، وتعيد لهم الطلب ولا تتصل بهم البتة
أتصدقون هذا ؟ - يوجد كلب بالسيارة -
لا يمكنك ترك ! كلب في سيارة مركونة
متزلج كما يبدو - أليسوا حيوانات ، يا صاح ؟ -
أراهن أنه لن ! يترك حشيشه بالسيارة
علينا فعل شئ لأن هذا خطر جداً
ليست مشكلة - سيارة تحت الشمس ، وأشبه بالفرن -
، لا ندري متى سيعود صاحبها وليست تحت الشمس مباشرة
ماقصدك ؟ أتريد تركه يموت أيها الحثالة ؟
سأركب سيارتي ، وعندما أحتضر سأضرب البوق 3 مرات
هذا معناه ، أنقذوا الكلب - أتدرون ؟ -
، سأعطيه شراباً تعال يا كلبي
! صوّب على الاقل - هاك يا كلبي -
لستَ تحاول حتى - الغيوم تتبعد -
(لا تحاول التباهي يا (مايكل فيك - فيك) أبلى حسناً) -
هذا الشخص تأخر بما يكفي لقد خسر حقوق نافذته
أوسكار) أحسنت) - واحدة للذكرى -
من سيأخذ الكلب ؟ - لمَ عسانا نفعل ؟ -
ماذا لو قفز ولاذ بالفرار ؟ - .. لن يقفز -
سئ ، إجلس
ماذا ستفعل يا (أوسكار) ؟ الأمر يعنيك بطريقة ما
أتريد كلباً ؟
هكذا سيفي بالغرض
أحسنت
وداعاً
Translated by : ABDULMO7SEN Re-Synced By: MEE2day
المكتب - الموسم الثامن الحلقة الثالثة بعنوان : اليانصيب
كم نصيبهم ؟ كم نصيب الفرد ؟
ما يقارب الـ100 ألف دولار
بدون حساب الضرائب - لا يزال مبلغاً طائلاً -
طاقم المستودع فاز باليانصيب
950ألف دولار
، وبعدها إستقالوا ولم يتركوا أحداً يركز
كل الامر أصبح على عاتقي
أنا من يفترض به صرف الجميع للعمل
أنا من يفترض به طلب (ديرل) توظيف عمال جدد
أنا من يفترض به فعل كل هذه الاشياء
مفاجأة سارة كيف حالكِ ؟
كلا ، لم أربح .. عندما ترقيت
ماذا ؟
أجل (قلين) فاز
تريدين الإتصال به ؟ يجدر بكِ ذلك
.. باركي له سيكون
ماذا ؟
، رقمه بهاتفكِ القديم أتدرين ؟
.. يبدو أني كتبته
، عندما كنت أعمل بالمستودع كنت جزءاً من تلك المجموعة
.. هم فازوا
باللعب في عيد ميلادي
، ما يثير حماسي مجموعة من 6 أشخاص تفوز باليانصيب
لن ينتهي بخير ، صحّ ؟ - سننتظر على الاقل ، حالة إنتحار -
ومشكلة متعلقة بالجنس - على الأقل -
لا أعرف ماذا سأفعل بمال كهذا - أعرف ماذا ستفعل -
بام) لنشتري حماماً) " " مُكلف ونتعانق
لربما سأشتري أرضاً كبيرة في (مين) ، أشيّد منزلاً ، وأعمل في المدينة
في مكان يتسنى لي أن اُدرّج أو بالقارب
أو اُدرّج إلى وظيفتي في محل قوارب
أو أذهب بالقارب إلى وظيفتي في محل دراجات
وفي نهايات الاسبوع ستعود قفزاً إلى الواقع وتقضي وقتك مع عائلتك ؟
(أيتها الأنيقة ، خلتكِ تحبين (مين - (يجدر بك شراء منزل في (سوهو -
معظمها شقق ، لكن لابأس - وفي كل صباح ، أتجه للشرفة -
، وأتنفس الإلهام من المدينة وأستجمع أفكار للرسم
! ربّاه
وبعدها زوجي الوسيم - الذي سيكون أنا -
سيحضر قهوتي المنكهه - أنا قهوجي في خيالكِ ؟ -
(في خيالك كنا شخصيات (ستيفن كنج - لا أعرف شيئا عنه -
تطلقوا ، تطلقوا
بالنسبة لي ، سأستمر بالعمل ، وبالنسبة لراتبي
سأتقاضي دولاراً بالعام
من الواضح ، لن آتي إلا في منتصف النهار
ولن أفعل شيئاً لا يروق لي
أتقاضى دولاراً بالسنة ، إتفقنا ؟ يمكنك أن تهدأ
أتمازحونني ؟
لو إضطررت لطلبكم ، العودة للعمل مجدداً
فسأغير نبرة صوتي
(هنا ، مثل السيد (تي
وسيصبح الامر مزعجاً
أشفق على الحقمى الذين سيستمعون لحديثي طوال اليوم
ماذا جرى مع موظفي المستودع الجدد ؟ - لا أدري -
هل لدينا عمال جدد ؟ - كلا -
هل هم بالطريق ؟ - لم اوظف أحداً -
ماذا ؟ لا يوجد عمال مستودع ؟ يجب أن تصل طلبية لعميل بحلول الخامسة
أرسلت لك عنها بالإيميل - لا أتفقد الإيميل الا بعد الغداء -
أربع ساعات بالاسبوع - هذا وقت حساس -
ساتولى الأمر
، هذه طلبية ضخمة لا يمكنني خسارة هذا العميل
، حتى يصل الطاقم الجديد نريد متطوعين للعمل بالمستودع
طالما أنكم لا تحتاجونني هنا - سنكون بخير بدونكِ -
ألن يساعدها أحد ؟
أماتت الشهامة ؟ - هل ستتطوع ؟ -
بالطبع .. أرغب بذلك
.. لكن وركي
أتمنى ان يشفى تماماً - ماذا عنك (جيم) ؟ -
بما أني أقوى شخص بالمكتب
! أنت ... يا إلهي
، مخطئ (سأتطوع يا (آندي
رائع
(وكذلك (كيفن
(الطاعن (كيفن سيفعل أي شئ
خمن أمراً ؟ لن أعمل جيداً
لحظة ، ما هذا ؟
، ظننت المكتوب خمن وزن طفلك
مكتوب بركة اليانصيب في أعلى الورقة
أجل ، ولقد اعتذرت
أتظنين أني سأحظى بطفل سمين ؟
متى أصبحت سميناً ؟ - مظهرك رائع -
، لم أوظف أحداً إذا كان هذا سبب قدومك
كيف تسير العميلة ؟
، لديّ ملف المتقدمين فتحته ، نظرت إليه
، أجريت مقابلة مع مجموعة وسأوظف بعضهم
لذا سأقول أننا متقدمون في العملية
هل احتفلت مع رفاقك البارحة ؟
، أرسلوا لي دعوة
لكني قررت المكوث في المنزل
(تناولت شطائر الـ(تاكو في القبو
لديك قبو رائع - أجل -
لديّ قبو مذهل
(والآن رائحته تعج بالـ(تاكو
لا يمكنك إخراج رائحة من القبو
ورائحة الـ(تاكو) ثقيلة
ولن تنقشع بسهولة
لمَ لا نلقي نظرة على بعض المتقدمين ؟
هذا شخصٌ كتب بالحبر الاخضر مضحك جداً ، انظر
ها أنت ذا
(هذا ليس (ديريل لا أدري أين هوَ
، أشتبه ، أنه لربما فتانا (ديريل) داخل ذلك الشخص
300صندوق من 20 باوند
75صندوق لكل شخص ، ليس سيئاً
، حسبة خاطئة 300صندوق لي
لا شئ لكم أيها الاخشاب ! تأقلموا مع الوضع
رائع
مرحباً بالجميع (اُدعى (آندي
(وهذا أخي (ديريل
لا يوجد متابعين لمسلسل نيوهارت) ؟)
كيف نسيّر الامور عادة ؟
أتقصد ماذا فعلنا عندما فاز عمال المستودع باليانصيب ؟
طاقمكم السابق فاز باليانصيب ؟ - ، هل لدى أحدكم خبرة -
رفوف ، تخزين ، قيادة شاحنات
ماذا نستخدم ؟ نظاماً يدوياً ؟
لحظة ، جميع العاملين السابقين استقالوا ؟
واحد منهم ، (قلين) أقامَ مخيماً حيث يُسرق إبنك في منتصف الليل
مايج) وآخرون قد يفتتحون) نادي تعرّي على قارب
و (هيدي) يستثمر مشروب طاقة للشواذ الآسيويين
هلّا منحتمونا دقيقة ؟
لا تبتعدوا ، جميعكم تبلون حسناً
إحتسوا قهوة أو فطائر محلاة يمكنكم تناول واحدة
إنها للجميع لكي يسمنوا
تناولوها فحسب
أترد التحدث عن موضوع "عدم ربح اليانصيب" ؟ - كلا -
.. متأكد ؟ لانك لا تنفك عنه
أنا بخير ، انا هنا
لِنجد عمالاً للمستودع - رائع -
وبعدها ، هلّا توقفت عن قول أشياء مثبطة للعزيمة ؟
لانه كلما تحدثت انا ، كلما قالوا
لا أدري عمّ ماذا أتحدث
نحتاج ، إتفقنا ؟
حسناً
ما المشكلة ؟
الزعاق أثبت فعاليته في زيادة الطاقة ، إسألوا أي أنثى تلعب التنس
أو إسألوا زوجها
لا أشعر بشئ
شكراً لعودتكم .. مجدداً
، سنسألكم عدّة أسئلة ديريل) الملعب ملعبك)
لمَ تريدون العمل ؟ - أريد وظيفة -
ليس سبباً وجيهاً - أصبت -
واصل حشرهم - لا تأخذ أول وظيفة تراها -
، لأنه في لمحة عين مرّت عشر سنوات ولا زالت في مكانك
، اُكتب وصيتك غداً فلن يتغير شئ
هل أخفناهم ؟ - آمل ذلك -
، فكرواً ملياً هناك حياة أفضل من هذه
، لست وافر حظّ لست أتحدث عن اليانصيب
أتحدث عن أمور مثل ، الإصابة بحساسية الصويا في الـ35 من العمر
من يُصاب بحساسية الصويا في الـ35 ؟
ولماذا الصويا موجودة في كل شئ ؟
، رائع عدتِ حيث تروقين لي
هلّا نسختي هذه عشر نسخ ؟ - كلا -
لمَ لا ؟ ماذا تفعلين ؟
أشتري تذاكر اليانصيب من الانترنت
، الجميع يريد الثراء لكن لا أحد يريد الكدح
أتيتَ الـ10:30 اليوم ، صحّ ؟
إنسِ الامر
هل معكم رخص ؟ - رخص سياقة ؟ -
كلا ، رُخص مستودع
، ماجستير في علم المستودع يبدو أن (ديريل) حدثكم عن الرُخص
أهذهِ دعابة ؟ - كلا -
، هذا أمرٌ جديّ
ما يحدث الآن ، مؤلم جديّ
لن أفعلها ، سأرجع
لا بد من طريقة أفضل لفعل الامر هكذا شيّدوا الإهرامات
، بل جلدوا الناس إنه لأمر مفيد
لكنك محق ، علينا إيجاد طريقة (أفضل من طريقة (مايج) و (هيدي
ليس القصد أنهم غير أذكياء
.. كلا ، أذكياء جداً
هناك ذكاء جسدي - أوافقك -
مثل قردة البابون والفيلة - .. كلا ، ليس -
في صغري ، كانت اُختي تدهنني بالزبدة
وتزحلقني عبر أرضية المطبخ الشمعية
جعل عائلتي تضحك - (فكرة رائعة (كيف -
، لا أظنها تنطبق هنا .. لذا علينا
ننقل الاغراض ونستمتع - (لا تنطبق ، (كيفن -
.. والدتي - إنسَ الفكرة ، إتفقنا ؟ -
كرهوها ، راقت لي كثيراً ! لكنهم كرهوها ، لذا إنسها
هل يفقد أحدكم تركيزه عند رؤية فقاعة صابون ؟
ستتعاملون مع الكثير منها .. على ما يبدو
متى ستنتهي ؟
هل وظفتهم ؟
كلا ، لأنهم غادروا
ماذا تقصد بـ "غادروا" ؟
، بعد إرتجالك
، اصابني الاضطراب وبعضاً من الغرابة
والأمور التي قلتها لم تجدي نفعاً
عليك طردي إذاً
عمّ تتحدث ؟ لن أطردك
بلى ، أخرجني من تعاستي
هذا غريب ، لم أستوعب المزحة - لم تفعل ؟ حسناً -
لا أريد المكوث هنا بعد الان
أطردني
"قال لي (ديريل) : "اطردني ، لكن قصده هو
سأقول شيئاً غريباً " " وأنت فسّر معناه
، لذا أقول " لست مطروداً "
، لكن قصدي هو
ليس لديّ فكرة " " عن كلامك
لكني سأوظف عمال بالمستودع " " وآمل أن تشعر بالرضا
آمل أن يكون هذا مقصدنا
إنتباه ، هل يعرف أحدكم شخصاً ليعمل بالمستودع ؟
، سندفع له (هيا (أوسكار
من المعضّل الاول في أنحاء (سكرانتون) ؟
الشاب الاكثر جموحاً في خيالك ؟ - أتريد تعريفاً أم جسداً ؟ -
تعريف - بروس كانود) يتسكع عند محل اللياقة) -
هل لديه عضلات حقيقية أم كمال أجسام ؟ - إنه قوي جداً -
(كان أشبه بـ(ريجي وينترز في صالة (غولد) الرياضية
لكنه انتقل
ومن ثم تحول النزال (بين (بروس) و (دين
(لكن عضلات ساق (دين .. إنكسرت
وذهبت عضلاته إلى الجحيم
كنت أفكر ، بعد أن نفوز باليانصيب ، نآخذ أرباحنا
أرباحنا الوهمية - وونتقل إلى جنوب فرنسا -
هناك العديد من الدراجات الهوائية لأجلك
لهذا أقاموا سباقات (توري دي فرنسا)
لا أدري لمَ المساومة لو كان خيالي ، لأنه في تخيلي
سنذهب إلى (مين) وأنتِ تحبينها - لأني لن أحبها ، حتى في تخيلك -
كلا ، أنتِ تبلين جيداً في تخيلي
أحمق ، ماذا تريد (إيرن) مجدداً ؟
شاي الشوكولاته الساخن
جيدين) ، مرشح للدكتوراه)
تدرس طريقة تقليص أمريكا) من ذو الياقات الزرقاء ؟)
(شمال (أمريكا
والتقليص مقيّد قليلاً ، لكن أجل هذا مربط الفرس
رائع
ستحضر وجهة نظر جديدة للمستودع - ، للمعلومية -
، من الإربعاء حتى الجمعة لدي جدول تدريس ممتلئ
سنجد حلاً - ، لمعلوماتكم أيضاً -
، ليس لديّ مشاكل سمعية
لكن أحياناً عندما تكون هناك ضجة
أسمعها كمزيج واحد مزعج
مجدداً ، لست أصم
لكن هذا خطا ، لست أصم
لا يمكنني التمييز بين كل ما أسمعه
فهمتك تماماً
أروع صدر رأيته من أين لك هذا ؟
بنيته - رائع -
أيّ قطعة لدينا هنا
، هذا ما أحبه في المقابلات اُقابل هؤلاء الناس
لم أقابلهم أو أعرفهم ، أو اتحدث معهم
، رسالة في زجاجة (رجل البريد ، (كيفن كوستنر
، وجدت هذا الزيت وتذكرت أنك ظننت أنها فكرة رائعة
، قلتها بعظمة لسانك سمعتك تقولها
ليست أغبى فكرة - ليست أروع فكرة -
، لكن بالواقع يجب أن ننقل الصناديق
ومن الواضح أنه يمكنني نقلها
للأسف ، هذه أفضل فكرة مطروحة - بالضبط -
.. أعتقد أننا مستعدون لـ
أهو بخير ؟ - سيكون على مايرام -
! مفاجأة طاقمك الجديد
هلّا تعجلت وطردتني ؟
لأنك لم تفز باليانصيب ؟
كيف أسعدك ؟ - أتريد إسعادي ؟ -
أعطني وظيفتك - ماذا ؟ -
سأكدح بها أكثر منك
إستحقيتها ، إكتسبتها وطارت عني ، والله يعلم لماذا
لأسباب لم ولن أعرفها
هذه وظيفتي ، كلهم قالوا كذلك
إجعلني المدير ، وإلا اطردني - لن أعطيك وظيفتي -
! إنها وظيفتي ، لقد إكستبتها
، وهاك الواقع لستَ قريباً منها حتى
سألت عنك ، رأيت ملفك لديك تاريخ ملئ بالتقصير
وقد وظفت (قلين) صديقك ليحلّ محلك في المستودع
لم يكن مؤهلاً ، كانوا يعرفون
(أيضاً لمعلوماتك (ديريل ، )سبق وأخبرت (آندي
، عليك أن تعرف لست أعاني مشكل سمعية
.. لكن عندما أسمع ضجة
(من فضلك (نيت
ليس لديك أعمال اُخرى (ستأخذ دروساً عند (دي آنجلو
ماذا حدث لذلك ؟ - لقد مات -
لم يمت ، دماغه توفى ودماغي لا يزال حياً
وسأكون سعيداً بإعطائك دروساً أعمال ، كيف لم تطلبها مني ؟
.. ما هي آخر .. اُعاني
لا يوجد جزء هنا يخصك
لم أمتلك وقتاً بسبب إبنتي - لكن لديك وقتا لكرة المضرب -
ودروس الطبخ - لن أبوح لك بالامور ، إذا استمريت بإهانتي بها -
، هاكَ الجوهر
رأت (جو) شيئاً فيك لقد أحبتك
أعطتك فرصة وأنت من أوقف المحاولة
لقد لاحظت
حسنٌ - حسنٌ ماذا ؟ -
حسنٌ ، لا تطردني
لن يُحدد مستقبلي كرات يانصيب بيضاء صغيرة
سوف يحدده كرتين سوداوتين كبيرتين
انا أتحكم بقدري
أنا
سأوظف عمالاً الليلة أفضل ما في حزبك و حزبي
، وها أنا أخبرك معظمهم سيكونون من حزبي
أجل ، أمرٌ منطقي لا بأس
ما الذي يجري ؟ - أهلا -
لِمَ الرافعة في الجدار ؟ - لمَ الشاحنة فارغة ؟ -
ليست فارغة تماماً - أهذا زيت على أرضيتي ؟ -
أتفهم غضبكم ، وقدومكم البارد لكن صدقوني ، الكثير من الافكار هنا
وهل أخبرك دماغك أن تشبع الصناديق بالزيت ؟
أنصت ، وستفهم
هناك صناديق عُطبت خلال المحاولة الاولى ، لكن لا بأس
لأننا إستغليناهن بطريقة اخرى
، ما حاولنا فعله هو الإتيان بطريقة أفضل لفعل الامر
وماذا بعد ؟
وفعلناها - لا ادري -
أخبره ماذا أطلقنا عليها
لا بأس
كلا ، أخبرهم إسمها - ليس مهماً -
(سنيور لوندستين) ياللغباء
أخبرهم سبب التسمية - لا داعي -
كلا ، أخبرنا لماذا (تدعى (سنيور لوندستين
لأنها سريعة جداً " بالاسبانية "
أتدرون ؟ كان يوماً شاقاً
ما رأيكم أن ننسى الامر
دعوني أراها
إنها اختبارات تجربة
دعوني اراها - أحضريها هيا -
أسرعي ، (كيفن) إبدأ بالتزييت
واحد ، اثنان ، ثلاثة
أجل ، خسرتي عميلي
سبق وفزت باليانصيب ولدت في ولايات أمريكا المتحدة يا حلوتي
(وكنت أمتلك جوازاً (سويسرياً
، سأمضي وقتاً
اُطلق ملفات جرائمي (من ملفات آل (فلاندرسون
، وصلنا لإتفاق سنعيش في بيت حجري
في قمة جبل - شاملاً بيتاً ودولة -
ومجرد قطار يتوقف عند أفضل متاحف العالم
ويمكنني صيد السمك مباشرة (نافذة استديو (بام
يمكننا الدردشة في أي وقت
مثل الآن
فرق المدارس سئية ماذا باليد من حيلة ؟