سابقا على "Faking it"
تبا
.من الآن وصاعدا سأبقى خارج حياتك - .ربما هذا للأفضل -
ماذا سيفعل هذا لكارما إن اكتشفت أن صديقتها المقربة أقامت علاقة معك؟
.لقد ولدت خنثى
.الأقراص التي أتناولها هي بدائل هرمونات
.أنا قلقة من أنك تبتعدين
.لايمكنني كرهك أبدا - .لايمكنني كرهك أيضا -
.كارما
.مرحبا - .اهلا -
.فكرت في أنك تريد استجراع قميص عملك
.قمت بغسله...وكيه
لو كانت رائحته مثل الحشيش .فالسبب هو أن كان مع ملابس والدي
.شكرا
إذا مالذي تعمل عليه؟
.أوه...إنه لاشيئ
.سيد متواضع، أنا متاكد أنه رائع
.واو...قلب
.كارما - .لقد أتقنته -
...كارما -
علي الذهاب، لدي حصة مع السيد هندلي
وإن تأخرت فعلي الجلوس في .المقدمة وأخذ حمام من البصاق
أنت وكارما ستقضيان ليلة خاصة بالفتيات؟ هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟
ولما لن تكون كذلك؟
لا أعرف، ربما لأنه في الأسبوع الماضي أخبريتها أنك تحبينها؟
هي لاتبادلني نفس الشعور ولكن لابأس .بذلك، ولكني جد سعيدة لأني أخبرتها
.إني أعيش حقيقتي
.محاولة جيدة أوبرا، أعلم أنك تكذبين
.لم أمارس الجنس من 6 أيام وحواسي قوية
أنا لست كذلك، أخبرتك أن أكبر مخاوفي كان .فقدان صديقتي المقربة وهذا لم يحدث
إذا لاتوجد أية غرابة بينكما أبدا؟
سيكون غريبا إن جعلنا الأمور غريبة .ونحن لانجعله غريبا
.ذلك غريب
آيمي قدمت قلبك لكارما وهي قامت .بقطعه مثل لفيفة تونة متبلة
،إسمع، هي ليست العدو
.كلانا فعل بعض الأمور السيئة
لقد كذبت بشأن كونها مثلية كي ،تصبح شعبية وتقيم علاقة مع ليام
ماذا لديك لتشعري بالذنب حياله؟
.ها أنت ذا
...أهلا
.أنت
.أهلا
.أنظر إلى الوقت
.أنا...أنا متأخرة عن....أمور
.سأتصل بك لاحقا ياغريبة الأطوار
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
.لاشيئ، مجرد أمور مثلية، أنت تعلم كيف هو ذلك
.رائع، المزيد من الأسرار
.أعدك بأنها ليست عنك
هل مازلنا على موعدنا بخصوص حفل غناء "فروزن"؟
.سهرت الليل بأكمله أعمل على أزيائنا
.نعم، بالتأكيد
.إصطحبني على الساعة الثامنة
من الخامسة حتى الخامسة والنصف "تحضير "السنيكر دودلز
.بداية قوية، أعجبني ذلك
من الخامسة والنصف حتى الخامسة وخمسة "وأربعون دقيقة، تناول "السنيكر دودلز
من الخامسة وخمسة وأربعون دقيقة حتى "السادسة، نندم على أكل "السنيكر دودلز
.يبدو ذلك كثيرا
يمكننا تنجب كل ذلك، مما سيمنحنا .وقت أكثر من أجل إختبارات المجلات السيئة
كيف أعرف بيونسي حقا؟
هل أنت فتاة مثيرة جيدة أو فتاة مثيرة سيئة؟
وسرا معجبة بصديقتك المقربة
.ربما ليست تلك
ماذا يمثل الصندوق الأسود الكبير على السادسة والنصف؟ .الثقب الأسود الخاص بالتوايلات، سنفقد كل مفاهيم الزمكان
.إعتبريني مشاركة في كل ذلك
رائع، الآن لنخلع ملابسنا ونرتدي سراويل التعرق
.آسفة
.هل هذا غريب؟ أحاول فقط أن أتصرف عاديا
.ماذا؟ نعم..لا..نعم كليا
،فقط...وجهي يقوم بهذه الحركات لأن
.أنا جد بحاجة لأن أتبول
.محجوز
.سأنتظر حتى تنتهين..لاتهتمي لأمري
أخرجي من هنا
.ليس قبل أن نتحدث
مالديك لتقولينه يمكنه الإنتظار حتى .أنتهي من قضاء حاجتي
.لا، لايمكنه ذلك
حسنا، ماذا هناك؟
أنا..أنا..أنا كنت أتسائل إن كنت
إن كنت ترغبين في التسكع معي .وكارما هذا الأسبوع
.لماذا؟ نحن نكره بعض
...لانفعل
.إستديري، أريد أن أمسح
،نحن فقط بدأنا بطريقة خاطئة
والآن بما أننا شقيقتان علينا .حقا أن نعطي أنفسنا فرصة أخرى
،لحسن حظك، مسرحيتي ألغيت
"ترجمة وتدقيق "كـــــاستيال نوفاك
.يبدو أني لست الوحيد الذي يمر بيوم سيئ
.أنا أمر بأسبوع سيئ
،أكره التباهي ولكن أسبوعي كان الأسوأ
إنتقلت إلى هنا من ديكايتر للعيش مع جدتي لأن أبي دخل السجن بسبب تسليله لأحد مرضاه
.هذا سيئ - .صحيح، وهو بيطري -
.لا، أنا امازحك، إنه طبيب أطفال
حقا؟ - .لا، ليس حقا -
.نعم، أظنني كذلك
.إنه متعهد دفن الموتى
لكن العيش مع الإثنان الآخران لايجعله يبدو سيئا لهذه الدرجة
.حسنا، أنت تفوز، أنت بالتأكيد تمر بأسوأ أسبوع
.شكرا
لو ساعدتك في تغيير ذلك الإطار هل تقلني إلى المنزل؟
.لدينا اتفاق
بينما نعمل هل شرحت لي ما هو الخطب هنا؟
"اليوم في الكافيتيريا قدموا "المتفحم
ما هو ذلك بحق الجحيم؟
،كعكة فول الصويا
إن نقعته بالطريقة المناسبة فسيصبح طعمه
.هذا مقرف
.أنا ممتلأة، أبدو حاملا
عندما أفكر في عدد الحريرات التي .تناولتها للتو أرغب بالبكاء
،صحيح، ذلك كان مقرفا
.كان مثل مشاهدة ضبعان يقتاتان
لايحق لك المشاركة في ندم الكعك حتى تتناولين واحدة
تناولت نصف واحدة، وبدل التذمر .سأقوم بالتمرن صباح غد
هل الجو بارد هنا أو أني من يحس بذلك فقط؟
.فقط أنت
.سأذهب لأحضر جواربي الزغبة
حسنا، مالذي يجري؟
هل تبتزك من جديد، لإنه لو كذلك علينا الإتصال بالشرطة
لا، لماذا تسألين؟
لأنك قمت بدعوتها لتكون الشخص الثالث
إلا إن كنت تريدين أن يكون هنا شخص ثالث لأنك تشعرين بالغرابة حيال البقاء وحيدة معي
ماذا؟
توقفي عن تدخين الحشيش، فقط أحس بالشفقة عليها
مسألة الخنثى هذه جعلتها إنسانية
.المسكينة
صحيح، إنه جد محزن
أوه، كان من السهل كثيرا .عندما كنا قادرات على كرهها فقط
حسنا ياسفن أنظر إلى قرونك
.أوه، مرحبا
شاين هذا ثيو، إنه جديد في المدرسة لهذا دعوته للتسكع معنا هذه الليلة
يمكنك أن تكون ألسا، لدي الفستان كنت سأرتديه ثم بدا ذلك متوقعا
.لا، انا بخير هكذا
،في الواقع كنا نتحدث عن تغيير في الخطط
ثيو يعرف هذه الحانة التي تقع خارج المدينة
.الشرطة تخاف أن تدخل هناك
وهذا أمر جيد؟
نعم
.لست مرتديا ماينبغي لذلك
أعلم، أنا آسف ولكني أعتقد أنها ليلتي أكثر
إن كنت لاتود الذهاب فأنا أتفهم ذلك .سنقوم بايصالك في الطريق
لا، لابأس بذلك،
،سأقوم فقط ب...نسيان الأمر...نسيان الأمر
.لكن سأغير ملابسي أولا
.لابد أنه يستخدم كل موارده من أجل الهالوين
.إن ذلك ملحمي
ستشاهدان كل الفيلم بدون صوت؟ - .نعم، ليتسنى لنا إظافة تعاليقنا -
لماذا يشع مصاصي الدماء تحت الشمس؟
أي هدف تطوري يمكن أن يقدمه هذا؟
.يجعل إدوارد حالما أكثر
إنه أبهت من حولى المارشمالو .يمكنك مشاهدة فيلم على جبهته
.إدعميني لورن
عمره مئتي سنة ويقوم بالتقرب من .فتاة عمرها 16 سنة، ذلك مقرف نوعا ما
.شكرا لك
ومع هذا هناك شيئ لايقاوم بشأن .ولد غني متأمل سيئ
.تماما
هما فقط متجهمان نحوإبعض، لايبدو .أنهما يستمتعان بوقتهما
.طبعا يفعلان، هو الشخص المناسب لها - الشخص المناسب؟ -
الثنائي الأوحد الأحق، هي .تقصد أنه نصفها الآخر
.بالظبط
،ومع هذا، ربما جايكوب هو نصفها الآخر
بعد كل شيئ هو من كان صديقها .الوفي طيلة حياتها
،جد وفي
ربما كنت جد مبهورة ببشرة إدوارد الشبيهة بكرة الديسكو كي تلاحظ أنهما مثاليان لبعض
ولكنها لاتشعر بذلك نحو جايكوب، حتى وإن كان جزء منها يتمنى ذلك
.ربما إن حاولت - .هي واقعة في حب إدوارد -
هل مازلنا نتحدث عن "توايلايت"؟
.لا أصدق أننا هنا
،لا يجب علي مشاهدة هذا .والديا يدعوان هذا بالشعوذة
هل يمكنني أخذ صورة شخصية؟
أوه، علي الإبتعاد، ربما .أنتما تريديان مسك أيدي بعض
لورن، هل يمنني التحدث معك للحظة؟
.لكن بيلا على وشك إنجاب آزمي
إنه أمر مهم، وذلك أغبى .إسم شخصية
.مالخطب أختاه؟تبدين مستاءة
كنت كريمة كفاية لأدعوك للتسكع معنا .وأنت قمت بدعوة هاتان الإثنان
.من فضلك، لم تكوني تتصرفين بطيبة لقد سمعت عن غير قصد ماقلته أنت وكارما
.بالطبع فعلت، تلك حركتك الخاصة
إسمعي، عن ذلك
كارما كانت على حق، قمت بدعوتي فقط لأن الأمور جد غريبة بينكما
.لذا فكرت في جعلها أغرب
.الأمور ليست غريبة بيننا
حقا؟ إذا لايوجد أسرار أخرى بينكما؟
.كلا، كل شيئ على العلن
.لنضع ذلك تحت الإختبار
من جاهز للعبة الحقيقة أو التحدي؟
ماذا؟ جديا؟
.أهلا بكما في بايتن تاكو
.هذا المكان رائع
.تنبعث منه رائحة البول
فقط في هذه الزاوية من جاهز للعبة البلياردو؟
.نعم، أنا قادم، شاين عليك الإنتظار
.ذلك صحيح، أعيش في تكساس
...كتشب، صلصة الشوكولاطة، خل
...و
كوبين من
زائد
.ليس من العدل أن تبدئي أنت
.يمكنك دائما اختيار الحقيقة
.أعطي فرصة لصديقتكي للتعرف عليك أفضل
.دوري
...كارما
حقيقة أو تحدي؟
تحدي؟
،أتحداك أن تقبلي آيمي ل60 ثانية
.مع استعمال اللسان
رمية جيدة
هل أنت بخير؟ - .أخيرا شاب يهتم بأمري -
ليس مثل ذلك الحقير، ماكان يجب .علي وشم إسمه على ظهري
هل يمكنني من فضلك رؤيته .سيجعل حقا أمسيتي أفضل
ربما يمكنك تغييره إلى زهرة .أو دولفين أو شيئا ما
أنت، هل تقوم بالتقرب من فتاتي؟
أعتقد أنك "بابا"، لكن لاتقلق هي ليس من النوع الذي أحب
،ليست من نوعك المفضل
هل أنت مثلي؟ - .نعم، أنا مثلي -
هوموسابيان، من أي فصيلة أنت؟
.أنا مغاير
حقا؟ لأنك واقف قريبا جدا
لكن عليك أن تعلم أني لا أحب شعر .الظهر وأعتقد أنك تملك الكثير
.كنا على وشك المغادرة، إنه وقت دوائه الخاص بالصرع
.أنا قادر على تولي هذا
.تلك بدت فكرة أفضل في رأسي
!لنبدأ
.الوقت يبدأ عندما تتلامس ألسنتكما
.في الواقع، تعلمين ماذا، سأختار الحقيقة
كيف هو الجنس مع ليام بوكر؟
.أوه، جيدة، أنا بنفسي فضولية حول ذلك
كان لابأس به،
آيمي، هل توافقين؟
ماذا؟
!أستمحيك عذرا - ألم تقوموا بعلاقة جنسية ثلاثية؟ -
صحيح، لكن لم نكملها بالرغم من ذلك .وإليزابيث ليس دورك، هناك قوانين لسبب ما يا أناس
،حسنا
،أختار...لورن
حقيقة أو تحدي؟
.تحدي
ليام قمت بدفع ذلك الرجل الذي يحمل زجاجة عندما كان على وشك ضربي
ثم شاين، لكن شاين يإلهي، تلك كانت حركات قوية مجنونة في الداخل
أين تعلمت القيام بذلك؟
.نيبال، لقد تربيت على يد مجموعة من كهنة الشاولينغ
!مستحيل
طبعا لا، ولكن عندما تكون مثليا في تكساس .تسجل في حصص التايكواندو باكرا
.حسنا شاين، إلى اللقاء، ليلة سعيدة
ماخطبك؟
.لا أريد التحدث عن الأمر
!إن كان لديه شيئ لتقوله، قله
.حسنا
.أعتقد أنك تسبب في شجار الليلة
لما قد أفعل ذلك؟ - .لأنك كنت غيورا -
من ثيو؟
طبعا لا، لاتكن سخيفا بالإظافة هو يعجبني
لقد حماني، أنت من حاول سحبي عندما كان ذلك الرجل يتصرف بنذالة
.كنت أحاول حمايتك وهو أكثر مافعلته من أجلي
عن ماذا تتحدث؟ - ،أبقيت سر آيمي على حسابي -
.أنت تقنيا فضلتها علي
.ذلك ليس ماحدث - .هذا مايبدو عليه الأمر -
.ليام - .إنتهيت من التحدث عن الأمر، من فضلك -
.إذهب
هل يجب علي التقدم للأمام؟
.أنا جاهزة، فقط إفعلي ذلك
.لايمكنني فعل ذلك - .شكرا لله، إنه دوري -
.سلميني إياه، سأفعل ذلك
لاتفعلي، الحقيقة، الحقيقة .الحقيقة، أطفئي ذلك الشيئ
ماذا نسأل؟
ماذا عن، هل ولدت مختلفة عن بقيتنا؟
هل أنت واقعة في حب وليام بوكر؟
هل تستعملين الهورمونات؟
هل قمت يوما بالعادة السرية وأنت تفكرين بكارما؟
.لا أريد اللعب أكثر
هل الأخضر حقا لونك المفضل؟
آيمي هل يمكنني الدخول؟ - .لا أريد التحدث عن الأمر -
منذ متى أوقفني ذلك من قبل؟
.ليتني لم أخبرك يوما، لقد غير كل شيئ
.لا، لم يفعل
كارما، عندما لمست أيدينا بعض قمت بسحب يدك وكأني مصابة بالإيبولا
وتلك القبلة، إعترفي أنك .مشمئزة لأني منجذبة إليك
،لا، لست كذلك
،أقسم، أنا لست مشمئزة
.أنا أحس بالإطراء
.نعم، صحيح
،فقط أتمنى لو أني أبادلك الشعور
أعلم كم هو ذلك مؤلم وأنا ،لا أريد أن أجعله أسوأ
ليس كأني أعرف طريقة .لأتوقف عن كوني لا أقاوم
واو، هل حقا قلت ذلك للتو؟
،نعم، فعلت حقا
آسفة، أفعل كل هذا بطريقة خاطئة .أنا فقط لا أعلم ماهي القوانين
.لا أعرفها أيضا
،حسنا، لايمكننا معرفتها إن لم نتحدث عن الأمر
.مهما كانت غير مريحة
.صحيح، أعلم
مثل...هل يمكننا النوم على نفس السرير معا؟
،لأنه إن لم يكن كذلك، فسأكون سعيدة بالنوم على الأريكة
.حسنا، ليس سعيدة ولكني سأفعل ذلك
.أعتقد أني قادرة على تحمل ذلك
ومارأيك بالتربيت على الظهر؟
.أظن أنه علينا العمل على ذلك
،فهمت
.أنا صبورة
.لا، لاتفعلي، توقفي، لاتقعلي ذلك
!توقفي عن ذلك
بالتأكيد أحس بالذنب، لكن ليس كثيرا آيمي كانت تعاني حقا وقد احتاجتني
ليام مغاير، هو لايفهم كم هو .محير أن تتسائل عن ميولك الجنسية
ذلك صحيح، لكن هل فكرت بالأمر من وجه نظر ليام؟
لا أريد التفكير بالأمر من وجهة نظر ليام .كل ما أريده هو التذمر لخليلي
عزيزي، أحس بألمك
لكن هذه إحدى الأوقات أين عليك .أن تقرر إطعام الذئب الجيد أو السيئ
.ليس الذئاب اللعينة مجددا
.هذا كل مافي الأمر، لايمكنني، إنتهت علاقتنا
إن كنت تتوقعين مني أن أعتذر، لاتحبسي نفسك
.بعد التفكير في الأمر، إفعلي
إسمعي، أنا آسفة، كنت على حق، قمت بدعوتك لأني أردت شخص ثالثا
.شكرا لك
أنا حقا أحس بالذنب حيال ذلك خاصة بعد أن قمت بمشاركة سرك
.حسنا، إخرسي، لا أحتاج شفقتك
في الواقع، أنا من عليه أن يشفق عليك
من ماذا؟
أعتقد أنك أقمت علاقة مع ليام والآن عليك التعايش مع الذنب المحطم
ماذا؟ ذلك جنون، لما قد تظنين؟
وجدت العلبة الفارغة بقرص ،بعد الصباح خاصتك في الحمام
،لاتقلقي، لن أخبرك كارما
وهل من المفترض بي أن أثق بك؟ - .كان لدي الفرصة ليلة البارحة -
لكن، بالرغم من أني أردت ذلك
نحن شقيقتان الآن وهناك قانون
بالإظافة، حتى أنا لست بتلك القسوة
.سيقتلها ذلك - .أعلم -
.من الصعب إخفاء أسرار بهذا الحجم
.ثقي بي، أنا أعلم
...حسنا
لا أشفق عليك، في الواقع أحس أني أقرب منك
ذلك مايحدث عندما تتركين الناس يتعرفون عليك
.ينبغي بي كتابة ذلك
دروس حياة من أختي غير الشقيقة .المحتارة حول ميولها الجنسية
.أشتم رائحة بسكويت الوافل
عن ماذا تتحدثان؟
.تعلمين، مجرد أمور أخوية
لدي حالة طبية تدعى
متلازمة عدم حساسية الاندروجين
والعوارض تحتوي على
.شعر رائعا، بشرة رائعة ولا رائحة جسم
رائع، هل يمكننا الحصول عليها أيضا؟
،إنها ليست شيئا يمكنك الحصول عليه
لقد ولدت بكروموزومات إكس-واي لكني تطورت على هيئة أنثى، مفهوم؟
الأقراص التي أتناولها هي إيستروجين .لأن جسمي لايقوم بأنتاجها
.تلك هي
.الآن تعلمون
هل يمكنك إنجاب أطفال؟
إن كان ذلك سيجعلك أفضل فأنا لدي الآكزيما
!هذه ليست مجموعة مشاركة، إليزابيث