المحيط الأطلسي - عام 1943
هيا, هيا
دعونا نتحرك, لنتحرك
أكرر, نحتاج إلي مساعدة فورية
أخرجوا بأقصي سرعتكم هيا تحركوا
ــ (لوسون) لتذهب مع الرجال ــ حسناً, سمعتم القائد
ــ أخلوا المقصورة و أغلقوها ــ أغلقوها في الحال
... ــ أغلقوا الباب, تحركوا يا رجال ــ أيها القائد ؟
ليساعدني أحدكم
تعال هنا, يا إلهي
ساعدني
أيها القائد
لقد تفحصت أماكن أستراحتها و المقاهي وما إلي ذلك بأستخدام سحر الفودو
وكل شيء يوصلنا لنفس النتيجة (لقد أختفيت (إيف
حسناً, لا أستطيع القول أنا مكتئب بتلك الأخبار
لقد غادرت وقسمت علي الثأر
و هذا كالعادة لا يجدي معنا نفعاً
حسناً, الشركاء الكبار لن يستخفوا بالخيانة
أجل, حسناً .. ربما سيفعلون ذلك بعد فترة قليلة من التسلي بالأمير
... ــ بالحديث عن ذلك ــ لا أخبار
... ولكن طبقاً للتوقيت في يدي
من المفترض الأن يغلي (ليندسي) في قذارته الخاصة
من المفترض" ليست الكلمة التي" تجعلنا متأكدين
حسناً, الغرفة البيضاء فارغة وسيلة أتصالنا بالشركاء الكبار أختفت
من الصعب الحصول علي المعلومات بعد الأن
نحن قادرون علي تأسيس أتصال جديد ... من خلال .. خلال نظام
آسف, أظنني مرهق
إذا كان لدينا خيار سأصل إليه
يمكن أن ينتظر حتي الصباح
(أختفاء (إيف دعونا ننهي الأجتماع
تستدعي المريض قبل منتصف الليل يوم الجمعة ؟
أحذروا يا رفاق لربما يجب أن يكون لدينا حياة إجتماعية
تحدث عن نفسك, لدي خمسة أو ستة ساعات للعمل علي تفاصيل بعض التعاويذ
لدي فوضي في رأسي
و أنا يجب أن أعيد عمل تجربة
لقد أسقط (نوكس) كرة حقاً في أحد التجارب
ــ نعم, هو عديم الثقة, نقطة جيدة ــ كثير للحياة الإجتماعية
حسناً, علينا أن نتقابل هنا علي الأقل بعد ساعات ونتحدث عن العمل ؟
يبدو لطيفً
ماذا كنا نفعل بحياتنا قبل أن نحصل علي تلك الوظائف ؟
أتذكر أننا كنا نقوم بأعمال القطع
حسناً, سأخرج من هنا ... إذا قمت بالعمل
هنالك حفلة لعميل في "سكايبار" علي شرفي
ــ هذا يحتسب من ضمن العمل ؟ ــ أتذهبِ إلي "سكايبار" مؤخراً ؟
هنالك الكثير من الناس وتلفاز رائع
... علي ذكر التعاويذ
لربما يجب أن تنهي التعويذة "الخاصة ببوابة "ميثروك
يا إلهي, (غان), لا تبدأ في هذا
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس
( آنجــــــــــــل ) الموسم الخامس - الحلقة الثالثة عشر ~ لماذا نقاتل ~
المعذرة ؟
مرحباً
مرحباً, أنا آسف
لقد كنت أحاول فهم بعض معادلاتكِ هنا
كان لدي إهتمام بالأعداد
هو مضحك أن تفقد عقلك عندما تتوقف عن أستخدامه
أهنالك شيءً يمكنني مساعدتك به ؟
لا تقلقِ آنسة (بوركل), لقد جئت فقط للكلام
ــ كيف تعرف أسمي ؟ ــ هل تحبين العمل هنا ؟
ــ ماذا ؟ ــ تعرفين, هل تستمتعين بالعمل هنا ؟
هل تجدِ نفسكِ ... تستيقظِ في الصباح
متلهفة لبدء يومك ؟
لا أعرف
أقصد, أحزر أن كان لدي شكوكي في البداية
... ــ لكن مؤخراً, أنا أشعر (ــ أرجوكِ لا تحاولِ الهرب, آنسة (بوركل
سأقوم بإيقافكِ
ــ ماذا تريد ؟ ــ في الحقيقة, جئت لرؤية رئيسكِ
آنجل) و أنا) أصدقاء قدامي
لقد كنت صديقه .. في تلك الأيام
قديماً عندما كان في الخدمة العسكرية
مدينة "نيويورك" - عام 1943
حسناً, إهدأ, إهدأ
"الأن, عندما أقول "إهدأ فهذا الكلام إليك بالطبع
هؤلاء الرجال سيتولون أمرك في حالة أنك لا تريد الأستماع
فلتجلس يا بني علينا التحدث
هل فكرت في الأنضمام إلي الجيش ؟
ــ لا ــ حسناً ياله من شيء مؤسف
... في وقت كهذا, نحتاج لأستغلال
كل الرجال الذي يمكن أن نحصل عليهم
أنا لست رجلً
أظن أنك تعرف ذلك بالفعل
الجميع يقومون بدورهم هذا كل ما أقوله
دوينيز) يقوم بمطاردة الجميع) في المحيط الأطلسي
لقد خسر الحلفاء أكثر من مائة سفينة في شهر
غواصاتهم اللعينة ... سريعة و قوية
و أكثر قوة من أي شيء لدينا في الماء
سأقول ربما (كروتس) لعناء فهم يعرفون كيف يبنون مركب
حتي الأن لم نعرف ما الذي يجعلهم هكذا
منذ يومين أستطاع فريقنا ... السيطرة علي
نموذج أولي لغواصة ألمانية
هذه ... أخبار عظيمة
أجل, أنها كذلك
لسوء الحظ, شيء ما خطأ حدث في أثناء عودتهم
في وقت متأخر من الليلة الماضية أستلمنا نداء أستغاثة
شيء ما كان علي السفينة
هل سمعت رجال تحتضر يصرخون لحياتهم يا (آنجل) ؟
بالطبع هو كذلك
... تلك الغواصة عالقة في أرض الأعداء
ونحن بحاجة إليها إذا كنا نريد أن نربح
هي عميقة جداً لأرسال غواصين
الضغط و البرودة سيقتل الرجال
... لكن
... لن تكون مشكلة لك
أليس كذلك ؟
(لقد كنا نراقبك منذ مدة يا (آنجليس
(ــ أسمي (آنجل ــ صحيح
حصلت علي روح الأن
... أمثل وكالة جديدة نسبياً ... مبادرة أبحاث الشياطين
و نعتقد بأنك قد تكون الحل الامثل لمشكلتنا الصغيرة
أنا لست مهتم
... لا نهتم, نعتقد
أننا إذا ربطنا وزناً كافياً بك سوف تغرق, بغض النظر عن مصلحتك
نحتاج إلي الغواصة ... ونحتاج إليك للتعامل مع
ما عليها
كان لدينا تحقيقات في قوائم الشحن علي تلك الغواصة
نعتقد بأننا نعرف الشيء الذي هاجم الفريق
ــ كيف حالك يا (هوج) ؟ ــ ممتاز يا سيدي
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي
سوف نكتشف تحركنا القادم
لا يمكننا التحكم في السفينة من فوق هنا
ومع وجود تلك الحواجز لدينا يومين قبل أنتهاء الهواء
أفترض أنهم لا يفهمون كيف يعبر عبر تلك الفتحة
ماذا كانت تلك الأشياء بحق الجحيم يا (لوسون) ؟
أراهن أن صديقنا (فريز) يعرف هذا
ما الذي تحملونه هنا أيها الحمقي ؟
(أصمت يا (سبينيلي
ــ ساعدوني (ــ ذلك (لويس
ــ بحق المسيح, مازال حي هناك ــ ساعدوني
ساعدوني
ــ ما الذي تعتقد نفسك بفاعل ؟ (ــ أبتعد عن طريقي يا (سبينيلي
أنهم موتي لا شيء يمكننا فعله لمساعدتهم
أبقي هنا, سأذهب وحدي
يا رفاق
إذا فتحت البوابة سوف نموت
أبعد ذلك السلاح عن وجهي الأن
الأن
ماذا كان هذا ؟
ينتقل إلي الهيكل
غرفة الطوربيد
أحضر الألماني
أنه في الأنابيب
ما هذا بحق الجحيم ؟
يمكن أن يكون أحدهم
... أقول أن نغرق الأنابيب
أنها أشارة الأستغاثة
أفتح الانبوب الأول
أتريد أن تخبرنا كيف يمكن لرجل الغطس لـ 400 قدم دون بدلة غطس ؟
من منكم النقيب (فرانكلين) ؟
لقد مات النقيب
ــ من المسؤول ؟ ــ أفترض أنه أنا
تحت اللواء البحري 407 ... من المفترض أن أخبرك
(بطلب من (تشارلي بيكر أوبي فيكتور
ــ رمز التحقيق ؟ "ــ "نوتيلوس
ــ آجل, يا سيدي ــ حسناً
أيمكن لأحدكم أن ينزع هذا عني ؟
... أنا أخبرك, أنه أحد الجنود الخارقين
(مثل (ستيف روجرز "أو "كابتن أمريكا
"ستيف روجرز) هو "كابتن أمريكا) أيها الأحمق
ــ ماذا ؟ ــ نحن من تبقي
... المراقب و قائد
بعض ضباط الصف
أخشي أننا لسنا كثيرين
ــ ليس ضدهم ــ ما أسمك أيها المراقب ؟
(ــ (لوسون) سيدي, (سام لوسون (ــ حسناً, (لوسون
أبق الجميع في هذه الغرفة و أغلق البوابة
أجل يا سيدي
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله يا سيدي
ــ لن أدعك تدخل إلي هناك دون سلاح ــ أبقيه معك, قد تحتاجه
(لا بأس يا (لوسون أعرف ما أواجهه
لا تفتح هذا الباب لأي أحد غيري
أجل يا سيدي
(آنجليس)
يبدو أن الجميع مدعوا
من كل الوجوه الدامية توقعت رؤيتك هنا
ــ أنت نازي ؟ ــ ماذا ؟
لا, لقد أكلت أحدهم
إذاً, هل أمسكوا بك أيضاً
"كنت في "مدريد
"علمت بأن هنالك حفلة "دم العذاري مجانية
أتضح أنها فخ
تم أسرك في حفلة "دم عذاري مجاني" ؟
أعرف من كان ليصدق ؟
دقيقة واحدة, كنت أسأل شخص ما لماذا كل العذاري تبدو مثل الرجال
الدقيقة التالية وجدت نفسي في صندوق بداخل تلك السفينة
كنت لأشعر بتحسن إذا علمت أنك ستكون هنا
أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا
يبدو وكأنه تجمع للأشرار
عليك أن تعرفني عليهم ــ بالطبع
لكن عليَ أن أحذرك, أنهم سيئون
(آنجليس), أعرفك بـ (نوسترويف) و أمير الاكاذيب
نوسترويف), أمير الأكاذيب) (هذا (آنجليس
(ــ الـ (آنجليس (ــ (آنجليس
لقد سمعت عنك الكثير من الأعمال المرعبة في الماضي
لكنني لم أسمع عنك شيءً مؤخراً
لم أسمع عنك شيءً مطلقاً
"نوسترويف), سوط "سايبيريا)
(جزار قصر (ألكساندر
ــ المعذرة (ــ كنت حبيب (راسبوتين
لقد أخرجتهما بعد فترة قليلة منذ أن تحررت
لم أكن أعرف أنك بالخلف هناك
أفترض أننا أستمتعنا مع البحارة
ــ هل هنالك أحد مازال علي قيد الحياة ؟ ــ لا, لقد أنتهينا للتو منهم
ماذا عن جانبك ؟ هل تركت لنا البعض ؟
ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟
ــ لا ــ ماذا ؟
لن نقوم بقتل البشر بعد الأن
ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟
(لأن في حالة أنك لم تلاحظ يا (سبايك أننا أسفل المحيط
ــ أجل, إذاً ؟ ــ نحن تحت الماء ؟
إلا إذا كنت تعرف كيفية قيادة الغواصة سنحتاج لمساعدتهم
بربك, كيف يمكن أن تكون صعبة ؟
... إلي الامام, الخلف, فوق , أسفل
أخبرك بماذا
سوف نترك واحد فقط ... لتشغيل السفينة
و نأكل الباقي
ــ لا ــ أجل, من المحتمل أنه يجب أن أحذركم
يحب التصرف كرئيس
لربما صنعت لنفسك أسم ... يا مصاص الدماء الضعيف
ــ أنتظر (ــ لكن أنا (نوسترويف
... سأمزقك و أفتح الباب
لكي ألعب لعبة أصطياد الجنود علي أعواد أحشائك
أبتعد عن طريقي
لن نقتل البشر حتي نصل إلي اليابسة هل هذا واضح ؟
(يحيا (هتلر
مرحباً يا رئيس
بربك, لا تخبرني أنك لم تتعرف عليَ
لقد قضينا وقت في أنبوب, يجب أن تعرف طاقمك الذي تبعك
(لوسون)
أتري هذا ؟ لقد تأثرت
ألن تسالني كيف وصلت إلي هنا ؟
لا, ستكون مندهش من كم ... من الناس الذين أقتحموا البناية
ــ أنها قاعدة منظمة ... ــ لكن كان لدي خطط كاملة
حول كوني جيد مع التكنولوجيا و أنت من كل الناس يعرف ذلك
آجل, آسف
هذا المكان أشبه بمحطة حافلات
يبدو أن حالك جيدً
منذ عدة سنوات كنت تسكن في البالوعات وتأكل الفئران
أنت تتابع حياتي لقد تأثرت
كنت أتفقدك كل عدة عقود
تخير مفاجأتي عندما ... أكتشفت ذلك
السيد (فيرمن) حول نفسه ... من محاربة الشر
"إلي إدارة "ولفرام و هارت
أيمكنك توضيح هذا لي ؟
هذان الأثنين لا يجتمعان
الأمر معقد
أجد ذلك حقيقي حول الكثير من الأشياء هذه الأيام
لا أقصد أن أبدو كرجل عجوز ... لكن
كنا نعيش في الأيام الأسهل, أليس كذلك ؟
لم أعتقد أنني سأفتقد الوجود في الغواصة
تلك الأشياء تشعرني بذلك الأحساس
أبقي رأسك في الأسفل ... راقبوا ظهور بعضكم البعض
و أبقوا منتبهين سيروا علي الطريق
سوف نخرج من هنا, أتفقنا؟
لوسون), هذا (سبايك) و أمير الأكاذيب)
أعطهم عمل إذا أحتجت لذلك
سبينيلي), خذ (هينريتش) إلي السفينة) ثم شغل أنظمة التدقيق كاملة
لديك خمسة دقائق للبطاريات
أريدها أن تكون جاهزة للعمل
أوشي), أنت في دفة القيادة)
تايلر), عليك معالجة الأنحناءات)
إذا كان علينا الخروج إلي السطح لا يمكن الاعتماد علي البطارية وحدها
سأعمل علي المحركات عندما ننجز عملنا
ــ لكن الأن, علينا أن نتحرك ــ أين يجلس القائد ؟
هنا تمامً
... حسناً, و الأن
من الذي سيجلب للقائد مشروب ؟
هوج) أنت علي الاتصالات)
(هوج)
ماذا عليَ أن أفعل ؟
أبقَ هنا يا أمير الأكاذيب
هذه الأجسام محيرة
دعنا نبعد تلك الجثث من هنا
هل يمكنني التحدث بحرية يا سيدي ؟
أعرف أن هنالك الكثير يجري هنا ولا أريد أن أفهم
لكن هؤلاء الوحوش ذبحوا طاقمي
علي ما يبدو هم ليسوا من الاعداء
سبايك) ليس أحدهم) هو فقط يلبس السترة
آجل, هذا لا يساعد في فهم سبب عملنا معهم
أو الأبقاء علي حياتهم
ــ أنا متولي الأمر ــ هذه ليست النقطة
ــ لقد قتل قائدي يا سيدي ــ يمكننا أستغلالهم
ــ ليس لدينا طاقم كبير ــ لا أعتقد أننا سنحتاجهم
ــ أنهم أيادي أضافية ــ أنهم وحوش
... ــ ولا أعرف لماذا لا ــ لست بحاجة لمعرفة السبب
علينا جلب الغواصة تلك هي الأوامر
أليس هذه هي النقطة أتباع الاوامر ؟
هنالك فرق بين الأوامر و الهدف يا سيدي
أنا لم أسجل في هذا لكي أتبع الأوامر
تباً للجحيم كنت أسخر من العسكريين
كنت أعتقد أنهم لا يعرفوا كيف يربطوا أحذيتهم
إذا لم يعطيهم أحد أشارة البدء
(رأيت إشارة (كروتس وما يفعلونه
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط
أنهم في سفينتي لقد قتلوا طاقمي ونحن سنوقفهم
لقد طردت الخوف من عقلي منذ أن وقعت لتلك المهمة
يمكنني أن أبقينا معاً ... يمكنني أن أتعامل مع الموت
إذا علمت أنه لغاية كبيرة
لدينا عمل لكي نفعله
هذا العمل سوف يساعدنا لنربح الحرب
لست بحاجة لكي أجعلك تفهم كل التفاصيل
أريدك فقط أن تعرف أننا نقاتل علي نفس الجانب
أريدك أن تثق في هذا ... أننا سوف نكون
بخير وسلام
" بخير و سلام "
أظن أن الأن ليس الوقت المناسب لمجادلتك في معني كلماتك, أليس كذلك ؟
هل أهتممت بأي من هذا ؟
بالسفينة ؟
بالمهمة ؟ بالرجال ؟
ــ أم أننا حاولنا أنقاذ أنفسنا فقط ؟ ــ ماذا تريد, يا (لوسون) ؟
... الشيء الذي أردته دائماً
أن أفهم
تفهم ماذا, بالضبط ؟
لماذا نفعل ما نفعله ؟
... كيف تستطيع دائماً معالجة
هل أنت واثق من رغبتك في هذا يا رئيس ؟
متأكد من أنني سأقتلك إذا رأيتك ثانيةً
أنا لم أشك بك لكن عليك أن تسأل نفسك
هل أنا جئت إلي هنا دون سلاح حقاً دون أي مساعدة ؟
لا تشعر بذلك الأحساس, أليس كذلك ؟
ما الذي فعلته ؟
الأن لست بحاجة إلي فهم ... كل التفاصيل
لكن أريدك أن تثق بي في هذا سنمر عبر هذا بخير وسلام
علي رسلك, لقد وضعت الحبل حول رقاب طاقمك
إذا حاولت الأقتراب سينزلق الحبل
أفضل ألا تتهور لربما يقضي عليهم
أياً كان ماتريده مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة للحصول عليه
لقد حصلت عليه بالفعل
... القلق في عينيك
الخوف مما قد يحدث بعد ذلك
وبالحديث عن ذلك ... هذا يجعلني أضحك
هناك دماء سينتشر الليلة
من آجل الأيام القديمة
هل هناك أي تحسن ؟
قليلاً, مازالت الغواصة تعمل
حسناً, دعنا نتمني أننا لا نسيطر علي سرعتها لأسفل
ــ أتحتاج مساعدة بجناح المقدمة ؟ ــ (كريس) يتولي ذلك
حسناً, فلتراقبه في هذه الحالة
أي إشارة علي الحياة ؟
لاشيء, أظن أن الهدوء أفضل
هيا, متي سيكون لدي دور
ماذا عن أبداً
أتصرف بلطف مع البحارة كما طلبت
ــ علي الأقل دعني أتحكم في عجلة القيادة ــ أبقَ بالأسفل
ــ أحاول العمل هنا "ــ " أبقَ بالأسفل
أتلك طريقة تتحدث بها للقائد ؟ حسناً يا صاح, ستنظف سطح السفينة
... (ــ (سبايك ــ القائد
ــ ماذا ؟ "ــ أريد أن تدعوني بـ "القائد
أعني, تباً لقد أكلته
تفحص الطوربيدات قبل أن أحشرك في أنبوب "وأرسلك إلي السباحة أيها "القائد
ــ ألدينا حالة يا سيدي ؟ ــ سوف يقوم بفعل ما أخبرته
ــ لأن بينكما معرفة قبل ذلك, صحيح ؟ ــ هل هنالك شيء في بالك يا بني ؟
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها
و معها طاقمي, هذا كل ما يهم
كيف يتعاملوا مع هذا ؟
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط
لكنهم رجال جيدين, سوف يبقوا ... سوية و يطيعون الأوامر
أو سيجعلوني أجيب عن الأسئلة
جيد, ليحافظ الجميع علي هدوئهم لربما يمكننا النجاه من ذلك
تباً
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أتظنني لا أعرف ؟
أنا قديم كالظلام بنفسه
أجل, أنت عجوز حقاً
أننا نعرف, عليك أن تهدأ
أنهم يتجرأون علي أن ينتهكوا معبدي
أمير الأكاذيب ليس كتلة لحم لكي يوضع بداخل اليرقة
فلتهدأ يا صاح
سوف أمتص دماغك من جمجمتك
و أهضم أفكارك مثل الحلوي
ــ هل أنت بخير ؟ ــ لاشيء يمكن أن يعالج
لقد أنفجر, وأنت طعنته لقد أنفجر فقط
عودوا إلي مواقعكم, الأن
كيف يمكن لرجل أن ينفجر هكذا ؟
لقد سأل الرجل سؤال جيد
ــ أتحتاج إلي إجابة ؟ ــ ربما سيساعد إذا سمعتها
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد
إذا لماذا تعتقد أنه فعل هذا ؟
أغلب الظن أنه شيءً متعلق بهذا
ألا يقرأ أحدكم النازي ؟
حسناً, لنفعل ذلك
(ليس لدينا وقت لذلك يا (سبايك
... عليه أن يتعجل أكثر
قبل أن أصبع جائعاً
ــ والذي يكون ماذا يا صاح ــ يقول أنك أحمق
أتتحدث الألمانية ؟
ــ ما يكفيني للعبور ــ حسناً
أنا سأهدد , أنت تتكلم
يقول أنه بحث
ما نوعه ؟
مصاصي دماء
ــ ماذا عن مصاصي الدماء ؟ ــ لا أعرف
أنها تقنية
شيء عن التحفيز و السيطرة
يجرون عليهم التجارب و قطع أدمغتهم
هذا ما عرفه أمير الأكاذيب أليس كذلك ؟
أكتشف أنك كنت علي وشك إذابة رؤوسنا
يحاولون أن يبنوا جيشاً من أمثالك
أجل, يغسلون أدمغتنا بالكريم المخفوق
تريد أن تبني جيشً من مصاصي الدماء العبيد
لقد بدأت مع أفضل الجنرالات
لا يكفي ما تفعلونه في العالم
أنت و (فوهريرك) يمكنكم البحث عن أشيائكم المريضة
ــ هل أنا الوحيد الذي لا يتحدث لغتكم ؟ ــ عرفت عن هذا
ــ أفعل حقاً ؟ ــ أنها جزء من المهمة ــ أي مهمة
لقد فهمت هذا
أنت تلعب لحساب الطرفين
... (ــ (سبايك ــ لا, أنا أحترم ذلك
لكن إذا كان هذا الفتي أيضاً يعرف فلا أمانع تناول قطعة منه
ــ لا, لن تفعل ــ حاول إيقافي
سبايك), أننا بحاجة إليهم) لن أعلق في أسفل المحيط
و أنا لن أصبح تجربة لحكومته
لم نكن لنفعل هذا أبداً
أنت لا تربح الحرب بأي طريقة
أنت تربح بفعل الشيء الصحيح
ــ حقاً ؟, دعني أريك العمل الصحيح ــ لا شيء من هذا يهم
رجالك في السفينة و هم أحياء
هذا كل شيء
سبايك), عذبه)
جزئي المفضل
# ليحفظ الله الملك #
# يرسله منتصرً #
# سعيد و مجيد #
ماذا كان هذا ؟
تباً للجحيم
أنها تغرق
(ــ أخبرني بالأمر يا (هوج ــ أنها مناورة يا سيدي
ــ مناورات متعددة ــ كم عددها ؟
ــ (هوج) ؟ ــ ألتقط ثلاثة مدمرات ... أربعة
أربعة ؟, لا يمكننا التعامل مع واحدة في حالتنا هذه
(سبلاشيز)
ــ ستون متر, غطس سريع ــ ستون متر, غطس سريع, أجل يا سيدي
ــ (سبينيلي), جناح المقدمة ــ جناح المقدمة, أجل يا سيدي
ــ أستقر علي ستة دراجات للعمق ــ ستة دراجات
ــ ماذا يمكنني أن أفعل ؟ ــ تماسك
يبدو أنهم يراوغون
تماسكوا يا رجال
ــ أعطني تقرير ــ هنالك تسريب, سنغرق
ــ إذهب لأصلاح ذلك ... ــ أنا
ــ لست متأكد أنه يمكنني ــ تأكد بسرعة
الماء تتسرب للداخل
ليؤمن أحدكم المقصورة الأخر
ــ نحن سنتولي ذلك ــ ماذا .. "نحن" ؟, من الذي تعنيه بـ "نحن" ؟
هذا ليس جيد لا يمكنني أيقافها
لم أحب المحيط
أين (فريز) ؟
هيا يا (سالي) لنفعلها
المفك
أين المفك بحق الجحيم ؟
... مضحك ما يدور في عقل الرجل
عندما تكون حياته علي المحك
الرجال يتحدثون عن هذا علي ظهر السفينة
أعتقدت أنها ستكون لحظات خاصة مثبته بمرور الوقت
والدتك تغني لك أغنية قبل النوم
تناول الرقائق في السنيما مع صديقك المفضل
الشكل الذي يبدو به شعر حبيبتك تحت الشمس
... لكن الحقيقة هي
الشيء الوحيد الذي ستفكر فيه حينها
"هذا شيء مقرف حقاً"
وبعد ذلك ستموت
(ــ (لوسون ــ أنا بخير
ــ علي رسلك ــ أنا بخير
لا تحاول أن تتحرك
نحن موتي بدون جهاز الدفع
ــ أخبرني بما عليَ فعله ــ أنا الوحيد فقط
أنا الوحيد فقط
لن أدع أحد أخر يموت
يمكنني أصلاح ذلك
أعرف أنك تستطيع
سينفذ الهواء
من الأفضل أن يقوم أبنك الجديد بأصلاح المحركات قبل أن يأكلنا السمك
سوف يفعل ذلك
أتمني أن يفعل في الوقت المناسب
الفتي الأخير هناك يبدو أنه علي وشك النهاية
يمكنني أن أخلصه من بؤسه
قفوا علي أقدامكم سوف نخرج للسطح
أنه يوم سعدك, أليس كذلك ؟
ــ لقد فعلتها ــ لقد أخبرتك أنني كذلك
عمل جيد
شكرأً لك يا رئيس
وأنت أيضاً
ــ نحن علي السطح ــ أجل
أتلك المناورة حادة مازالوا يتابعونا ؟
نحن لا نتنفس الهواء, الطاقم لن ينجو إذا لم تفعلها
لقد أقسموا علي أعطاء حياتهم لبلادهم, مثلي
ــ بالأضافة أني جائع ــ هم مازالوا رجالك
لكنهم ليسوا المهمة, أليس كذلك ؟
أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي
يبدون أصغر
ثمان ساعات علي شروق الشمس عشرون ميل من الأرض
ربما يمكنني فعلها
أنا آسف لما حدث
لكن إذا رأيتك ثانيةً سأقوم بقتلك
لك هذا يا رئيس
أهتم بها
أنها سفينة جيدة
يال الروعة
تحول البحار المسكين ... لكي ينقذ السفينة
ثم ترسله إلي اليابسة قبل شروق الشمس, لكي تحرقه
مازلت أرعن
أجل, أنا كذلك
أحمق
أخبرني إذا هم عذبوك علي الأقل ؟ أرجوك أخبرني أنهم كذلك
لم أعطهم فرصة
"خرجت من السفينة إلي ساحل "مين
بقيت متخفي إلي أن أنتهت الحرب
ــ مثل أي جبان أخر ــ الحرب تربح وتفقد الرجال
تقصد مثلي ؟
لا, أنتظر هذا لا ينطبق عليَ بعد الأن
ــ لم أريد أن أفعل ذلك بك ــ ضع منديلك جانباً
أعرف مدي أهمية التكنولوجيا ... الموجودة في تلك الغواصة
لتساعدنا في القضاء علي الالمان
أظنها كمصافحة عادلة
لعن شخص واحد لجعل العالم في سلام لعدة أجيال قادمة
ماعدا أن هؤلاء الرجال
قتلهم لن يغير الماضي
لكنه سيآذيك لربما ذلك يكفيني
لن يفعل
لربما وجدت مهمتي ثانيةً بعد كل تلك السنوات
كونك الشرير لا يبقيك مشغولً
جميعنا يحتاج سبب للعيش حتي إذا كنا موتي
... الأم وفطيرة التفاح, النجوم و الأشرطة
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك
... "فأصبح لدي مسئلة "مخلوق كامل من الليل
بهجة الدماء و الموت ... لقد أحببتها
لقد فعلت كل الأشياء الفظيعة التي يفعلها الوحش
قتلت النساء و الأطفال, تعذيب الأباء و الأزواج لسماع صيحاتهم
وخلال كل هذا, لم أشعر بشيء
ستون عام من الدماء في حنجرتي مثل الرماد
إذا ماذا تعتقد ؟ أهذا أنا يا رئيس ؟
أو كل من قمت بتحويله يشعر بهذا ؟
أنت الوحيد فقط الذي فعلت به هذا .. بعدما حصلت علي روح
هل لدي واحدة أيضاً ؟
لا أظن أن الامر يسير هكذا يا بني
لا تظن ذلك
لقد أعطيتني منها بما فيه الكفاية
ما يكفي من روحك لأبقائي عالقً بين ما كنت عليه وماذا يجب أن أكون
أنا لا شيء بسببك
أتريد أن ينتهي الأمر هذا ؟
يبدو أنها كخطة
بربك يا رئيس أعطيني مهمة
علينا فعل شيء حول الأمن
أنهم يدعون أي شخص يدخل إلي هنا, أليس كذلك ؟
لقد أعطتني (فريد) لمحة
لقد عاد الفتي البحار أخيراً من رحلته
لقد عاد أخيراً
لقد أستغرق وقتً طويلاً
أعرف أن الأنتقام أفضل لكن هذا كان كثيراً
لا أظن أن هذا ما كان يسعي إليه
لا ؟, ما الذي كان يبحث عنه ؟
السبب
تمت الترجمة بواسطة Temiz Twitter.com/Moroovic