" في الحلقة السابقة "
لقد عاد "الشبحُ الأبيض" لمطاردتي
إنَّهُ إنتقام
أريدُ رحلةً إلى "واشنطن" يا " سيدة/ جونز "
إنَّ "مايكل ويسلون" شخصٌ قد قضى فترةً في السجن, وهو عنصريٌ للغاية
وهو أحدُ الأعضاء في رابطة " هيرنوفولك الأخويّة "
هل هذا هو ويسلون؟ - إنَّه في حالةٍ سيئةٍ للغاية -
كيف هي الأمورُ يا شريك؟
مرحباً, حسناً, مرحباً
هذه هي العميلة الفيدرالية " كينزي بلاي "
يا عضوة وحدة مكافحة المخدرات " تاليا ديل كومبو "
ما هي علاقة دائرة المخدرات بـ ويسلون؟ - ...لقد قامت وحدة مكافحة المخدرات -
بتتبع " ويسلون " حتى جذور و أعماق " رابطة هيرنوفولك الأخوية "
لقد قاموا بنقل نصف حمولة مخدر " الميثادون " إلى الساحل الغربي
ماذا عن مخدر الكوكاين؟ - ...ليس من عادتهم إنتاجه ولكنَّهم -
ولكنَّهم كانوا في طور إقامة تحالفاتٍ وتوطيدٍ رهيبٍ لعلاقاتهم
ما نوع القارب الذي قمتَ بصناعتهِ له؟
قاربٌ مصممٌ للغوص
...وقد عثر " الكولومبيون " على غواصاتٍ
قادرةٍ على إستيعاب وحمل ما يقارب وزن الـ"200" طناً من مخدر الكوكاين
مرحباً
# نترات الأمونيوم #
يبدوا بأنَّهم قد أفرغوا شحنة المخدرات
هذه الغواصةُ برمتها بمثابة طوربيدٍ متفجر
لا يمكنكَ الهرب
وهذا يشملكَ أيضاً
هل تسمعانني يا " كالين و سام؟ "
" إرسال متقطع "
هل تسمعانني يا " كالين و سام؟ "
ماذا يجري؟
إنَّ " كالين و سام " متواجدانِ على متن الغواصة
أين هي؟ - لقد تم تشغيلها وإطلاقها -
نحنُ على متنِ الغواصة
أكررُ ذلك " نحنُ على متنِ الغواصة "
" إرسالٌ متقطع "
فلتكرر ما قلت مرةً أخرى " إنَّ الإرسالَ متقطع "
لقد قاموا بتبديل شحنة المخدرات بنترات الأمونيوم
أريدُ منك مراقبة ومتابعة تلك الغواصةَ يا بيل
أعلمُ ذلك, أعلمُ ذلك أنا أحــاولُ الآن
إنَّ " القاعدة الجوية لحماية السواحل " على الخط
إنَّهم متوجهونَ إلى المحيط - هل تسمعانني يا كالين و سام؟ -
هل لا زال بإمكانكما سماعي؟ " يا كـالـيـن "
! اللعنة - " كالين , سام " -
" إرسالٌ متقطع "
نحنُ بداخلِ الغواصة
" إرسالٌ متقطع "
لقد إنقطع الإرسال
نحنُ بمفردنا الآن وعلى كاهلينا
بالإضافةِ إلى أنَّنا نغوص
# مــشــكــلــةٌ عــمــيــقــة # تمت الترجمة والتدقيق بواسطة أستاذ اللغة بالكليّة/ إبراهيم اللويمي
Instagram: Handsome.Lecturer
لا يمكننا السماح لتلك الغواصةُ بأنَّ تغوص في أعماق المحيط
كيف يمكننا إيقافها؟
عن طريق إغلاق وتطويق الميناء - حتى ولو قمنا بإغلاقه بواسطة السفن -
فلن يجدي ذلك نفعاً لأنَّهم في داخل غواصةٍ وفي الأعماق
ماذا سنستعمل إذاً؟ شبكةُ صيدٍ ضخمة؟
فلتترك عنك ما تفعل يا " جـــي "
لا توجدُ هنالكَ طريقةٌ لفتح ...باب هذه الحجيرةَ من الداخل
بدون إستعمالكَ لمتفجرات السي-4 إنَّ هذه الغواصة مصنوعةٌ وكأنَّها سفينةٌ حربيةٌ عظيمة
ماذا تفعل بحقِ الجحيم يا " ماك غيفر "
إنَّ ذلك سيساعدنا في معرفة إتجاهنا الراهن والتالي
نحنُ نتجهُ إلى الميمنة
ماهو العمق الأقصى لتحمل هذه الغواصة, تبعاً لما قال إيريك؟
أعمقُ مما نريد
" ستون قدماً "
إنَّ عمق المرفأ لا يتجاوز الـ "50" حتى - ...عمقٌ كافي -
ليسمح لك بالقدوم والمغادرة متخفياً
وأضف على ذلك إلى أنَّ ...التكدس الشديد للسفن في المنطقة يجعلُ من الصعبِ
أن تظهر هذه الغواصةُ على جهاز كشف السفن
يجبُ علينا إيجادُ طريقةٍ من شأنها إرغامهم على العوم لسطح الماء
أنت محق
ما هو نوعكِ المفضلَ من الأغاني؟
أعتقدُ بأنَّ نوعي المفضلَ هو " الـصـمـت "
لقد أرسلت قاعدة حماية السواحل مروحيةً لمراقبة المرفأ
ولكنَّهم لم يلاحظوا شيئاً حتى الآن
... بمقدورهم أن يتسللوا
من تحتِ ناقلةِ حواياتِ دون أن نعلم
ماذا يجري؟
ماكان هذا بحق الجحيم؟
" إنَّها/ هـيـتـي "
أين هي؟
" في كلِ مكان "
فلتغلق مصدرها
لقد طرحتُ عليكم سؤالاً
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ
لا تتلاعب بي يا " اويــن "
بيل؟ - أنا أحاولُ ذلك -
إن تجرأت وقطعت إتصالي يا " سيد/ بيل "
ستندمَ على ذلك ولفترةٍ طويلة من الدهر حتى بعد أن تنسى
إنَّ " كـالين و سـام " محاصران في غواصة نقل المخدرات تلك
ماذا؟
. . . كيف تمكنوا من
شكراً لكـ - على الرحبِ والسعة -
فلتنطق بكلماتٍ حسنة عند حضوركِ لعزائي
يجبُ أن نعودَ أدراجنا وحالاً
ستفوتين رحلتكِ - لتذهب الرحلة إلى الجحيم -
عد أدراجك
لديَّ أوامرٌ صارمةٌ جداً ...تنصُ على أنَّه يجبُ مرافقتكِ
طول الطريقِ وحتى دخولك للبوابة " يا سيدة / لانغ "
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية
ولستُ خائفةً من إستعماله
أطلقي عليَّ وحينها سأفقدُ التحكم على السيارة ونتسببُ بحادث
وهذا هو المغزى من إرتدائي لحزامِ الأمان
يجبُ علينا أن نتوجهَ إلى المستشفى وإستجواب السيد/ ويلسون
إنَّ عصابتهُ تقوم بنقلِ المخدرات ... لذلك ربما لديهِ علمٌ
عن مكانِ توجهِ الغواصة
نحنُ لسنا متأكدين ما إن كان بمقدوره التحدث من عدمه
ماذا بشأن حملة المخدرات يا رفاق؟ ...لا يمكننا السماحُ لأطنانٍ من مخدرِ
الكوكاين بأن تجولَ في الشوارع, بربكم - حسناً هذا ما سنفعلُ الآن -
فلتنطلقي أنتِ إلى المستشفى لتري إن كان بمقدورِ "ويلسون" أن يتحدث
وأنا سأتجهُ إلى منزله لأرى إن كنتُ سأجدُ شيئاً هنالك أم لا
هل يمكنكِ إقلالي؟ - ...نعم, بالطبع وسأقومُ بالإتصال -
بجميع العملاء وإطلاعهم على الأمورِ ومستجداتها
أتعلمُ ماذا؟ إعتماداً على رأيٍ أفضل ...لما لا تذهب أنت
للإستجواب " ويلسون " بينما أذهبُ أنا سويةً مع تاليا؟
ماذا؟ ولماذا؟
لأنَّني لا أريدُ الذهاب إلى المستشفى
أنت من أراد إستجوابهُ في المستوى الأول
...لا, بل قلتُ يجبُ على شخصٍ ما أن
يقومَ بإستجوابه - ليس شرطٌ أن يكون ذلك "الشخصُ" أنا -
هل تريدانِ مني أن أستجوبَ ذلك الشخص؟
لا - لا -
حسناً
لا بأس
شكراً لك
سأذهبُ إلى المستشفى إذاً
نحنُ عملاء فيدراليّون, وفي الوقت الراهن ...فإن قاعدة حماية السواحل والبحرية
يبحثانِ بشدةٍ عن هذه الغواصة
هل أنتَ بخير؟ - ...بإعتبارِ أنَّني -
محاصرٌ في غواصةٍ ضيّقةٍ مليئةٍ بـ " نترات الأمونيوم "
والتي تتحولُ بشكلٍ أساسيٍ إلى قنبلةٍ متفجرةٍ تحتَ الماء؟
إنَّها ليست بذلك الضيق
فلتتحدث عن نفسك
حسناً, لنفكر الآن
ماذا يجبُ أن نفعل لإيقافها؟
لا علمَ لدي
نحنُ في مقدمة الغواصة
وأغلبية أجهزةُ التحكم ستكونُ في مقصورة الغواصة
:إضافةً إلى " المحرك - الدفة الرئيسية - والدعامات "
ماذا لو خففنا من حمولتها؟ - لقد إستعملوا "الكوكاين" كوزنِ حمولة -
والآن يستعملونَ " نترات الأمونيوم "
أيُّ تغييرٍ في وزنِ الغواصة يظهرُ في غرفة التحكم أيضاً
... هل لديكَ أيّةُ أخبارٍ
جيدةً لي حتى الآن؟ - إنَّ المياهَ لا تتسربُ للداخل حتى الآن -
ماذا كانَ ذلكَ بحقِ الجحيم؟
لا بد من أنَّ ذلك قد أصاب عمقها
أو أنَّ ذلك عبارةٌ عن حطاماتٌ قديمة
هذه الغواصةُ قد شيدت لتغوص في المياه الصافية
ليس للأستكشاف وتجاوز العوائق
إنَّ حالنا من الأفضل للأفضل أليس كذلك؟
لديَّ إتصالٌ مباشر بالأقمار الصناعية فيما يخص المرفأ
ولا إشاراتٍ لأيِّ غواصةٍ حتى الآن
أريدُ منك أن تتنبأ بالإتجاهات المحتملة لهذه الغواصة
بإستخدامك لكل ما نعرفهُ عن إمكانيات ومواصفاتِ هذه الغواصة
حالاً
وأريدُ منكِ أن تعثري على الشخصِ ... الذي قام بتصميم وتشييد
هذه الغواصة وإحضاره إلى كوخ المرفأ
أعدكِ بأنَّني لن أرهقَ السيد/ بيل بالعمل
حتى تعودي إلينا
فلتشرعي في ذلك يا " جــونــز "
إستمتع بوقتكـ
نعم
... خمسة دوراتٍ بين
أتمنَّى بأنَّ هذه ليست رسالةً وداعيّة - ...إنَّني فقط أحاولُ الحصولَ على -
فكرةٍ دقيقة عن مكاننا الحالي إعتماداً على سرعة إنطلاقنا
والوقتُ الذي مضى, بالإضافة إلى تصححيح المسار
و؟
أعتقدُ بأنَّنا على بعدِ ثلاثةِ أميالٍ
من ساحل " هنتينغتون "
حسناً هذا شئٌ جيد, ويعني أنَّهم ...لا نوايا لهم بأن
يفجروا هذا الشئَ تحت رصيف " سانتا مونيكا "
فلتنظر إلى هذا
" بطاريات "
إنَّ إستعمالهم لهذه البطارياتُ منطقيٌ جداً تبعا للوزنِ المحمول
ومن المرجحِ بأنَّها موصلةٌ على طولِ ومدار الغواصة
إن قمنا بإيقافها, فكم المقدار الذي ستقل به طاقتهم الكهربائية؟ 30% تقريباً؟
سيكون كفيلاً على الأقل بإبطائهم وإرغامهم على الصعودِ للسطح
والتبديل إلى محركات الديزل
لنشرع بذلك
نحن نفقدُ الطاقة الكهربائية
ماذا يجري؟
... لقد قاموا بفصلِ
بعضاً من البطاريات - هل يمكننا إصلاحها؟ -
نعم, كلٌ ما يلزمنا فعله هو إعادة توصيلها
لا يمكننا فعلُ ذلك, بينما هما متواجدانِ في الداخل
بل يمكننا إن كانا ميتين
فلتقطع الطاقة والهواء عن المقدمة الأمامية للغواصة
أراهنكَ بـ"20" دولاراً على أنَّ ذلك متعمداً
نعم, بإمكاننا إستعمال البطاريات لإعادة تشغيل المصابيح
نعم
ولكنَّها لن تساعدنا فيما يتعلقُ بمكيفِ الهواء
لقد بدأتُ أكرهُ أولئك الأشخاصُ وبشدة
إنكما تعتقدانِ بأنَّكما أذكياء ولكنكما لستا كذلك
إلامَ أتحدث؟
أنا " كابتن " هذه الغواصه
أنا " جـبـريـل "
وأنتما في عداد الموتى
ماهي قوانينك في اللعبة يا " جـبـريـل؟ "
لا يوجدُ هنالك شئٌ إسمهُ " لـعـبه "
فهذا هو " الـجـهـاد "
سنقومُ بالقضاء على " الـجـاهـلـيـة "
وإعادة أحكام الشريعة
للعالمِ أجمع
ماهي " الجاهليّةُ" بحقِ الجحيم؟
إنَّ عصر الجاهليّةَ كان عصرُ الظلام قبل أن يُنزلَ عليهم القرآن الكريم
إلى أين نحنُ متوجهون يا " جـبـريـل؟ "
نحنُ متوجهون إلى " الـجـنـة "
بينما أنتما متوجهانِ إلى " الـنـار "
إنَّهم إستشهاديّون
هؤلاء الأشخاص في عداد الشهداء
... مما يعني
بأنَّ هذه مهمةٌ إنتحارية
نعم
أنتَ مطلوبٌ على التحويلة رقم 221 " يا دكتور/ وارنر "
" سيد/ ويلسون "
أنا التحري " مارتي ديكس " التابع لقسم شرطة ولاية لوس أنجلوس
أكرهُ الخنازير
ولكن من الجلي بأنَّك تشتاقُ للماضي
جديّاً, من يلقب الشرطة بالخنازيرِ في هذه الأيام؟
أودُ طرح بعضاً من الأسئلةِ عليك
لا أتحدثُ إلى الخنازير
حسناً, كيف هو شعوركَ حيال أفراد القوة البحرية؟
لأنَّني من ضمنهم في الوقت الراهن
هل سمعت بـ " مركز القوة البحرية للتحقيق في الجرائم؟ "
لا, لا, حسناً, نحن رائعون للغاية
نعم, إنَّ الفتيات يعجبون بنا مما يجعلُ الأمر رائعاً بالتأكيد
:إنَّ الأمر كالتالي هنالك عميلين تابعيين للقوة البحرية
والذي صادف بأن يكونا صديقي محاصرانِ في الغواصة التابعة لك
سأكونُ في عدادِ الموتى قبل أن أطلعك على أيِّ شئ
ستكونُ كذلك إن لم ننهي هذا الأمر بسرعة
إذهب إلى الجحيم
لا أحد من رفاقي أو من المخبرين ...التابعين لهم
قد لاحظ ولوج أيِّ بضاعةٍ مخدرةٍ للشوارع
إنَّ تخميني هو أنَّهم لا زالو في مرحلة تقسيم حصص المخدرات
ولكنَّ الوقت يمضي
نعم, أنا على درايةٍ بذلك, شكراً لكِ
حسناً, لم أكن أزعمُ عكس ذلك
جيد
حسناً, إنظري, أنا لديَّ مهمةٌ ...واحدةٌ فقط وهي
العثورُ على المخدرات والقبض على من يحوزها
أنا لا أحاولُ سرقة حبيبكـِ منكِ
إنَّ "ديكس" ليس حبيبي وإنَّما شريكي
يا إلهي
أنتما تحاولانِ نكرانَ ذلك وبشدة
لا عجبَ في إهتمامكِ وملازمتكِ التامةُ له
بإمكانكِ أن تخرسي في أيِّ لحظةٍ الآن
أتعلمين؟ لو كنتُ مكانكِ لواجهتهُ في الأمر فوراً
ولحظيتُ بإجازةِ نهايةِ أسبوعٍ رائعةٍ وبكامل طاقتي, وأزحتُ هذا عن كاهلي
قبل أن تشعري بشعورٍ لاذع
لا عجبَ في أنَّكِ معجبةٌ به
كلاكما تتحدثان كالحمقى
إحذري كلامكِ يا عزيزتي
...لا تسمحي لكبحكِ لغرائزكِ الجنسية
بإجباركـِ على قولِ شئٍ قد تندمي عليه
يجبُ عليكِ أن تتراجعي حالاً - ... بل يجبُ عليكِ أن -
تسمحي لذلك الفتى بالولوج لأحضانك وإشباعِ نفسكِ منه
قبل أن يقومَ أحدٌ آخرَ بذلكـ
هل هذا تهديد؟ - ليس بتهديدٍ وإنَّما واقعٌ وحقيقة -
حسناً, هاكِ هذا التهديد
" فلتبقي بعيدةٍ كلَّ البعد, عن شريكي "
" هذا تحذير "
إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا
" هذا تهديد "
يا إلهي
حسناً, حسناً, حسناً, فلتبتعدا عن بعضكما البعض
ما خطب كلتيكما بحق الجحيم؟
لقد فرغنا من هنا
هل أنتِ بخير؟
نعم أنا بخير
!مهلاً
لا أريدُ إعتذاراً منكـِ
جيد, لأنَّك لن تحظي به
فاتورةُ شراءِ " نترات الأمونيوم "
عشرةُ أكياسٍ في كل عمليةِ شراء ومن مواقع مختلفةً في كل مرة
إنَّهم يصنعون قنبلة
أو أنَّهم قد قاموا بتحويل الغواصة إلى قنبلة
أعلمُ بأنَّك كنتَ ماهراً بالرياضيات ومبدعاً
أو مهما يكن في أيام المرحلة الثانوية
ولكن أتظنُ حقاً بأنَّ ما تقومُ به هو الإستعمال الأنسبُ لوقتك هنا؟
لقد كنتُ متسابقاً رياضياً # يعني حسابياً #
وأنا الآن أحاول معرفة وقياس كم مقدار ما تبقى لنا من الهواء
حجمُ هذا الشئ عبارة عن إسطوانةً واحدةً في الأساس
لذلك فإن مقداره بإستعمال نصف القطر المربع السادس عشري
هو 44 X 10
لذلك فإنَّ إجمالي ما لدينا
بالحد الأقصى هو " 500 " قدمٍ مكعب
والآن كلَّ واحدٍ منا سيتنفس قدمُ هواءٍ مكعبٍ واحد
كل دقيقتين والذي سيعادل 250 دقيقة أي " 4 " ساعات
نحنُ نضحكـ
نعم
لو لم نكنُ بحاجةٍ إلى الزفير
في كلِ مرةٍ نتنفسُ فيها
ينخفضُ مستوى ثاني أكسيد الكربونِ هنا
لماذا يجبُ أن تكونَ شخصاً متشائماً دوماً؟
لأنَّه عندما تصل نسبة " ثاني أكسيد الكربون "
إلى " 3% " فإن تنفسنا يتضاعفُ ضعفين
وعندما تصل النسبة إلى " % 5 "
فإنَّ تنفسنا يتضاعفُ أربعِ مرات
دون الحاجة للتذكير بأنَّه :سوف تظهر علينا أعراضٍ مثل
# تشتت الإنتباه التوتري و ضبابيّة الرؤية #
# فقدانُ الوعي وأخيراً, الموت #
ولكنَّكم أيهُّا المتسابقون الحسابيون كنتم مرحين, اليس كذلك؟
" خمنوا يا رفاق, كم رطلٍ تحتاج لكلِ إنشٍ مربع"
" لتحطيم جمجمةُ هرةٍ صغيرة؟ "
لقد كنا صادقون ودقيقون لوقتٍ طويل جداً
هذا جيد
آخرُ فرصةٍ لدينا لإيجادُ حلٍ ما
حسناً
إذا كنتَ تريدُ توجيهَ ضربةٍ إلى " أمـريـكـا "
ولديك بالفعلُ قنبلةً تحتَ الماء
فأين سوف تستخدمها إن لم يكن الرصيفُ المينائي مكتظ؟
سأفجرها تحت جسرٍ مكتظٍ في ساعة الذروة - حسناً -
صفايات الزيت البحرية, ستكون هذه كارثةٌ بيئية
ناهيكِ عن الخسائر البشرية التي لا تحصى و التركيبة المعقدة للزيت
سفينةُ رحلاتٍ بحرية
سيكون على متنها العديد من أرواح المواطنين البريئة
رمز الوحدة الغربية
سفينةٌ حربية
نحنُ متوجهون إلى " ولاية سان دييغو "
والذي تتواجدُ حاملة الولايات المتحدة الأمريكية للطائرات " فان بيورين في المرفأ "
إن قمتَ بتدمير حاملة طائراتٍ أمريكية
فهذا أشبهُ بعيد ميلادٍ للمتمردين
إن كنتَ تتحدثُ حقاً عن الفعل التعبيري
ناهيك عن الكارثة البيئيّة التي ستحصل
نظراً إلى أنَّ الحاملة "فان بيرون" تعتبر ذاتُ قوةٍ نووية
هنالكَ مفاعلين نووين على ظهرها - ... إنَّ البحرية -
ستكونُ تبحثُ عنا بنشاطٍ مفعم ...بالإضافة إلى أنَّهم لديهم
حيازاتٌ أمنية وسلامية في تلك القاعدة
ولكن لا يمكننا المخاطرة بالسماح لهذه الغواصه ان تعبر من خلالها
لا يمكننا إرغامهم على الصعود للسطح
يجبُ علينا إغراقها
أتعلمُ ما معنى هذا؟
نعم
كل فاتورةٌ هنا, تحتوي على عملية شراء لـ"10" أكياسٍ من " نترات الأمونيوم " ذات وزن الـ"50" باونداً
وكلها قد تم دفعها نقداً
والآن لقد قمتُ بتفحص جميع مراكزُ الحدائق بالإضافة إلى مستودعات ملازم المنزل
المتواجدة في كل نصق قطر "10" أميال ...وحتى الآن
عثرتُ على "3" مبيعاتٍ متطابقة
إن كانت ذاتُ صلة فمعنى هذا أنَّها قنبلةً تزنُ "2" طن
ولم يوجد أحدهما في المنزل أو كلاهما - ... كم طناً -
من مخدر الكوكاين متواجدٌ على تلك الغواصة؟ - لا, أعلم, ربما تسعة أو عشرة أطنان -
إن كانوا قد قاموا بإبدالها مع " نترات الأمونيوم "
فمعنى هذا أنَّه لديهم قنبلةٍ ضخمةً تحت الماء
" إيـريـكـ؟ "
لقد عادت
أخبرني
ماذا يحدث؟ وأين هو "غرانغر" بحق الجحيم؟
لقد تم الدفعُ لك حتى تقوم ...بتصميم وصناعة
...غواصةً مائيّة ذاتُ قدرةٍ على تهريب
أطنانٌ عدةٍ من مخدر الكوكاين
... لا, أنا - إخرس -
...إن نطقت بكلمةٍ أخرى مرةً أخرى
عدا الإجابة
سألفُ لسانك على قبضةِ يدي
وأنهال عليك باللكمات به
لقد قتلوا زوجتي - هذا يقعُ على عاتقك -
لأنَّ ما أعرفهُ حالياً هو أنَّ قتلهم لزوجتكَ كان جزءاً لا يتجزء من الإتفاق
لا
لا هذا ليس صحيحاً - ...إذا لماذا لم يغرقوا -
الغواصةَ بعد عملية تهريب المخدرات
لا علمَ لديَّ - لن يقدموا على مخاطرة التهريب -
لمرةٍ أخرى
لذلك لا بد وأنَّهم لديهم مخططاتٌ أخرى
# إن لم تتعاون معنا #
...ستكونُ شريكاً في أيَّ شئٍ
سئ يحدث للعميلين الفيدراليين على متنها
أتمنى بأن يلقيا حتفهما وبألمٍ شديد
أتعني مثلك تماما؟
أنا لست على شرف الموت
لست كذلك؟
حسناً, إسمح لي أن أطلعك على شئٍ مميزٍ هنا يا ويسلون
إبتسم
هذا أنتَ يا " ويـلـسـون "
إن أكثر من نسبة "70%" من جسدك ذاتُ حروقٍ بالغة
أرفضُ الموت
لقد رفضتُ أن أبلُغ
وفي الواقع هذا يجدي نفعاً معي
ولكن بالنسبة لك, ومن الناحية الأخرى دعنا نكتشفُ ذلك, حسناً؟
# النجاة والتعافي من الحروق #
إنَّه قانونٌ يسمى بـ " قانون التسعة "
إذا تقسم النسبة إلى "9%" لكل ذراع
ونسبة "18%" لكل ساق
ونسبة "9%" للجذع الأمامي وكذلك "9%" للجذع الخلفي
ونسبة "9%" أخرى للرأس
نسبتك التقريبية هي نسبة "6%" للحروق
و "2%" أخرى للوقاحة
وهذه النسبة تعتبرُ كرماً مني
تأخذ مجموع هذا الرقم وتضيفهُ على عمرك الحالي
وإن كان ذلك الرقم أكثر من "100"
إذا فلن تنجو بحياتك, وإعتبارً بأنَّ عمركَ الحالي هو "32" سنة
:وهذا يعني " 48 - 52 - 61 - 70 "
" 70 + 32 =... "
:إن المجموع هو ...مائةٌ و
# 102 #
أنت تحتضرُ يا " ويـلـسـون "
أنت تحتضرُ
لا, لا, أترى؟ ... أنت لا ترغبُ في
أنت لا ترغبُ في فعلِ ذلك
بسبب الملح المتواجد في دموع العينين
والذي سيتسببُ بلسع حروقك
تباً لك أيُّها الداعر
داعر؟ أنا لستُ الشخصَ الذي يبكي
يا إلهي, هذا يبدو غريباً نوعاً ما
هل تريدُ بعضاً من الماء؟ أو أيِّ شئٍ آخر؟
لا - لا تريدُ ماء؟ -
ماذا عن الكحول؟ -
فلتنظر إلى عينيكـ
كيف إشتعلتا
إنَّ ذلك مضحكاً لأنَّني دوماً ما أحملُ معي هذه القنينات الصغيرة
فقط في حالة تعرضي لإطلاق نارٍ أثناء آدائي لعملي من قبل أوغادٍ ما
مثلك تماماً, لذلك أعتقدُ أنَّه ...إن كنتُ على شرف الموت
فإنَّه من الجلي أن أحظى بشرابٍ ما قبل أن أرحل
ها أنت ذا يا أخي
وقبل ذلك هنالك شئٌ ما
إلى أين تتجه الغواصة ؟
يا ابن العاهرة
حسنا فلتفعل ما شئت
يا إلهي هذا لذيذٌ جداً
اتعلم, لقد مررتُ على رجلٍ بريشةٍ مثقابٍ في رأسه
من المرجح والأكيد أنَّه يرغبُ بشرابٍ ما
إنَّها ليس غواصتي
كيف نغرقها بحق الجحيم؟
نحتاجُ إلى مثقابٍ كبيرٍ لعين
أو شعلةٌ قاطعة حتى نتمكن من إختراق هيكل السفينة
هل من الممكن لخليط "الأملنيوم والكربون المؤكسد" أن يخترق الهيكل
ربما
ولكنَّنا بحاجةٍ لعنصر "المغنيسيوم" حتى نتمكن من إشعال بعضاً من أوكسيد الحديد
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء
يجبُ علينا جمع أكبر كمية ممكنة
وسنضيفُ بعضاً من الألمنيوم حتى نتمكن من رفع درجة الحرارة
من الممكن أن نكون قادرين على الإشعال بواسطة اللحام
أو نقوم بتنعيمه كليّاً حتى نضمن نقاوته
ولكن لا يوجد لدينا " مغنيسيوم "
لدينا عنصر " الليثيوم " من البطاريات
" ليثيوم "
إنَّه " حـديـد قـلـوي "
إنَّه ذو ردٍ إنعكاسي عالي وقابلٌ للإشتعال
تباً, إنَّه وقودٌ منصهر في المرحلة الحرارية للأسلحة النووية
نقوم بإنشاء دائرة كهربائية قصيرة ومن خلالها سنحظى بتفاعلٍ حراري فوري
لا أعتقدُ بأنَّي قد رأيتكَ بهذا الحماسُ مسبقاً
فيما يتعلقُ بتنفيذِ خطةٍ إنتحارية
إنَّ ملكيّة الغواصة تعودُ إلى " الـمـسـلـمـيـن "
من؟ - بعضاً من رعاة الإبل -
قد طلبوا صناعتها حتى يستعملوها في تهريب المخدرات
هل لديكَ أسماءاً لتدلي بها إليَّ؟
شخصٌ يسمى بـ " جبريل "
ونحنُ نطلقُ عليه " جار جار بينكس "
أنا متأكدٌ من أنَّه مقدرٌ لكم ذلك هل من أسمٍ لعائلته؟
لا
من أين هو؟
ربما من " العراق أو سوريا " لا علم لديَّ
من أحد مناطق الشرق الأوسط القذرة
وأين هي المخدرات الآن؟
لن أخبركَ بذلك أبداً
يا إلهي, هذا لذيذٌ للغاية
...أتعلمُ ماذا؟ أشعرُ بأنّهُ
يجبُ علينا أن نكونَ صادقين
وصريحين مع بعضنا البعض
هذا هو الإتفاق
ولن يعلمَ أحداً ما بشأنه
أعني فلتفكر جليّاً بالأمر إن إخوتك سيعتقدون ويؤمنون
بأنَّك لقيت حتفك مدافعا وناصراً للقضيّة
مساعدتك ستتسببُ في إزاحة عدةِ أطنانٍ من مخدر الكوكاين من الشوارع
والتي ستكونُ نافعةً لك بعد مماتكـ
لنواجه الأمر سويةً
فأنت بحاجةٍ لذلك على الأرجح
" مـايـك؟ "
لينزلَ عليك الربُ رحمة ً من عنده
حسناً, حسناً
...حسناً, هنالك شخصٌ إسمه
# وورم # يقومُ بتقسيمها في منزله
ولا علم لديَّ عن إسمهُ الحقيقي أقسم لك بذلك
يعملُ في مطعمٍ صيني في منطقة # ريسيدا #
إذا أجعلتَ من شخصٍ عنصريٍ يعملُ في مطعمٍ صيني؟
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي
مهلاً, مهلاً, مهلاً
ماذا عن حصتي من الشراب؟ - هذه؟ -
لا, لا يمكنك ذلك, لا يمكنك أن تتناول الشراب في حالتك الراهنة
أنا أمازحكـَ فقط
هذا شرابُ تفاحٍ مروع
أيُّها الوغدُ المخادع - ... أعلمُ ذلك -
ولكنَّ الخبر الجيدِ هو, أنَّني قد كذبتُ عليكَ أيضاً بشأن حروقك
فهي بنسبة "25%" فقط لذلك سوف تعيش
إستمتع بوقتك في السجن
لا, يا إلهي, يا إبن العاهرة
أعتقدُ بأنَّ هنالك شخصاً بحاجةٍ إلى تغييرٍ في القسطره
سأتفحصُ ذلك
كن حذراً مع هذه المادة
إنَّها تسببُ نسبةَ تآكلٍ عالية
ألديك أعوادُ ثقابٍ أو قداحة؟
لا شئ؟
هل تملك أحدهما أنت؟
حاول أن لا تستنشق الدخان المتصاعد
هل أنت مستعد؟
فلتشعلها
سأشعلُ الآن
ماهذا؟
إنَّها نار
الآن يا " جـــي "
تحرك وإحذر لنفسك, إنَّها لا تجدي نفعاً
لقد تم إختراق هيكلِ السفينة
هذا إنذارُ تدفقِ مياهٍ للداخل
هل قامو بصنع فجوةٍ في الغواصة؟
حتى ولو إمتلأت تلك الحجرةُ بالماء
لن يؤثر ذلك علينا ولا على مهتنا الحاليّة
فلتنقل ما إستطعت إلى مؤخرة الغواصة حتى نتمكن من إعادة التوازن
إنطلق - حالاً -
ماذا تفعل؟
# شفرة مورس #
لا بد وأن القوة البحرية تستمعُ الآن
آسفٌ لأنَّني قاطعت لعبتك لتدميرِ الحلوى هناك
أنا أكتبُ رسالةً إلى " ميشيل والأطفال "
سوف نتمكنُ من الخروج من هنا " يا ســام "
في حالة إن لم نتمكن
حسناً, أخبرها أنَّني قضيت نحبي سعياً في إنقاذ حياتك, حسناً؟
هل تمازحني بشأن رسالة من شأنها
أن تُقرأ بواسطة عائلتي بعد مماتي؟
عاجل جداً؟
ما خطبك؟
ألم تسمع قط بروح الدعابة السمراء؟
هل تحاولُ إثارة غضبي هنا؟
لأنَّك إن كنت تسعى إلى ذلك فقد حققت مرادكـ
أنا بحاجة لك لأن تكون غضبان
ولكن ليس عليَّ وإنَّما عليهم
لأنَّه عاجلاً أم آجلا
سيضطرون إلى فتح الباب
وحينها, يجبُ علينا أن نكون مستعدين أتم الإستعداد لإحداث الفوضى
هل كانت هذه خطتك؟
لا يمكن أن يفتحوا الباب مهما كان
وتحمل مخاطرتهم لإغراق الغواصة
ثق بي, فلديَّ شعورٌ جيدٌ حيال هذه الخطة
...هل تتذكر عندما أخبرتك بأنَّ
إرتفاع نسبة ثاني أكسيد الكربون سوف يتسبب بعجزٍ في قدراتك
ومنها التفكير بشكلٍ منطقي؟
حسناً, إنَّ هذا يحدثُ الآن
إما أن يفتحوا الباب ونخرجَ عليهم ونطلق النار
وإما سنغرق
أو أن يلتقط سلاح البحرية رسالتي المشفرة بفشرة موريس
ومن ثم سيطلقون علينا وحينها سنغرق
لن نسمح لهم بأن يصلوا إلى " ولاية سان دييغو "
حسناً
ماذا يفعلان؟
... هذه عبارة عن
أصواتٍ لرجلين بائسين
لا
أعتقدُ أنَّ هذه # شفرةُ موريس #
إنَّهما يحاولان أن يحذرا سلاح البحرية
إنَّ تدفق المياه يأخرنا أكثرُ مما توقعنا
...لا بد من أنَّهما فصلا
مضخة المياه
ولا يمكننا المخاطرة بالصعود إلى سطح البحر
فلتحول جميع ما لدينا من طاقةٍ إلى جميع المحركات
ولتطفئ أيَّ شيءٍ آخر عداها
حتى الأضواء؟ - الأضواء -
ومكيف الهواء
وكل شئ
لقد فهمتُ ذلك يا سيدي
لقد كنتُ في طريقي عائدةً إلى # واشـنـطـن #
حاضر يا سيدي
سأفعلُ ذلك حتماً
لقد حصل" ديكس " على الإسم المستعار للشخص المطلوب ولديه موقعاً محتملاً لمكان المخدرات
إنَّ إسم الشخص هو " وورم "
# ريتشارد ميلر #
ويعمل في مطعم " الـسـور العـظيـم "
في طريق شيرمان في " منطقة ريسيدا "
فلتخبر الآخرين بذلك
...لقد تمكن من الحصولِ أيضاً على إسم
شخصٍ ما والذي من المحتمل أنَّه قد دفع للمدعو/ جبريل
ولكنَّه إسمٌ شائع ولم أحصل على كنيته بعد
ثم ماذا؟
وقد حصلتُ على بثٍ للرادار البحري
" لقد أطلق الأسطولُ البحري الثالث مجموعةً مضادةً للغواصات تبعاً للإنذار مستوى 30 "
H-60 مع طائرتينِ من طراز P8A وطائرة أخرى من طراز
والتي مهمتها إقتناص الغواصات وكان رقم مكالمة التنفيذ هو تالون 5-5
...إنَّ لديهم أوامرٌ يا هيتي تنصُ على - ...لديهم أوامرٌ تنصُ على -
العثور على وتدمير الغواصه
أعلمُ ذلكـ
ماذا بوسعنا أن نفعل؟
# فلندعوا لهم #
بصوتٍ مرتفع وبإصرار
لم يطلب أن تقام الصلاة عليه
إنَّ الصلاة عليه جائزةٌ ومباحة
بل تنصُ على عدم الإحترام
لسنا بحاجةٍ إلى الصلوات ولا الغسولِ بعد الموتِ ولا الكفن
سوفَ يتمُ دفننا بملابسنا ودمائنا
لأنَّ الشهيد يُبعثُ يوم القيامة كما كان
...وستكونُ رائحةُ دمائنا
أطيبُ من ريحِ المسكـ
فلتقم بتوصيل أسلاك المتفجرات
...إذاً لدينا سيارتين في الـ
في الزقاق, ماذا حدث لكما بحق الجحيم؟ هل تعاركتما مع قطة؟
لا تكن أحمقاً - جديَاً -
هل واجهتما بعضاً من رجال العصابات؟
نعم - لا -
لا تقلق حيال الأمر, هل هم متواجدون بالداخل؟
لم أتمكن من التقرب بما فيه الكفاية, بسبب الكلب المتواجدِ هناك
هل تخشى الكلاب؟ - ...أنا لا أتحدثُ عن كلبٍ -
من نوعٍ أليف
بل أتحدثُ عن كلبٍ مرعبٍ وأشبهُ بالضبع
في الواقع, أتعلمانِ ماذا؟ من الممكن حقاً بأن يكونَ ذلك ضبعاً
هل كان يبتسمُ لكـ؟
لا, لا, ماكان هذا؟
أنا لا يعجبني هذا ولا ذاك
لا يعجبني بتاتاً البتة
حسناً
حسناً سأتكفلُ بأمر المقدمة وأنتم يا رفاق تكفلوا بالخلف وإقتحموا تبعاً لندائنا
يبدو هذا جيداً - حسناً -
هل فاتني شئٌ ما؟
نعم, إنَّه ما يسمى بالـ " الموت الدماغي "
آسفةٌ, فنحن لم نفتح أبوابنا بعد
نحنُ لسنا هنا لنأكل
أريدُ إلقاء نظرةٍ على هذا المكان من أجل الإستقبال بحفل زفافنا
فنحن سوف نتزوج
مباركـٌ عليكما
شكراً جزيلاً لكـِ
لأكونَ صريحاً معكـِ للغاية لم أخلها سوف تطلبُ الزواجَ مني
ماذا؟ إنَّه يمازحكـِ
إنَّ سجيتهُ هكذا
نعم, لقد قبضتني متلبساً ولكن ...لم أطلب منها الزواج إلاَّ
عندما رفضت أختها الزواج مني
هلاَّ توقفتَ عن ذلك؟ ستظنُ أنَّك صادقٌ في أقوالكـ
إنَّ الأمرَ ليس سيئاً كما يبدو " يا/ ميدج "
إنَّهما توأمين متماثلتين
وفي هذه الولاية لا يمكنكَ الزواجُ سوى بواحدةٍ فقط
لذلك أردتُ زوجةً كهديّة وها قد حلت هيا بالمرتبة الثانية
# المرتبة الثانية #
ستكونين عروسةً جميلة
أتفقُ معكـِ في ذلكـ
شكراً لكـِ
ولكن سيتوجبُ عليكما العودة إلى هنا مجدداً حتى تتمكنا من الحديث مع مديري
فأنا لا أنظمُ مثل هذه الحجوزات - ...حسناً, لا بأس بهذا, نريدُ فقط أن -
...أن نلقيَ نظرةً سريعةً على المكان, فأنا - آسفة لا يمكنكما ذلكـ -
لا يمكنني أن أسمح بتواجدِ أيُّ شخصٍ هنا في الوقت الراهن
سيتوجبُ عليكما المغادرة حالاً
لقد تحدثتُ إلى "ريتشارد" يـا " مـادج "
وقد أخبرني بأنَّكـِ سوف تعتنين بنا عنايةً جيدة
من؟
# ريتشارد ميلر, أ كـ أ وورم #
هذا الإسمُ ليس مألوفاً لديَّ - حقاً؟ -
...لأنَّه
فلتضعي المقص أرضاً, ضعيه أرضاً
لقد بدأنا يا " تـالـيـا "
فلترفعوا أيديكم, عملاء فيدراليَون
فلتجثوا أرضاً - فلتجثوا أرضاً -
فلتجثوا أرضاً حالاً
آمن
يا للروعة فلتذكرانني بأنَّ لا أحشر نفسي بينكما أبداً
ليس وأنتي مرتديةً للدرعِ على الأقل
هنالك "100" مفتاحٌ هنا, لقد كانت عمليةً سهلة
هل نحنُ على ما يرام؟
نعم
لقد قمنا بتأمين وحيازة المخدرات يا " هـيـتـي "
كانوا لا يزالون في طور تقسيمها
يبدو أنَّها جميعها هنا # هـيـتـي؟ #
أخشى أنَّه لدينا مشكلةً أعظم
أيُّ نوعٍ من المشاكل؟ - ... إنَّ قوة سلاح البحرية -
ذاهبٌ لإقتناص وتقفي الغواصة
وهذا طبعاً من واجبهم
...مع أوامرٍ معطاةٌ لهم تنصُ على
تدميرها فور رؤيتها
...حسناً, إذاً يجدرُ بكـِ أن تجري
مكالمةً هاتفية وتكسبي لنا بعضاً من الوقت
أخشى بأنَّني قد إستنفذتُ ما أملكُ في " واشـنـطـن "
فأنا شخصٌ غيرُ مرحبٍ به في الوقت الحاضر
ماذا عن المساعد التنفيذي؟
إنَّ " كـاليـن و سـام "
على متن تلك الغواصةِ يا سيدي
أنا على علمٌ تامٍ بذلك يا " بــلاي "
وسأفعلُ ما بوسعي فعله حتى أستعيدُ رجالي
ولكنَّ هذا ليس متعلقٌ بهم فقط
إذا متعلقٌ بماذا؟
إنَّه متعلقٌ بشأن ما هم مخططين بأن يفعلوا بتلك الغواصة
إنَّ حاملة الطائرات "فان بيورين " تحمل على متنها "508" من الضباط
وإجمالي # 3789 #
شخصٌ على متنها
بالإضافةُ إلى أنَّها تحملُ في طيها مفاعلين نووين
و "75" طائرةً و "3" ملايين غالون من وقود الطائرات
ناهيكم عن كمية السلاح
والعتاد العسكري المتواجد على تلك الحاملة
يجبُ عليكـ أن تنقلنا إلى هناك يجبُ أن نفعل شيئاً ما
مثل ماذا؟ - أيَّ شئ -
هل يمكننا الحصولُ على طوافة؟ - لا -
لا على الأرجح - ولكن يمكنني تدبيرُ ذلك أنا -
فلتحزموا عتادكم
جميل
شكراً لكـَ يا " أويـن "
إستعدوا لعملية إطلاق جهاز الكشف # ثلاثة #
# إثنان - واحد #
إطلاق
نحنُ نغوص
أنا لستُ متأكداً
لا يمكنني أن أشعرَ بذلك
إنَّها تميلُ للأمام بينما تنغمرُ الحجيرة
سيحاولون التعويض عن ذلك ...ولكن الحمل الزائد والسحب
سيتطلبُ منهم طاقةٌ أكبر بكثير - وهي طاقةٌ لا يملكونها -
بما أنَّنا قد فصلنا البطاريات
بإمكاننا أن نتجه للمقدمة وننحني دون الحاجة للغطس
ولكن في نهاية الأمر سيغلبنا الوزن
ومن ثم سنسقطُ كصخرةٍ صماء يا " جـــي "
لقد أحببتُ الأمر عندما تنجح الأمورِ كما خططنا لها
:وحينها تقول
# أشفقُ على الغبيِ الذي يعبثُ معي #
لقد بدأت بالتفكير في أنَّ حالي من الممكن أن يكون أفضل لو كنتُ مع ديكس
ماذا كان هذا بحقِ الجحيم؟
إنَّ هذا قادمٌ من الخارج
هجومٌ عن عمق
إنَّهم يعلمون عن مكاننا الآن
نحنُ لا نُرى بواسطة " الــكــفــار "
# الله أكبر #
لا بد من أنَّ ذلك ناجمٌ عن جهازِ الكشف والمتابعة
لقد تم تفعيله لأمر الهجوم من مسافة محددة والتحمل وسط البحر
وأن يرى المعلومات عن الأهداف المحددة والمفعلة في جهاز السونار
مما يعني بأنَّ الهجومَ التالي سيكونُ قذيفةً لنسف السفن
هذا في حال تحديدهم لنا
لنحرص على أن يرونا
مرحباً
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير
كل هذه الكتل العضلية
إستنفذت كميةً كبيرةً من الأكسجين
ربما تودُ أن تخفف من جسمك
إن تمكنا من الخروج من هنا
ماذا بشأن أن تتوقف عن الحديث حتى نحافظ على ما تبقى من الهواء؟
سيقدمون على فتح الباب
في أي لحظةٍ من الآن
من الأفضل أن يقوموا بذلك
لأنَّ هذا هو كل ما بقي لنا
ما مدى قربنا؟
ليس لدينا أيّةُ فكرةٍ عن طريق ...توجهم, ولكن إستناداً
لسرعتهم القصوى فالمفترضِ أنَّكم على قربٍ منهم
مهما كان بعدهم
ولكنَّ ذلك نطاقٌ واسع
هل يمكنكَ الحصول على ولوجٍ لنا في طائرة البحث البحرية يا بيل؟
سأحاولُ ذلكـ
لا يوجدُ شئٌ إسمه سأحاول - فلتلج إليها الآن -
حاضر يا سيدي
ماذا سيحدث الآن؟
أعتقدُ أنَّ هذا هو وقتُ إحضاركَ لخطةٍ ما
أليس هذا دوركـ في إنقاذنا؟
إنَّ تدفق المياه يتسبب في غرق الغواصة
لا يوجدُ لدينا طاقةٌ كافيه لمقاومته
سيتوجبُ علينا ضخُ المياهِ للخارج وإلاَّ فلن ننجوا من هذا
إن فتحنا الفوهة سنغرق المقصورة
سنغلق نظام التحكم الإلكتروني
ونستعمل نظام التحكم اليدوي
ومن ثم سنضخُ المياه للخارج
بعد أن نقتلهم
يجبُ عليكم أن تعودوا للوراء يا كينزي فقد قطعتم مسافةً طويلة
أطولُ مما قد تقطعه الغواصة في هذا الوقت
عُلمَ ذلك
لنعد أدراجنا
لديَّ إرسالٌ راداري من الطائرة الإستكشافيه لنسمعه
هنا "تالون 5-5" أيُّها الأسطول الثالث
لقد عثرنا صوتياً على شئٍ ما
بدونِ سجلِ غواصاتٍ محدد أو مسارٍ معلوم
# ويسكي ون تانغو زيرو #
# عُلمَ ذلك يا تالون 5-5 #
"تجهيز وضعيةُ الأسلحة الأولى" # لقد تم تجهيزها #
فلتطلق على الهدف يا # ويسكي ون تانغو زيرو #
حسناً, أيُّها الأسطول البحري الثالث هنا تالون 5-5
عُلم ذلكـ إنتهى
أنزل عليهم الرحمة يا رب
إقتلهم
# علي #
هل يمكننا الصعود بهذه على السطح؟
لقد تدفق بها كمية كبيرةً من الماء
وقد فرغت من الطاقة الكهربائية
أملنا الوحيد هو الصعودُ للقمة
لن يكونَ بمقدورنا فتح هذا الغطاء
إلاَّ بعد أن تمتلئ الغواصة بالماء
وحينها فإنَّ الضغط سوف يتعادل
يجبُ علينا أن نغرقها
حسناً, ولتجمع ما استطعت من الهواء في رئتيك
قبل أن نفتح الغطاء
ومن ثم فلتصرخ بكل ما اوتيت من قوة صعوداً إلى السطح
لا يبدو ذلك رجولياً جداً
إن لم تفعل فإنَّ الهواء سوف يتوسع
وبالتالي ستنفجر رئتاكـ
هيَّا بنا, إنطلق
نعم, أنا على علمٌ تام بما هيّة التهديد أيُّها الجنرال ولكن لديَّ عميلين فيدراليين
على متن تلك الغواصة, أنا أطلبُ منك فقط محاولةُ تعطيلها
كإغراقها مثلاً
نعم يا سيدي
أفهمُ ذلكـ يا سيدي
إلى جميع المحطات " إطلاقُ النارِ يتم عند إشارتي "
في خلال " ثلاثة - إثنان - واحد "
لقد تم إطلاق " صاروخ ناسفٌ للسفن "
# ديكس #
الأسطولُ البحري الثالث هنا " تالون 5 - 5 "
متعقب الهدف " ويسكي ون تانغو زيرو "
لقد تم الإشتباكـ والتدمير بنجاح
يا إلهي
هل لا زلت تفكر في إقتناء ذلك القارب؟
هل تظنُ أنَّ ذلكـَ مضحكاً؟
نعم, إنَّهُ مضحكـٌ للغاية
هل تتذكرُ أخذك لمفاتيح سيارتك سابقاً هنا؟
أيُّها الحقير, أيٌّها الحقير
يبدو بأنَّنا سنسبحُ للمنزل ونذهب مشياً على الأقدام أيضاً
لا يبدو ذلكـ
مرحباً - مرحباً -
لدينا ناجونَ في الماء
# سام و كالين #
لقد عثرنا عليهم يا رفاق
يمكنني رؤيتهم - فلتكرري ما قلتِ يا كينزي -
إنَّ "كالين وسام" على قيدِ الحياة
أكررُ مرةً أخرى إنَّ "كالين وسام" على قيدِ الحياة
وهما متواجدين في الماء
شكراً لكِ
إذا لن تذهبي إلى كوخِ القوارب؟
لقد أرسلتُ " نـيـل "
إذاً بماذا أخبرُ # واشـنـطـن #
عندما يتصلوا ليسألوا عن أين كنتي؟
لطالما كنتُ متحيزة فيما يخصُ الحقائق
أتعلمين, أنا لستُ متأكداً ما إذا كانوا يعلمون فعلاً ما هيّة الأمر
أو إذا كانوا يلقون بالاً للأمر من الأساس
...هل سبقَ لك وأن شعرتَ
بأنَّكـ طاعنٌ في السنِ على فعل هذا؟
نعم
وفي كلِ يومٍ لعين
يبدو بأنَّ لديك طبلةُ إذنٍ ممزقة
ماذا؟
أنتما محظوظان لنجاتكما من الإرتجاج
محظوظين للغاية - ...لقد أتيتُ إلى هنا -
حتى أتأكد من أنَّكم بخيرٍ يا رفاق
مسرورةٌ بأنَّكم على ما يرام - نعم -
نحنُ نفعل هذه الأشياء على الدوام
بربكـَ لا تخبرني بذلكـ
لا تخافا أبداً فالطبيب "ديكس" هنا
أيتها الذكيّة المشاكسة, هلاَّ أحضرتي ...بعضاً من
الأكواب هناك؟
حسناً
إذاً
كيف هي أحوالُ حورياتُ البحرِ خاصتي؟ - حسناً -
توقفاً عند هذه الملاحظة, فإنَّه يجدرُ بي الذهاب
ولكن شكراً لكم يا رفاق
على كل شئ
لقد كان من دواعي سروري أن أعمل معكم
ومعكـِ, وقد سررتِ لمقابلتكِ - نعم -
سأخاطبكـِ هاتفياً لنجتمع سويةً
...وحينها سنتحدثُ عن - حسناً -
...فيما يخص
حسناً
ماذا؟
ما كان ذلك؟ - لا تقلق بشأنه -
# ديكس #
ماذا تفعل؟ - بحوزتنا شراب ماركة السيرفيسيز -
بالإضافة إلى # دارك رم #
لا - نعم, نعم -
نعم - لا -
سيداتي وسادتي, رجالاً ونساءاً .... لدينا
# صواريخ إنفجار عمقية #
أنت سخيفٌ وتافه
أعطني واحداً
... نخبُ
# الــشــركــاء #
# الأصــدقــاء #
# الأصــدقــاءُ والـشـركـاء #
# ثلاثة - إثنان - واحد #
نعم
يا إلهي, إنَّ هذا لذيذٌ للغاية
# الـلـعنـة #
تمت الترجمة والتدقيق بواسطة أستاذ اللغة بالكليّة/ إبراهيم اللويمي Instagram: Handsome.Lecturer