( Batman Geek :ترجمه )
الصيف ليس هنالك شيء مثله.
وهذا كان افضل واحد قضيناه منذ سنوات.
ربما لأن ليس لدينا مكان لنذهب إليه.
ربما لأن ليس لدينا شيء لنفعله.
لا أعلم. لقد كان فقط صيفاً لطيفاً ومريح .
الرؤساء كو. يهندسون قص الأشجار
في الحقيقه بريك ترك كتبه ووجد هواية جديده.
سو أمضت صيفها تتجهز لسنه تخرجها...
- عام اطلقت عليه "عام سو"
مايك استعمل WH-40'D على كل شيء بالمنزل. (WD-40'd:-... يستعمل لـ تزليق الأشياء او لمنع الصدى)
وانا اخيراَ قلبت مرتبنا.
نعم. اخيراً بعد كل هذه السنوات حلصنا عليه
لقد كان الصيف الذي من المفترض أن يكون عليه...
لطيفاَ وكسول.
شعرت وكأنه اطول صيفٍ مضى.
ظننت وكأني سمعت شيء يحدث هنا بالخلف.
ماذا تفعلون في المسبح في منتصف اليوم؟
تعرفين, نستمتع في اخر جمعه من الصيف
قبل بدايه المدرسه .
فرانكي, المدرسه بدأت منذ يوم الأثنين.
- ماذا !؟ ماذا !؟ - تقليدي.
انتظروا, كيف يمكن لهذا ان يحصل؟
لماذا لم يخبرنا اي احد؟
لقد كان مكتوب في موقع المدرسه.
يا إلهي, امي.انتِ انتِ لم تتفقدي الموقع!؟
يا إلهي. لماذا لم تتحقي من الموقع؟
- لا أستطيع ابداً تذكر كلمة السر!
لقد كان من المفترض بأن يكون عام سو.
انا افوت كل شي.
فوت اول اثنين من سنه التخرج.
فوت اول .ثلاثاء من سنه التخرج
- فوت اول... - نحن نعلم كيف يعمل التقويم , ياسو.
- على مايبدو, لسنا كذلك. - اريد فقك بأن اوضح
بأن لم يتنسى لي بأن افوت اول اسبوع في سنه تخرجي.
انتم تدينون لي بـ أسبوع كامل من وقت الفراغ.
ماذا بشأني!؟ انه صعب بما فيه الكفايه كوني الفتى الغريب.
جرب بأن تكون الفتى الغريب الذي يأتي أسبوع متأخر.
اسبوعً متأخر.
حسناً. اسمعو لا زلنا نستطيع بأن نحضر نصف اليوم.
هيا بنا. هيا بنا, يا ناس. اكسل, ابتعد عن الطريق.
ابي استعمل WH-49'D على السلم!
مرحبا.
تأخذ فرصه ثانيه على الرجل الكبير
قبلما تتوجه إلى المدرسه?
- مدرستك لم تبدأ بعد, اليس كذلك? - لا,ولكن مدرستك بدأت,
لأنك لتو دخلت إلى مدرسه اكسل
حيث سيكون مسؤل في الحصول ركل مؤخرتك
وسيكون تخصص في الإهانه
متأخر قليلا في الصيف على حفله الحي, أليس كذلك؟
- اذهب.
مايك لم يكن ذلك النوع من الأب
الذي يدع أبنائه يفوزون في أي شيء.
7-0.
هذه تدعى الهزيمه, يا صديقي
يا ابله انا فزت اترى؟
هنا.
وهو لماذا كان غريب جداً عندما...
يا إلهي.
لقد فعلتها . فزت على أبي
انا لتوي فزت على أبي في كرة السله!
- انت فزت في مباراه واحده.
ضع قرد امام اله كاتبه
وفي النهايه سيكتب جمله
الكلمه الذي كتبها ذلك القرد كانت
"انا فزت على ابي في كره السله!"
ابقي سروالك عليك
لـنلعب مره اخرى. حسناً سألعب معك مرةً أخرى
لكن اريدك بأن تعرف أذا...
او علي أن اقول عندما افوز عليك مرةً اخرى
سأكون الرجل المثالي (سأكون متواضع)
انا ملك العالم!
"فرانكي1234"
"كولين فيرث" (ممثل بريطاني)
"السيدة فرانكي فيرث؟"
يجدر بي كتابته.
لا, سأتذكره
هذا كان اطول يوم في حياتي.
وهو مثير لسخريه بما اني كنت هناك لمده 47 دقيقه فقط.
اوه لا. ماذا حدث؟
حسناً. لأنني فوت اول اربع ايام من المدرسه,
ليس لدي ادنى فكره عن ماذا ندرس,
الذي يشترك في الصف الخلفي معي.
خياراتي لسراويل القصيره لـ الرياضيه
كانو إما البالغين كبيره أو الفتيان صغيره إضافيه.
وعلي ان العب هتلر في مسرحيه المدرسه.
اسمع, بريك , انا اعلم بأنك لم تبدأ بالطريقه الجيده,
لكن عليك بأن تأخذ درس من اختك.
عندما تكون الأشياء صعبه,
هنا يجب عليك أن تكون متفائلاً.
عام سو خرب!
لقد فوت كل شيء.
فوت كل التسجيلات لكل اللجنات.
فوت الصوره مع كل المتخريجين.
فاتني حفل إضائه الشموع
عندما المتخرجون يضيئون شموع المبتدئين
فوت مسيره المتخرجين التحفيزيه مسيره المتخرجين للروحيه,
واعلم بأنهم يبدون وكأنهم نفس الشيء, ولكنهم ليسوا كذلك
عزيزتي, اعلم بأنه ليس وضعاً مثالي.
لا, انتِ لم تستمعي حتى إلى أسوأ مافي الأمر.
- لم أفعل؟ - كريستين فيلتكلنير,
الشخص الوحيد في صف المتخرجين تضع تقويم,
شالت تقويمها خلال الصيف,
والذي يجعلني المتخرجه الوحيده في المدرسه كلها
الذي لازالت تضع تقويم.
ولا تخبريني بإني اذا كنت الشخص الوحيد,
فإن هاذا ما يجعلني متميزه.
هذا نفع فقط عندما صنعت لي جدتي سروال من قماش تيري
لكن ليس مع هذا.
سو, اعلم بأنه يبدو بأنكِ لن تتخلصي أبدا منهم,
وانا لا افهم أيضا
يبدون مثاليين بالنسبة لي
لكن عليك ان تصبري. انت قريبه جداً
هل انا؟ هل انا؟
لأن في كل مره اذهب الى الدكتور نيلر,
يخبرني بأن تبقى ثلاث اشهر فقط
اذهب في مارس ويخبرني بأن تبقت ثلاث اشهر
اذهب في يونيو ويخبرني بأن تبقت ثلاث اشهر
اذهب في سبتمبر ويخبرني بأن تبقت ثلاث اشهر
اترين؟ انظري. وضعت عليهم دوائر في التقويم
بينما كنتي تضعين دوائر على الأشياء في التقويم,
ربما كان بإمكانك انا تضي دائره على اول يوم في المدرسه.
بريك!
لدي اسبوع واحد فراغ بين الكوره والحصص
انا احاول ان احصل على بعض النوم
انت تمتلك ثلاث قمصان.
اختر واحد واخرج.
اسف. انه فقط
الصف السابع اكثر تحدي مما ظننت أنه سيكون
يا ألهي. انا لا اهتم
لماذا تحاول بأن تتقرب لي؟
انا ذهبت يا رجل , تخطى
زملائي في الصف بالتأكيد يصبحون اكثر نضوجاً الأن
الأولاد يجلسون مع البنات الأن.
هناك فتى في غرفه التغير لديه لحيه
اذا لم امثل, قد يتركونني ورائهم
لذا فكرت بعمق وقمت بـ البحث عن الروح
واكتشفت ماهي مشكلتي.
احتاج إلى حقيبه ظهر جديده
انا استعمل الذي عليها اونيل
و وفقاً لرجل من فريق رياضه,
هو لايعلب بعد الآن , لذا سأغيرها
انه بريك جديد هذه السنه
وبريك الجديد يحمل...
حقيبه المرسل.
هذهِ رسالتك الأولى... لا احد يهتم
اعتقد بأنهم سيهتمون.
اترى, الجميل في حقيبه المرسل
ان بإمكانك تعديلها على حسب مزاجك
يسار, يمين, على الكتف, على الصدر.
ربما فقط بتعديل قليل
اعقتد بأنه هذه هي الطريقه التي يرتدونها هذه الأيام
هذه نجمتي المريضه
كيف حالك يا سو؟
جيداً جداً, ما عدا ...
وهذه هي الأم . كيف حال الأم؟
- حسناً... - لنأخذ نظره.
افتحي فمك لأجلي.
يبدو جيداً جداً.
لا, انا اعنيه.
هذا بالضبط ما كنت اتمنى بأن اراه اليوم
القواطع أخيراً في المكان الصحيح
الأسنان الأماميه أستدارو بـ جمال
كنت ارتدي رباط المطاط.
علي ان اخبركِ يا سو
هذا بالتحديد ما كنا ننتظره
هنالك شيء وحيد يتوجب علي قوله
اراكي بعد ثلاثةِ اشهر
لا
- لا؟ - لا
لا مزيد من الأشهر.
اتعلم, لقد كنت بصفك ولكن طفح الكيل.
انظر إليها . انظر إلى هذه القضمه
ماخطب هذه القضمه يا دكتور نيلر؟
هذه الأسنان مثاليه!
ربما يبدون جيدين للأعين المجرده,
ولكن قليل من بعض التعديلات ... لا. لامزيد من التعديلات
لقد مضت ثمان سنوات بحق الله.
يوجد هنالك وقت عندما يجب عليك قول
الكيكة أنطهت اخرجها من الفرن
اعلم بأنك محبطه
ولكن عظامها اسفنجيه بعض الشيء
عظامً اسفنجيه.
...سأخبرك ماهو الأسفنجي حسابك في البنك,
لأن يمتص كل أموالنا
وتظن أننا لا نعلم بأمر منزل البحيره الذي اشتريته,
لأنه كان موجود في الجريده
ربما في المره الأخرى, لا تتباهى به في الصفحه الأولى
أعلم بأن هذه وقتِ عاطفي,
ولكن سو انت قضيةً صعبه
اسنانك الأماميه كانوا حرفياً يواجهون الأتجاه المعاكس
كانت لديها ضرس ينمو من سطح فمها!
انها في كتاب حاله شذوذ الأسنان!
هل تعلم ماهو الكتاب الذي من المفترض ان تكون فيه؟
في كتاب غينيس , لان لديها تقويم اطول (غينيس هو كتاب الأرقام القياسيه)
من اي انسان في التاريخ
دعنا نذهب يا دكتور نيلر عملك هنا انتهى.
وانا اعلم هذا لأني ذهب لمده 6 اشهر ونصف
إلى مدرسه مساعدة طبيب الأسنان
خذ واعطي بعض الغيابات ولكنهم كانوا معذورين
هذا عام سو,
ولكنه لن يبدأ بعد ثلاث اشهر
سيبدأ الآن
سو هيك تحتاج إلى فوز
لا اعلم كيف المرسلين يفعلونها
حسناً. مرحباً
اين كنتم ؟ عند طبيب تقويم الأسنان
كيف جرى؟
انظروا إلى هذا!
ألا تبدو رائعه؟
- يا إلهي - يا رفاق, انتم تحدقون فيني.
اسف, ولكن اخر مره رأيتك فيها بدون تقويمك,
عندما كان عمر 9 سنوات. انت تبدين جميله للغايه.
أبي, انا لازلت مجرد سو القديمه.
انا احاول ان أفكر في اهانه , ولكني لا أستطيع
حسناً, تخلصوا من اي شيء حضرتموه للعشاء,
لأن لدينا وجيه مميزه لنحتفل
احضرنا كل ما اردته سو...
تافي, كراميل, كراميل تفاح, هلام الفاصوليا.
فشار, حلوى الذره,
وآخراً وليس أخيراُ قليلاً من العسل
وتذكرو, عليكم بأن تأكلو شيء اخضر
لذا جميعكم خذو حلوى عجال جولي
هل سمحوا لك بأحتفاظ التقويم؟
ماذا؟ انه سؤال منطقي
سو,
لماذا لا تخبرينهم جميعاً ماذا اخبرتيني في السياره
حسناً, قبل ما شلت تقويمي,
لم اكن ابداً أملك الجرأه لأترشح إلى إداره هذا المكتب
هذا الفشار رائع!
لأكنِ اشعر الأن وكأن الأمور سير في طريقي
وبما ان عام سو عاد على المسار
لقد قررت ان اترشح لـ...
رقيبه في الأذرعه!
أشبه إلى رقيبه الأسنان الجميله!
لا يمكن ان تتم!
أليست رائعه؟ انها تلائم كل شي...
كتبي, ملابسي الرياضه,
بعض الحلوى المتبقيه من عشاء ليله امس
مجفف شعر في حال ان وضع احدهم رأسي داخل المرحاض
إذا, ماذا تظنين يا امي؟ الم اتقنها؟
- اجل, لا بأس بها. - اجل.
انها الحقبيه المثالي لي
هيا بنا! لنذهب!
علي بأن اذهب بهم إلى المدرسه!
سو علمت بأنها أذا ذهبت إلى المدرسه
الجميع سيلاحظ أنها شالت تقويمها
لكن في حال انهم لم يفعلوا!
انا شلت تقويمي!
مرحباً, انا شلت تقويمي!.
انا شلت تقويمي.
امتصوها يا ناس, انها فائقه جميله!
هيا بنا
هل انت متأكد بأنك تريد فعل هذا!
انا بالفعل فزت عليك ثلاث مرات
اجل, وانا فزت عليك 300 مره.
انهض عن الأريكه
انظر , لا تأخذ هذا بالطريقه الخطأ,
ولكنه ليس ممتع بعد الآن.
الرياضه ليست بشأن المتعه.
انهم حول وجود فائزاً واضح
هيا بنا
هل انت بخير؟ اجل.
هل تريد ان تتوقف؟
لماذا سأريد ان اتوقف
لأنك لتوا اصدرت صوت وكأنك ستنجب طفلاً
ماذا تفعل هنا؟
هل نحن نتتبع كل صوت نصدره او نلعب كره السله؟
أبي, اذا كنت تريد ان تتوقف, سأخبر فقط الناس انك فزت علي
هذا ما سيتوجب عليك اخبارهم
لأنني سأفوز عليك.
اللعنه
بريك, من فضلك هلا ذهبت إلى السرير؟
علي ان استيقظ قبل الظهر غداً
ما رأيك؟ امي حملتني في هذه
في الحقيقه, كان طفل عائلة الفيرغسون, لكن...
استطيع ان اضع وجباتي الخفيفه في فتحه الأرجل
اعتقد ان تستعمل حقيبه الجيتار
في الحقيقه, كان هناك عقبه طفيفه في حقيبه الجيتار
يا بريك
اعتقد اني حطمت أبي اليوم
هل لاحظت بأنه كان يتباطئ بعض الشيء مؤخراً؟
لا اعرف
أعني,
لا حظت ان بدأ يـ أنين اكثر عندما يجلس
والأسبوع الماضي, زود مصروفي
لأربط له حذائه
فزت عليه للمره الأولى في كره السله اليوم الماضي,
و شعرت بشعور جيداً جداً
وبعدها فزت عليه مرتين اخرى
ولم أشعر بشعور جيداً مثل المره الأولى
هل تظن ان هذا غريب؟
اعلم انك لا تعير ذلك الأهتمام لي,
ولكني لست شخص يهتم بالرياضه
انه ليس فقط شيء يخص الرياضه يا بريك
ليس من المفترض مني ان افوز على أبي في اي شيء
لماذا؟
لأن أبي هو أبي
انه مثل, تعلم, قوي وكل هذا الأشياء.
اذا لماذا لا تدعه يفوز؟
لأني اذا تركته يفوز,
سيظن اني اشعر بالأسف لأجله,
وسيشعر أسوأ
اذا كنت سألعب معه, علي محاوله افضل ما لدي,
واذا حاولت افضل ما لدي, سأفوز عليه. اترى,
هنا حيث روعتي تعمل ضدي
لم أكن لأقلق بشأنه كثيراً
انه ترتيب طبيعي للأمور
ماذا تقصد؟
البالغون من المفترض ان يتباطؤون
نحن وضعنا هنا في الأرض لنستبدلهم
انت تحل محل أبي, وسو تحل محل أمي,
وبما أني أنا غلطه, فأنا لا أستبدل احد.
انا حر لأعيش حياتي كما اختار
لذا, ليلة اخر اول يوم لـ سو بدون تقويم...
اعني لـ ثاني اخر اول يوم...
لا استطيع ان ابقيها متواليه
لكن الأمور لم يكن من الممكن ان تكون افضل
اعتقد ان كان من الممكن ان تكون افضل بقليل
أمي, هل أستطيع ان اتحدث معكِ؟
مشغوله قليلاً الآن يا سو . هل من الممكن أن ينتظر؟
لا, اعتقد ان يجب علينا ان نتحدث الآن
حسناً. ما الأمر؟
يا الهي
ماذا حصل!؟
لا اعلم. لا اعلم.
الاشياء تتنقل يا أمي
بدأ الأمر بسن واحد والأن اصبحوا اثنين
الدكتور نيلر كان محقاً
لم أكن مستعده لأفك تقويمي
انا امتلك عضاماً اسفنجيه!
ماذا سأفعل؟ حسناً , اعطيني ثانيه
علي ان افكر
لا استطيع ان اذهب إلى المدرسه بهذا الشكل
لا استطيع!
أهدئي , سو, انه ليس بهذا السوء
ماهو الذي ليس بهذا السوء؟
هل تستطيع أن تقول؟
لديك ثلاث اسنان ذاهبين في جميع أنحاء المكان
ثلاثه!؟
فرانكي, مالذي يحصل بحق الحجيم؟
لماذا سيفكهم نيلر اذا كان يعلم انها ليست جاهزه؟
هو أوصى به
اوصى به نوعاً ما.
هذا جنون!
الرجل يبني منزل بحير بأموالنا,
و ابنتنا ينتهي بها المطاف هكذا
انا سأذهب إلى هناك
لا تستطيع لماذا لا استطيع؟
امي اجبرته على انه يفكهم!
ماذا!
اوصيت به نوعاً ما
الدكتور نيلر قال ان عضامي اسفنجيه
لذا كنت سأضطر لأنتظر ثلاث اشهر اخرى
وبعدها امي صرخت عليه, لذا فأنتزعها على أية حال
لقد كنت احاول ان اعطيك عامكِ عام سو
طبعاً, الكل يريد سنته
لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه
هل بإمكانكم ان تخفضوا اصواتكم
انا لن استيقظ الا بعد 6 ساعات
ماذا حصل لفمك؟
لديك مثل , اربعه اسنان ذاهبين في جميع أنحاء المكان
اربعه !؟
يا إلهي. هذا كابوس
استطيع فقط ان اقبل رقيبه في الأذرعه الوداع
ليس بهذا الفم لا تستطيعين
انا عدت ياحبيبتي
انا فقط لا افهم
كان من المفترض ان يكون عام سو!
هل تعلمين ماذا يا سو؟ ربما يجب ان تتوقفي عن تعليم الأشياء
وربما فقط انظري إلى ماذا سيحدث وبعدها اعطيه اسم
تربيه جيده يا امي كيف حتى لهذا ان يحصل؟
اعتقدت انك ذهب إلى مدرسة طب الأسنان
انا ذهب لمده 6 اشهر فقط
وغبت ايام كثير , حسنا؟
حسناً, يا ناس
انا حقاً بحاجه إلى المساعده لأكتشاف وضغ حقيبه الظهر
ليس الأن يا بريك نحن نركز كل اهتمامنا على سو
لماذا؟
أأمل انه لن يحاسبنا على فعل كل شيء مرة اخرى
سيضعنا في بيت الفقراء. انظروا إليها
وكأنه تصادم السيارات يحدث هنا
سترتدي تقويمها لمده 6 سنوات اخرى
ستكون مرتديتهم في زواجها ماذا !؟
لماذا لازلنا نضيع اموالاً على هذا؟
فقط انقلوها إلى برج الجرس في باريس وانهوا اليوم
مرحبا؟
لا احد يركز علي
احتاج إلى مساعده هنا
الصف السابع عام تكوني جداً
بالأمس عرض علي شيء
من قبل فتى يسمى مخدر
لا أحد يهتم بشأن حقيبه ظهرك الغبيه يا بريك!
هذا خطأك يا أمي أنت أعطيتني نصيحه سيئه
انتِ قلت ان حقيبه الجيتار لا بأس بها
كم مضى من الوقت وكنت أبني يا بريك؟
كان عليك ان تعرف عندما اقول لا بأس معناه اني لا اولي اهتمام
ديرين سيعود غداً
ولم يتسنى لي حتى ان اقبله
بأسناني المعتدله
سو, كل شي سيكون على ما يرام
وليس "انا لا أستمع " ما يرام
الذي "سنكتشف شيء" مايرام
لا أستطيع ان اصدق أننا لا زلنا نتحدث بشأن هذا!
الله بوضوح يريدها ان تكون قبيحه.
لماذا نقاتل خطته؟
مايك اكسل
لا. اتعلمون ماذا؟ اكسل محق
من الواضح ان الكون يحاول ان يخبرني شيء
مهما حاولت فعل اي شي لا يتم
واعلم انني دائم احاول مره اخرى ولكن ربما لا يجدر بي
ربما الكون يرسل لي رساله لـِ استسلم
حسناً, استلمت الرساله يا الكون!
فهمتها!
حسناً, هي بخير
الان, حول موقف حقيبه ظهري
تسلل علي؟
هيا بنا. لنلعب مره اخرى
انا حقاً لا استطيع
مالخطب؟ هل انت خائف مني؟
مرحباً يا رفاق
مرحباً يا بيل
لقد كنت انظف مرآبي اليوم
وادركت انني لم اعد إليك مضخ الكره
اجل
هذا ابن اخي اي جي
انه يزورنا لبضعه ايام
مرحبا يا اي جي هذا ابني اكسل
يبدو انكم يا رفاق تلعبون سله!
ماذا عن اثنين على اثنين؟
كنت على وشك ركل مؤخرة اكسل,
لكن اعتقد ان هذا يستطيع الأنتظار
رميه جميله يا ابي!
هذا اثنين للأشخاص الطيبون
اجل, ربما هم هنا لـيـستبدلوننا
ولكن حتى يفعلون,
وربما ايضاً سنضع عقدتنا القديمه, وعرباتنا المتصدئه في نجومهم
رميه جيده يا اكسل!
اذهب واحضرها يا اكسل!
عمل رائع!
اجل
هذا ولد, يا اكسل.
هذه هي كره الفائز
هل تريدون يا رفاق ان تلعبو مره اخرى او..
او لا تملكون ثلاث دقائق؟
كنتم يا رفاق جيدين اليوم
اعتقد اننا سنذهب إلى المنزل ونلعق جروحنا
اراكم لاحقاً
هذا كان رائعاً
نحن دمرنا تماما أولئك الأشخاص
هل هو انا فقط, او بيل فقد سرعته
لا, هو كان سريعاً. لكن انت كنت اسرع.
اعتقد انك ربما كسرت كاحله عند تقاطعك
لابد وانك التقطت جيبه ثلاث مرات
اجل, اعتقد
اتعلم,
المفتاح إلى تلك الحركه هو,
عليك ان تظللهم إلى اليمين
أجل. هل لاحظت هذا؟
اجل, لا, عليك ان تعلمني هذا يوماً ما
حسناً
سو, سمعت ان لدينا مشكله صغيره
ربما كان هنالك بغض التنقلات قليله
انا متأكد انه ليس بذلك السو
لنأخذ نظره هنا
سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي
بغض النظر عما تقوله والدتي في القانون
انا لا استمتع كوني محقاً
ولكنك لا تصبح افضل مقوم أسنان في اورسن
بدون معرفه طريقك حول الاسنان
لذا, لنرى ماذا يمكننا فعله هنا
اتعلمين ماذا؟ انا اعلم, انا اعلم
يجب علي ان اعيد تقويمي مرة اخرى
فقط اذهب وضعه. انا استحقه.
في الحقيقه, كنت سأقول
اعقتد انني استطيع تدبر امره
من دون إرجاع التقويم على الإطلاق
حقاً!؟
دعيني اسألك شيئاً
بدلا من إرجاع تقويمك مره اخرى
ماذا ستقولين لـ ان تلبسي مثبت لمده سنه؟
عام سو؟
وبعد شهر, سو فازت بمنصب رقيبه في الأذرعه
قفوا رجاءً وواجهوا العلم
ازيلوا جميع القبعات
انا اتعهد بالولاء إلى العلم...
ربما كان لأن سو شالت تقويمها.
او ربما هي حقاً بدأت تظهر بنفسها
اعتقد اننا لن نعرف ابداً
لكن الأمور بدأت تتغير
ربما حقاً سيكون...
- ... والعداله للكل. - ... عام سو
اللعنه يا سو, نحاول ان نأخذك لنحتفل
وينتهي بنا المطاف في القمامه
من بحق الجحيم يضع مثبته في منديل؟
انا آسفه! قلت بأني آسفه
اذهبو انا سـ... انا سأجده بنفسي
فكره جيده
لنغلق فقط الغطاء ودعونا نتركهم يأخذونها إلى حاويه النفايات
انها مشكلة المدينه الآن
انتظروا دقيقه هل وجدته؟
لا. لكن اعتقد اني وجدت الإجابه لمشكله حقيبه الظهر
ماذا تظنين؟ لا بأس بها
وجدته!
اجل, ليس ملكي!
مقزز
( Batman Geek :ترجمه )