â™ھ It seems today that all you see â™ھ
â™ھ Is violence in movies and sex on TV â™ھ
â™ھ But where are those good old-fashioned values â™ھ
â™ھ On which we used to rely? â™ھ
â™ھ Lucky there's a family guy â™ھ
â™ھ Lucky there's a man who positively can do â™ھ
â™ھ All the things that make us â™ھ
â™ھ Laugh and cry â™ھ
â™ھ He's... a... Fam... ily... Guy! â™ھ
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
A
ترجمة Ab
ترجمة Abd
ترجمة Abdo
ترجمة Abdo M
ترجمة Abdo Mo
ترجمة Abdo Moh
والآن نعود إلى مسلسل All in the Family
والحلقة المشتركة مع مسلسل Modern family
مرحباً يا سيد بانكر
لقد جلبنا بعض الحمص
اوه أجل لقد علمت أنهم معهم حمص
في اللحظة التي وصلوا فيها للباب
مرحى ! الحلقة المشتركة دائماً تجلب الأفضل في كل مسلسل
إنها بالتأكيد ليست صفعة من اليأس
الأقدمون دائماً مبدعون
....وليسوا تابعين للإعلانات و
حسناً هذا يكفي
- اوه , يا إلهي - ما هذا يا بيتر؟
انظروا..دينيس المزعج يجرف الجليد
إنه يصبح فاعل خير
ربما أيضاً سيدعونه دينيس فقط الآن
إنه ليس مزعجاً
ليس كل الرسومات الساخرة مضحكة
أتعلمين؟ يمكنني أن أؤدي أفضل من هؤلاء الحمقى
يجدر بي فقط أن أذهب للصحف وأبيعهم أعمالي
حسناً يا بيتر , ربما انت تقلل من صعوبات كتابة رسومات ساخرة
وأنا كشخص أمتلك الإلهام المبدع بين الحين والآخر
يمكنني أن أشهد بأن الصفحات البيضاء لها وجه غير رحيم
في الواقع اعتقد ان ويليام فولكنر ...هو من قال
لقد عدتُ , لقد نشرتُ تفحّصوا أعمالي
هل انت متاح الليلة؟
أسمّي رسوماتي (بحق بيت)
لأنه يوضّح الأشياء
التي تجعلك تهزّ رأسك وتقول "بحق بيت"
هذه للغد
كيف حال زوجتك؟ - ليست جيدة..إنها خضراء - (تعني مملة)
هذا كان رائعاً يا بيتر
أنا أحب طريقة إلقائك للدعابات القديمة
بالمنهج التحرري الساخر
أجل , بالإضافة إلى أنها دعابات حديثة الطراز
والتي أنا جاد جداً بشأنها
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر
ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟
محرر الصحف يدين لي بمعروف
حصلت له على صورة لـ سبايدرمان
لمَ لا يأتيني أحد بصورة !لـ سبايدر مان ؟
تفضلّ
أجل , لقد حصلتُ على جميع الصور المسربة لملابس البطل الخارق الداخلية
تفضّل جعتك يا بيتر
.شكراً يا چيروم بكم أدين لك؟
لا..لقد دفعتَ لي بالفعل..عن طريق الضحك
أعتقد اننا يجب أن نرى أناس آخرين
صنعت الكثير من رسومات الجزيرة
بيتر , يجدر بك أن تصنع واحدة
حينما لا يستطيع لاعب البيسبول أن يسرق ثانية
لأنه في فترة المراقبة
بسبب جرائم المخدرات
او سياسة
أجل , وتضع جزيرة في الرسمة. انت على دراية بالعمل
ماذا عن رسمة جورب
وهو يقول "قم بمصّه من أجلي" (suck and sock)
أو ربما ترسم لويس وهي تفرغ الحوض الساخن
وهي فقط تقول...أياً كان
بيتر , كتاباتك الهزلية في صحف الصباح مقززة جداً
غسالة أطباقي انكسرت
هذا ليس مضحكاً يا بيتر
انت لا تفهمينها با لويس
انظري , زوجته تغسل له الأطباق
اوه , بحق بيت
ها انت ذا
بيتر , يجدر بك أن ترى هذا
دعابة غسالة الأطباق قد أغضبت المجتمع الشبكي
ماذا؟
يا إلهي ! إنه ليس مثل الانترنت
ليصبح مجنوناً بشأن شئ تافه وغبي
بيتر , يجب أن تعتذر
ماذا ؟ بسبب دعابة؟
ليست مجرد دعابة يا بيتر
دعابة أغضبت بعض المدونين
حسناً , أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى
التي أقع فيها في مشكلة بسبب شئ قلتُه عن النساء
حسن . جيد يمكننا أن نختلس
مرحباً بعودتكم في برنامج (ذا فلو)
نتحدث إلى بيتر جريفن
الفنان الذي صنع (بحق بيت)
والذي تسبب في غضب عارم بسبب دعابة ضد النساء
هذا فيديو لبعض مظاهر الغضب
أجل , هذه الـ (بوو) لا تؤلم كثيراً
لأنكن قضيتن دقيقتين من آخر مقطع
تشتهين كعكة حمراء طريّة
وإذا لم يكن هذا سيئاً بدرجة كافية
فرسومات هذا الصباح كانت أسوأ
لنظهر هذا
مكنستي قد انكسرت - أنا اتذكرك منذ الأمس -
سيد جريفن. هل تعتقد حقاً أن
هذه رسمة ملائمة
ليتم عرضها قبل أشهر قليلة من ذكرى ميلاد جلوريا ستاينم
تبدين غاضبة
هل خُطبت إحدى صديقاتك؟
لا تملك أدنى فكرة كم انت بغيض بالنسبة للنساء..أليس كذلك؟
ماذا؟ أحب النساء
أراهن أنه يمكنني أن أذكر أسماء ممثلات إباحيات أكثر منكِ
ولكن لا تخبري زوجتي كم اعرف من الممثلات الإباحيات
سأقع في كثير من المشاكل
أعرفهن جميعاً رغم ذلك
هناك أناس بدأوا ذلك من ساعة وأنا أعرفهن
رسوماتك عنصرية للجنس
فليسقط إضطهاد النساء
لم يكن مضحكاً حتى وأنا أملك حس دعابي كبير
ويحي , يبدون غاضبات
كنتُ فقط أحاول جعل الناس يضحكون
أبي , أنا قلق من أن يلحقن بنا ضرراً
لا لا إنهن غاضبات يا كريس
ولكنهن لن يصبحن عدوانيات
اوه رائع هذا القالب الذي طلبتُه
انتظر لحظة أنا لم أطلب هذا القالب
ربما انت محق يا كريس
بيتر , بدأ الأمر يفلت
لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص
ربما يجدر بنا أن نغادر كوهوج لفترة
أتعلم , إنها محقة
يجدر بنا أن نغادر المدينة حتى يختفي كل هذا
حسناً , سنغادر ولكن أمنحوني دقيقة
اريد فقط أن أصنع آخر رسمة من (بحق بيت)
أنا مثل مايكل چوردن..أغادر في أوج موجة المشاكل الغامرة
بيتر , أين نحن؟
لا أعلم استيقظت للتو أيضاً
ربطتُ عجلة القيادة في حزامي
أنا أظن اننا كنا نسير على الطريق خلال 20 بالمائة من الوقت
ابي , كم ستطول مدة غيابنا عن المنزل؟
لا أعلم
كم تطول مدة احتفاظ النساء بالضغائن؟
ليست طويلة جداً على ما أعتقد
بيتر , لقد كنا نقود طوال الليل
لنعرج على محطة الوقود هذه
يمكننا استخدام المرحاض وتمديد ارجلنا
لكِ هذا يا عزيزتي
هل دعوتني بـ عزيزتي؟
لقد فعلتُ
اوه , بيتر
لن تحصلي على هذا أبداً يا ميج
حسناً لنعد للسيارة يا أطفال
في هذه الجولة من الرحلة كنتُ افكر
في القيادة بدون قميصي مثل حمقى نيو مكسيكو
يا إلهي سيارتنا
يسرقها شخصٌ ما
تباً
بالرغم من ذلك يجدر القول
بأنه لم تحصل أبداً على شخص يقود سيارتك
إنه رائع نوعاً ما. وغريب نوعاً ما
علقنا هنا يا بيتر
ولا نعرف حتى أين نحن
حسناً هذه لافتة
تخيلوا اننا في مدينة تدعى سبرينجفيلد
سبرينجفيلد؟ في أية ولاية؟
لا أتخيل أنه مسموح لنا أن نقول
حسناً . هذا المكان سبرينجفيلد يبدو لطيفاً
يجب أن نزوره مجدداً
لا أعلم يا لويس يبدو إلتزاماً من طرف واحد
يا رفاق , لسنا هنا للمتعة. مفهوم؟
نحن هنا لنجد الشرطة ونبلغ عن سيارتنا المسروقة
ولا تشربوا الماء
كل شخص حولنا يبدو كأنه مصاب بإلتهاب الكبد
ابي . أنا أتضوّر جوعاً
أيمكننا الحصول على بعض الطعام؟
لويس , أخرجي ثديك وأعطِ الولد غدائه
نفذي كلام الرجل
اجل لويس , نفذي كلام الرجل
ماذا اذا دخلنا لهذا المتجر هناك؟
من فضلك؟
مرحباً..أهلاً بكم في كويك-إي-مارك
أوه أنا متأسف جداً دعوني أقفل هذا
اوه ! ياله من إزعاج
مرحباً يا كليفلاند ذو الصوت المضحك
ماذا يميز المتجر؟
من أجلك..أوصيك بالكعك المُحلى
هل حقاً يا رفاق لم تسمعوا أبداً عن الكعك المُحلى؟
هذه تُصنع طازجة كل يوم
ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن
ونجعلها متاحة للشراء
هل هذه مجانية؟
لأنني نسيت أن أذكر أن كل أموالنا في سيارتنا المسروقة
شكراً لك..تعالَ مجدداً
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة
هل تظنون أني سأنخدع بقصتكم الفرعية؟
أنا أتيت من بلاد حيث كلمتي
"مياه الصرف" و "الشراب" هي واحدة
سأدفع ثمن كعكهم
شكراً لك يا سيدي
لأجل ماذا؟ أنا لم أقل أي شئ
كان أنا
كيف من الملائم ان يحوي المتجر العديد من المناطق المظلمة؟
أبو , دزينة كعك من أجل زوارنا الأجانب
مرحى !حقاً؟
لا يجدر بالرجل أن يكون فقيراً لدرجة العجز عن دفع ثمن الكعك
كنتُ يوماً ما في مكانك
لم استطع تحمّل ثمن الكعك
أخبرهم ماذا فعلتُ يا أبو؟ - كان يسرق الكعك -
سرقت الكعك
لذلك , تفضّل
اثناعشر..عشرة كعكات
هذا لطف منك يا سيد...؟
سيمبسون..هومر سيمبسون
نحن آل جريفن
بيتر , لويس , ستيوي ومن ثم كما تعرف .. البقية
براين , على ما أعتقد
حسناً..استمتعوا بكعكاتكم الستة
كعك محلى
هذا جيد إلى حد ما ولكن جربها هكذا
كعك محلى
أعتقد أنك وأنا سنمكث مع بعض جيداً
أجل . حسناً سنكون هناك
ولكن إن أردتَ توفير بعض الوقت علينا
يمكنك البدء في تحديد جسده بالطباشير
هذا هو قسم الشرطة
كن حذراً..أعتقد أن البعض منهم يمكن أن يكون شرطياً
مرحباً يا هذا قبعة رائعة..أنف غريب
انصت..لقد سُرقت سيارتنا
كنت آمل أنه يمكنك المساعدة
حسناً , لدينا إجراء
في التعامل مع الجرائم المزعومة هنا
لنرى , هل ساهمت من قبل بكرة رجل الشرطة؟
لا
هذا سيئ جداً لأنه حقاً يحتاج واحدة
لقد أصيب بحادثة الأسبوع الماضي
أجل , حاولت القفز فوق عداد وقوف السيارات
أجل , حسناً بدون مساهمة
سيذهب بلاغك مباشرة إلى الملف الدائري (المخلفات)
اعتدت أن أكون صريحاً
أنا عادةً لا أتفحص هذا الملف
لذلك سيستغرق الأمر فترة حالما نعثر على سيارتك المفقودة
أيها الرئيس , هذا العذر الذي طلبته لتغادر موجود هنا
متأسف يجب ان اتعامل مع هذا
إنه لا ينتهي أبداً
شكراً جزيلاً لإستضافتنا حتى نجد هذه السيارة
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين
والآن هذا الأمر مجدداً
تحضر للبيت عصابتين هيبي قاتلتين
وفجأة يصبح الأمر برمته حول هذا
حسناً , ماذا تقولون في تناول الغداء؟
أين بارت؟
إنه في المعسكر طوال الأسبوع
أنا حزينة أنكم لن تقابلوه
لقد طُردتُ من المعسكر
لقد لصقتُ جانبي مؤخرة المشرف مع بعضهما
هذا فظيع
ولكن كيف وصلت حتى إلى جانبي المؤخرة هاتين؟
لستُ الوحيد الذي طُرد من المعسكر
هذا هو بارت
عزيزي , يداك قذرتان
اذهب واغتسل للغداء
كُلي بنطالي الصغير
"كُلي بنطالي الصغير"
أحب هذا هل هذا تعبير شعبي
مثل "ماذا بحق الشيطان"؟ - ربما أكثر شيوعاً -
ربما...ربما أكثر شيوعاً بطريقة كبيرة
حسناً هذه غرفتي
أتريد رؤية خزانة أسلحتي؟
أتملك خزانة أسلحة , أيضاً؟
يا إلهي ! سمعت تفكيري الخبيث
! مقلاع إنها بسيطة ونقية
لا يحتاج ليزر أو آلة زمن
فقط علكة وحجر وكرة من الخيط
إنه كمثل شئ من كتابات مارك تواين (مؤلف)
والذي اسمه الحقيقي صامويل كليمينز
كيف لهذا أن يثري تلك المحادثة؟
أتريد عمل مقلب مكالمة تليفونية؟
! مقلب مكالمة تليفونية
.حانة مو مو يتحدث
أجل , أنا أبحث عن صديق
الإسم الأخير : كيبم الإسم الأول : لي
بها تورية لفظية لتشبه كلمة (Leaky Bum) مؤخرة مسربة
انتظر سأتفحص
يا رفاق هل لدي هنا لي كيبم؟
هيا تفحصوا هذا الهراء هل هناك لي كيبم؟
ليتفحص أحدكم مؤخرة الحانة أنا أعلم أن لدي لي كيبم
إذاً ربما لا يجدر بك أن تقدم الطعام
يا إلهي هذا مدهش
هذا أكثر شئ إمتاعاً
أريد المحاولة - حسناً -
حانة مو
.مرحباً يا مو أختك تُغتصب
هل هذه...هل هذه جيدة؟
إذاً .. هذه غرفتي
من فضلك اعذريني على الفوضى
ها هي , هذا أفضل
انظري لكل هذه الجوائز
يبدو أن هناك عشرون منهم
ثلاثة وعشرين..ولكني متأكدة أن لديك الكثير من الجوائز الخاصة بك
لا...لست جيدة في أي شئ
اوه.يا ميج انا واثقة أنك جيدة في بعض الأمور
يجدر بنا فقط أن نكتشف ما هي
لقد قال نيلسون مانديلا أن الأمر يتطلب إلتزاماً منا لنصبح لامعين
أتقصدين مثل وجهي ومؤخرتي الدهنيين؟
لا. وربما لا تجلسي على مفرش سريري من فضلك
ولكن أقصد الضوء الذي بداخلك والذي يجعلك فرداً
ميج . يجب أن تعلمي أنكِ ذات أهمية
حقاً؟ لم يخبرني أحد أنني ذات اهمية من قبل
لذلك يجب أن تقوليها
لذلك انطقيها - أنا ذات اهمية -
أعلى
أنا ذات أهمية
اخرسي يا ميج أنت لا تهمين
مرحباً,هذا لن يساعد ولكني لاحظت أنه لا مقعد لي
اوه.لقد كنتُ تحت تأثير أنك كنتَ كلباً
لكِ الحق في هذا الفعل يا مارچ
لماذا , أظن أنني في المنزل أجلس مع العائلة؟
...لذلك أفترض أنه
هل شربتَ يوماً ما من المرحاض؟
لا أفهم ماذا يفيد هذا في المناقشة
الكلاب تأكل من المطبخ
أجل , الكلاب تأكل في المطبخ
أتعلم أنك في الغالب تأكل حوافر وشحوم الخيول..أليس كذلك؟ليس لديك مشكلة؟
والقطع التي تسقط على الأرضية
لقد أكلتها للتو أيضاً..هاه؟
اجل , اجل , انت تفعل ذلك
إذاً..إذاً هذا هو أمرك؟
ان تأكل بضجة؟
...أنا..أنا لا أعلم ماذا
هذه لغة الصغار
هل تصنع صداقات عندك يا براين؟
اجل .. إنه مثير للضحك
عجباً..هل تعمل على نبات ذو قوة نووية؟
ما هذا؟ - لا أعلم -
مثير نوعاً ما
أنا أعمل فقط في مصنع جعة
يا إلهي أيجب عليك العمل بجوار الجعة؟
عجباً..كيف تبدو الجعة؟
لديه رأس كبير
أتعلم...اللعنة لم يعد لدي عمود رسومات هزلية بعد الآن
إذاً..الا زالت لا توجد كلمات من قسم الشرطة حول سيارتك المسروقة؟
الشرطيون هنا مجرد مزحة
أراهن أنك وأنا يمكننا إيجاد سيارتك بمفردنا
أتعتقد هذا؟ - اجل -
لأن هومر سيمبسون وبيتر جريفن فريق عظيم
....فريق أعظم من
....من استمر
من...أي شئ آخر
شئ آخر؟ لا أعلم ما هذا
حسناً سأفعلها أنا
هومر سيمبسون وبيتر جريفن فريق أعظم حتى من القوات الجوية
ابق ثابتاً لقد وضعته في مرمى بصري
أجل لقد فعلناها - ماذا يفعل هنا؟ -
وجب علينا حمله لأنه لا يستطيع الطيران بمفرده
لندع هذا الشخص الآخر يحاول وننظر ماذا يحدث
لا
عجباً .. لقد صنعوا العديد من التغييرات في كوهوج
كريس, نحن في مدينة أخرى
ألهذا السبب كان لدي دم في برازي؟
لا..هذا يبدو كأمر مختلف
يا إلهي لا أصدق أنني تورطتُ
في أخذ كلبهم الغبي في نزهة
غبي؟ حسناً لا أعلم أعتقد أنه مرح نوعاً ما
ماذا؟ هل تمزح؟ إنه لا يفعل أي شئ
تعلم إنه ليس ذنبه , رغم ذلك
إنه لا يعلم أي شئ أفضل
لقد كان مقيداً طوال حياته
أتعلم؟ تعال هنا .. سانتا هو اسم غبي
انت كلب ناضج فلتبدأ التصرف كذلك
تعال هنا يا ولدي
أوقفا هذا الكلب
آسفة..نحن في استراحة التدخين
لا شئ يغلب التدخين والوقوف
رغم أن التدخين والجلوس له لحظاته
لطالما خضتِ جدالاً معي
اوه..الحمدلله
كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب
يا ولد , انت تنزف حقاً أليس كذلك؟
هناك كلب في منطقة الطعام
كيف حدث هذا؟
اذهب إلى هناك
أيهم هو سانتا المساعد الصغير؟
لا أعلم..انت من تشمم مؤخرته
أجل..لمدة ثانية
اللعنة..لقد ذهب
لقد أخفقنا
مرحباً بكما في برجر كرستي هل لي بطلبكما؟
يبدو صوتك غبياً
يا إلهي هذا عظيم
أعني أنه إلا إن ظننت أنه مقرف ففي هذه الحالة هو مقرف
إنه لا بأس به يا رفيق
أجل يا رفيق
إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة
كنوع من التحدي إنه ليس أمر يحدث كل يوم
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك
وحصلتُ على درجة سيئة
منذ متى وهذا الولد يعاملك هكذا؟
منذ حوالي أربعة وعشرين سنة (مدة عرض مسلسل ذا سيمبسونز)
مغفل ومعه نقود الغداء
من كنت أبحث عنه للتو
مرحى
حسناً يا بيتر إذا كنا سنجد سيارتك
ينبغي أن نفكر كسيارة
لذلك دعنا نمتلئ في محطة الوقود هذه
اشعر بالمرض - استمر بالشرب -
لقد دفعتُ اربعين دولار مقدماٍ
هومر , ربما تفعل ذلك بطريقة خاطئة
تباً
ألديك فيلم هومر وبيتر ومضخة الوقود؟
لدي فكرة رائعة عن إيجاد سيارتي المسروقة
سنقيم غسيل سيارات مجاني للسيارات المسروقة
وحينما نجدها , سنقوم بإجبار الرجل على الدفع لقاء الغسيل
حسناً , ليست أي من هذه سيارتي
ولكننا وعدنا هؤلاء البغيضين بإقامة عرض لهم
â™ھ Love is like a bomb, baby, come on, get it on â™ھ
â™ھ Livin' like a lover with a radar phone â™ھ
â™ھ Lookin' like a tramp, like a video vamp â™ھ
â™ھ Demolition woman, can I be your man? â™ھ
â™ھ Yeah! â™ھ
â™ھ So come on, take a bottle â™ھ
â™ھ Shake it up â™ھ
â™ھ Break the bubble â™ھ
â™ھ Break it up â™ھ
â™ھ Pour some â™ھ
â™ھ Sugar on me â™ھ
â™ھ Ooh, in the name of love â™ھ
â™ھ Pour some â™ھ
â™ھ Sugar on me â™ھ
â™ھ Come on, fire me up â™ھ
â™ھ Pour your â™ھ
â™ھ Sugar on me â™ھ
â™ھ I can't get enough... â™ھ
يا رئيس , يمكننا القبض عل كل لص سيارات في سبرينجفيلد
بعد العرض يا لو
بعد العرض
لا اعلم لا اشعر اني جيدة في أي شئ
كل شخص يقلل من نفسه بعض الأحيان
هذه الأيام أنا مسرورة أن لدي الساكسفون خاصتي
ساكسفون؟
أجل..أعطاه لي أبي
والدي أعطاني مسدس لأخبأه ذات مرة
هذا فظيع
حينما أشعر بأي ألم أو وحدة
أعزف فقط الـ بلوز على الساكسفون
أنا عادةً أضرب قطة
الشئ الجيد أنه ليس لدينا قطة
لمَ لا تجربي واحدة؟
عجباً , إنها أفضل من ليزا
إنها رائعة
أجل , كونها فتاة
لطيف جداً
وبعد يومين من نصف-ميلاد جلوريا ستاينم
هل كان جيداً؟
كان لا بأس به , ولكن سيكون من العار أن تضيعي
مثل أذرع الجزار هذه على آلة موسيقية
استيقظ
صباح الخير
أنت وأنا لدينا بعض يوم ضد بعضنا
هذا مهرج رسمتُه لتعرف أنني مجنون بحق
أتعلم يا نيلسون
ليس لدي شك أنك عشت طفولة ملتوية
الكثير من الأشرار عاشوها
هتلر , مانسون , چادين سميث
ولكنك مختلف عنهم أليس كذلك؟
لأنهم نحيفين أما انت سمين
انت خنزير صغير أليس كذلك يا نيلسون؟
في الحقيقة أراهن أنك جائع في هذه اللحظة
ما كان هذا؟
يمكنني الأكل
جيد..لأنك على وشك
أن..تأكل..بنطالي القصير
هومر , لن تصدق ما فعلناه للتو
شاهدنا فيلم في الظهيرة
أجل لقد شاهدنا (سيرفز أب 2)
وقد غطّت مارچ عينيها في كل مرة تركب فيها البطاريق الأمواج
هذا شئ يثير أعصابي ربما يغرقون
أين سانتا المساعد الصغير؟
براين , انت أخذته في جولة أليس كذلك؟
أجل , أجل
ربما هو أخذني في جولة
يا إلهي يا له من كلب ممتع
إنه في المطبخ الآن وهذا مفسّر تماماً
اخرس
سأذهب واتحقق منه الآن
وكريس سيأتي معي
لكن ليس أي أحد آخر
براين
ها هو
أتحب هذا خلف الأذن أليس كذلك؟
أنا كلب آخر هنا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لديه موعد مع كلب رفيق
كيف يساعدنا هذا؟ - نحن نبدع قصة واسعة -
وأيضاً ماثيو ماكونجهي هنا أيضاً
حسناً , حسناً , حسناً
لا لا إنه ليس هنا بالتحديد ...إنه
ظننا أنه هو ولكنه كان الفرن فقط
والآن انت تقلد الأصوات
چاك نيكلسون؟
حسناً , سانتا المساعد الصغير قد أُرهق بالكامل
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة
تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد
ماذا حدث لـ چاك نيكلسون والكلب الآخر؟
انتظر , أليس من المفترض أن تبحث عن سيارتنا؟
لم نجد السيارة يا لويس
لكن وجدتُ وقتاً طيباً مع صديق جيد
أليس كذلك يا هومر؟ من هو كواجماير , اليس كذلك؟
أجل , من هو كواجماير؟
وهذا سؤال حقيقي أنا لا أعلم من هو كواجماير
بيتر,أنا مسرورة أنك كونت صداقة ولكن ماذا عن سيارتنا؟
أجل , لدي فكرة حول هذا
ماهي الطريقة مؤكدة النجاح لإيجاد سيارة ضائعة؟
مغناطيس عملاق؟ - مغناطيس عملاق -
مغناطيس عملاق؟
تمّ
مقبس عملاق؟ - تمّ -
مخرج تيار كهربي عملاق على الرصيف؟
لا تعمل الأشياء بالطريقة التي تعمل بها في الصندوق
حسناً دعنا نزيل هذه القمامة من الطريق
يا عزيزي كنت أستخدم هذه السيارة كـ بنطال
يا إلهي أبي هذه سيارتنا
هذا العجوز المشوّش لابد أنه قادها عن طريق الخطأ
كم عدد العجائز المشوشين لديكم في هذه المدينة؟
أنا عجوز..لذلك أنا المجني عليه
حسناً يا هومر شكراً لك لمساعدتي في إستعادة سيارتي
ولأظهر مدى إمتناني لدي شئ صغير من أجلك
تفضلّ جعة باوتاكيت
الأفضل لدى كوهوج لتقدمه
دائما لدي ست علب من أجل الطوارئ في سيارتي
هذا رائع تحضر جعة خارجية داخل حانتي
لنشربها كاملة
هذا جيد جداً , أليس كذلك؟
لا
إنها ليست جيدة
إنها تشبه تماماً طعم جعة Duff.
إنها مجرد تقليد ردئ
مهلاً مهلاً إنها ليست تقليد لــ Duff
ربما تكون مستوحاة منها ولكن أحب أن أعتقد
أنها تسلك إتجاهاً آخر
لا , إنها مثلها تماماً ولكن..أسوأ
بربك , هذه جعتي المفضلة التي تتحدث عنها
أنا أعمل لصالح الشركة إنها حياتي
حقاً؟ حسناً حياتك قائمة على الإحتيال
انظر لهذا
إنها Duff
جعتك في مشكلة كبيرة
لا تستطيع مجرد وضع ملصق فوق منتج آخر
وتسميها بخاصتك
حسناً ربما (دف) في مشكلة لكونها
كما تعلم ليست بهذا العظم
دف هي رمز
أجل ولكن بعض الرفاق يفضلون باوتاكيت
أقصد لا تفهمني بطريقة خاطئة اعتدتُ أن أحب دف عندما كنت صغيراً
ولكن أنا لم أمتلكها منذ ما يقرب من ثلاثة عشر عاماً
ليكن هذا كما ينبغي
أنا أمثل مصنع جعة دف وأنت يا سيدي
كممثل لـ باوتاكيت
مقدم ضدكم دعوى للسرقة الفكرية وإنتهاك براءة الإختراع
سرقة فكرية
ماذا لديك لتقول حول هذا يا جريفن؟
مصنع جعة باوتاكيت تتم مقاضاته؟
إنه أكبر مكان توظيف في كوهوج يا بيتر
العديد من وظائف الناس ترتكز على هذا
أجل لدي وظيفة لكِ وانت ترتكزين على شئ
بيتر
آسف آسف يا لويس أنا متعب
لأننا عادة نفعل هذه الأشياء لمدة نصف ساعة
سيمبسون
جريفن
يوم لطيف , أليس كذلك؟
يوم لطيف لطعن صديق في ظهره
أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة
نحن نحصل على الكثير من المدح
أجل , نحن نفعل شئ بطريقة صحيحة
جلالتك مواطني سبرينجفيلد
والزوار من كوهوج موكلي , مصنع جعة دف
هو ضحية سرقة ثقافية فاضحة
أنا أهمس في المحكمة لأبدو ذكياً
ولكن ليس فقط وصفة دف الرئيسية هي من سُرقت
العديد من منوعات دف الأخرى , العلب
وعناصر التصميم تم إنتهاكها بنفس الطريقة
منتجة مجدداً ومجدداً في تقليد شاحب
نسخ رخيصة تزوير أخرق
وبدائل ضعيفة
أتحب الجنس؟ - أجل -
لا أعتقد اننا متشابهين بدرجة كبيرة
تعلم لماذا جعلونا نجلس بجوار بعضنا البعض
لأننا أكثر شخصيتين مرحاً في المدينتين؟
اللعنة , أجل
انا مهرج يهودي
أنا أيضاً
هل انت عمدة؟ - أجل أنا كذلك -
هل انت عمدة ممتع؟
أنا..أحب أن أفكر بهذا
هل عشت في سبرينجفيلد؟
اجل , عملتُ في كويك-إي-مارت أبحث عن دور
هؤلاء الرفاق سيخسرون
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار
إذا سألتني , ليست أي من هذه الجعات أًصلية بالكامل
كلتاهما تقليد شاحب لجعتي المفضلة (بد روك)
ولكن إصدار الحكم هو شئ
يُدفع لي من أجله
وأنا أقر بحق دف
اوه , لا
أوه , لا
مرحبا؟
أنا..أنا في سبرينجفيلد الخاطئة
إذاً ماذا سيحدث الآن؟
حسناً , جعة باوتاكيت ستغلق
لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر
هذا سيئ جداً
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك
رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما
من الجيد لقائك
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة
ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات
يا مارچ
انصتي . هناك شئ قاسٍ كنت أحاول
اكتشاف طريقة لقوله لكِ
إنه بخصوص سانتا المساعد الصغير
ماذا عنه؟
إنه
ها هنا
كنت تحاول إكتشاف طريقة لتخبرني بذلك؟
أبالغ في التفكير حول الأشياء بعض الأحيان
وانظروا إنه مع إد ماكماهون
ها هو چوني
كريس , لقد انتهينا
...ربما انت كذلك ولكن "للتو بدأتُ في الإحماء"
هذا آل باتشينو
شكراً لكونك رائعة يا ليزا
لقد حفرتُ اسمك على ذراعي لأتذكرك دائماً
ميج,اريد منك أخذ هذا
الساكسفون الخاص بك؟
أجل ميج , عندما عزفتِ الساكسفون أحسست بكِ تبدعين..لذلك أريد أن تأخذي هذا وتتألقي
ليزا . لم يفعل أي شخص أي شئ بهذا اللطف من أجلي
انت رائعة ولن أصبح مثلك أبداً
لستُ جميلة , لستُ ذكية لستُ موهوبة
لدي نفس مقاس حذاء تشارلز باركلي (لاعب سلة)
رفيق الحفلة الراقصة كان فزاعةسرقتُها
وقد تركني من أجل شخص آخر
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة
في معظم المطاعم
اصمتي يا ميج
لا أمتعة.السيارة ممتلئة لنذهب
من اللطيف معرفتك يا ستيوي
بالمثل هنا يا بارت
آمل ألا تمانع
أحضرتُ لك هدية صغيرة
هل هذا نيلسون؟
ستيوي , ما هذا؟
أجل أنا...أوه هذا لطيف
حصلت على هذا مني لأنه كما تعلم
كنت بدأت في القلق من أن هذا من طرف واحد
هل اختطفته؟
لقد اختطفتُ كل أعدائك
نيلسون , چيمبو , المدير سكينر سايدشو بوب و أبو
أعلم أن أبو ليس عدوك ولكن أردتُ فقط أن أقول
"أي توك أبو" (أنا أخذت أبو..وبها تورية لفظية بمعنى :لقد تغوطت)
هذا مضحك
ولكن بقية هذا هو فوضى يا رجل
أعلم أليس رائعاً؟
كيف تريد أن نبقَ على إتصال؟ فيسبوك؟ تويتر؟
مكالمات ليلية متأخرة ونحن نستلقي على بطوننا
وأرجلنا مرتفعة في الهواء؟
ستيوي . لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء
أنت تخيفني
بارت , إذا لم نبقَ على إتصال سوف أقتل نفسي
هذا ما اتـحدث عنه
أراك لاحقاً يا رفيق
لاحقاً
يا رفيق
مصنع جعة باوتاكت يغلق والآلاف يخسرون وظيفتهم
العائلات تحتاج الوظائف لتأكل وتعيش
عناوين الصحف يمكن أن تثير مشاعر الشفقة
جريفن
متأسف حول وظيفتك
كنتُ فقط أدافع عن دف
أنا أحب دف
ودف تحبني
دف يمكنها حفظ السر
دف لا تقول أبداً : لا
دف عملية أكثر من أي شريك حصلت عليه أبداً
على أية حال الأمر هو أنني آسف
أتعلم ؟ حينما قابلتك أول مرة قلت : أنا أحب هذا الرجل
هذا أكثر شخص ممتع قابلته أبداً
سوف أجعل هذا الرجل ضمن أصدقائي
أحب مدينته أحب عائلته
ولكن الآن أظن أنني أتحدث نيابة عن الجميع
عندما أقول أنني انتهيت من آل سيمبسونز
ما..ماذا تقول؟
أقول بأن آل سيمبسون مقرفون
لماذا..انت
ما هذا؟ إنها تؤلم حقاً
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت
أتخنق ابنك؟ هذا جنوني
لا عجب من أنه سمين وغبي ويستمني طوال الوقت
هذا ابنك انت
! توقف هناك طفل في الخلف
أنا في خطر
هذا ليس عادلاً , أنا لم أحصل على أي منهم (يقصد جوائز الإيمي للمسلسلات الكوميدية)
تباً
وتذكروا يا أطفال أن عنف التلفاز لا بأس به
طالما لم تظهر حلمة ثدي
مثالي
أبناء الأرض يدمرون بعضهم
اجل إنه حقاً عظيم أليس كذلك يا رفاق؟
سنذهب لمعسكر الصيف معاً
إلى اللقاء شكراً لإحضاري
يبدو أنه الآن أنا الوحيد
صاحب القوة المشعة
والتي ستسمح لي بتحرير ...غضبي
اوه , لقد تحدثت طويلاً
نحن على وشك فعلها - ثق بي , لن نفعلها -
Road house. (فيلم)
بلّغ تحياتي لـ مود فلاندرز (شخصية متوفاة في مسلسل ذا سيمبسونز)
لا . انت بلّغ تحياتي لـ موريل جولدمان (شخصية متوفاة في مسلسل فاميلي جاي)
من؟
ماذا ما زلت تفعل هنا؟
أعتقد أنك ستستمتع بهذا
لقد أوقفت سيارتك خلفي في مكانك
هذا مضحك
...انصت..انا
انا آسف أننا تعاركنا
أردتُ فقط أن أجعلك تضحك وتبكي
أترى؟ انا رجل العائلة
أنا أتفهم هذا
أنا آل سيمبسونز
انظر..حتى إن لم نكن نعمل كأفضل صديقين
أنا أحترمك - وانت كذلك -
دعنا فقط نتفق أن نبقى على بعد نصف ساعة من بعضنا البعض (يقصد وقت عرض المسلسلين على فوكس)
مع كومة من القمامة بيننا
أسوأ عراك دجاج على الإطلاق
بالتأكيد من اللطيف العودة لكوهوج
والحمدلله أن كل الضجة حول رسومات أبي قد اختفت
يا إلهي..كان لدي رسمة هزلية هذا مضحك جداً
ربما لم تعد رسماً هزلياً بعد الآن
ولكنك بطل محلي نتيجة دفاعك عن جعتنا
وهذا من الواضح أكثر أهمية من كره النساء
لذلك تفضّل جعة باوتراكت
ماذا؟ لا أفهم أليس مصنع الجعة موقوف عن العمل؟
لقد خسرنا القضية - أجل خسرنا -
ولكن كيف سيتم تنفيذ هذا؟
ماذا , هل سوف يأتون إلى هنا؟
أعتقد اننا نعرف أن هذا لن يحدث
ستيوي .. أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك
ماذا؟ لا ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كان ضعيفاً إذا سألتني
بدا نوعاً ما أنه فتاة - (من يؤدي دور بارت هي فتاة) حقاً ؟ -
بدا نوعاً ما أنك اتخذته محبوباً
وأنا أستطيع أن أعي فقدان الصديق والشعور بالرفض
بالطبع تستطيع انت فاشل
ولكن ليس أن أنا ذئب وحيد
وبالتحدث عنه سأذهب وأعوي عند القمر
لا أحتاج لأحد
ترجمة Abdo Moh
صه
â™ھ وها قد انتهى العرض الآن â™ھ