 00:48:51,464 --> 00:48:54,420 إنّكم تتناولون القهوة، أيمكنني أن أسكب لي كوباً ؟ 493 00:48:56,508 --> 00:48:59,443 رجل الإسعاف أخبرنا بأنّه قد طلب منك انتظاره 494 00:48:59,444 --> 00:49:01,443 حتى تعطيهم تقريراً عن الحالة ليخبرونا بها عندما نصل .. 495 00:49:01,444 --> 00:49:02,884 أجل، لم أرد أن أتورط في ذلك 496 00:49:02,909 --> 00:49:05,459 انتهى عملي حينما قمت بنقله للمشفى .. 497 00:49:05,460 --> 00:49:07,491 أيمكنك أن تخبرنا عن المكان الذي وجدته فيه ؟ - طريق لاين السريع - 498 00:49:07,492 --> 00:49:10,503 في منتصف الطريق، أتعرف ذلك الطريق المنحني بجانب المنتزه ؟ 499 00:49:10,504 --> 00:49:13,439 كنت أقوم بعملي.. وفجأة رأيته مستلقيّاً هناك .. 500 00:49:13,440 --> 00:49:15,431 لذا توقفت ؟ - حسنٌ، ألن تقوم بذلك ؟ - 501 00:49:15,432 --> 00:49:18,443 كنت سأتصل بالإسعاف - لقد كان في حالةٍ سيئة - 502 00:49:18,444 --> 00:49:21,447 وهذا سببٌ إضافيٌ لتتصل بهم - معذرة، هل قمت بشئٍ خاطئ ؟ - 503 00:49:21,448 --> 00:49:23,464 على الإطلاق، مجرد أمور روتينيّة 504 00:49:26,432 --> 00:49:32,440 لقد فزعت.. لم أرى قط شخصاً بتلك الحالة ..ولذلك قمت بـ 505 00:49:32,444 --> 00:49:35,435 لقد اتخذت هذا القرار ، هذا الشخص بحاجة للمساعدة، وبأسرع وقت 506 00:49:35,436 --> 00:49:38,510 لذلك قمت بأخذه ، متأسف 507 00:49:40,448 --> 00:49:43,511 أخبرنا عن الحبل الذي كان مربوطا بسيارتك - حبل ؟ - 508 00:49:43,512 --> 00:49:46,459 رجل الأسعاف أخبرنا بأنّه رأى حبل مربوط بممتص الصدمات 509 00:49:46,460 --> 00:49:49,511 أوه، لقد كنت أقوم بسحب سيارة أحد الزملاء، هذا كلّ مافي الأمر 510 00:49:49,512 --> 00:49:51,467 لم تقم بانتزاعه ؟ 511 00:49:51,468 --> 00:49:54,427 كلاّ، لقد كان .. العقدة كانت مشدودة بقوة لذلك كنت ذاهب لأخذ سكينة .. 512 00:49:54,428 --> 00:49:57,436 في طريق عودتي للعمل .. ولذلك السبب كما تعرف ، لم أقم بفعل ذلك 513 00:49:58,508 --> 00:50:02,443 أعرف بأنّ هذا مُحرج، (فينس).. ولكنّنا بحاجة لطرح هذه الأسئلة 514 00:50:02,444 --> 00:50:05,452 لا عليك - هنالك شئ نريد إخبارك به - 515 00:50:06,488 --> 00:50:09,467 الشخص الذي قمت بمساعدته هو مجرمٌ معروف 516 00:50:09,468 --> 00:50:11,443 (اسمه (جوزيف باسلوسكي 517 00:50:11,444 --> 00:50:16,420 إنّه عضو بعصابة خطيرة ..التي تمارس نشاطها في الجانب الآخر من مانشستر 518 00:50:16,428 --> 00:50:18,588 لا نعرف مالذي كان يفعله بهذا الجانب 519 00:50:18,613 --> 00:50:22,419 ولكن بالطبع نحن نحاول اكتشاف ذلك 520 00:50:22,420 --> 00:50:24,620 ذلك لن يعرَضك لأيّ خطر، لقد أردنا إخبارك بذلك فحسب 521 00:50:24,645 --> 00:50:29,440 لأنّنا إذا اكتشفنا بأنّ إصابته مرتبطة بجريمة خطيرة .. 522 00:50:29,444 --> 00:50:32,423 قد نطلب منك التقدّم للشهادة في المحكمة 523 00:50:32,424 --> 00:50:35,423 محكمة ؟ أذلك محتمل ؟ 524 00:50:35,424 --> 00:50:38,451 هل ذكر شيئاً ؟ أعني هل قمتم باستجوابه ؟ 525 00:50:38,452 --> 00:50:41,451 لقد دخل في غيبوبة فور دخوله المشفى .. 526 00:50:41,452 --> 00:50:42,511 يإلهي 527 00:50:42,512 --> 00:50:44,495 لا داعي للقلق 528 00:50:44,496 --> 00:50:47,491 عالمك وعالمه بالكاد يلتقيان .. 529 00:50:47,492 --> 00:50:51,430 زوجكِ كان ذو حظٍ سئ ، المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب .. 530 00:50:56,424 --> 00:50:59,436 لو اكتشفنا شيئاً جديداً، سنتصل بك 531 00:51:10,428 --> 00:51:12,455 يدك مجروحة بشدة، هل فحصت ذلك ؟ 532 00:51:12,456 --> 00:51:15,444 إحدى مخاطر هذه الوظيفة، كما تعلم 533 00:51:39,456 --> 00:51:41,480 أهذا هو سبب وجود دم على قميصك ؟ 534 00:51:44,448 --> 00:51:46,436 لماذا لم تخبرني ؟ 535 00:51:48,428 --> 00:51:51,416 كما قلت لكِ، كنت على وشك - اترك عنك الكذب - 536 00:51:52,512 --> 00:51:55,439 أين كنت ؟ 537 00:51:55,440 --> 00:51:59,450 السبب الوحيد لعدم إخبارك لي ، هو أنّه يجب عليك أن تخبرني عن المكان الذي ذهبت إليه 538 00:51:59,456 --> 00:52:01,464 إذن، أين ذهبت في ذلك الوقت (فينس) ؟ 539 00:52:03,432 --> 00:52:05,447 (ذلك بسبب (كول 540 00:52:05,448 --> 00:52:08,447 (لقد كنت أبحث عن (كول - في الساعة السادسة صباحاً - 541 00:52:08,448 --> 00:52:12,470 أجل، لقد اتصل بي في الليلة السابقة حينما أخبرتكِ بأنّني ذاهبٌ للمطار ؟ 542 00:52:12,480 --> 00:52:15,491 (حسنٌ، لم أكن ذاهباً للمطار، لقد ذهبت مع (كول كان يشعر بالغضب والقلق .. 543 00:52:15,492 --> 00:52:19,439 لقد طلب منّي أخذه لمقابلة فتاة ووافقت على ذلك .. 544 00:52:19,440 --> 00:52:23,500 وحينما وصلت إلى هناك، كانت هي في ذلك المنزل الملئ بالحمقى، وقلقت عليه 545 00:52:23,504 --> 00:52:25,511 وفي الصباح ، ذلك كان كلّ مأفكر فيه .. 546 00:52:25,512 --> 00:52:29,423 لذلك قررت أن أذهب لأطمئن عليه ووجدت هذا الشخص في طريقي .. 547 00:52:29,424 --> 00:52:31,495 متأسف، أعلم بأنّني فعلت أمراً غبيّاً .. 548 00:52:31,496 --> 00:52:34,443 أعرف بأنّه كان علي الإتصال بالإسعاف 549 00:52:34,444 --> 00:52:37,455 ولكنّ، لا يمكنني ترك شخص يحتضر صحيح ؟ 550 00:52:37,456 --> 00:52:38,512 أيّا كان ذلك الشخص 551 00:52:40,432 --> 00:52:42,471 لا تكذب عليّ 552 00:52:42,472 --> 00:52:44,459 مالذي ورّطك فيه ؟ 553 00:52:44,460 --> 00:52:45,504 لا شئ 554 00:52:47,464 --> 00:52:50,495 بدأت أشعر بالخوف، (فينس) .. أنا 555 00:52:50,496 --> 00:52:52,476 بدأت أشعر بالخوف ممّا يجري هنا 556 00:52:53,504 --> 00:52:56,435 كان من المفترض أن تكون المهمّة إيصاله فحسب 557 00:52:56,436 --> 00:52:58,451 عمّن تتحدث ؟ 558 00:52:58,452 --> 00:53:00,415 وأيّ توصيلة ؟ 559 00:53:00,416 --> 00:53:01,816 إنّه صديق لـ (كول) هذا كلّ مافي الأمر 560 00:53:03,464 --> 00:53:04,512 صديق لـ (كول) ؟ 561 00:53:06,480 --> 00:53:07,508 مجرم 562 00:53:10,496 --> 00:53:14,483 رجل أعمال - أي نوع من رجال الأعمال ؟ - 563 00:53:14,484 --> 00:53:18,464 أيّ نوع من رجال الأعمال قد يعرف (كول) ؟ 564 00:53:20,468 --> 00:53:22,496 مالذي ورّطت نفسك فيه ؟ 565 00:53:26,436 --> 00:53:28,836 سأذهب لأخبرهم، سأذهب لأخبرهم أنّني أريد الخروج 566 00:53:28,861 --> 00:53:32,451 أي نوع من رجال الأعمال، تاجر مخدرات ؟ مالذي تعنيه بذلك ؟ - لا أعرف - 567 00:53:32,452 --> 00:53:35,415 كيف لا تعرف ذلك ؟ مالذي ورّطت نفسك فيه ؟ 568 00:53:35,416 --> 00:53:36,491 حسنٌ، سأخبرهم بأنّني أريد الخروج 569 00:53:36,492 --> 00:53:39,479 إذا كان سائق لمجرم، فلا تعد لهذا المنزل 570 00:53:39,480 --> 00:53:41,427 أتسمعني ؟ لقد حذرّتك 571 00:53:41,428 --> 00:53:45,435 لقد حذرّتك من ذلك الصديق الأحمق 572 00:53:45,436 --> 00:53:46,556 سأخبرهم، لاتقلقِ 573 00:54:09,496 --> 00:54:12,491 (فينس) - (أريد رؤية (هورس - 574 00:54:12,492 --> 00:54:17,420 الوقت غير مناسب - كلاّ، أريد التحدث معه، الأمر مُهم - 575 00:54:17,428 --> 00:54:18,452 إذن، تفضل 576 00:54:24,452 --> 00:54:26,419 ادخل 577 00:54:26,420 --> 00:54:27,496 اجلس 578 00:54:33,416 --> 00:54:34,507 إذن، أتريد شراباً ؟ 579 00:54:34,508 --> 00:54:36,503 كلاّ، شكراً - لا تريد شراباً ؟ - 580 00:54:36,504 --> 00:54:38,452 لا شكراً 581 00:54:55,460 --> 00:54:57,503 سأخبره بأنّك هنا 582 00:54:57,504 --> 00:54:59,428 حسنٌ 583 00:55:17,472 --> 00:55:19,428 أخبرني بأنّه عليك الذهاب للخارج .. 584 00:55:21,424 --> 00:55:22,476 تعال 585 00:55:57,416 --> 00:55:58,468 إنّه زميلك، انظر 586 00:56:13,456 --> 00:56:15,499 لم يفعل ما أمرته به .. 587 00:56:15,500 --> 00:56:18,499 في المرة الأولى، تعتبر صدفة 588 00:56:18,500 --> 00:56:22,415 أمّا في المرة الثانية، فإنّها تعتبر إهمالاً .. 589 00:56:22,416 --> 00:56:23,452 مالذي لم يقم به ؟ 590 00:56:24,460 --> 00:56:27,448 حينما اطلب القضاء على أحدهم فيعني ذلك القضاء عليه .. 591 00:56:28,496 --> 00:56:31,416 لا أتوقع بأن يظهر في المستشفى .. 592 00:56:42,416 --> 00:56:45,460 مهمّة وحيدة آمرك بفعلها وتُخفق في ذلك .. 593 00:56:50,484 --> 00:56:52,507 دونا)، أخبرتني بأنّه لديك أمرٌ مهم) 594 00:56:52,508 --> 00:56:58,500 كلاّ، ليس بتلك الأهمّية .. أردت أن أخبرك بأنّني متأسف بعدم ردي على المكالمات 595 00:56:58,533 --> 00:57:00,443 حسنٌ، أجل 596 00:57:00,444 --> 00:57:03,416 تعال معي، أريد أن أُريك شيئاً 597 00:57:28,472 --> 00:57:30,476 هنالك مهمُة قادمة 598 00:57:33,436 --> 00:57:36,484 لست بحاجة لمعرفة التفاصيل، ولكنّني بحاجة لسائقٍ بارع .. 599 00:57:37,496 --> 00:57:43,440 علينا أن نذهب من هذا النقطة إلى تلك النقطة .. 600 00:57:43,448 --> 00:57:45,420 عبر أسرع طريق ممكن .. 601 00:57:47,440 --> 00:57:51,476 طرق جانبية ، واختصارات.. عن طريق استخدام خبرتك في تلك الطرق 602 00:57:53,456 --> 00:57:55,420 في أيّ وقت من اليوم ؟ 603 00:57:55,420 --> 00:57:56,500 مساءً، بعد ساعة الذروة 604 00:57:58,436 --> 00:58:01,504 حسنٌ، ادرس الطرق كما يجب 605 00:58:06,432 --> 00:58:08,504 ماهذا ؟ - مفتاح لسيارة أخرى - 606 00:58:10,420 --> 00:58:12,463 هكذا تتمّ الأمور .. 607 00:58:12,464 --> 00:58:14,447 ..إنّها طريقة فعّالة 608 00:58:14,448 --> 00:58:15,504 على الدوام .. 609 00:58:20,464 --> 00:58:22,496 الحالة الوحيدة التي تفشل فيها 610 00:58:22,496 --> 00:58:25,436 هي عندما لايفعل الأشخاص ما يؤمرون به .. 611 00:58:25,461 --> 00:58:51,461