"فندق لندن الملكي - "أنجلترا
عام 1880
أتركيني أفعل هذا
أنت جائع يا قطي
أنت تشعر بالجوع, أليس كذلك يا عزيزي (ويلي) ؟
يبدو أنكِ تتمتعين بذلك
ــ هل هذا هو منزلك ؟ ــ أنه منزل
ملك لـ .. شيء ما وزجته السمينة الرائعة
حتي طارت أرواحهم بعيداً علي أجنحة الجنية
عندما يأخذهم (آنجليس) للعشاء
... آنجليس) ؟, من يكون بحق الجحيم)
أنظر إلي ماذا صنعت (أنه يدعي (ويلي
(ويليام)
أين هي (دارلا) ؟ (أريدها أن تري (ويليام
دارلا) و أنا كان لدينا شجار صغير)
سيدها الثمين, طلب حضورها
(تعرفين (دارلا حيوان السيد الآليف
آنجليس) المسكين)
(لا تقلقِ يا (درو سوف نستمتع بوقتنا
بعد القليل من التحدث
لن ندع هذا يفسد متعتنا
... (لذا علينا أن نطعم هذا الـ (ويليام
لقد أردتِ و وحولتيه إلي أحدنا
ديك أخر في الحظيرة
أنت لست غاضبً مني, أليس كذلك ؟
غاضب ؟
ألديك أي فكرة عن رفقة النساء ؟
ــ ليلة هنا وليلة هناك ... ــ المسني ثانيةً و
لا تخطئ فهمي أحب السيدات
... لكن مؤخراً كنت أتسائل
... ماذا سوف يكون شعوري
عندما أشارك رجل أخر في ذبح الأبرياء ؟
... لا تفكر أن هذا يجعلني شاذ
هل أنت كذلك ؟
أحب هذا, علينا أن نكون أفضل الأصدقاء
(أبتعد عني بحق الجحيم يا (سبايك
وكأن يمكنني ذلك أيها القرد الكبير
لماذا لا تجعلنا سعداء, وتفعل لي ما أردت ؟
ــ لن تحصل علي مكتب ــ يالك من أناني
أنت يمكنك الذهاب إلي منزلك وتقوم بالأستحمام
أنا , أعيش في الفراغ و هذا ليس عادلً
أنت لا تعمل هنا, مقيد في ذلك المكان و تزعجني , هذا كل شيء
لقد أنهيت العمل , صحيح ؟
(علي الأقل أعطني مكتب (ويزلي منذ أن غادر
هو لم يغادر, هو في أجازة
آجل, صحيح, أعتقدت أنه قتل والده
حاول أن تطعن والدتك وهي تتودد لك
حسناً, هذا يوضح الكثير
... (سبايك)
أنظرِ, كان هذا منذ وقت طويل لم تكن علي طبيعتها
ــ لديك بريد ــ ماذا ؟
العنوان وصل إلي هنا
... من يفكر في أرسال بريد إلي
شبح ؟, لم يقل ذلك يبدو ثقيلاً نوعا ما, تفضل
... أتريدني أن
إذا كنتِ لا تمانعين
حسناً, كان هذا كالصفعة و الدغدغة
... لا شيء
... "صباح الخير, "ولفرام و هـ
أي العاب نارية أخري ... سوف أكون بالداخل
أخبر رئيسكِ ... كم هو لقيط بائس
تباً, هذا يؤلم
أنتظر
( آنجــــــــــــل ) الموسم الخامس - الحلقة الثامنة ~ المصير ~
أنا .. يمكنني أن أشعر
توقف عن لمسي
... أنا ... أنا يمكنني
يا إلهي
هذا الدماء لذيذ, هل هذا دماء قندس ؟
... ما الذي يحدث
(لقد عُدت أيها الفتي (تشارلي هذا ما حدث
.. هو مجسد , متي حدث ... كيف
... ــ لا أعرف, أنه فقط ــ يبدو أنه ذلك الصندوق المبهرج الذي جاء في البريد
ــ من أرسله إليك ؟ ــ لا أعرف, لا أهتم
لكن إذا أكتشفت من هو أعطي له قبلة كبيرة علي فمه من آجلي
ما خطب الهواتف يا (هارموني) ؟
لا أحد يعرف, أنه في جميع أنحاء المكتب
... وكان هنالك في نهاية المكالمة
و الأن لقد تلف حاسوبي
(هارم)
أبتعد عني
تلك هي الفكرة, أحتاج إلي أستعارة الفتاة يوم الجمعة قليلاً
ــ لا أسمح لك ــ لم أكن أطلب منك
يا إلهي, يا إلهي
ماذا ؟, أتظن أنه لأنك عدت لطبيعتك ... سوف أذهب
ترتدين تنورة جميلة
سأخذ فترة راحة طويلة لتناول الغداء يا رئيس
وبعد ذلك, أنت صعدت في منتصف ... المراسم
و أمسكت بالكاهن ... وقمت بعصره مثل
ــ البطيخ المتعفن ــ آجل
... ومقلتا عينيه تتدي علي وجهه
و أنت تقول ... " بصراحة يا أبتاه "
" عينيك ثمينتين "
أنهما بلا قيمة
و ضربت العريس حتي الموت ... بذراعه
أعني بأمانة, أنت أعجوبة في القتل
ــ تناول الشراب ــ لا
أنها غنيمتك يا صاح
لقد أكتفيت, خذها
لا, أعتقد أنني سأذهب (للبحث عن (دروسيلا
أنها تطوف في شارع "أرشيز" في الطرف الشرقي
سأجعلها سعيدة, إذا ألتحقت بها
(أنها مميزة, أنها الغالية (دروسيلا
أكثر من ذلك, هي من جلبتني إلي هذا العالم
هذا ما يفترض بي أن أكونه
أنها مصيري
آجل, أنها جميلة
أعني, أنها مشوشة الذهن ... لكن
... هي ليست ... هي فقط
أعتقد أن بداخلها طفلة
عليك النزول هنا تتوقف أيها السائق عن الحافة
صيد سعيد, لتذهب عليك أن تعود إلي البيت قبل شروق الشمس
أنت, نحتاج إلي مكتبك, أخرج
... ماذا ؟, أنا لا آخذ أوامر من شبـ
... ــ أن لا يمكنك ــ تعال إذاً
أبعد يدك عني
أبتعد
لا أصدق يا (جيري), لقد طُردت خارج مكتبي
هذا الشبح الأحمق ... أظن أنه
ــ الحبر (ــ (جيري
لا أحد يستبدل الحبر
أغلق كل شيء, الهواتف و الحاسبات
أكتشف إذا كان هنالك عبث في النظام أحد وضعه لنا
أتعتقد أننا تحت أي نوع من أنواع الهجوم ؟
ــ لا أعرف ماذا أعتقد (ــ (آنجل
دعيني أحزر, الحاسبات مشوشة في المختبر
حسناً, ليست مشوشة فقط
الأبر علي أجهزتنا القارئة بدأت المقاييس بالتشويش إلي الأحمر
لقد أنفجرت الآلات كلياً
يبدو كأنه أندفاع كهربائي ... مثل الذي يؤثر علي هواتفنا
حسناً, لقد أعتقدت هذا في بادئ الأمر لكن أعتقد أنه شيء أخر
ليست بسيطة, أليس كذلك ؟
(شرب كل الدماء , يا (هارموني
أنها تمتلك وقتها الخاص مع الدب البولندي, أتتذكر ؟
أنها ماذا ؟
تعرفين, تمتلك وقتها الخاص ... أي تمارس الجنس في وقت العمل
أعرف معني الكلمة يا (تشارلز), قلت أنها مع (سبايك) ؟
ــ آجل, لقد أصبح مجسد ثانيةً ــ مجسد ؟
لقد حصل علي بريد, ثم وميض و أنفجار ثم عاد إلي عالم الأحياء
يا إلهي, لماذا لم يخبرني أحد ؟
أنا آسف, تدرين أننا أنشغلنا
في التعامل مع مشكلة الاتصالات في نظام المكتب
(الذي صادف بالتزامن مع عودة (سبايك
حيث أنني لم أكتشف ذلك حتي الأن
أتعتقد أن ما حدث في المبني, بسبب (سبايك) ؟
... (من الواضح أن هذا مرتبط بـ (سبايك
أعيد تكامل إلي الشكل الطبيعي
مما أدي إلي حدوث موجة أثرت علي البيئة المحيطة
وإذا كانت القراءات صحيحة ... يمكن أن تكون بداية شيء أكبر مثل
أضطراب هائل في الكون ؟
لأن هذا ما يحدث يا أطفال
إذاً تعرفين ما يجري ؟
فقط ما يتم أخباري به أيها المستشار العرافون أنذروني بذلك
ــ والذي هو ؟ ــ أنه التأثير
ــ التأثير ؟ ... "ــ نتيجة للكلمة التي تبدأ بـ "ن
"و التي تعني "نبوءة
شانشو", ربما سمعتم بها ؟"
يا إلهي, ثانيةً آجل أنها مألوفة
إذاً تتحدث عن مصاص دماء بطل ... لديه روح
الذي سيلعب دور رئيسي في نهاية العالم, للخير أو الشر
أي شخص سوف يظن أنها مزحة
(ظننت أن "شانشو" لها علاقة بـ (آنجل ... الذي سيصبح بشري ثانيةً بعد
أنتهت النبوءة أيتها الأميرة
(وللعلم, لم تحدد النبوءة أسم (آنجل
(أنتظرِ, أتقولين أن بسبب عودة (سبايك ... تعتقدِ أنه
لا يمكنني أعتقاد أي شيء أنا أخبركم فقط
أن وجوده يعرقل نظام الطبيعة
لا أجادلكِ في ذلك
لقد كان هنالك أثنان من مصاصي الدماء (لديهم روح ,قبل أن يحترق (سبايك
ــ لماذا يحدث هذا الان ؟ "ــ الكلمة هي "بطل
لقد ضحي (سبايك) بحياته لكي ينقذ العالم مما أعطاه الأفضلية
لكن عندما مات, أصبح شبح وأقفلت القضية
و الأن بعد عودته أغلقت كل الرهانات يا أطفال
ــ إلي أين أنت ذاهب ؟ ــ لكي أتفحص شيءً ما
أنتِ تعلمين كل هذا الوقت ... (وأنا أحاول تجسيد (سبايك
... ــ ولم تذكرِ ذلك ــ كنت لأقول شيءً إذا كنت أعرف
أنه عالمي أيضاً
كيف فعلتِ هذا ؟
إعادة (سبايك) ؟
لقد فعلتم ذلك يا رفاق, صحيح ؟
شيء ما تم أرساله إليه في البريد
في البريد ؟ مثل التميمة ؟
آجل, لم نكتشف من أرسلها
ربما الشركاء الكبار
راقبِ إتهامكِ يا عزيزتي ... أنا لا اعرف
إلا ما يتم أخبارك به, صحيح
إذاً العرافون أخبروكِ بعطل الهواتف و التأثير
ــ لماذا ؟ ... ــ شيء أسوأ
و خطير للغاية
ماذا تقصدين بخطير ؟
(سبـ..ـايك)
لا تتحدثِ, دعينا لا نفسد اللحظة
ما الذي يجري لكِ بحق الجحيم يا (هارموني) ؟
ــ عينيكِ ... ــ أنا لست
أنا لست ملكك
ــ أجل صحيح, لستِ ملكي ... ــ تستغلني
تجعلني أفكر .. أشعر كما تفعل
... ــ دعينا فقط ــ أنت, أنت لا تريدني
تريد القاتلة العاهرة سوف أقتلك
أنتم أنانيون أيها الحمقي
هذا الشيء المسمي بمراعاه شعور الأخرين
... إعادة مكان
... نعم, حسناً, رأيت السيد "الأعتبارات" هنا
... مغطي بالدم و هذا الرجل مهروس كالبطاطا
... وقبل أن أستوعب ما حدث
قام بضربي كجوزة الهند
سيدي, لدينا أثنان أخرين تم الهجوم عليهم و ضحية واحدة
حسناً, أغلق البناية لا أحد يدخل أو يخرج حتي نعرف مايجري هنا
ــ تعويذة, فيروس. هستيريا جماعية ــ آجل يا سيدي
إلي الجميع, الرمز الأسود أغلاق صندوق الباندورا
حسناً أيها الزعيم .. إذا لم تكن تمانع
سأضع بعض الثلج علي رأسي
بينما أحصن نفسي في مكتبي
(أنه قرارك يا (لورين لكن أفعل لي خدمة أولاً
أخبر (فريد) أنني أحتاج أن تفسر الأمر للمرة الثانية
آجل, لك هذا
ــ بربك يا (آنجل), أنت تعرف سبب كل هذا ــ لا يا (إيف), لا أعرف
أنها فقط البداية, يتشوه نسيج الحقيقة
ــ في رأي, كل شيء يحدث بسببك (ــ (سبايك
... لا أعرف ماذا وضعتم في المياه المثلج
لكن مساعدتك بدأت بالبكاء الدماء في عينيها و تريد قتلي
ــ (هارموني) ؟ ــ كان عليَ ضربها
هذا الأفضل لها متأكد من أنك ستتفهم
ــ آجل, يالك من بطل ــ وتلك هي مشكلتنا الكبري
ــ لدينا مشكلة ؟ ــ لدي (إيف) نظرية
حقيقة يا صاح
... من المفترض وجود مرشح واحد
من مصاصي الدماء الذي لديه روح
أثنان منكم في سفينة القدر وسوف تغرق
لهذا كل شيء يتصرف بجنون
أنتظرِ لحظة, أتلومينا علي ذلك
لا, أنها تلومك أنت
تلك المدينة ليست كبيرة لأتساعكما
حسناً, اللعنة علي تلك المدينة
(اللعنة علي هذا المكان, (آنجل اللعنة عليك وعلي كل شيء
"سأذهب إلي "أوروبا
سبايك), أقصد بـ "المدينة" الكون بأسره)
لن تحل هذا الأختلال بتركنا فقد يكون هذا أسوأ
دعونا لا نفعل السيء حتي لا يحدث الأسوأ
لقد ذهبت إلي الغرفة البيضاء لأي ما سيخبرني به القط
ــ و ؟ ــ لقد رحل القط
ــ رحل ؟ ــ و الغرفة البيضاء أيضاً
لقد أنفتح باب المصعد ووجد الهاوية
أسمعت صوت الهاوية من قبل أنه فظيع
اختفاء القط يعني أن القناة أنتهت مما يعني أننا وحدنا في هذا
لا يوجد أتصال مع الشركاء الكبار
فقط نحن وفتحة مفتوحة في ميزان الكون
(أبقَ يا (سبايك
أرجوك
أوروبا" سوف تنتظر بعدما نحل هذا"
ــ ربما ــ من المحتمل
كيف ستحل تلك المشكلة أيها الرئيس ؟
تخبرني أننا سندمر المجرة وأنت ستفعل ماذا ؟ ستتصل بالدعم ؟
إذا كان هنالك طريقة لتوضيح ... أيكما تقصده النبوءة
لقد قرأت نبوءة "شانشو" ولا يوجد بها شيء
أنتظر, هل قرأت النبوءة التي لا تؤمن بها ؟
التي تحتوي علي الهراء كما قلت
حسناً, هذا مثير للأهتمام
(ــ (سبايك ــ نحتاج إلي خبير في قراءة النبوءة
ــ حسناً, (ويزلي) ليس هنا ــ لا, لكن قسمه هنا
... ــ ربما هنالك من يمكنه أن ــ يفعل ماذا ؟
أنا أخبركِ أنني قرات النبوءة
ــ أنت لم تقرأها ــ لم أفعل ؟
لقد قرأت ترجمتها فقط
(مثل مقارنة كتابات (جيمس بيبل بالأرامية و العبري الأصلي
معظمها ذات نكهة ... ودقة في الأستعمال
السياق التأريخي واضح للغاية
قرائتك النبوءة مثل ما قراءة موضوع كتبه طفل في الثانية عشر من العمر
(أفتقد (ويزلي
حسناً يا (سيرك), أستمع هل هناك ما يساعدنا في نبوءة "شانشو" ؟
آجل, ماذا تقول عني ؟
هنالك ترجمة حديثة عثر عليها من قبل فريقنا
... جذر الشجرة ينقسم إلي أثنان"
"وسوف يسعون إلي النهر المدفون
ــ شيء مثل أعمال البستنة ــ أنها أستعارة
رجاءاً أخبروني أنه ليس من الضروري أن أشرح الأستعارة إليكم أيها الناس
سيرك), النص)
ها نحن ذا
... أطلقت العاصفة عنان الميزان"
حتي يتناول مصاص الدماء صاحب الروح "مشروبً من كأس العذاب الدائم
ــ الكثير من الأستعارات ــ لا, هذا حقيقي
ــ إذا هنالك كأس ــ عذاب دائم ؟
أعرف أن مذاقه ليس جيدً
... العالم سيلقي علي كاهله"
... يربط أطرافه, يطحن عظامه"
... حتي ينقذ الكون"
"أو يدمره
صحيح, ماذا عني ؟
مصاص الدماء هذا سيكون ماضيه نظيف
وحي ثانيةً في شكل هالك نعم, أعرف هذ الجزء
ــ آجل, أراهن أنك كذلك ــ إذاً يشرب (آنجل) من الكأس
تعود الحواسب إلي العمل, ويتوقف الهاتف عن الرنين و يعود الناس إلي طبيعتهم ؟
من قال أن علي (آنجل) الشرب من الكأس ؟
ــ من قال أن هذا عنه مطلقاً ؟ (ــ بربك يا (سبايك
ــ أتظن أن هذا عنك ؟ ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟
دعونا نركز علي المشكلة لا نريد أن نكون علي خطأ
ليس هنالك خطأ, الشرب من الكأس شيء مقدر
والذي لا يمكن تغييره أياً كان من يشرب منه
وعندما يفعل أحدهما ... كشخصية رئيسية في النبوءة
سوف يعيد الكون ترتيب نفسه
... بالعودة للكأس أين هو ؟, هل يقول شيءً ؟
هو يعرض بعض التفاصيل
"مخفي في مدينة "بيترا
في وقت الحملات الصليبية ثم عاد إلي الظهور ثانيةً في الفاتيكان
ثم أختفي في السنة الثالثة
ثم, هذا مثير
ــ ماذا ؟ "ــ أنه في "نيفادا
ــ "نيفادا" ؟ ــ وادي الموت بالتحديد
"الارض ستتحرك ويظهر الكأس في الاعمدة"
أعمدة, يبدو هذا مبهم
... والصحراء ستبتلع الكأس و البيت"
وهنالك جزء لم نستطيع ترجمته
"والسيدة السمينة لن تغني"
ــ الأوبرا ــ الأوبرا ؟
نعم, أعمدة دار الأوبرا في وادي الموت
لقد دفنت في زلزال سنة 38
"نشرت في صحف "لوس أنجلوس أنها علي بضعة ساعات من هنا
يمكنني الذهاب إلي هناك و العودة قبل الصباح
آنجل), لدينا أزمة كبيرة هنا)
ربما ليس هذا الوقت الأنسب للبحث عن كأس غامض
ليس لدي خيار, إذا كان هناك سوف أصدق النبوءة
و أتمني أن هذا يوقف كل هذا الجنون
في هذه الأثناء, أنت المسؤول أبقي المكان في الحجر حتي الصباح
أين ذهب (سبايك) ؟
ــ مرحباً "ــ لقد أخذت سيارتي "الفايبر
أنها سيارتي الأن يا صاح تمتلك الكثير منها
و تدير شركة محاماه وما إلي ذلك
أتظن أن هذه لعبة ؟ هنالك أُناس يموتون
و أحدنا سيوقف هذا و أنت تعرف هذا, سأصوت لنفسي
ليس هنالك تصويت أنها نبوءة
و "شانشو" لا تتحدث عنك
مازلت لا تستطيع قبول ذلك أليس كذلك ؟, هذا محزن
كل تلك السنين تصدق ... أنك القرد المقصود
لتجد أنه لا أحد يهتم
ــ أتمني أنك لازلت شبح ــ لكنني لست ذلك
لقد أحترقت من آجل أنقاذ العالم والأن أصبحت حقيقي
أتسائل لماذا ؟ أنتظر, لأنني المختار
... ــ ليس لدي وقت ــ ماذا ؟ أنا لا أسمعك
أنت ... ماذا يدعون ذلك ؟
صحيح, مشوش .. الخط مشوش
... ــ (سبايك), لا ــ مخنث
غبي
أجل, أعلم أنها مصاصة دماء
أضربها بفيل أو ضع قيود
نعم, أياً كان, هذا جيد أفعل ذلك فقط
أنتهي, وأنت تعرف ... أنتهي
هنالك شيء في هذا المكان ... أقصد, مقاتلة أشباح
وحوش , قتلة آليين
من العجيب أنكم تحصلون علي عمل هنا
مضحك, تبدين دائماً حول الأماكن المخيفة
ــ محظوظة, أظن ذلك ــ صحيح ؟
(وماذا تكونِ أيضاً يا (إيف بجانب كونك محظوظة
... أفترض أنه عليَ أن اعرف
تتصرفين كأنك فتاة صغيرة قادمة ... "من "سانتا كروز
والذي أنتهي بها المطاف بأرتباطها بالشركاء الكبار
"لم أقل أنني من "سانتا كروز
ذهبت إلي مدرسة هناك (وإذا كنا نتكلم عن الارتباط يا (تشارلز
فأنا أعرف شخص يتحدث إلي القط في الطابق العلوي
أظن أن هذا يجعلك مرتبطً بالمكان أكثر مما سأكون
بقدر ما يعتقدني الشركاء الكبار مجرد رسولة
صحيح, وأنا مجرد محامي متكلف
لا تضعي أصابعك علي رجلي الآلي
ها نحن ذا
... أثنان مصاصي دماء أبطال
يتنافسان لشرب من كأس العذاب
أهذا ما تظنه بنفسك ؟, بطل ؟
ــ لقد أنقذت العالم ــ مرة
لتخبرني بذلك بعدما تقوم بها أكثر من مرة
لقد أنتهي الكلام يا صديقي النبوءة تحتاج إلي إنجاز
سبايك) ؟, تباً)
... حسناً, يبدو أنك لم تتعب من فعلها
الطفل الصغير لم يأتي للعب
هل أفتقدتني أيها الجميل (ويليام) ؟
(متأكد من أنه كذلك يا (درو مع ذلك أنتِ قدره
هذا لطيف
كنت أظنها ذهبية أكثر من ذلك
إذا, ماذا سنفعل الأن ؟
ماذا تعتقد ؟
تعال, لنري تلك الروح التي لديك
(ليس لدينا وقت لذلك يا (سبايك
أبقي كلامك لنفسك أيها الضعيف فلن تدوم طويلاً
حسناً, لنفعلها بطريقتك
آجل
فلتنظر إلي نفسك تظن أنك المنقذ الكبير
تقاتل من آجل الحقيقة و العدالة و الأمهات التي تلعب كرة القدم
لكنك مازلت لا يمكنك وضع يدك علي صليب دون أن تحترق, أليس كذلك ؟
كأنك مختلف عن ذلك
حسناً, أنني كذلك
أنا كذلك, و أنت تعرف ذلك
حصلت علي روحك أجباراً لعنت بها
جعلتك تعاني لكل تلك الأشياء التي فعلتها
... لكن أنا كافحت من آجل روحي
مريت بمحاكمات الشيطان
... فعلتها كثيراً, و أستمريت بالكفاح
لأنني عرفت أنه الشيء الصحيح
أنه قدري
حقاً ؟, ظننت أن تلك الكلمة تسمح لك بالدخول لبنطال الفتيات
ستة حالات أخري
ذلك تعدي 30% زيادة في الساعة الاخيرة
32,4 لكن من يهتم بالعدد ؟
ألديكِ أي فكرة عن سبب ذلك
لا, ليس هنالك أي شيء مشترك بينهم
النوع, العمر, الموقع, الحالة النفسية فصيلة الدم, التاريخ المرضي
يمكن أن يكونوا مرضي من أي شيء
ــ هذا يعني أنه يمكن أن يوثر علي أي أحد منا ... ــ أهنالك أي شيء يمكننا
لماذا أجبتِ عن سؤالها يا (فريد) ؟
نحن لا نثق بتلك العاهرة
ــ سوف تقتلنا جميعاً (ــ (غان
ــ ماذا تكونِ ؟ ــ (غان), لا
ماذا بداخلك ؟
حسناً, أظن أن يمكنكِ التفس جيد معرفة ذلك
أنتِ كاذبة, تظنين أننا لا نعرف أنكِ وراء ذلك أو تتلاعبين بنا
ماذا تكونِ ؟, أريني ذلك ماذا تكونِ, وحش ؟, أريني
يستعمل للضرب لأنه صلب
لا, رأسك أصبحت ضعيفة
لن تربح هذه المرة
مصاص دماء لديه روح
لا أحد يعرف في أي جانب سيقاتل
عندما يأتي العرض الكبير
ماعدا أننا نعرف أي جانب سوف تختار
لقد أخترت بالفعل
أخترت جواربك اللطيفة و الكرسي المريح "في "ولفرام و هارت
الأمر معقد أكثر من ذلك
(أنت دائماً بسيط يا (ويلي
لا تلمسها
(لقد تأخر الأمر علي ذلك يا (ويلي لا أحبك عندما ترفع صوتك عليَ
ويليام) لا تتحدث بتلك النبرة الحزينة)
لما لا تعطنا قبلة
لماذا فعلت ... كنت تعرف كنت تعرف أنها لي
هل أنا كذلك ؟
أنت تعرف جيداً
أنت لم تفهم ذلك بعد أليس كذلك ؟
... حسناً, أنت جديد, و أحمق نوعاً ما
دعني أشرح لك كيف تسير الأمور
ليس هناك ماهو لك أو ما تستحقه
... يمكنك أن تأخذ ما تريد
لكن لا شيء ملكك
ليس حتي هي
أنت علي خطأ, نحن إلي الأبد دورسيلا) و أنا)
هل نحن كذلك ؟
مازلت شاعر, أليس كذلك, يا (ويلي) ؟
(ــ (ويليام (ــ صحيح, (ويليام
أتعلم, عليك أن تغير أسمك
أنه لا يشعرني بالريبة
(دعني أخبرك .. يا (ويليام
إذا كنت تريدها تعال و أحصل عليها
بربك أيها البطل أخبرني أكثر
... علمني ماذا يعني
وأنا سأخبرك لماذا لا تستطيع التوقف عن مراقبتي
أخبر ذلك لمعالجك النفسي
لأن كل مرة تنظر إليَ
تري كل تلك الأشياء القذرة ... التي قمت بها
كل تلك الأرواح التي أخذتها بسببك
دروسيلا) حولتني, لكنك من جعلتني وحشً)
أنا لم أجعلك كذلك (سبايك), لقد فتحت لك الباب وتركت حقيقتك تخرج
لم تعرف حقيقتي
... مشغول جداً لتحاول رؤية أنعكاسك
تصلي لك تجد شخص ... مقرف مثلك في العالم
لكي تستطيع العيش مع نفسك
لتأخذ نظرة طويلة أيها البطل أنا لا شيء مثلك
لا, أنت أقل مني
(لهذا لم تحبك (بافي
لأنك لم تكن أنا
أعتقد أن هذا يعني ... أنها كانت تفكر فيك
كل تلك الأوقات التي كنت أضعه بداخلها
حسناً, دعنا ننهي ذلك
خذِ رشفة صغيرة
سوف تآلم حلقك لفترة
... سوف تكونين علي مايرام
ليس عليكِ أن تتدعي الأهتمام
ــ ماذا ؟ (ــ بربك يا (فريد
أعرف ماذا تظنينني
... أو ماذا تظنون جميعكم
(أنظرِ, الأشياء التي قالها (تشارلز ... عن الأشياء التي تخفينها
... تعرفين, كل شيء
... كان بسبب تأثير العرضي
(إيف)
أنا لست الشخص السيء
بما يشعرك هذا ؟
أنت أخبرني
... من المحتمل أنه يجب أن تموت
لكن بأمانة, لا أريد أن أسمع نواحك
سبايك), أنتظر أنتظر)
أنها ليست جائزة لتربحها
أنه ليس كأس
أنه عبء
سيتمسك بك
عندما تمتلكه سيحرقك إلي الرماد
صدقني, أنا أعرف
... لذا أسأل نفسك
أهذا هو مصيرك المنشود ؟
و تريد هذا حقاً ؟
أم أنك تريد أن تأخذه مني ؟
كلاهما
(سبايك)
... أنه
ندي الجبل
آنجل), يا إلهي, ماذا حدث ؟)
لقد سقطت , بعض السلالم
(سلالم كبيرة, (غان
لقد حاولنا كل شيء, طبي, غامض لا شيء لإيقافه
ــ مازال مستمر ؟ ... ــ ويسوء, ماذا عن الكأس ؟, هل أنت
ــ أنها مزيفة, شخص ما وضعها هناك ــ ماذا ؟, من يكون ؟
لا أعرف, لكن (سيرك) هو من أرسلنا إلي هناك ... ربما هو
غادر, أخذ كل ما في مكتبه وأختفي
سلالم, صحيح ؟
حسناً, لقد ذهب (سيرك) و الكأس مزيف لكن الجنون حقيقي
ــ ماذا سنفعل حول ذلك ؟ ــ أظن أن نوحد الأخوية
(تشارلز)
هل أنا في مشكلة ؟
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟
لقد تدخل الشركاء الكبار وعلي مايبدو كانوا يعملون علي المشكلة منذ بدايتها
لقد أستطاعوا تثبيت الموازنة العالم بشكل مؤقت
بشكل مؤقت, إلي متي ؟
(ماذا عن (سيرك وخدعة الكأس ؟
الشركاء لا يعرفون عن ذلك لكنهم غاضبون مثلكم
ــ أشك في ذلك (ــ لا تقلق يا (آنجل
لا يمكن لـ (سيرك) أن يختفي لمدة طويلة سنجلبه ونعرف من ورائه
الأن أعذروني, يجب أن أذهب إلي منزلي و أضع بعض الثلج علي رقبتي
(إيف)
... أسمعِ, أنا حقاً
لا تقل شيء أيها المستشار لديك أشياء أخري للقلق حولها
الأمور المتعلقة بـ "شانشو" غير واضحة
لازال أثنان من مصاصي الدماء لديهم روح
أظن أن هذا سؤال ليوم أخر
أكثرمن يوم مثل هذا اليوم ولن يكون هنالك يوم أخر
... حسناً, في الوقت الحالي
شبح مصاص الدماء السابق سيحصل لنفسه علي بعض الشراب
ماذا تقول أيها الفتي (تشارلي) ؟ أتشعر برغبة في التتبول ؟
لا يا رجل, أشعر أن رأسي ... مفتوحة
و تخرج منها الألعاب و الحلوي في جميع أنحاء الارضية
حسناً, سأحضر لنفسي
ربما عليك أن تجعل (فريد) تفحصك
لا, ستود أن تربطني ثانيةً
هل أنت بخير ؟
لا أعرف
(لقد تغلب عليَ يا (غان
من ؟ (سبايك) ؟ ... أظن أنه تم ضربه مثلك
لا, لقد تغلب عليَ وحصل علي الكأس
أتقصد الكأس المزيفة ؟ قصة ما قبل النوم عن الكأس الخيالية ؟, إذاً ماذا ؟
... لا, أنت لا
(لقد ربح المعركة يا (غان للمرة الأولي
لا يهم إذا كانت الكأس حقيقية أم لا
... في النهاية, هو
سبايك) كان قويً) لقد أرادها بشدة
آنجل), هذا لا يعني أي شيء)
ماذا إذا كان كذلك ؟
... ماذا إذا كان يعني
أنني لست المختار ؟
أتعرف الشيء المرح في عدم ... أتزان الكون
ليس مرح كما يبدو
علي الجانب الأخر, لقد سقطوا كلياً ... أملا لوجود الكأس
كما تصورت تماماً
و السيد (سيرك) أختفي تماماً دون أي أثر
حتي من الشركاء الكبار
و ربما ستكون سعيد لمعرفة أن فريق (آنجل) في أقصي حالات الإنذار
لقد أعتقدوا أن الشركاء الكبار أطلقوا رصاصتهم التحذيرية
... وبالمناسبة
... (سبايك) لم يقوم بقتل (آنجل)
لكنهم ضربوا بعضهم البعض حتي سالت دمائهم
حسناً, أنها البداية فقط
تمت الترجمة بواسطة Temiz Twitter.com/Moroovic