أوه ، حباً بالله !
الانبطاح ظاهرة غبية جداً و خطيرة أيضاً
ببساطة انت تنبطح مثل قطعة خشب في أماكن غريبة
هذا هو
أحياناً يتم دعسك
مرحباً بكم في الإنترنت !
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي ..
إما ان تفهمها و إما لا
و انا لا افهمها
لكني متحمسة جداً ان اكون جزء منها
- من بعدك يا سيدي المحترم - لا أبداً ، أنا أصر
لجنة البحث عن رئيس قررت أخيراً
بعد كثير من التآني قررت
وضع " روبرت كالفورنيا " مديراً للمكتب
الذي نظر نظرة واحدة
ثم مشى
ذهب إلى فلوريدا و أقنع جو
لجعله رئيس تنفيذي للشركة
رئيس تنفيذي ..
وظيفتها هي
اقنعها تترك له وظيفتها
و انا بصراحة لا اعرف كيف يستطيع احد ان يعمل ذلك
على كل حال ، اصبح منصب المدير له ليختار من يضع فيه
و لقد اختار
هذا لا يصدق
نعم ، قد أكون الخيار الثاني
لكني كنت الخيار الاول ، للخيار الأول
و بخصوص دوايت ، أحس انه ربما
متذمر لإنه لم يحصل على الوظيفة
لذلك جلست معه و تحدثنا
و قلت له : أحتاج إلى رجل ثاني قوي
احتاج منك ان تكون المنفذ
ذكي صح ؟ ذكي جداً
- هذا يجب ان يتوقف - لا استطيع النزول
كيفين !!
نعم في البداية كنت محبطاً جداً
لكن اصبح لدي روتين يومي جميل
رفعت نصيب حصص الكراتيه إلى 8 في الأسبوع
اضفت الملاكمة أيضاً ، وجبات الغداء و في الويكند
اقوم برياضة " الملاكمة بالركل " ثلاث مرات في الأسبوع
قتال الشوارع اربع مرات في الأسبوع
ساعة من التآمل كل صباح عند شروق الشمس
و مرة أخرى عند الغروب
لذا نعم .. انا اقوم بعمل ممتاز
حسناً ، انا احتاج لبعض المساعدة بام ؟
اعتقد انه لا يجب بي فعل ذلك
نعم ، حامل !
هنا مايكل سكوت الصغير
لا ، قلت لك لا احب هذه النكتة
انه ولد اكتشفنا هذا مبكراً
المرة الثانية مختلفة كثيراً
و يجب ان اقول ، شعور جميل
ان لا اكون الحامل الوحيد في المكتب
اوه انظروا حمل صغير و حمل كبير
لحظة ، متى بدأنا نطلق الأسماء ؟
اليس رائعاً ؟ الفرق في احجامنا
حسناً ، انا متقدمة عليك ببضعة أشهر
سوف أنجب طفلاً ، منزوجي السنيتور
و بام سوف تنجب طفلاً من جيم
البائع العظيم
ارفعوه
هيا يا داريل
ارفع ارفع داريل هيا يا رجل
نعم كنت اريد منصب المدير
لكن عندي شيء أفضل بكثير
علبة الصودا هذه
انها ملكي
ربما يكون الأمر أسهل ، اذا اخذت نفساً عميقاً
رفعتوه من جهة الركبة و وضعتوه داخل مؤخراتكم !
لقد اخترعت لزمة جديدة في هذا الصيف
امثل اني اعطي لواحد بعض التعليمات
أقوم بوصف طويل للتعليمات
ثم أقول ، ضعه داخل مؤخرتك !
انها غبية لكنها لزمتي الآن
يجب ان لا يتبطح أحد بعد الآن !
شكراً لك ، نعم !
دوايت ، منفذي .. الرجل الثاني
هل تستطيع التعامل مع المسألة ؟
لا تقل شيئاً اضافيا
اطفالنا ، لا تجربوا الانبطاح
انه خطير
خاصة بوجودي في الجوار !
Translated By: Keyser Lebowski Re-Synced By: MEE2day
? Trouble ?
? Trouble, trouble, trouble, trouble... ?
هل تشاهدين الدعاية مجدداً ؟
لماذا تستمرين بمشاهدتها ؟
و انتي تعلمين انها ستجعلك تستمرين بالبكاء
لإن كل شيء يجعلني أبكي
فما الفرق ؟
و هذا الكلب
انه فقط يريد ان يحمي عظمته
لدية خزانة بنك ، هذه بداية جيدة
لا يكفي
حسناً
الرئيس التنفيذي الجديد يعمل داخل غرفة الاجتماعات
تقريباً لنصف الوقت
لكن عندما يأخذ راحة
يقوم بجولات غريبة داخل المكتب
و لا تدري على من سوف يستقر و يقف
لمحادثات قصيرة و مقلقة
فقط تتمنى انه ليس أنت
و في نفس الوقت تتمنى انه أنت
شيء غريب
لقد بدأنا
- اهلاً - روبرت كالفورنيا
هيا نبدأ بالمحادثة
اوصف يومك إلى حد الآن
حسناً ، لقد استيقظت من النوم ، و
ايرين ، عندنا تريدين وصف يومك
لا تقولين انك استيقظتي انها مضيعة للوقت
لإنه هكذا تبدأ الأيام
للجميع ، منذ بزوغ فجر الإنسانية
ذكي جداً ، ذكي جداً
فجأة ، كنت مستيقظة
- و عندي شيء جديد - هلا ، روبرت
عندنا موضوع الدردشة الإعتيادية الساعة التاسعة و النصف صباحاً
ارسلت لك ايميل البارحة للتأكيد
و ايضاً اليوم الصباح
أول بند في أجندتي هل أستطيع الحصول على
تمديد على " ويكند " كولومبس المطوّل
البند الثاني ، كن على تواصل مع الرجل
روبرت كالفورنيا ، ماذا يفكر بي ؟
لا أعلم ، لكن مهتم جداً
رقم ثلاثة ، لقد خسرنا أهم عملائنا
اوه لا ، لقد كان هذا البند في ترتيب الشهر الماضي
اوه طبعاً
نعم لذلك
بام ! بام
بام
تعالي هنا
- انظري - جيم
هل استطيع الاتصال بك لاحقاً ؟
شكراً جزيلاً
حسناً
ما هذا ؟
يوم الجمعة قبل يوم كولومبس
ما هي افكارك ؟
فقط محاولة دردشة
نوعاً ما انها سنة عادية لكرة القدم النسائية ، اليس كذلك ؟
أعتقد انه
ماذا تنظرون اليه ؟
انه .. انه لا شيء
- لا يمكن ان يكون لا شيء - نعم ، لا يمكن ان يكون لا شيء
انه مجرد قائمة بأسامينا
مقسومة لعمودين ماذا ؟
حسناً ، انتظروا لحظة واحدة
سوف اقوم بنسخها
هل لديكِ قلم ؟
- لا - لا ؟
حسناً ، سوف اقوم بتصويرها
دوايت ، قم برمي هاتفي لي
التقاطة موفقة
اذا خرج ، قوموا بتشتيته
نحتاج إلى اعلان انذار
لا نحتاج إلى اعلان انذار ، كيف
نستطيع رؤيته من هنا نعم نستطيع
- صدقني نحن لا نحتاج - تحذير ! تحذير !
تحذير ! تحذير !
فيلس !
- اوه - هل انتي بخير ؟
هنا ، انتبهي لرقبتك
- هل انتي بخير ؟ - نعم نعم ، اوه
شكراً لكم
واو !
حسناً
في اي جهة من القائمة أنا ؟
- اليسرى - مرحى !
لماذا انت .. كيف تعرف ..
قائمة اسماء ممتازة جداً
شكراً جزيلاً ، احسنتم
لا ، في الحقيقة هذا جزء من دفتر روبرت
تركه في مكتب الاستقبال و قمنا بتصويره
ح حسناً
لا اريد ان اكون جزءًا من هذا
ربما هي قائمة الناس الذي سوف يتم فصلهم
اوكي ، هذا ليس الأمر يا بام
كنت افكر ، انها تذكرني
بتلك القوائم التي كان يعملها دوايت
هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية
و كان يجب ان نقتسم لقوارب نجاة
و هذه القائمة اذا كنا كلنا في رحلة بحرية
و يجب علينا ان نقتسم لطوافات النجاة
انظروا لهذه
من يجب علينا أكله في حالة صراع على البقاء
لا ، مستحيل ان تكون هي نفسها
يجب ان اقول هذا
ان الجهة اليسرى تبدو كأنها الجهة الجيدة
انا ، جيم ، دوايت داريل لا اهانة يا بام
- لا اعتقد ذلك - المعذرة ؟
شش بام هيا
لا تكوني من اصحاب الجهة اليمنى !
- هل قمتم بمعرفة معنى القائمة ؟ - لم نستطع ان نفكها
اذهب هناك و اسأل الرجل عن معناها
سوف يعرف اننا نظرنا إلى دفتره الخاص
هيا ، قل له انه عن طريق الخطأ
لكني اعمل على قضية يوم اجازة كولومبس لكم
و يبدو انها بدأت تفلح حقاً
خطوة بخطوة
هذا كل ما استطعت عمله اليوم ؟
تسأل عن يوم كولومبس ؟
هيا ، حباً بالله يا آندي ادخل
ماذا يجري
شيء غريب
غريب تماماً
لكنك تركت دفترك في مكتب الاستقبال
عظيم ، شكراً لك
و
و كان مفتوحاً ، و قاموا بمشاهدة هذا
و هم نوعاً ما في حالة جنون
- ما هذا ؟ - يتسألون عنه
انها نسخة من دفترك الخاص
قمت بقراءة دفتري ، و ثم صورته
ووزعته على الجميع ؟
لا
هم قاموا بذلك ، و طلبوني ان اسألك
ارجوك
انها مجرد خربشات
ماذا ؟
بعض الناس يخربشون في العمل ، عندما يكون يفكر بشيء
يرسمون بيوت .. أو أعضاء ذكرية
من المضحك ان هذه البيوت دائماً تشبه المستعمرات
و الاعضاء الذكرية دائماً مختونة
الا تعتقد ذلك ؟
نعم ، انا اخربش ايضاً
و لكنني لست فناناً ، لذلك ارسم قوائم و اسماء
انه مبهر
و على فكرة ، انا سعيد انك سألت
الناس كانوا نوعاً ما .. هل قمت بنقل اسمي للتو ؟
ربما كنت ارسم مكعباً ؟
هيا الجميع يفكر ، ما هو الرابط بين اعضاء المجموعات ؟
ربما مفترض بنا ان نمارس الجنس مع افراد المجموعة
هذا ليس صحيح
- افراد المجموعات الاخرى ؟ - مم .. ليس صحيح ايضاً
ستانلي ، انت تحل الالغاز طول اليوم هل تستطيع اخبارنا ما الأمر ؟
حسناً ، تأخذ الاسم الاول من كل قائمة
تعين له رقماً ، ثم تقوم بجمع الأرقام
و ضعها داخل مؤخرتك !
- شكراً لك ، كنا نحتاج لجرعة كوميدية
لكننا فعلاً نحتاج معرفة المعنى
انا اعرف انها مرتبة ابجدياً
لا ليست كذلك
هكذا نكتشف ، دعونا نصف صفين
و نقارن بين الصفين ، ربما نعرف شيئاً
افراد الجهة اليسرى ، صفوا هنا الجهة اليمنى ، هناك
قابلوا بعضكم
صفوا بتناسق ، حسب الطول و الوزن
دعونا نصف هنا
و افراد الجهة اليسرى ..
هجووووم ! لحظة ، لحظة ، لحظة
توقف ، توقف توقف
هل سوف تتوقف ؟
دوايت ! دوايت هيا قم بذلك !
توقف توقف تحذير .. تحذير .. تحذير
اريد ان ادعوا الاشخاص التاليين
معي لتناول الغداء
جيم ، دوايت ، انجيلا ، داريل
كيفن ، توبي ، فيليس ، اوسكار
عظيم
فلنذهب
حسناً
حسناً ، سوف اراك بعد قليل
أحبك كثيراً
انه لا شيء مهم.. حسناً ؟
سوف ارسل لك رسالة نصية اذا وصلنا
و اخبرك بما يجري هناك
- حسناً - لا ، لا تشغلي فيديو الكلب
- حسناً - جيد ، اراكم لاحقاً
يجب ان نكون جميعاً متحمسين
بخصوص ، حفلتنا الخاصة حفلة البيتزا الخاصة بنا !
حفلة بيتزا
جيم ، ابنتك سيسيليا
ما رأيها بالشارع ؟
- اممم .. الشارع ؟ - شارع السمسم
اوه لا اعلم
انه تحبه كثيراً
انها تحب ايلمو
ايلمو ، حمانا الله عصر ايلمو
- صح ؟ - شارع السمسم تم ابتكاره
لكي يعكس بيئة الاطفال الذين يشاهدونه
الاستيعاب الشخصي التام بايلمو
هو انعكاس عبقري عن عصرنا
عصرنا عن كان حي ثقافي يهودي الا تتفقون ؟
نعم انها تحب ايلمو
حي ثقافي يهودي ؟
اتفق ، اتفق تماماً
- تماماً - تحليل مذهل روبرت
الشيء الذي احبه في ايلمو
هو الدغدغة
لا يفترض بي ان اكون هنا
انا في انا في المكان غير المناسب
انا آسف
امم ، فقط تخيلوا اني هناك
انا ، لم اكن هنا ابداً
- مجموعة رائعة ، حفلة بيتزا - كيف تعتبر هذه حفلة بيتزا ؟
لماذا لا تسألني مجدداً اذا احضرنا الخمس علب بيتزا
حسنا ، انها مجرد بيتزا
تحتاج على الأقل إلى عنصر إضافي
لكي تصبح حفلة حقيقية
هل جربتم من قبل بيتزا مارقريتا ؟
- ما هي ؟ - طماطم طازجة
مع جبنة موزيرلا
- انها بيتزا - انها البيتزا الاعتيادية
انا احس مرتاح بما فيه الكفاية
لكي اسألك هذا السؤال
ما الذي جعلك تختار هذه المجموعة
فقط اعتقد انكم ناس ناجحون
و أردت تناول الغداء معكم
حسنا
اها
ماذا عن المجموعة الأخرى ؟
- فاشلون ؟ هيا بربك - آه ، بربك
- هيا هيا - لا .. حسناً
اعتقد اني اعتبرهم فاشلين
اها ، كنت اعرف ذلك
ربما لم يجدر بي قول ذلك
مرحى !
طريقة تقديمهم للبيتزا المارقريتا
سوف يجن جنون عشاق البيتزا التقليدية
أوه ، رسالة نصية من جيم
الوضع هنا غريب جداً
سوف أشرح لاحقاً
رسالة من كيفن
موتوا بغيظكم ، فاشلون
حسناً الأمور واضحة الآن لكن اليست الحقيقة التي تقول
انني ضمن هذه المجموعة
تجعل احدكم يشعر بقليل من السعادة ؟
اوه ، طرف البيتزا حاد
كنت في السابق ظريفة و صغيرة
و مضحكة نوعاً ما
و كنت استطيع رسم افلام الكرتون الظريفة
و كان كل من يمر من هنا يقول
من هي موظفة الاستقبال هذه ؟ انها تعجبني
انا الآن مجرد أم سمينة نعم
و بمجرد نظرة وحيدة لي
تقول ، اوه انها فاشلة
تعالي يا بام
ارفعي ذقنك ، حسناً ؟
نكتة سيئة
انظري في ارجاء الغرفة
هل هذه المجموعة تبدو لك فاشلة ؟
بجد
اوه يا ربي
مرحباً ، لقد استمتعنا كثيراً تناولنا مارقريتا بيتزا
و جلسنا سوية و تعرفنا على بعض بشكل أكبر
كيف كان غدائكم ؟
- كان ممتازا - اوقات جميلة
- حقاً ؟ - نعم كان كذلك
كان افضل وقت
و هل تعلمون ماذا ؟
لقد انتهى الآن هيا إلى العمل جميعاً
انت ايضاً ، آندي
كنت اعرف
كنت اعرف ، طيلة حياتي
كل الناس كانوا مخطئين بشأني
والديّ ، المعلمين
أصدقائي ، الأطباء
الجميع
حسناً ، ذاك كان حقاً
غداء غريب
هل الجميع بخير ؟
نعم انا بخير
فقط فقط خذ معك
اخرجي الطبق الخزفي
- فاشلة
اخرجيه من الثلاجة و ضعيه في الفرن
سوف يكون جيد ، فقط ضعيه في الفرن
لمدة 20 دقيقة
- فاشلة - فاشلون
عندما كنت في المبيعات كنت فقط اقول
ليست وظيفتي ، ليست مشكلتي
سوف اذهب إلى المخزن و اقول بتلميع المقبض
تشبيه طبعاً
لكن الآن ، انها وظيفتي
و مشكلتي
مرحبا روبرت
هل تستطيع الخروج لدقيقة
عندي موضوع مهم جداً
فقط اريد توضيح شيء
بعض العاملين هنا عندهم مفهوم خاطئ
ان البعض نستطيع اعتبارهم
في مرتبة أولى
و الآخرين
مرتبة ثانية - لم اقل هذا ابداً
شكرأً ، عظيم
أنا قلت ناجحون و فاشلون
هل هذا ما تتحدث عنه ؟
ربما ، نعم ربما يكون هو ما
أفكر به
- هل تستطيع الايضاح ؟ - دعني اخبرك شيئاً
انا اجد الانتاجية
تعزيز ايجابي
و تعزيز سلبي
للأمانة
سوف اخبرك بعض الاشياء التي اجدها تعزيز سلبي
التفكير المستمر في تصنيفك
على حسب تصنيفات اجتماعية
ثم اعادة تصنيف الأمور
بطريقة مطمئنة لك ، لكي تستطيع النوم في الليل
لا ، انا لا أؤمن بهذا اطلاقاً
ان كنت دعوتك على الغداء ، فأنا اعتقد انك ناجح
ان لم ادعوك ، فلا أعتقد ذلك
لكني التقيتكم جميعاً للتو
الحياة طويلة ، الآراء تتغير
الناجحين ، اثبتوا اني كنت محق
الفاشلين ، اثبتوا اني كنت مخطئ
حسناً ، اعتقد اننا انتهينا من هذا الآمر
لا لا ، لا
اندي ، لا تدخل هناك
سوف ادخل
اعرف انني في كل مرة احدثك فيها
الامور تسوء أكثر
لكنك لا تعرف هؤلاء و انا اعرفهم
و اذا جعلتك تعمل بمعلومات خاطئة
فأنا لا اقوم بعملي كمدير اقليمي
لذلك ، خذ هذا القلم و عدل قائمتك
لن اقوم بتعديل قائمتي يا آندي
و انا لا استخدم الاقلام ذات الرؤوس المدببة
حسناً إذاً
سوف أقوم بتغير القائمة بدلاً عنك .
ستانلي
قد تعتقد انه شخص كسول
لكن هل تعلم انه يملك الرقم الأعلى بثبات
للمبيعات في هذا المكتب ، اكثر من اي شخص آخر
و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته
لكن هل علمت انه ليس في علاقة واحدة
بل علاقتين عاطفية طويلة المدى
لم اكن اعلم عن ارقام المبيعات لديه
ميريدث بالمر العلاقات العامة
كلمة لا ، ليست في قاموسها
و لكي اثبت لك اني انسان عادل انت وضعت " قيب " عندك
في قائمة الفاشلين و اعتقد ان هذا
خيار ممتاز
بام ، بسهولة هي الشخص الأكثر ابتكاراً
و الألطف من بين كل من عملت معهم
جيم ، اغلق الباب
هذا مقزز اصمت !
ايرين هانون ، موظفة الاستقبال صديقتي و اكثر شخص اثق به
ناجحة ، ان كان هناك ناجحون
أحب مجموعتي الجديدة
و كنت احب القديمة
- هل انتهينا ؟ - نعم ، لا
يوم الجمعة ، قبل اجازة كولمبس
سوف يكون نصف يوم دوام
لكي يتسنى للجميع الاستمتاع بالاجازة الطويلة
انت تريد اجازة ثلاث ايام و نصف ليوم كولمبس ؟
نعم ، اريد ذلك
و انت على علم ان كولومبس و حلفاؤوه
قاموا بمذبحة في حق حضارة كاملة
من السكان الأصليين لامريكا ؟ ( يقصد الهنود الحمر )
لا يهمني
يا رفاق
بمناسبة يوم كولومبس ، حصلنا على نصف دوام يوم الجمعة
هكذا الوضع كل سنة
حسنا ، و هذه السنة ايضاً
- ليلة سعيدة آندي - ليلة سعيدة
وداعاً
ليلة سعيدة آندي
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
حسناً ، سوف اذهب و اقوم باحماء السيارة
- حسناً - حسناً
لقد اسقطت شيئاً
جيم
نعم ، اعلم اني كنت ابكي بسهولة طول اليوم لكن
هذا امر يقتل الشخص ، اليس كذلك ؟
نعم ، ربما يكون شيئاً غبياً
لا ، انه جميل
سوف اقوم بوضعه في برواز
استطيع دائماً ان انزعه من البرواز