"مرحباً بكم في فرع "لوس أنجلوس ... "من شركة "ولفرام و هارت
شركة المحاماه الأقدم و الأقوي في المدينة
... تأسست في 1791
علي أرض تلوثت بدماء القاتل المحترف ... (ماثياس بافين)
لقد وضعت "ولفرام و هارت" جذورها في ... هذه المدينة الفاتنة التي تنمو بعمق
ويتفرع ذلك إلي الوصول لقرب ... كل شركة رئيسية
تتضمن "يويودين" و"يلاند يتاني" و شركة الاخبار
قائد التطور الصناعي ؟ نمتلك روحه
و ملكة الأدوار السينيمائية الرائعة ؟ تديننا بأبنها الأول
لكن الاوقات تتغير و "ولفرام وهارت" تتغير معهم
... (تحت إدارة مديرنا التنفيذي الجديد (آنجل
نركز علي تقليل أستعمال القوة و نكثر في أستعمالها في الخير
... لا نتبع سياسة القتل
وهذا يتضمنكم, يا مصاصوا الدماء
من الأفضل أن يكون هذا دماء خنزير يا سيدي
... نعم, لقد أوضح رئيسنا هذا الأمر جيدً
هذه شركة جديدة للآلفية الجديدة و يريد العمل معكم
تعرفون, إذا لم تقوموا بالقتل لن نقوم بقتلكم
هذا صحيح, لا نضحي بموظفينا بعد الأن
"مع "ولفرام و هارت أنت جزء من العائلة
... يمكنك أن تشق طريقك للصعود
وستجد الكثير من الأيادي لمساعدتك
... كل شيء حي, و غير حي
أنهم مهمين لأدارتنا الجديدة
لذا تفضل أرتاح و تمتع مع عائلة "ولفرام و هارت" الجديدة
لأن في شركتنا الجديدة, كل شخص مهم أنت مهم
يا رفيقي , يجب أن تخرج أكثر
(صباح الخير, سيدة (جاكوبي
أعذرني
أتعرفين, عليَ أن أذهب
أنتِ
آسفة
لقد أتصلت بي المديرة ... الساعة الثانية صباحاً
تريدني أن أبحث في سيارتها "عن "الفيكودن
ــ أصمتِ ــ مرحباً يا زميلات الهمهمات
مرحباً
أعني, أنها تجعلني أنخفض لأبحث عن الأشياء أسفل مقعدها
... لكن هذا ؟, أحتاج إلي أن أطلب علاوة
... أتعرفين, أنا أيضاً أريد أن أطلب علاوة, لأنني
هل أخبرتكِ ؟ الشامان" اللطيف الجديد نُقل إلي قسمي"
ــ لقد كان في صفي التدريبي ــ صحيح
محادثة جيدة معكم أيضاً, مع السلامة
مما يجعله مثير
ــ صباح الخير ــ لايمكنكِ ... تعرفين القواعد
أعرف, أنه غير عادل
... ليس لأن رئيسي هو رئيس رئيسك
يجب أن يكون أولاً
أراك لاحقاً
لديك موعد في القسم الساعة الحادية عشر
الساعة الواحدة موعد مع السيدة (شتريفا), للمصادر البشرية
آسفة .. الغير بشرية تأجل إلي الساعة الثانية
الذي تبدل مع ميعاد المنظفين حيث يطلبون الخروج
... و أعتنيت بأمر الطبخ
... لعشيرة الشيطان الكبيرة
مالم يكن لديك أي طلبات
آجل, حسناً, كيف يمكن أن تتهجي ذلك ؟
تحيات, لنتفق
دعني أقضي علي موظفيك
لقد أخطات كلياً
هل توليتِ أمر الطبخ غداً ؟
... ــ مرحباً, لقد ــ صباح الخير
هل أنت مستعد لفعل هذا ؟
... إذاً حول موضوع الطبخ
... أريد أن أكون هناك
... لأنني أعرف أن هذا
أنت علي الرحب
ــ أنتِ علي القائمة اليوم (ــ بربك, يا (رودي
تعرف أنني بعيدة عن الدم الأنساني لشهور
سياسة الشركة, أعطني أصبعكِ
... " صباح الخير, "ولفرام و
آسفة, قسم خطئي أضغط علي 529 لقسم اللعنات
أخطأت ثانيةً, أليس كذلك ؟
ــ مرحباً ؟ ــ أنتِ نظيفة, يوم سعيد
إيلاي), مرحباً)
مرحباً ... يا أنتِ
لقد تم أستدعائي لمقابلة رئيسكِ
... ــ حقاً ؟, أنا لم أري ... ــ لا أريد أن أتأخر عليه
لكن أعتقد أن عملي في المحاسبة أخيراً حصل علي أنتباهه
ــ جيدً بالنسبة لك ــ (إيلاي), تعال
تمني لي الحظ يا فتاة
... آنجل), لقد نسيت)
أحرصِ علي أحضار المنظفون, أتفقنا ؟
( آنجــــــــــــل ) الموسم الخامس - الحلقة التاسعة ~ طريقة هارموني ~
أنا فقط ... لا أفهم ذلك لماذا قتلت (إيلاي) ؟
لما كان يفعله في أوقات فراغه
حسناً, هذا ليس صحيح
... ــ ما الذي فعله (إيلاي) في وقته الخاص ــ يقطع العذاري
حسناً, ربما كان هذا أعتقاداً دينياً ... لأي سبب
فعل هذا لتسليته
حسناً
مازال, يمكنك أعطائه تحذير صارم أو أي شيء أولاً ؟
"تعرفين أنها سياسة "تحمل خطأك "ليست سياسة "ربما المرة القادمة
لا أحد في هذا المكتب يفلت من جريمة قتل
ليس بعد الأن
أظن أن موقع المحاسب صار شاغلاً
الجزء الأصعب هو أنهاء الموظف
مرة اخري, نحمي الشركة من الشر
(ــ (سبايك ــ كنت أتسائل متي ستظهر
أين كنت ؟, لقد مرت أيام
أتمتع بالحرية من الحالة الشبحية
ليس هنالك أعراض جانبية منذ أن أصبحت مجسد, أليس كذلك ؟
صداع من الكحول, لكن هذا متوقع بعد كل هذا الشرب
أعتقد أنني جئت لكي أودعكم
ــ هل ستغادر ؟ ــ فهمت ذلك بسرعة, أليس كذلك ؟
آجل, أظن أن شخص ما ينتظرني
... (لا أظن أن هذا قرار حكيم يا (آنجل
ونبوءة "شانشو" مازالت عائق
تلك مشكلتك يا صاح
أنت مدعو لهذا القدر البطولي سواء كنت تستحقه أم لا
عندي أشياء خيالية أفضل تنتظرني
(ــ (سبايك ــ دعه يذهب
حسناً, إليك هذا
يمكنني الأستفادة من بعض الأموال ماذا عن بعض الورقات ذات فئة المائة ؟
ــ ماذا عن "لا" ؟ ــ متوقع, يالك من لعين
صحيح, ماذا عن سيارة
إذا كانت ستخرجك من هنا بسرعة, فلا بأس
"ــ لكن ليست السيارة "الفايبر ــ أنها "الفايبر" إذاً
ــ أي رسائل لـ (بافي) ؟ ــ أخبرها أنك أحمق
(حسناً, رحلة سعيدة يا (سبايك
لا تكن غريبً
(فريد)
... أريدكِ أن تعرفِ
أقصد كل هذا العمل لمحاولتكِ ... لتعالجِ حالتي الشبحية
لم أفعل شيءً
لقد فعلتِ أنتِ .. أنتِ آمنتِ
أعني, لقد حاولتِ ولن أنسي ذلك
أنت علي الرحب
ماذا ؟
لن أحصل علي وداع ... لأن عندما كنت مجنونة
حاولت أن أمزق حنجرتك بينما كنا نمارس الجنس ؟
(دعِ الأمر بسيطً, يا (هارم هذا يناسبكِ
أنها حرب بين عشيرتا شيطان "فينجيس" و "ساهرفين"
يتصارعون لخمسة أجيال
بالعودة لذلك, موكلي وافق علي هذا
تقاربا في بضعة مائة أميال من الصحراء ... في متاجر الماشية
و أستمتعا سوية وهذا نادر الحدوث
ثم أستعمل "فينجي" الشوكة بطريقة خاطئة "في مراسم "ساهرفين
بدأ "ساهرفين" في تعنيفه وبدأوا بذبح بعضهم البعض
كل هذا القتال بسبب شوكة ؟
أنهم جيدون حول الأساليب
... لكن العشائر وافقت للتفاوض علي هدنة
ــ هنا, غداً ــ لماذا الأن ؟
تدخل (توبي) منظم حقوق الشياطين
أتصل بكلتا العشائر أنه الرجل الوحيد الذي يثقون به
وهو دعانا للمساعدة
بطريقة أخري "فينجي" و "ساهرفين" أشرار جداً
لما لا نتركهم يقتلون بعضهم ؟
أنا أيضاً لا أحبهم ... لكن علينا الحفاظ علي فكرة خطة السلام
الكامل في عالم الشياطين سيعرفون أننا في اللعبة
هذا مفهوم, يبدو هذا رمادياً (كطريقة (ماكيافيلي
من الواضح أن كلتا العشائر تشعر بالإهانة من الأخري
إذا لم نفعل شيء, قد يقوموا بالأنفجار في وجوهنا
أنها قائمة كاملة من عاداتهم
علينا جميعاً التظاهر بها
"علي ما يبدو أن التحديق إلي كاحل "فينجي يمكن أن يؤدي إلي حفر العين
تعال يا (دانديدو), تعال
يصبح خجولاً عندما يقترب من الرئيس
لقد أنهيت مخطط الجلوس
حسناً, لقد سهر هذا الطفل طوال الليل لكي يجهز هذه
أنه قادم وفي الطليعة
أدار مختبري تحديث ماسح الأسلحة مثلما طلبت
ــ الأسلحة البسيطة ؟ ... ــ سأقول آجل
لكن بعض الحمقي سيأتون محاولين تخبئة الأسلحة
لكن مازال كقطعة من الفن
... ولأن لا أحد من العشائر يتحدث الأنجليزية
ــ سأقوم بالتحدث إليهم ــ أنت ؟
آجل, ليس لدي نسخ قانونية فقط
حصلت علي بضعة لغات شيطانية أيضاً
إذا نبتعد عن الشوكات, الكواحل ... ولا نعرف ما سيقولونه
أي أهتمامات أخري ؟
كل قضايا سلوكهم مع قسم الخرافات
أنت لا تعرف نصفه, أنا أقوم بعمل ... بحث عن هؤلاء الرجال
عادتهم و تقاليدهم
هل تعرفون أنهم يظنون أن القرط يجلب الحظ السيء ؟
هارموني), من الجيد وجودكِ هنا)
ــ نحتاج لتناول الغداء ــ فكرة جيدة
ــ علينا أن نطلب قبل الأزدحام ــ ليس الطعام التايلاندي ثانيةً
شيءً أخف
(بوركل) تنظر دائماً للسيد (غان)
ــ سمعت أن كان بينهم شيءً ــ لا أعرف
آليس) أخبرتني أنها ودودة) (مع الفتي (نوكس
ربما تضاجع كلاهما
هذا ما أود أن أفعله
لا تنسوا (ويزلي), أحصل علي شعور (بأنه يحب (فريد
السيد (ويندام برايس) ؟
الجميع يعرف أنه ... كعك
... (أنهم من (لورين), في الحقيقة من (شاك
لقد عرض (لورين) عليه مكتب جديد
ــ أنه يدللك كلياً ــ أتظنِ ذلك ؟
"أنه يدعوني "(دان) الرجل
ــ (آنجل) يدللني أيضاً ــ بدليل تسريحتها
أنا ذراعه اليمني يأخذني معه للأماكن
أننا متصلون
ــ أجل يا رئيس ؟ ــ (هارموني), تعالِ إلي هنا بحق الجحيم
بالطبع, لا لا, , لا مشكلة
هذا ما أنا موجودة لآجله, إلي اللقاء
(هارموني)
أتريدين شرح هذا ؟
حسناً, هذا خطئي بالكامل
لقد أخبرت الممولين بشكل محدد أن التسليم يوم غد
لكن كان عليَ أن أتصل للتأكيد
تعرف الممولين ليس من النوع الذي يستمع إليك
هارموني) أحضرت لنا جمل)
كما قلت, لقد قمت بعمل أبحاث
لحم الجمل رائع
... أعتقد أنه طريقة جيدة لبدء اللقاء
لأن العشائر ستكون متوترة
مثل .. طعام مريح
طعام مريح ؟
كمضيفهم ستحصل علي شرف ... تقطيع الحدبه
ثم تطعنه في قلبه
ثم يقوم زعماء الشياطين بتناوله بأيديهم
... هل أنتِ
... أنا لا أعرف حتي كيف
ربما الجمل كانت فكرة سيئة للبدء
يفترض أنكِ هنا للإجابة علي الهواتف ... عمل الطلبات, تلبين حاجياتي
والتي لا تشمل أفتتاح حديقة حيوانات في المدخل
حسناً, لكن البائع قال لا يمكن إعادته
أخرجيه من هنا
لربما بدأتِ بطبق جبن كبير
أو رقائق رفيعة
لقد فعلت كل شيء علي صواب هذا ما ياكلونه
... آنجل) يشعر بالتوتر الأن)
وهو ليس في مزاج , تعرفين ذبح جمل
ــ لا, أنه يكرهني ــ لا
سوف يتخطي ذلك
الجميع يكرهني
أنا ... أنا لا أكرهكِ
... أقصد, أنني لا أعرفكِ بشكل جيد و
ماذا تفعلين بعد العمل ؟
و أسوء جزء أنني لا أستطيع ترك العمل
ليس لدي مكان آخر للذهاب
... أنا متأكدة بأنه ليس
حقيقي ؟
حاولت أن أسير في طريقي مستقلة و شريرة
ــ أنا لست جيدة في ذلك ــ لكن ... أقصد, أليس هذا جيد ؟
ليس كأن كل شيء جيد
(سمعتِ (آنجل أنا عديمة الفائدة
هارموني) هذا خطأ واحد)
ولا تستطعين أخذ كل شيء يقوله (آنجل) شخصياً
لديه ما يشغل باله
أتمني أن أكون مثلكِ
تعرفين, ماعدا الجزء الذي يتعلق بالعلوم
ولا أرتدي ملابس مثلكِ
أقصد, لديكِ رجلان مثيران يحبانكِ
حقاً ؟
جميع الفتيات يظنون أنهم (نوكس) و (غان)
(بالطبع أنا أعرف أنهم (نوكس) و (ويزلي لكنهم لم يستمعوا إليَ
أنهم (نوكس) و (ويز) صحيح ؟
آجل, أقصد لا لا أعرف
أننا نعمل معاً ... وهنالك الكثير من المتعة
لماذا أخبركِ بذلك ؟
لأننا نتعارف
نحن كصديقات عمل هذا رهيب
يمكنكِ تعلميني عن الحياة و يمكنني تعليمكِ كيف تختارين ملابسكِ
أنهم مثيران حقاً, صحيح ؟
... (نوكس) و (ويز)
أنتظرِ, لماذا يهتم كل من في المكتب بمعرفة من أواعد ؟
لأنكِ في المقدمة, الجميع يريد أن يعرف ما يجري مع الأشخاص المهمين
... تعتقدين أنهم يسألونني, لكن
لماذا لا يفعلوا ؟
... هارموني), هل أنتِ) ليس لديك أصدقاء في العمل ؟
أنا فقط ... أنا لا أفهم
لقد أعتدت علي أن أكون ذات شعبية في المدرسة الثانوية
... منذ أن تحولت لمصاصة دماء في تخرجي
أصبح لدي مشكلة في الأرتباط مع الناس
... ربما, ليس عليكِ
تعلمين, ربما عليكِ أن تضعي نفسكِ هناك
"أعني, الكثير من موظفي "ولفرام و هارت يتسكعون هنا
ــ يجب أن تختلطِ بهم ــ جميعهم مستقيمون
ليسوا مصاصي دماء
أنجذب إلي نوعية الغير ميتين
حسناً, تلك هي المشكلة
الغير أموات, ليسو دائماً مانحين
أظن أن هنالك أطنان من الرجال المستقيمون الذين يريدون التعرف عليكِ
حسناً, هنالك واحد في الحانة
لا تفعلِ
أظنه ينظر إليَ
عليكِ الذهاب و التحدث إليه
لا, لا يمكنني
أنا أتسكع مع صديقتي من العمل
لن أفعل هذا لكِ
... ــ لا تكونِ حمقاء, سأكون علي مايرام إذا ــ شكراً, إلي اللقاء
ماذا أقول ؟
مرحباً" فقط, ثم عرفيه عن نفسك"
أراهن أنه سيتولي الأمر من هنا
حسناً, ماذا إذا لم يفعل ؟
حسناً, الأسئلة دائماً جيدة
أسأليه من أين هو وماذا يعمل
تغطية تلك الأمور
... ربما ليس عليِ التصرف هكذا
أن تكونِ مملة
يمكنني فعل ذلك
حسناً, لا تراقبيني
... أنا فقط
أنا فقط سأذهب
مرحباً
(ــ أنا (هاموني ــ حسناً, مرحباً (هارموني), من الجيد ملاقاتكِ
من أين أنت ؟
... من منطقة الخليج
مثير للأهتمام
ما الذي تفعله للعيش ؟
لماذا لا أشتري لكِ شراب ؟
تبدين عطشانة
تيم) ؟)
تريفور) ؟)
جورج) ؟)
... علي ما يبدو أنت و أنا تعرف
... وأنا متأكدة أنني هزت عالمك و
... لكن عليَ الذهاب إلي عملي, لذا
مرحباً ؟
ويحي
(مرحباً, سيدة (جاكوبي
تباً
(أتمني لكِ يوم سعيدً, سيدة (جاكوبي
حسناً, لأتصرف علي طبيعتي
مرحباً, ما الأخبار ؟ أحب جيبك
ــ دماء ــ أين ؟
هذا ما أريد أن أعرفه أين دمائي ؟
هارموني), لدي أجتماع مع شياطين اليوم) ... و أنتِ متأخرة
ما الذي تفعلينه ؟
أرتب المنضدة
أتلائم مع الكرسي
عليك رؤية عضلات ماعدتي, أتريد ذلك ؟
قدح دماء, قادم في الحال يا رئيس
(هارموني)
لا أستطيع تحمل فشل أي شيء اليوم
ماذا يمكن أن يحدث ؟
حسناً
أتذكر التحدث
" (مرحباً, أنا (هارموني " " تبدين عطشانة "
" (لماذا لا نشرب بعض الدماء يا (توم"
تيري) ؟)
الشرب, هذه هي مشكلتي
أشرب كثيراً
لا أتذكر أخذه إلي المنزل
تباً لذلك ... لم يكن عليَ أن
(فريد)
لقد جعلتني أتحدث إليه ... أنها المسؤولة عن
ــ لقد فعلتيها ثانيةً ــ أنها ليست غلطتي
ماذا ؟
لا يمكنك أن تلومني لأن (آنجل) يصبح حاد الطبع عندما يصبح جائع
كثرة الأجهاد
... (أنها كل أمور (آنجل ... حول الأجتماع
و تعرفون ذلك ... أنا ذراعه الأيمن
... لذا الأجهاد و
مرحباً, يا رئيس كان هناك صف أمام المايكرويف
أنا قادمة
هذا صحيح, رقائق الجبن
... أعرف, لقد أخبرته
متوحش ؟, حقاً ؟
لا, يجب علينا أن نلتزم بالرقائق
شكراً, حسناً
كل شيء بخير ... يقضي اليوم و أذهب إلي المنزل
(مكتب (آنجل
لحظة واحدة من فضلك
أجل ؟
المحقق (جريفين) يريد التحدث
حوليه إليَ
(أنا (آنجل
حسناً, هذا (دايف جريفين), شرطة العاصمة
فكرت في أنك تريد أن تعرف وجدنا جثة هذا الصباح, هجوم مصاص دماء
... ــ أنه يبدو ــ أنتظر
هارموني), لقد توليت الأمر)
صحيح, آسفة
يا إلهي
يا إلهي, يا إلهي, يا إلهي يا إلهي, يا إلهي
أتعرف ما الأمر ؟
ربما أحد الـ "فينجيس" أمسك كوب الشاي بشكل غير صحيح
بل أسوأ, أنه أتصال من شرطة العاصمة
ــ لقد وجدوا جثة ــ أين ؟, هل قال أين ؟
في مكب نفايات المدينة لقد تم لفه في حقيبة غسيل
ــ والشرطة تخبرنا بذلك لأنه ... ؟ ــ من الواضح أننا نمتلكهم
ــ صحيح, أصبح الأمر مفهوماً ــ بالطبع
حسناً, ووجدوا بطاقتي علي الضحية
لقد كان وسيط الأتصال بين العشائر المتعادية
ــ (توبي دوبري) ؟ ... ــ (توبي) كان هذا
أسمه, حقاً ؟
لا تسمع تلك الأسماء الغير شائعة, كل يوم
علينا أن نقوم بضرر بالغ للسيطرة
أتظن هذا ؟, منظم حقوق الشياطين يتم مضغه من قِبل مصاص دماء في مناوبتنا ؟
ــ لقد أخبرني أنه رائد فضاء ــ لا أصدق أن العشائر ستجعل الأمر بسيط
... والخرافة كما كانت, أنهم يؤمنون به كطالع أو
لذا هذا الشرطي, ليس لديه أي معلومة حقيقية, صحيح ؟
من المحتمل أن أحد ما يريد أرسال رسالة لأجتماع القمة
أجل, يجب أن يكون الأمر هكذا
يريدون خروج الأمر عن طريقه الأمر يصبح مفهوماً
صحيح
"عشيرة "فينجي" قلقة حول هذا الحدث"
ــ ربما إذا قتل شيءً ــ لا أنا لست مستعد
أنظر, أخبرهم أن الأجتماع سيمضي كما خططنا
وليس عليهم أن يبدأوا بذبح بعضهم البعض
لابأس يا سيدي, يمكن للأجتماع أن يستمر
يجب الأمساك القتل يجب أن يعاقب
ــ يريدون الأنتقام ــ أخبرهم أننا نعمل علي ذلك
نقسم أننا سنجده
عليك أن تكون مخنث
أيها الرجل القذر ... كيف تجرأ ؟, يالك من
يقصد أن تكون صبوراً, لقد أخطأ الرجل في لغتكم وتسبب في هذا الخطأ الأحمق
سوف نسخر منه, صحيح ؟
ــ ماذا حدث لـ "لن أقول شيء" ؟ ــ حاولت التدخل
ــ من الواضح أنني أخطأت ــ أغفر و أنسي, أنها القاعدة الذهبية
هؤلاء الرجال لن يغفروا ... وبالتالي لن ينسوا
... ــ حتي نكتشف ــ من الذي قتل (دوبري), اعرف
فريد) ستكون قادرة علي) أخبارنا بالكثير قريباً
يجب أن يكون جثة (دوبري) في المختبر
ــ المختبر ؟, مختبرنا ؟ ــ كان هذا سريعاً
علينا أن لا نأخذ مدة طويلة ... في تعقب مصاص الدماء
لكي تأخذ الأمور نصبها الصحيح
... البدء بتشريح الجثة
أقتراح علاقته بالضحية
... يرجح وقت الوفاه في الواحدة و النصف صباحاً والتي
(هارموني)
مرحباً, أعتقدت أنه يمكنني المرور بكِ ... لكي أري
ــ لقد أرسلكِ (آنجل), أليس كذلك ؟ ــ (آنجل) ؟
أنه متوتر بسبب لقاء قمة الشياطين ... وأرسلكِ لتستعجليني
لأنه لا يريد أن يبدو كأنه أرسلكِ ... لكي تستعجليني
لذا أخبركِ أن تتصرفِ كأنكِ ... شيءً كهذا
(آجل, صحيح, أنتِ تعرفين (آنجل
إذا ماذا تعرفين ؟ هل تعرفين من فعلها ؟
لقد وصلت الجثة منذ 20 دقيقة
... ألا تظنين أحتمالية
... أن من فعل هذا فقد وعيه
ولا يتذكر فعل هذا, لذا هو ليس خطأه كلياً ؟
أظن ذلك
... أتعرفين, ليلة آمس, لقد كانت
أقصد, لقد قضيت وقتً طيبً معكِ
آجل, و أنا أيضاً
علامات العض ... أنها 17 مليلمتر علي حده
العمق 6 مليمترات علي الجانب الأيمن من الرقبة
حسناً, ليس هذا يبدو بالكثير للبدء
حجم وعمق الجرح يشير إلي مصاصة دماء أنثي
أو شاذ
الأمر لا يجري بتلك الطريقة
علي أي حال, إذا أردتِ ... الخروج ثانيةً
يمكننا أحضار بعض النبيذ "إلي "ديكسي تشكس
... تعلمين, جدولي مزدحم نوعاً ما
ماذا ؟
أتريدين أخباري بشيء ؟
أخبركِ بماذا ؟
الرجل عند الحانه أريد معرفة كل شيء
هذا
حسناً, أنه فاشل
فاشل كبير, لقد أخبرني أنه رائد فضاء
وكأن أحد سيصدق هذا
... أعرف, حسناً, من الأفضل أن
حسناً, لقد أكتفيت
عليَ المغادرة من هنا و الخروج من المدينة
"ربما الذهاب إلي "المكسيك "آجل, أحب "المكسيك
... أو "كانكون", أسمع أنها
علي أي حال, سأبدأ من جديد و سأغير أسمي
... هارمونيتا), يبدو كأسم)
تم عضه علي الجانب الأيمن
لقد تم عضه علي الجانب الأيمن
يا إلهي, أنا لم أفعلها
تتصرفين كفتاة في السادسة من عمرها
... حسناً, الجهاز دائماً يقول أنكِ
آجل, حسناً, أنا أتحدث عن جريمة من الدرجة الأولي
آجل, أذا أكتشفت الشياطين ذلك سنكون في حقائب للهدايا
لورين) سينقذ حياتك)
(هارمونيكا), (هارمونيكا) هل رأيتِ (داني) ؟
... ــ أحتاجه لـ, تعرفين ــ لا
إذاً, أنا أشعر بالفضول
أتعرف تحاليل الدماء العشوائية ؟ أين تذهب ؟
حسناً, تذهب النتائج بشكل آلي إلي المعمل
... وبعد ذلك, يقومون بـ
ــ هل سمعتِ ذلك ؟ ــ سمعت ماذا ؟
(ــ (هارموني ــ يمكنني تفسير ذلك
ليس عليكِ تفسير شيء
... عليَ أن أحضر شيء من مكتبي
لقد تركت آلة التعقيم
أنا لست كما تظنِ
حسناً, أختبار دمائك نتيجته إيجابية
لقد سهوتِ وأخذتِ بعض الدماء البشرية
... ــ ربما لم تقصدِ ذلك أو ــ لم يحدث هذا
أقصد, أعتقد أن هناك شيء
أنا لا أتذكر, بالتحديد
أعتقد أن شخص ما خدرني
لقد ذهبت إلي الحانة ثم أستيقظت ووجدته بجواري
أنتظرِ, هو ؟
هو
الرجل الذي جعلتيني أتحدث إليه
يا إلهي, أهذا هو ؟
أنا لم أقتله, أنا بريئة
أترين, كما قلتِ لقد عض من جهة اليمين
أنا عضاضة يُمني
أنظرِ
ــ أترين ؟, عضاضة يُمني ــ (هارموني) توقفِ
... ــ أنام علي الجانب الأيمن, إذا عضتي يجب أن تكون ــ علي الجهة اليسري, لقد فهمت
اليمني, أعني أنتِ علي صواب
و معني أنه تم عضه في جانبه الأيمن
أنه عض من قِبل عضاض أيسر
ولهذا ليس أنا
... حسناً, هذه
... (حجة مقنعة جداً يا (هارموني
ماعدا أختبار دمك جاء إيجابياً
... أجل, أعرف لكن هذا لا يمكن
ربما أخطأ, أو شربته عرضياً ... أو
شخص ما وضعه في ترمسي
... ــ لماذا يود شخص ــ لا أعرف
بسبب .. الاجتماع
... شخص ما يريد تخريبه ماذا تفعلِ ؟
أريد أن أصدقكِ يا (هارموني), أريد ذلك
(أعتقد أن علينا الأتصال بـ (آنجل ... ونوضح له ما حدث
لا, سياسة قتل الموظف, أتتذكرين ؟
ــ يمكنه المساعدة ــ أنه لا يساعد أنه يقطع فقط
... ــ سوف يقطع رأسي قبل أن أقول كلمتين ــ لا, لن يفعل
أنا لست قاتلة
حسناً, أنا كذلك
لكنني نظيفة منذ ثمانية أشهر
ماعدا اليوم لكن هذا مختلف, لأني لست السبب
آنجل) سيستمع إليكِ, أعدكِ)
سيريد أن يسمع ما لديكِ
وسوف يتفهم ذلك
لا تقلقِ كل شيء سيكون علي مايرام, أتفقنا ؟
أنا آسفة لفعلي ذلك
لكنكم يا رفاق ستتفهمون ذلك
عليَ أن أبرء أسمي أدينكم بغداء
حسناً, حسناً, حسناً
إذاً لقد تم الأيقاع بي
شخص ما وضع دماء في دمائي
دماء بشري في ترمسي
إذاً .. البصمات صحيح, عليَ إيجاد ترمسي
ــ قاتل (دوبري) مازال حراً ــ ماذا ؟
هذا الأجتماع ملعون
ــ ما الذي تقوله ؟ ــ يريدون الرحيل
سوف نصلح كل شيء
... ــ لقد أخبرتها ــ حصلت علي الفكرة العامة, ماذا يريدون ؟
إذا لم تستطيعوا الحصول علي دماء القاتل يجب أن يموت أحدكم
هذا ليس جيداً
ــ ماذا ؟ ... ــ يظنون بأنه حظ سيء الأستمرار في الأمر
قبل الوقوع في مشاكل مع الطرفين
إذا لم نتمكن من الأمساك بالرجل السيء يريدون بديلً له
إذا يريدون تضحية (هارموني)
... الشخص يمكن أن يقوم بخطأ واحد
(أبحثِ عن (فريد أريد أن أعرف أخر التطورات بخصوص الجثة
فريد) ؟, حسناً)
سأعمل علي هذا
هذا ترمسي
ــ ماذا ؟ ــ أتحاول التخلص من الأدلة ؟
أي أدلة ؟ (أحاول الوصول لبروتين (لورين
أتعتقد أنني سأصدق هذا ؟
ــ هيا أعترف بالأمر ــ أعترف بماذا ؟
أنت سرقت ترمسي وملئته بالدم البشري
دماء ... ماذا ؟
هذ واضح كلياً, أنت تكرهني
من المحتمل أنك تراقبني طوال النهار و تضحك
أكرهكِ ؟ أنا لا أهتم بكِ لكي أكرهكِ
ــ دعيه وشأنه ــ تدبرِ شأنكِ
لقد قتلت الرجل ووضعته في سريري
قتلت ؟, يا إلهي
لقد فعلت ذلك لي و الأن سوف تعترف
أنا .. أنا آسف أنا لم .. أي رجل ؟
أرجوكِ صدقني أنا .. لم أقتله
... ماذا
ــ لماذا فعلتِ له ذلك ؟ ــ لجعل الأمور تبدو كأنكِ فعلتها
... لماذا سأفعل شيءً كهذا
لقد كان أنتِ
من تكونِ ؟
إلا تتذكرين ؟
"تذكرِ مكتب "ستينو
لقد جلست بجانبكِ
(ــ (سامبوكا (ــ (تاميكا
صحيح
آجل, حسناً, لقد كنتِ هناك منذ.. كم ؟ خمسة أسابيع ؟
ــ أكثر من أربعة ونصف ــ لقد كنت هناك منذ خمسة سنوات
أكتب 80 كلمة في الدقيقة عندي صوت لطيف للرد علي الهاتف
لكنكِ الوحيدة التي تجلس في أفضل مكتب في البناية
أنتِ التي يتجمع حولها الحشد
أتعتقدين ذلك ؟
آجل, أراكِ في كل الأجتماعات الهامة
أنتِ في طريقكِ نحو المجد
حسناً, كل هذا علي وشك التغيير
(لدي شهود علي محاولتكِ لقتل (داني
(و عندما يعرف السيد (آنجل ... أنني قمت بأنقاذه
سوف أحصل علي وظيفتكِ
لكنكِ نسيتِ شيءً هاماً أنا لدي الأفضلية
لست كذلك
كان عليَ أن أشم رائحتك
لكنتِ فعلتِ إذا لم تهتمِ بعطركِ الرخيص
عطر "تشانيل" ليس بالرخيص
.. لقد رأيتكِ في الحانة
و قلت لنفسي " (أنها فرصتك يا (تاميكا "
لذا وضعت لكِ مخدر في شرابك بينما كنتِ مشغولة في ملاطفته
ثم تعقبتكِ حتي وصلتِ لمنزلكِ مع ذلك الرجل
... أنتظرت حتي فقدتِ وعيكِ
ثم أقتحمت المكان لأحصل علي وجبتي الخفيفة
... هذا
سوف أركل مؤخرتكِ
الميت لا يمكنه الركل
عليكِ أخبار (آنجل) بالحقيقة
أتريدين معرفة أول شيء سأفعله عندما أحصل علي مكتبكِ ؟
سوف أحطم كل دمي وحيدي القرن القبيحين الأغبياء خاصتكِ
و حينها ستخبرين (آنجل) كيف ... سرقتِ ترمسي
وملئتيه بدماء بشرية وكيف قمتِ بخداعي
لقد أغلقت شفتاي
وفقدت المفتاح
ــ سيكون الأمر مضحك إذا سجلناه علي شريط ... ــ أنهم مازالوا يطلبون
ــ لقد فشل الرجل القذر ــ نطالب بالتضحية
لم أنوي فعل ذلك
هذا جيد بالنسبة لي
هذا جيد
يمكنني تفسير الأمر
كان عليكِ أن تأتي إليَ
أتمني أنني فكرت في أخبارها بذلك
أنا آسفة حقاً يا رفاق
لم أكن أريد ضربكم عل رؤوسكم ... ووضعكم في الخزانة
إلا إذا كان لدي سبب لذلك
... أنا فقط
... لقد كنت خائفة
... أعلم أنك لم تريدني كمساعدة لك
آجل, لقد قمت بعمل بعض الأشياء الخاطئة
أقصد, أنا ليس لدي روح مثلك لذا عليَ المحاولة أكثر
كيف كان الأمر هناك ؟
حسناً, لن تتطاير الرؤوس هناك ماذا عن الوضع هنا ؟
كان يمكن لـ (هارموني) معالجة الأمر بشكل أفضل
لكنها لم تقتل أي شخص
ستصبحين نظيفة خلال يومين لكنني سأراقبكِ
أعرف
... ليس عليه مراقبتي لأنني
سأحزم أغراضي
... (هارموني)
أحضرِ بعض القهوة فقط
إذاً أنقذت مؤتمر القمة ... بقتل الفتاة التي كانت تحاول أن تطردني
وكل ما أحصل عليه " أحضرِ بعض القهوة "
أتصدق هذا ؟
هل يمكنني الحصول علي أحد تلك المشروبات التي تحتوي علي مظلات ؟
ــ أنتِ ثملة ــ آجل, ظننت ذلك
آجل, الحياة دائماً سافلة, أليس كذلك ؟
ــ ما الذي تفعله هنا ؟ ــ في الوقت الحاضر, أسمع قصتكِ
لكن ماذا عن السفر لـ "أوروبا" ؟
أليس من المفترض أن تلتصق للقاتلة أو شيء كهذا ؟
لقد كنت في طريقي ولدي تذكرة السفينة
ثم فكرت قليلاً
الرجل الذي مات وحصل علي المجد ... لأنقاذ العالم
... ثم يظهر بعد ثلاثة أشهر
"يذهب في سفينة رحلات إلي جنوب "فرنسا
أقصد أود ذلك, لا تفهميني خطأ
لكن, من الصعب الخروج بهذا الشكل
بربك, الفتيات لا يهتممن بذلك
فقط نظرة واحدة إليك وستنسي نفسها
... ولن تهتم كم عاملتها بشكل مروع في الماضي
... و كيف أخذتها إلي المقبرة و
... أنا لم آخذها إلي
حسناً, أعتقد أن (بافي) ستكون سعيدة لرؤيتي
لقد ضحيت بحياتي من آجلها ... من آجل العالم
... وإذا ظهرت الأن
النهاية الكبيرة لن تتحمل ذلك
الأمر بالكامل لا يهم
آجل, لا يهم
أعرف هذا الشعور جيداً
بربكِ يا (هارم), أنتِ تهمين إلي شخص ما
ــ حقاً ؟ ــ آجل
الفتاة التي حاولت طردك, أليس كذلك ؟ لابد أنكِ مهمة بالنسبة لها
الجميع يتحدث عن هذا
أنت علي صواب
تلك الفتاة كرهتني لقد أرادتني ميتة
ــ أنا مهمة ــ آجل
تمت الترجمة بواسطة Temiz Twitter.com/Moroovic