"...سابقًا في يوميّات مصّاص الدماء"
،كوني بقربك يقودني للجنون .والابتعاد عنك يقودني للجنون
،كلاكما تعيس بدون الآخر .لذا طالما تريدين أن تكوني معه، فافعلي
آسفة، لكنّنا يجب أن نبطل .مفعول دماء القرينين
"يجب أن يموت أحدكما"
.لوك)، التعويذة بدأت)
التعويذة ستتابع محو السحر .الروحانيّ على حين انتشارها
،الجانب الآخر ينهار .وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيفنى
!لا تفلتني
أخطط لإزعاجكم أجمعين .ريثما أعود بأمان لأرض الأحياء
"(مرحبًا بعودتك يا (جوليان"
،ماتت زوجتي .وإنّي في جسد شخص آخر
ليس لديّ مكان أذهب إليه .لأن قومي يحاولون قتلي
.هاك، قرين فارق الحياة
.ويلاه يا إلهي - .توقّفت التعويذة -
!لينجدني أحد
.لا
!(ويلاه، ربّاه، (ستيفان
،لم أعلم لأين أحضره .لم يمكنني تركه بالخارج فحسب
بوني) لديها خطّة، صحيح؟)
.قالت أن بوسعها إعادة الخوارق
!أخبراني أن بإمكانها إعادته
.نحن سنعيده، هيّا
.لنبتعد عن الأعين الراصدة
.حسنٌ
!أمسكتك
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من .الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة
.أظنك تدين لي بجعة
"يوميّات مصّاص الدّماء)) - الموسم الخامس))" "(( الحلقة الـ 22 والأخيرة: (( وطن تعديل التوقيت salmad
.دايمُن)، توقّف)
.(قلتِ أن لديك خطّة يا (بوني
بالفعل، وقد كانت لديّ .رحّالة تعلم التعويذة الصحيحة
.وإنّك أضعتها - .لم أضعها -
بل ابتلعها العدم مثل .الآخرين على الجانب الآخر
!إذًا اعثري على غيرها - .الأمر يجاوز مجرّد معرفة التعويذة -
عاد (ماركوس) لأن عشرات الرحّالة .ضحّوا بأنفسهم لكيّ يجتاحونني
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك .لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم
أتعلمين من يحتاج تحفيزًا؟
،أنت تحتاجين تحفيزًا لأنّه إذا زال الجانب الآخر
فإن كلّ امرئ نعرفه .بما يشلمك سيزول معه
أعلم ذلك، أتحسبني أصبو للموت؟
.إن أخي هناك - .أعلم ذلك -
.كذلك (ألاريك) وجدّتك - .(أعلم ذلك يا (دايمُن -
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج .على قمّة قائمة البحث والإنقاذ
.إينزو) هنا)
حسنٌ، ومن غير السيّد صاحب .الأصابع العابثة بنفسه
كيف تشعر وأملك الوحيد للعودة ينسل رويدًا رويدًا من بين أصابعك؟
،مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ .أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة
حقًّا؟ أوجدت رحّالًا آخر؟
.إذًا باشر الخطّة - .أباشرها فعليًّا يا صاح -
ما زلتما بحاجة .لأحد يقوم بتعويذة بعث
أظنّكما ما زال لديكما .ساحر أو اثنان في جعبتكما
.تقريبًا
.عظيم، الجدّة تجاوزتنا للتوّ - .إن أردت القيادة، فقولي وحسب -
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر .باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ
إنّهم لا يتّبعوننا، (ماركوس) جرّد البلدة من السحر الروحانيّ
.محال أنّهم نجوا من ذلك - .لديّ شعور بأنّهم نجوا -
...وأوقن أنّي إذا حاولت العودة للوراء
.تستخدمان خدعتنا ضدّنا
.معتوهتان
.نصيحة بسيطة
إن نويتما الهرب من مسرح .جريمة، فاسلكا الطرق الثانويّة
أتريدان حقًّا إعادة الكرّة؟ - أتقصدين محاولتكما لقتل قرين؟ -
.لا مغزى من ذلك، (ستيفان) مات بالفعل
،أعلم أنّك لا تصدقينني .لكنّي آسفة
.جيّد، لأنّكما ستساعدانا لاستعادته
،انظري، أتفهّم مرادكم منّا لكن إن عاد القرينين للحياة مجددًا
فسيتسنّى للرحّالة .إعادة إجراء تعويذتهم
،عندئذٍ سيزول السحر الساحراتيّ .وتفنون يا مصّاصو الدماء جميعًا
،لن تتسنّى لهم فرصة للبدء من جديد (إذ أنّنا لكيّ نعيد (ستيفان
،سنضطرّ لقتلهم .(الكثير منهم بما يشمل (ماركوس
.نعجز عن مساعدتكم
،حتّى إن شئنا مساعدتكم .فإن معشرنا سيقتلنا
.ستيفان) أنقذ حياتك)
...أعلم أنّه فعل، لكن - .لا تمكننا المخاطرة بذلك -
!لا - .أخوك رسميًّا بالجانب الآخر -
أتعتقدين أن بوسعك المجازفة الآن؟
،(مرحبًا بكم في (ميستك فولز)، (فيرجينيا" "التعداد السكانيّ 6923 نسمة
.إنّه يوم بشير يا حضرة المأمورة
،ربّما بالنسبة إليك فقد استغرقت الليل بطوله
لأخلي محيط 10 أميال حول .ميدان البلدة من السكّان
،تسرّب غازيّ، فكرة عبقريّة .إنّي ممتنّ لتعاونك
،سأبقي أهل بلدتنا بعيدًا حاليًا .لكنّ هذا قطعًا لن يدوم
أوقن أنّنا سنتبيّن حلًّا .إن فكّرنا سويًّا
لمَ ينقلون لافتتنا؟
رغبتنا كانت محو .السحر الروحانيّ من كافّة البقاع
.لكن كما ترين واجهنا عائقًا
،رغم ذلك، فإنّ هذا وطننا الآن وللحفاظ على بساطة الأمور
(أعدنا تنضديد حدود (ميستك فولز .حيث تبدأ حدود التعويذة، هناك
من بين كلّ البلدان التي تصلح وطنًا
ربّما ما حرى أن تختاروا .واحدة تعجّ بمصّاصي الدماء
أتحسبينني أخشى مصّاصي الدماء؟
ربّما تحسبين صديقك (دايمُن) أو ابنتك .بوسعهما المجيء وإنقاذ الوضع
دعيني أوضّح لك مثالًا .يفسّر كون ذلك غير حكيم
!(تايلر) - !(هذا لم يعُد (تايلر -
إنّه (جوليان)، الرحّال الذي غدر بقومه .حين قتل القرين وأوقف التعويذة
هجين مصّاص دماء .ومذؤوب ضخم ومرعب
رغم ذلك، فإنّ نفحة بسيطة من (الفيرفين) وخانق الذئاب
جعلتك ماثل أمامي .ضعيف وتحت رحمتي
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟
أهذا يتوّجك ملكًا الآن؟
،آسف يا صاحب السموّ .لكنّي غير مقتنع بذلك
.هذا لأنّك لم تخطُ داخل مملكتي بعد
التعويذة التي أقامها الرحّالة داخل .ميستك فولز) تمحو السحر الروحانيّ)
لذا طالما يتابع قومي التواصل مع سحر الأرض الأنقى
فإنّ صديقك (تايلر) سيتجرّد .من كلّ شيء زوّده به السحرة
أوّلًا ستزول عنه كينونة الهجين .ثم كينونة مصّاص الدماء
،وبدون كينونة مصّاص الدماء لتبقيه حيًّا فلن يكون إلّا غلامًا ذا مورّث مذؤوب
.والذي قد كُسرت رقبته
!لا، لا، لا
!لا تفعلوا ذلك .لا، توقّفوا
!لا، أرجوكم لا !لا تفعلوا، لا
!ويلاه، يا إلهي
.نقص العالم ساحر توأم
.كلّا، بل شخص زائد يتعيّن أن نعيده - .هذه القائمة تزيد على نحوٍ مزعج -
.حدّث ولا حرج
لكن أن تقيم (ليف) التعويذة ولا ...نعيد أخاها، فإن ذلك سيكون
ذكاء، حِنكة؟
.وحشيّة، سيكون ذلك وحشيّة
لكن كل ذلك لن يهم .ما لم يظهر رحّالك الغامض
بوني)؟)
تايلر)، أهذا أنت؟)
أنّى جئت هنا بحق السماء؟ - .إنّك ميّت، وهذا أنت فعليًّا -
،كارولين) كانت محقّة) .الموت أزال ساكنك
لحظة، هل قلت أنّي ميّت؟
.قلتها، لكن بوسعنا إعادتك - .وها هنا القائمة لا تنفك تزيد -
أودّك أن تثق فيّ، اتّفقنا؟
وهل أملك خيارًا؟
.المحاضرة منعقدة
:الواجب الدراسيّ الأوّل .محيط مضاد للسحر
غيلبرت)، ماذا في جعبتك؟)
جبت (ميستك فولز) هذا الصباح لأتبيّن .البقاع التي تختفي فيها غرائزي كصيّاد
ماذا تعني، انكماش عضلات الذراع العليا وضمور دماغيّ؟
أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء
،لذا حيثما كرهتك أقلّ .حيثما لا يوجد سحر
،المقابر خارج النطاق المجرّد من السحر .ومنطقتان غير مأهولتين بخلاف ذلك
،(أنت يا حضرة البروفيسور (سلفاتور" "ليس بوسع الجميع رؤية الخريطة
"لا تنسَ بشأننا" - .دونفان)، إنّك كلّفت بمهمّة واحدة) -
.سأرسل لك صورة الآن
"من (إيلينا): (ليف) معنا، أأنت هناك؟"
.يجب أن نكون هناك - .كلّا، لا يجب ذلك -
أنتما مكلّفان بالساحرة، لأنّه بدون .تلك المجنون لن يبعث أحد من الموت
.إذًا لننتقل إلى المهمّة التالية، مذبحة
أيّها الظهير؟
،شكرًا لك، حسنٌ .وصلني هذا من المأمورة
واضح أن ثمّة حقيقة بين .ثنايا روايتها المزعومة للإخلاء
،ثمّة خطّ غاز رئيسيّ يسري أسفل البلدة .وإن ألم بهِ تسرُّب، فسيكون هذا مميتًا
.مثلما سيكون أيّ انفجار عظيم مميتًا - .لا يمكننا تفجير موطننا -
طبيعيّ أن يقولها الشخص الوحيد .بيننا الذي يمكنه العيش فعليًّا هناك
لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط .لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد
كيف؟ لا يمكننا إغواء أي أحد .لأيّ مكان ونحن عالقون هنا
وهنا سيحين دور أمك، ستقنعهم .بالاحتشاد في مكان ما بالداخل
أما حاليًا، فهذان العبقريّات لدى الساعة الـ7 سيضخّان الغاز ويجعلانه يتسرّب
وستكون أمامنا مهلة 10 .دقائق قبلما يشمّه أي أحد
عندئذٍ تغادرا نطاق .الخطر، ثم يحلّ الانفجار
يموت الرحالة وتبدأ تعويذة البعث، فيعود أحبّائنا، اتّفقنا؟
اتّفقنا؟ .انتهت المحاضرة
.توقّعت يقينًا أنّه هنا
لو كنت معلّم تاريخ تحوّل لمصّاص دماء، فأين كنت ستتواجد غير هنا؟
تبدين مهتمّة جدًّا بإيجاد .شخص تعرفينه بالكاد
،أميل لمحتسي الخمر نهارًا .كما أن له اسمًا جميلًا
.(ألاريك)
.سنجده
عن جدٍّ؟
أهذا ما سأضطرّ للتطلّع إليه لمّا أعود للحياة، تناول من قشور البطاطس؟
.(ذكّرني مجددًا، لِما لمْ تصل (بورتلاند
هاجمني (سايلس) وحُبست .في خزنة غارقة طيلة 3 أشهر
،حسنٌ، ثم خرجت .لكنّك ما تزال هنا
ليكسي)، يمكن أن يزول أيّ) .منّا من الوجود خلال أيّة لحظة
...لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي - .(كارولين) -
ماذا عن (كارولين)؟ - يا للصاعقة، لا تدرك ذلك، صحيح؟ -
أدرك ماذا؟ - .أنصت -
،لعلّي لا أمثل لكم أهميّة كبيرة لكنّي ما زلت المأمورة
.وإنّي ما زلت ممثلة البشر العائشين هنا
الرحّالة لم يتمكّنوا .من التجمُّع خلال قرون
آخر شيء سيتقبلونه .هو قائمة قواعدكم الإجرائيّة
ما رأيك بوجود حانة مفتوحة؟
،إنّها تحاول جمع الرحّالة .إنّهم يخططون لشيء
.يجب أن أذهب معك
يجب أن تذهب وتغدو نسخة من .بروس ويلز) أصغر وأكثر إثارة)
لو وطأتُ خطوة واحدة داخل (ميستك .فولز)، فوداعًا للسحر وللمرساة ولي
.أقلّها أخبريني كيف يسري عمل ذلك - .كوني مرساة يشبه كوني بوّابة -
هي عادة بوّابة تؤدّي لاتّجاه واحد، لكن حين يموت الرحّالة
ستؤدي (ليف) التعويذة، وسيندمج سحرها بكلّ أولئك الرحّالة
مما سيفتح البوّابة في الحال ويخوّل قاطني الجانب الآخر
.(العودة عبري مثل (ماركوس
ماذا عنك؟ ماذا سيحدث؟
.لن أكون المرساة من بعدها
أجل، لكن كيف ستعبرين؟
.جيرمي)، سأكون كما يرام)
انظر، يجب أن أنهي المكالمة، اتّفقنا؟ .توخّى الحذر
ما خطتك بالتحديد؟
خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة .مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها
.يجب أن نكون في الطريق - إنّي متأخر، أليس كذلك؟ -
أعتذر، كنت أراقب ساحرة .عمرها 80 عامًا تُسحب لأرض العدم
.ذلك كان مسليًا على نحوٍ مخيف
.(ستيفان) - .ليس تحديدًا -
بوني)، أقدّم لك الرحّال الذي هو) تذكرة نجاتنا الوحيدة من هنا
لكنّك ربّما تعرفينه أكثر بوصف .الخالد العتيق ذي الحاجة الماسّة لترياق
.ويلاه، يا إلهي
.(سايلس)
.إنّك قتلت أبي
وإنّي الآن سأساعدك لإعادة .أصدقائك للحياة وأنا معهم
لذا ما رأيك؟ ننسى الماضي؟
أين (ألاريك) بحق السماء؟ - .لستُ أدري، لعلّه وجد السلام أخيرًا -
،رغم ذلك إن وجد السلام .فسأكون غاضبة جدًّا لكونه فاز عليّ
لمَ لم تفعلي أنت؟
أعني أنّه طالما سيجد أيّ .أحد السلام، فيجب أن يكون أنت
لا أعلم، ربّما ثمّة .شيء ما زال عليّ أن أفعله
.أتعلم، كعمل يجعلني أستحق ذلك - .حسنٌ، دعينا نضرب اتّفاقًا -
،إن فشل كلّ ما يخططون له وعلقتِ وإيّاي هنا
فلن نسمح بأن يحدث لنا .أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس
.سنجد السلام معًا - معاهدة سلام موت؟ -
.تروقني الفكرة، هيّا بنا لنذهب
أكره أن تفوّت نافذة عودتك للحياة .(قبل مواعدتك الأولى مع (كارولين
.كفاكِ
"أس فيزات إيزفيت" - "أس فيزات أزفات" -
.إيزفيت، وليس أزفات
أشعر وكأنّي أدرّس .التفاضل والتكامل لطفلة
آسفة، إنّي متوتّرة قليلًا بسبب .إطلاق بلاء على البشريّة
يا للهول! تمّت ترقية وصفي إلى بلاء؟
،كم هذا التصوّر إنجيليّ وملائم بأنّي على الأرجح سأقتل أناسًا كثيرين
على نحوٍ ملحميّ وشامل .حالما أخرج من هنا
بالمناسبة، كيف حال صنيع ظلّي؟
أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟
.علّمني التعويذة اللّعينة فحسب
.مرحبًا
أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟
.أجل، وأتعلّم التعويذة في هذه الأثناء
...كنت سأعرّفك عليه، لكن - .شكرًا لك، أيًّا من تكون -
،إنّي نموذج مثاليّ للرجل .هذا كلّ ما بالأمر
.إنّها امرأة عجوز، وخرفة لحد ما
.مفهوم
(حسنٌ، سأهاتف (دايمُن .وأعلمه بأنّنا مستعدّون
أيمكننا التحدُّث عن مفارقة تفجيرنا المكان الوحيد الغبيّ كفاية لتشغيلنا؟
(أوقن أن الأخوين (سلفاتور .سيقدّمان تبرّعًا سخيًا لترميمه
.أجل، هذا إن وسعهما العودة للبلدة
ما قال أحد أن قتل الرحّالة .سيزيل التعويذة المضادة للسحر
(رغم ذلك، ربّما تصير (ميستك فولز .مكانًا شبه لائق للمعيشة فيه مجددًا
لا مزيد من هجمات مصّاصي الدماء ولا طقوس دمائيّة مجنونة، أتعلم؟
.آمنة كما كانت
إلّا أنّي لن أتمكّن .من دعوة خليلتي إليها
ثمّة أمور أسوأ من عجز خليلتك عن زيارتك
في عطلات نهاية .(الأسبوع الجامعيّة يا (جير
.هذا يدعى بالطبيعيّة
.لقد وصلنا
أحذرك بأنّهم على الأرجح .لن يمهلوك فرصة للتحدث
حسنٌ، يبدو أنّهم .لا يمانعون الطعام المجانيّ
لأين تذهبين؟
حسنٌ، واضح ألّا .وجود لشيء سيجذبني هنا
لذا أظنّه أوان تنفيذي .لأوامري وإخلائي المكان
لسنا بلا قوانين، أتعلمين؟ .يمكننا الاستفادة من شخص مثلك
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي .بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك
وطني هو المكان الذي تستطيع .ابنتي المجيء لزيارتي فيه
.مع السلامة
.من فضلك، إنّي مصرّ
إذًا أأنت بخير؟ - .أدير مذبحة -
بافتراض أن (دونفان) يفقه الفرق بين أنبوب الماء الرئيسيّ وأنبوب الغاز الرئيسيّ
.فأجل، إنّي بخير
أنصتي، وددت أن أوفّر عليك التفاصيل الدمويّة
ثم قلت في نفسي: حسنٌ سأكون كاذبًا
ومغزى إنقاذ الكون بأسره .سيكون محلّ جدل لأنّك ستغضبين
.لذا إليك ما بالأمر
مشروع الانفجار العظيم يحتاج .أحدًا لكيّ يقدح التفجير، ولا مفرّ
حسنٌ، لحظة، أنت؟
.كلّا يا (دايمُن)، هذا مرفوض قطعًا، لا
،(أطع غريزتك الأولى يا (دايمُن .تعلّمت الدرس
...(انظر إليّ، (دايمُن هل ترى مستقبلًا يجمعك بي؟
.لأن هذا هو كلّ ما أراه
إيلينا)، إنّي رأيته في اللحظة) .التي وقعت فيها عينيّ عليك
.إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة
أنصتي، إنّها عمليًّا مهمّة نصف انتحاريّة فقط
،لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر .وإنّي ساكون معهم
حسنٌ، إذًا ماذا إذا حدث خطأ؟
.حسنٌ
،لا أقصد إحياء الشجارات القديمة .لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه
.تلك حجّة خبيثة
.انظري، سأعود إليك، أعدك
.أعدك
هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟
.نحن مستعدّون
.لكن لمعلوماتك، (سايلس) معلّم فاشل
.لقد عادت
.إنّها مستعدّة، دعونا نباشر الأمر
.أنجديني
.وداعًا
.(يمكنك فعلها يا (ليف
.حسنٌ، السابعة تمامًا، لنذهب
.هيّا يا جدّتي
أين أنت؟
ألم أعلّمك ألّا تستعجلي حكيماتك؟
.إنّنا نتحرّك أبطأ قليلًا
،حمدًا لله .وجدت وسيلة نجاة لنا جميعًا
أتحسبينني وليدة الأمس؟ .إنّي أحيط علمًا بما تفعلين
لا يمكنك النجاة من مرور .كلّ أولئك الناس عبرك
وحتّى إن أمكنك ونجحت بتمريرهم
،إنّك ما تزالين المرساة ...ولدى زوال هذا المكان
.أعلم ما ستقولينه - .كلّا، لا تعلمين -
كنت سأقول أنّي تشرفت برؤيتك تكبرين .إلى أن صرتِ هذه المرأة الجميلة
يجب أن تعبري .خلالي حين تبدأ الطقوس
.كلّا، إنّي باقية هنا
.جدّتي، لا يمكنك
.هذا المكان يتفجّر ويأخذ الجميع معه
.(لا تمكنني العودة يا (بوني
لستِ الوحيدة من هذه .العائلة التي تجيد التضيحة
ما معنى هذا؟ - .يعني أنّي سأكون على ما يرام -
وجدت السلام لأنّي حرصت .على أن تجدي سلامك
.لستُ أفهم
،لا عليك .اعلمي فقط أنّي اعتنيت بك
.(أحبّك يا (بوني
.ابقي قويّة
.إنّي أحبّك
.ثالث مكالمة خلال 5 دقائق
انظر، ما الذي أفعله هنا؟ - .أتعلمين، تساءلت حول الأمر نفسه -
أخليتِ المدينة لتبقي وتحاضريننا بشأن الواجبات المدنيّة؟
.يغرق القبطان إن غرقت سفينته - .أو أنّك تكيدين أمرًا -
هل تشم رائحة غاز؟
.أظنّ أن تسربًا ينبع من هذه الفتحة
"إلى (دايمُن): جميعهم هنا، نفّذ فورًا"
"المأمورة (فوربز): جميعهم هنا، نفّذ فورًا"
ماذا تفعلين؟
.طلبت أن أحترم خيارك، وقد فعلت
.الآن يمكنك احترام خياري
،حسبك، لا، لا .(الأمر لا يسري هكذا يا (إيلينا
،حالما نعبر هذه الحدود .فستشعرين بكلّ شيء
،ستغرقين من جديد .ستعادين للّيلة التي مُتّ فيها إنسيّة
أعلم ما عزمت نيّتي عليه .يا (دايمُن)، وإنّي مستعدّة تمامًا له
إلامَ تحملق؟ .قُد
أسرع، يتحتّم أن نموت .ونحن ما نزال مصاصي دماء
.لا
.لا، هيّا
...(دايمُن) - .أعلم -
.أعلم
.واصلي فحسب
التقينا مجددًا، يمكننا فعل .(هذا طوال اليوم يا (بوني
.أصدقائك يقتلونني ثم أعود عبرك
.أتطلع لتكرار الحدث
!(بوني) - !(إيلينا) -
...هل نجح الأمر؟ أأنت - .أجل -
...(هل (دايمُن - .إنّي حاضر هنا -
حسنٌ، حين تمرّا عبري، ستصحوان .لدى جسديكما في الجانب الآخر
يجب أن تعودا لهنا .بأسرع ما في وسعكما
.حسنٌ
هل وضعت حقًّا حزام الأمان؟
...يا إلهي، (ألاريك) ماذا - .هيّا، يجب أن تذهبي -
لكن لحظة، ماذا عن (دايمُن)؟ .يجب أن أجده
كلّا، يجب أن تعودي للبيت .(إلى أخيك، سأجد (دايمُن
...يمكنني - .لا، هيّا يا (إيلينا) اذهبي من هنا -
.اذهبي - .حسنٌ -
.ليز)، لا، لا، لا)
.هيّا
.نصيحة من صديق
،حين تصل لقلب الفتاة أخيرًا ."فإيّاك أن "تفجّرها = تضيّعها
.تسرّني رؤيتك أيضًا يا صاح - .أجل -
.ستكون على ما يرام
!(بوني)، (بوني)
،بوني)، الحمل ثقيل عليها) .يجب أن نبدأ فورًا
.لا، سنعبر معًا، (دايمُن) لم يصل بعد
.لا أحفل
.(مرحبًا، (ليف
.ليف)، مرحبًا)
يجب أن تتوقفي الآن، اتّفقنا؟ .إن واصلت التعويذة ستقتلك
.كلّا، لقد وعدت بمساعدتهم
!يجب أن تعبروا - ماذا عن الآخرين؟ -
.لستِ مضطرّة لسؤالي مرّتين
.أراك لاحقًا يا بديعة
تايلر)؟)
.أجل، هذا أنا
ما الأمر؟ - .أشعر باختلاف -
ماذا تقصد؟
.لست تشفى - .لم أعد هجينًا -
،هيّا يا رفيقاي .الوقت يداهمنا، أمسكا يدي
!اذهب، اذهب - .لا -
!يتحتّم أن تذهب، هيّا
.(لا يمكنني إيجاد (دايمُن - .اذهبي، سأنتظر هنا -
!كلّا، لن أغادر بدونه
.هذا المكان ينهار - !لا -
!إيلينا)، حمدًا لله)
لا يا (بوني)، لمَ فعلت ذلك؟
.لا تمكنني المغادرة بدونه - .سنجده -
ماذا يجري؟ من المفقود؟ أين (ستيفان)؟
أأنت بخير؟
ويلاه، يا إلهي، (بوني)؟
.لا، لا، لا، لا
!(ستيفان)
...إنّما كنت أحاول - ما الأمر؟ -
...سقطت، كنت أحاول - !ماذا؟ -
.دايمُن) لم يصل بعد)
.هذا غير معقول - .هوّني عليك -
.بوسعي فعلها
!(بوني)
هذا يقتلك، أليس كذلك؟
،يمكنني التحمُّل .يتحتّم ذلك، مرّي فحسب
.يتحتم أن ننهي هذا - .ليس بعد -
.ليكسي)، هيّا، إنّه دورك)
كلّ امرئ يمرّ .يقرّبك خطوة من الموت
أيّ صديقة أعزّ سأكون إن متِّ قبلما يستعيد (ستيفان) أخاه؟
.لن تنالي منّي
!(بوني)
.حمدًا لله
.سحقًا لهم
.لن أدعك تموتين لأجلهم
أين (إيلينا)؟ - .لقد مرّت -
.حسنٌ - .هيّا -
!حسنٌ، يا لسخرية القدر
!(ويلاه، يا إلهي، (ليف
،بوني)، يجب أن نجدهما) .يجب أن نبدأ التعويذة مجددًا
.لا يمكننا، تلك كانت فرصتنا الوحيدة
...لكن (دايمُن) على الجانب الآخر، يتحتّم - !(إيلينا) -
.إنّه... لقد فات الأوان
.لا
.إنّه هنا
.يمكنك أن تودّعيه
.فقدت كليهما
الاثنان الذان عرفتهما لأطول وقت في هذه الدنيا
.كلاهما ذهب لغير رجعة
ليكسي)؟) - .إنّها لم تخرج -
،ولا (ماركوس) أيضًا .أوقن أنّها ليست مصادفة
.ذلك كان عملها العالق
أما (دايمُن)، فقد نال .أخيرًا كلّ شيء أراده
.كان سعيدًا
.تعيّن أن يكون هنا
.كذبت عليّ
حتّى إذا وددت .أن أعتذر فلن تسمعينني
.لذا لن أعتذر
.أرجوك لا تتركني
.لا خيار لي في ذلك
أنت أعظم شيء حدث لي خلال .سنيني الـ 173 في هذه الدنيا
موتي وأنا أعلم أنّي محبوب، ليس من (أيّ أحد، بل منك (إيلينا غيلبرت
.هو خلاصة حياة أنجزت غايتها
.الأمر لن يتحسّن أكثر من هذا أبدًا
.إنّي حققت قمّة مناي
.(إنّي أحبّك يا (إيلينا
.أرجوك، أرجوك عد إليّ
.وداعًا
"الأمر برمّته كان كذبة"
لم توجد وسيلة .تحررني من كوني المرساة
.حين يزول الجانب الآخر، فسأزول معه
.أخبرتني أن بوسعك العودة
"لو أخبرتك الحقيقة"
،لتغيّرت أيّامنا الأخيرة معًا .ولم أرِد لها أن تتغيّر
.كنّا سعيدين
لذا لم يكُن أيّ من ذلك حقيقيّ؟
بوني)، لا تتحرّكي، اتّفقنا؟) .إنّي قادم إليك
.(لقد مُتّ يا (جير
،مُتّ في اليوم السابق للتخرّج .أما بقيّة أيّامي كانت هبة
وقد آثرت أن أكون شاكرة" "عليها بعدم إضاعة لحظة منها
...لذا
.(اعتنِ بـ (إيلينا
كلّا، إيّاك أن تجرؤي .على غلق الهاتف في وجهي
.إنّي أحبّك
.بوني)، إيّاك أن تجرؤي)
.(تم إغلاق خطّ الغاز الرئيسيّ يا (جير
جير)؟)
.(يجب أن أذهب لـ (بوني
.لقد ذهب لغير رجعة
"!(بوني)"
!(بوني)! (بوني)
!(بوني)
ماذا يجري؟
!(بوني)! (بوني)! (بوني)
هذا المكان ينهار، أليس كذلك؟
.إنّه ينهار
أوقن أن ثمّة مليون امرئ نفضّل ...أن نكون برفقتهم الآن، لكن
.بضعة آلاف على الأكثر
أتظن هذا سيكون مؤلمًا؟
.لستُ أدري
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"