سابقاً في راي دونفن
العجوز حصل على اطلاق صارح مشروط
لم يُفترض ان يخرج لخمس سنوات أخرى
لقد خرج يا راي
لو تركته يقترب من هذه العائلة
كل ما عملنا من أجله
سينتهي
انها ميتة
هل تعتقد انها أول مرة
اتعامل مع شخص يستيقظ ليجد جثة ميتة بسريره
لديه فيلم بقيمة 200 مليون دولار
يفتتح بعد شهر
ويذهب ليلتقط متحول جنسي من شارع سنست
لدي طريقة لأخرجك من هذا
هل قتلتُها؟
ماذا هناك بانشي؟
منذ ان عاد هنا
وهو يملأ رأسك بالهراء
انا جامد جنسياً
هل تمزح معي
لديك عضلات رائعة
انتٍ تخونينه
لا يمكنك ان تنهضي من سريره لتأتي الى سريري
انا أحبك
انتهت علاقتنا
هل تذكر صديقة ابي كلوديت؟
رزقوا بطفل, اسمه داريل
اجعلني فخوراً
هل انت من عائلة دونفن ام لا؟/i>
طبعاً انا دونفن
اذن اعتد أن يخيبك ذلك الحقير
سرقت نصف مليون لأجلك
راي يقول انك سرقت الكثير من المال من سولي
كنت لتكون ميتاً لولانا
- ماذا قلت له؟ - لا أذكر
يجب ان تتذكر
لا استطيع
لدي ورم في دماغي
انا من أخرجك من السجن
ماذا تريد مني؟
أريدهم كلهم .. وابنك راي
لقد قتل عميل اف بي آي
سنضطر لقتله
من يكرهه اكثر منا؟
- ريموند - سولي
اريدك ان تقتل أبي
لن أغادر قبل ان تضاجعني
اذهب الي شقتي حالاً
هنالك فتاة مقيدة بحمالة المنشفة
ابنك يدخل في مشاحنات
- ما اسمك؟ - مارفن غاي واشنطن
أريد ان اضاجع
انا متفاجئ اني استطعت ان اضاجعك
فأنت لستِ نوعي المفضل
اركعي عزيزتي
سيكون هذا سريعاً
سأشتري لك اي شيء تريدين
ما أريده لا تستطيع جلبه
- جربيني - صدق عاطفي
اوه يا الهي
انزل عن القارب
انا اف بي آي لعين
وانا المطلوب الأول للإف بي آي
لذا اذهب وانقلع
الأب داني
انه هنا في لوس انجلوس, لقد رأيته
ذاك الذي تحرش بـ بانشي؟
ليس بانشي فقط
اخبرتك بما حدث مع ذلك الرجل
وصفتني بالكاذب وضربتني ضرباً مبرحاً
انت ميت بالنسبة لي منذا ان كان عمري 10 سنوات
لقد كان حادثاً
احتاج المساعدة
بانشي اطلق عليه
انهم لا يعرفون, أليس كذلك؟
قلت لك ان تخرس
لقد أحببتك
- Translated by OsamaD - - facebook.com/osama.d -
♪
سأذهب للسباحة
ميكي
ارجع الى السرير
لقد شربنا كثيراً
لا تقلقي
♪
مرحباً ميكي
اهلا بك في المكسيك
مياه جميلة
وشمس جميلة
ونساء جميلات
تعال ميكي
اسبح معي
لقد تعبت
اوه لا ميكي
انت لست بحار
انت الكابتن
انا كابتن؟
تعال
اعمق
اعمق ميكي
ميكي
انا في مكان مظلم جداً ميكي
وانت من وضعني هنا
لم يكن انا
انه سولي
انا وحيدة
بردجيت, انظري لهذا
لقد حصد 8 ملايين مشاهدة
لم يحصل عليهم للتو
انه المجموع
لما تتصرفين بحقارة؟
من يهتم متى حصدهم؟
انه مشهور, وقد كان حبيبك
لم يكن حبيبي
ماذا كان اذن؟
لقد كنتي تقبلينه طيلة الوقت
لم أكن, اطفئه
لا اريد ان اسمعه
ماذا تفعل؟
هاي مارفن, انه انا سي موني
تعطني هاتفي
على ماذا تتقاتلان انتما الاثنان؟
بريدجيت تتصرف بحقارة
- انت - توقف
شكراً بيل, أقف خارج المبنى الفيدرالي في ويستوود
حيث سيعقد مؤتمر صحفي
للكشف عن التفاصيل التي طال انتظارها
انا ووالدك لدينا شيء لنقوم به
عن مقتل المطلوب الأول في امريكا
باتريك سولي سوليفان والعثور الصادم عليه هنا في لوس انجلوس
منذ اسبوعين
- سوليفان كان .. - لا تفوتوا الحافلة
سوف أوصل الأطفال للمدرسة
سألاقيك هناك
هل سيكون لديك وقت؟
سوف آتي
أعدك
هيا بنا, لنذهب
حقاً؟
ششش
تقومين بعمل جيد
توقفي عن استعمال المكابح
ما هو المكان السري الذي ستذهبون اليه انت وامي
علاج نفسي
عيناكٍ على الطريق لو سمحتٍ
آسفة
لماذا؟
لديهم مشاكل
أقمنا في فندق, أتذكر؟
نحن بخير
فقط .. قودي السيارة الآن
دعونا لا نتحدث عني انا وامك
كونر
- نعم؟ - اخرس
لقد كانت سنة سيئة جداً
أبوه خرج من السجن ...
وراي جن جنونه
وتعاركا طول السنة
ولكنه ذهب الآن, صحيح راي؟
لقد ذهب
اذا اردتم ان نحرز اي تقدم هنا
اظن انه مهم لكل منكما
ان يكون على جانبه الخاص من الطريق
حسناً؟
من يريد ان يبدأ؟
حسناً, ميكي كان هنا لأنني انا من جلبه هنا
سمحت له
كنت اكتب له وهو في السجن
دون علم راي
كان هذا شيئاً سيئاً لأقوم به
ثم سمحت له ان يرى الأطفال
أشكرك على صراحتك آبي
- راي؟ - نعم؟
اظن اننا بحاجة للتحدث عن عنفك راي
أطفالك رأوك تضرب جدهم بمسدس
اصبح (جدهم) الآن؟
آسف انهم رأوا ذلك
رأوك تضرب صديق بريدجيت الشاب
رأوك مغمى عليك على الشاطئ
مغطى بالدم
لم يعلموا ما حدث لك
ظنوا أباهم ميت
هل تستطيع تخيل هذا الشعور؟
نعم
نعم استطيع
هل يمكننا ان نتفق هنا راي؟
ما رأيك ان توقف العنف امام أطفالك؟
لا مزيد من الدم؟
هل يمكن ان نتفق على هذا؟
طبعاً
يبدو معقولاً
أحب عائلتي, لعلمك
لذا ...
آسف, ا...
مضطر ان أذهب
نعم
- شكراً - حسناً
حسناً
مر الأمر جيداً تقريباً
بالفعل
وكيف هي أمورك؟
جيدة
بالفعل جيدة
ليست كلها سيئة
اذن, لازلتما تتضاجعان مرتين في اليوم؟
لم انت مهووس جداً بهذا؟
اعرف سيدات سيعشقن
ان يضاجعهن ازواجهن مرتين في اليوم
آبي ..
من المحتمل
ان افراطه الجنسي
من اعراض التحرش الذي تعرض له
أليس من الممكن انه يحب المضاجعة فحسب؟
ان لم يواجه التحرش الجنسي الذي تعرض له
اخشى ان زواجكم سيكون في مشكلة
كان يجدر بي ان لا اخبرك عن ذلك
نعم
راي
قُضي علينا
لقد عاد المدير
ولم تنطلي عليه القصة
ما الذي فعلته فرانك؟
راي, اهدأ
ما الذي تفعلته بحق الجحيم؟
انا آت اليك
راي ..؟
ظهر تقرير الطلقات
ما الذي تتحدث عنه؟
تقرير الطلقات اللعين راي
كيف لك ان تفسد الأمر فرانك؟
لقد سحبوا الطلقة من صدر آفي
وكانت متوافقة مع مسدس سولي
يعلمون انه كان هناك يعلمون انه كان يعمل لديك
ما الذي كان يفترض بي ان اقوم به راي؟ ها؟
كان يعرف اني أكذب
حثالة
راي, اعطيني دقيقة ارجوك
راي راي
هذا الذي نتعامل معه ليس فولتشيك
كوكران هو التالي مباشرة
ليصبح مدير الدائرة
تباً راي, لا تفعل هذا
كيف لنا ان نجعل قصصنا متماثلة؟
لن نفعل
لو سمحت, كيف لي ان اساعدك؟
انا راي دونفن
نعم, اعرف من انت
انت حامل الأكياس لنجوم الأفلام
وانت أيضاً مبتز, ومتنصت
فعلياً انت عبارة عن حثالة
ولماذا أقف هنا الآن؟
لأنك كنت على حوض السفن ذاك في تلك الليلة
وأريد حقاً ان اعرف لماذا
حسناً, انظر ..
لدي مؤتمر صحفي اليوم
وجهزت نفسي لأعطي وسام الشجاعة
للعميل فولتشيك
وهذا الغبي اللعين, عندما
جائني تقرير الطلقات
الآن, هل تريد ان تخبرني ما حصل فعلاً؟
لا تريد ان تعرف ما حصل فعلاً
أبوك هو ميكي دونفن, صحيح؟
- وماذا اذن؟ - لما كان هناك تلك الليلة؟
لا تريد ان تعرف
أوه, يكفيني هراءاً
سوف أزيحك يا صديقي
أحضرتُ سولي ليقتل أبي
دفعت له 2 مليون ليفعلها
يا الهي راي!
هلاّ خرست؟
واو
ولم تفلح في هذا أليس كذلك؟
لا
احدكما الاثنان
سيخبرني من قتل سولي
والدي
اه, حسناً, في الحقيقة ...
انصرف من هنا
حسناً, أريد والدك في هذا المكتب حالاً
لماذا؟
لن آخذ بكلامك فقط
لكل ما حدث, أليس كذلك؟
اسمعني
قم بخدمة لنفسك
اذهب لمؤتمرك الصحفي
احكي قصتك
واستمتع بلحظتك
المطلوب الأول لأمريكا ميت
انت بطل
بوركت أمريكا
راي
انت لا تعرف مكانه, أليس كذلك؟.
تباً لك
تيرانس, ما بك؟
ما الذي يشغل بالك؟
لا شيء
اكمل
تباً
تبدو كـ بات رايلي ايها اللعين
هل أبد جيداً؟
تبدو نظيفاً, نعم
هل لديك اي بنطال طويل؟
لا
لا تقلق
تبدو جيداً
حسناً, ارفع يديك
مرحباً
أين ميك؟
في المكسيك
ولكن لا اعرف أين
يجب ان أجده تيري
راي .. هيا
اتركه وشأنه
لا استطيع
من أجل العمل
ليس العمل
انت فقط
مرحبا
مربحا بانش
هل أبدو جيداً؟
ليس لدي بنطال طويل
تبدو جيداً بانش
هل تعرف أين ميك؟
لا
لقد غادر المدينة, ما يهمك في ذلك؟
اين داريل؟
ماذا هناك؟
انا راي, أين ميك؟
أوه, الآن انت تكلمني؟
يجب ان أجده داريل
انت المحقق السري الخارق أيها اللعين
جده بنفسك
تباً
نعم؟
لقد قمت بكارثة
لقد قمت بكارثة كبيرة
يجب ان تأتي هنا حالاً
هذا صديق اختي
يأتي لبيتي طول الوقت
- أحب هذه الأغنية - انه يكذب
دائماً ما يقول
انه يعرف هؤلاء المشاهير
تومي ويلر ...
مارفن غاي واشنطن
هل انت بخير؟
لا أصدق هذا
لا أصدق .. هذا
اترك بيتي لـ 24 ساعة
آسفة!
ورجع لأجدك
مع زوجي على سريري
ما مشكلتك؟!
كم عمرك؟
ليس مهماً, اوكي؟
لم يكن هناك ثلج
لم يكن هناك ثلج لذلك عادت للبيت مبكرة
كله بسبب الاحترار العالمي
لم يكن هناك ثلج
لقد عادت
من هي الفتاة؟
كنت في أمريكان أيدل الليلة الماضية
انها في المركز الثالث
ما اسمها؟
اللعينة تستطيع الغناء, سوف تفوز
لا تعرف اسمها أليس كذلك؟
دعيني أشرح
سوف أضربك بشدة
وبعد ان اضربك سوف اضربه هو
- هل لديك مسدسات هناك؟ - لا
انهم في خزانة مغلقة في القبو كما طلبت مني
أول تباً
أوه يا الهي
لقد سئمت وتعبت من هذا الحقير يا راي
نعم أعرف هذا
انه حثالة
نعم
يجدر بكي ان تطلقي عليه هو
- ها؟ - ماذا؟
هيا
اضغطي عليه
يا الهي انني أموت
كان من المفترض ان اغني الليلة
الآن سوف اموت وانا في المركز الثالث
بطاقة التأمين داخل الجيب
ما الذي تفعله؟ هل انت مجنون؟
اغلقي فمك, هل تسمعينني؟
نعم
سيد دونفن, انا المدير آماتو
حصلت مشلكة هنا في المدرسة
مع ابنك, كونور
زوجتك في طريقها الينا
هل هو بخير؟
انه بخير
ولكنه في مشكلة حقيقية
يجب ان تأتي حالاً
سوف آتي في اقرب وقت ممكن
اسكتي
انزلي من السيارة
تريدين ان تكوني على خشبة المسرح؟
وان تكون لكي فرصة للفوز؟
ام تريدين ان تكوني الفتاة
التي ضاجعها دونتي براون
وضُربِت من زوجته؟
هاا؟
يجب ان اذهب
حسناً انتظري هنا
لا, أريد ان اذهب الي كيدار الآن
افعلي ما اقوله لكي
ستكونين هناك خلال دقائق
- اسمعيني - لا
لقد تمت سرقتك, هل تفهمين؟
شخص ضخم, يرتدي قبعة
لم تري وجهه, مفهوم؟
لا أرجوك لا تتركني
مرحباً, كيف حالك؟
كيف تظنين حالي؟
انني أموت
اهئي, خذي نفس عميق
اوكي؟
نعم, أريد ان أبلغ عن حالة سلب
أطلقت النار على فتاة للتو
وهي تنزف الآن, لذا اسرعوا رجاءاً
في المنتزه
شمال بيفرلي و سنست
شكراً
انتي مغنية جيدة, رأيت أدائك
هل تشاهدين البرنامج؟
اوه نعم, أحبه
واعتقد انك تملكين فرصة للفوز أيضاً
ولكن ان لم تتبعي القصة
التي سأخبرك اياها
سوف نطلق النار عليك مجدداً
Gracias.
وُلدت في فيراكروز
قرب كوتزاكولس
هل تعرف مكانها؟
رباني كاثوليكيين
عندما اصبح عمري 10 سنوات
اكتشفوا أن لدي داء دسلكسيا دسلكسيا: عسر القراءة ولا علاقة له بالذكاء*
هاي يا ولد
هاي
ولدي
من الجيد رؤيتك أبي
- تبدو بحالة جيدة - نعم
- هل انت جاهز؟ - نعم
ابي, انا دائماً جاهز
ما حجم هذا الشخص؟ هل هو كبير؟
انه مكسيكي, لأي حد سيكون كبيراً؟
لا تقلق
تعال واجلس
اجلس. كل
لدينا سمك نهاش طازج
ما اسمك مرة اخرى عزيزتي؟
كم مرة يجب ان أخبرك؟
- جاسمين - هذا داريل
ابني
واو, يبدو هذا عظيماً
- ها نحن ذا - ميكي ...
كنت أبحث عنك يا رجل
حقاً؟ لماذا؟
تأخرت كثيراً
أريد الغرفة شهراً آخر
بكم أدين لك؟
300 للغرفة و 100 للعاهرة
لا تهن السيدة
والا اسقطت لك اسنانك
هل تعلم كم سيكلفك
جسم كهذا في لوس انجيلوس
هلا ساعدتني يا فتى؟
نعم, اعني .. سأرى كم أملك
- هذا .. - فلنرى, ها نحن ذا
سوف اعطيك الباقي
بعد القتال الليلة
كيف حال الأولاد؟
انهم بخير
هل اشتاقولي؟
هل رأيت راي؟
هل انت المقاتل؟
نعم
هل ستأتي الليلة؟
أوه, تريد توقيعي؟
نعم
الزنجي؟ ما هذا الهراء؟
ابي, يسمونني الزنجي هنا
انها إل زنجي
انها بالمسكيكي ..
- انها مختلفة - لا, هذا هراء
- لا عليك - لا, هذا هراء
ما اسمك ايها الشاب الصغير؟
اسمي نوي
نوي؟
حسناً, انا داريل دونفن
الايرلندي الأسود
خذ يا صديقي
- شكراً - العفو
خذ
اشرب, استرخي
استرخي؟ ابي انا على وشك القتال
خلال ساعات وانت تعرض علي مشروب لعين؟
نقطة سديدة
جعلت أبي يغادر شقتي
لأعيش وحدي مرة اخرى
كشخص بالغ
ليس الأمر كله مليئاً بالورود والألوان
أحياناً اشعر بالوحدة
الجزء الجيد هو اني لم أعد
ارى اباحياته بعد الآن
لا مزيد من الخمر
لا مزيد من الكوكايين
لا مزيد من العاهرات
حصلت على مقابلة عمل في متجر دراجات اليوم
ستكون جيداً في ذلك بانشي
تبدو بخير بانش
تعحبني الربطة
شكراً
شكراُ جميعاً
- هل تتبعت المكالمة؟ - نعم
AT&Tالرجل الذي اعرفه من
يقول ان داريل كان يقود مروراً بجانب برج هاتف في باحا
باتجاه الجنوب
حسناً, تابع الموضوع
سأفعل
- آف .. - نعم
هل انت بخير؟
نعم أنا بخير
انا بخير
انني أتحسن بشكل جيد
شكراً
سنضعها على حسابك راي
شكراً
مرحبا
انا ستان
بانشي
هذه ربطة جميلة
شكراً
انا جديد على هذا الشيء
اتمنى لو باستطاعتي ترك حادثة التحرش وراءي كما فعلت انت
حقاً؟
لم اتركها وراءي بل دفنتها
اني اتواصل معك بالفعل
هل تريد ربما ...
انا نأكل شيئاً سوية؟
نتحدث عن ذلك
لا .. أنا ..
مضطر ان اذهب الى مقابلتي
حسناً, ربما مرة اخرى
نعم
- ربما - حسناً
حظاً موفقاً
انا أحب الدراجات
اي شيء على عجلين, يمكنني اصلاحه
المقاود, الغيارات .. مهما يكن
استطيع اصلاح اي شيء في هذا المتجر
بريندان, هنالك فراغ هنا
اين كنت تعمل سابقاً؟
(صحيفة)بوستون غلوب
اوه, حقاً؟
هذا مثير للاعجاب
- ما كنت تعمل هناك؟ - كنت أوصلها
كان هناك تبادل بالكلام
ذلك الولد ضرب هاتف كونور من يديه
كونور رد بدفع الولد وايقاعه عن الدرج
اذن ذلك الولد هو من بدأ؟
لديه عظمة ترقوة مكسورة يا راي
نحن لا نتساهل أبداً هنا
مع العنف في مدرسة كالاباس
هذه مشكلة كبيرة جداً
يجب ان نتوقع ان يتم رفع قضية
او حتى تحقيق جنائي
خمس ايام يا كون؟
ماذا يفترض بي ان افعل؟
ابقى في البيت لأراقبك؟
لدي حياتي الخاصة ايضاً
تعال هنا
سوف نعتني بهذا
مفهوم؟
سوف نتصل بوالدي ذلك الولد
نذهب لبيتهم ونعتذر
على ماذا؟ لقد رمي هاتفي على الارض وكسره
لقد دفعته من الدرج
من الممكن ان يقاضينا
- حقاً - نعم, فعلاً
لا مشكلة
سوف نحلها الليلة
اركب في السيارة
حبيبي
شكراً لك
على ماذا؟
لقدومك هنا والنعامل مع كل هذا
اعرف انك مشغول
لا يوجد شيء أهم من هذا
أراك لاحقاً
أحتاجك ريموند
داريل إل نيجرو دونفن
الجمهور سيكون ضدك هذه المرة
عليك ان تستعمل هذا الشيء
- حتى تعبئ وقود نارك - نعم
اجعله يتذكر إل نيجرو, هاه؟
- حسناً - تنفس
هل تمازحني ميكي؟ ذلك الرجل ضخم جداً
حسناً انه اكبر قليلاً مما توقعت
ولكن من الذي دربك؟
واصل الرقص
واصل الحركة واضربه متى ما استطعت
بامكانك الفوز على هذا اللعين
انظر إلي, يمكنك التغلب عليه
استخدم قدميك, ابقى بعيداً عنه
ابتعد عنه
اضرب وتحرك
أريد ان أكلمك بخصوص راي دونفن
انه يعمل لديك, صحيح؟
أوظف شركته بين الفينة والأخرى
ما نوع العمل الذي توظفه ليقوم به؟
حسناً, هو ايضاً عميل لدي
مما يعني اني لا استطيع ان اناقش اي شيء يخصه
صحيح
هل ميكي دونفن ايضاً عميل لديك؟
لما تسألني أسألة عن ميكي دونفن؟
لا أعرف شيئاً عنه
اعتقد اذن انك
- لا تستطيع اخباري بمكانه - لا
هل هناك تحقيق يجدر بي معرفته؟
ليس حالياً
لا أردي, أردت فقط ..
ان تكون هذه دردشة غير رسمية
أوه, انظر
هذا هو فتاك
انه ليس فتاي, كيف تجرؤ؟
عليك ان تجد والدك, لديك ..
24 ساعة
سيد جولدمان
سعدت بالتكلم معك
ماذا أخبرته؟
لم أخبره اي شيء
ولكن اين كنت؟
لماذا يبحث عن ميكي؟
ظننت ان هذا كله قد انتهي
ملذا يريد؟
اهدأ إيزرا
لا استطيع ان أهدأ
ألا تعرف ما الذي على المحك؟
ماذا؟
لا أعرف ما معنى ذلك إيزرا
اصلاح العالم
يجب ان نصلح العالم ريموند
صحيح
مركز روث جولدمان للسرطان
أهم شيء في حياتي
نعم, أعرف
عندما كنت مريضاً السنة الماضية الكثير من الناس استغلوني
توقفوا عن العمل يا ريموند
ينقصنا على الأقل 50 مليون
يجب ان تساعدني لأفعل شيء بهذه التعهدات
ستكون أصعب شيء يتوجب علينا فعله على الاطلاق
أحتاج مساعدتك
أعرف ذلك
لا استطيع ان أقضي ما تبقى من حياتي في السجن
هل تسيطر على الوضع ريموند؟
نعم نعم
أحب سيلفيا باث
سيلفيا باث كانت مخبولة
توجب عليها ان تتعاطي ليكسبارو (مضاد للاكتئاب)
لم يكن لديها أحد
أعني, زوجها وقع في حب أخرى
وكتبت كل قصائدها في ارييل
وكانت باردة جداً ذلك الشتاء
توجب عليها ان تنتقل
لم تستطع, كان لديها طفلين صغيرين
كانت شجاعة جداً
انتي مخبولة بريدج
تباً
- هل تعلمين لما أوقفتك؟ - لا
لقد التففتي الى اليمين دون ان تضيئي الغماز
يا الهي, هل فعلت ذلك؟
ما اسمك؟
بريدجيت دونفن
هل تلك حقيبتك؟
نعم, لماذا؟
آنسية, هلاّ خرجتي من السيارة لو سمحتي؟
لماذا؟ ماذا فعلت؟
- اخرجي من السيارة لو سمحتي - الآن
قفي هنا لو سمحتي
هاي
كيف هي الفتاة؟
كشخص تم اطلاق نار عليه من ساعات, ليست سيئة
- هل صدقو قصتها؟ - نعم
قامت بعمل رائع
شكراً عزيزتي
طبعاً
هاي
أبي؟
بريدج؟
بريدج ..
مرحباً سيد دونفن
هنا الضابط جانسن
انا هنا مع ابنتك
طلبت من صديقتها ان توقف سيارتها ووجدت أونصة
من الماريجوانا في حقيبة بريدجت
ما الذي تتحدث عنه؟
لكنها تبدو طفلة جيدة
لذا سندعها تذهب هذه المرة
اعطنيها
انا لا أفهم أبي
لم افعلها
ليس لدي اي مخدرات
أعرف انك لم تفعلي ذلك
تعرفين كيف أعلم؟
لأنك ابنتي وانا أثق بك
عزيزتي
سوف تكونين بخير
أريدك ان تذهبي الى البيت الآن, مفهوم؟
حسناً أبي
اسمعي
هل تستطيعين أن تؤجلي اخبار امك لفترة؟
أريد بعض الوقت حتى أعرف كيف أخبرها
هل نستطيع ان نفعل هذا؟
نعم
اوكي
أراكي في البيت
هل انتي بخير؟
انا بخير أبي
أعطني الضابط
أحبك
نعم؟
أخبر كوشران اني استقبلت رسالته
فايت كلوب
أين أخي بحق الجحيم؟
أي واحد؟
ماذا تفعل هنا؟
انت
ماذا, أتلاحقها الآن؟
يجب ان تبتعد عنها تيري
انت, أتسمعني؟
انت, ضع يدك علي وسأنزلك بالأرض
هيا
أريدك ان تخبرني أين ميك
لماذا؟ حتى تفسدوا كل شيء انتما الاثنان؟
اتركه وشأنه
الأمور افضل برحيله
انا في مشكلة تيري
ان لم أجد ميكي وأحضره سينتهي أمري
أحتاج مساعدتك
أرجوك
هل انت بخير؟
المشروبات على حسابي
اذن فقد راهنت ضدي؟
قلبي كان معك يا ولد
ومالي ضدك
عندما تصبح جاهز سأراهن معك
جاهز؟
ميكي, رميتي هناك مع وحش لعين
لن أصبح أبداً جاهز له
انظر الى وجهي
ولذلك ..
ستحصل على النصف
خذ هذا
لا أريد مالك اللعين
لا تغضب
هذه البداية فقط
لدينا فرصة جيدة هنا
ماذا؟ وينتهي بي المطاف مثل تيري؟
هل تظن اني أنا من سبب له ذلك المرض؟
هل هذا ما تظنه؟
الأطباء أخبروني انهم لا يعرفون كيف أصابه
ربما يكون وراثياً, ربما انا التالي
ربما لديك انت هذا المرض, من يعلم؟
داريل
نعم؟
انه في روساريتو
أعرف
اذن فيما تحتاجني أيها الحقير؟
أين في روساريتو؟
مكان يدعى لوسيز
شكراً داريل
اين انت؟
سأعود غداً
اعتقدت انك وكونور
ستذهبون لتعتذروا لذلك الطفل هذه الليلة
لا استطيع, طرأ شيء ما
حسناً, لن آخذه أنا
كونور سيكون بخير
سآخذه غداً, أعدك
حسناً راي
كما تريد
آبس, أنا آسف
يجب ان أذهب
أحد أعضاء عائلتنا, هوجم بوحشية هذا الصباح
وصلنا آلاف الرسائل
تسأل: كيف حال تيفاني؟
لدينا الجواب
الآن
هذه الفتاة التي ساعدتها لينا
- اليوم - حقاً؟
- هل شعرها حقيقي؟
نعم, أظن ذلك
ماذا عن صدرها؟
من الصعب معرفة ذلك
استمعي
رقصت على هذه الاغنية طيلة حياتي
ماذا تعني؟
لدي بعض العظمة
لي ولك
ماذا تقول أيضاً؟
لست بحاراً, انا الكابتن
ماذا قلتي؟
لست بحاراً, انا الكابتن
ابن العاهرة
راي
ماذا تفعل هنا؟
ابني
ظننا ان ذلك الآخر هو ابنك
ذلك ابني
ذلك إل زنجي
وهذا إل أبيض
جئت لأعيدك ميك
ماذا؟ لا
هيا, لقد وصلت لتوك
سوف نعود, هيا
تباً لك
ايها الحقير
لست بحاراً
انا القائد
انت الكابتن هاه ميك؟
نعم
حسناً
ألو
لقد وجدته
حسناً, جيد
ترجمة OsamaD facebook.com/osama.d