ماهذا؟
كرة لحم؟ حقاً؟
ممتع حقاً السخرية بـ(دوايت) أمام الحضور
(والتي في العادة تكون (بام والآن بما أنها غائبه عليّ العثور على آخر
إتضح أن (ستانلي) من محبي الهزل
ولكنه لايضحك على كل شيء فلديه ذوقٌ محدد
ومن خلال المعالجه الدقيقه للإثبات والخطأ وجدت مايعجبه
وهو شيء عجيب بالفعل
(بالله عليك يا (جيم يالك من صبياني
..ماذا
مُنحت كرة لحم هل أنت مستعد لكرات اللحم؟
(هذه ليست براعة يا (جيم - أعلم هذا -
إبحث عن دباستك
هكذا (جيم) حقاً؟
جداً مضحك
ماهي غنيمتنا؟
إثنان وثلاثون كرة لحم - يوم سعيد -
ذلك الأحمق يطعمنا منذ أسبوع - ولن نضطر لشراء كرات اللحم مجدداً -
"دندرن مفلين"
أهلاً (جسيكا) كيف حالكِ؟
أجل يسرني سماع هذا
لن أكون من الخليلات السابقات اللواتي لايستطعن تجاوز الأمر
فلهن حياتهن ولدي حياتي كما أني آخذ دروس اللغه الإيطاليه
وعليه فقد تعلمت حتى الآن تورتليني، سباغتيني ولينغويني
حسناً ليس فصلاً بالضبط وإنما مطعم
ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه
سألحقكِ به على الفور تبدين رائعة اليوم، حسناً
جسيكا) أحبكِ)
هذه الرساله من والدتي
والداي قابلا (جسيكا) وأعجبا بها بالكامل
لذا منحاني خاتم العائله العتيق لألبسها
أعلم هدئ السرعه (برنارد) فالأمر مبكر الأمر أني أحمله لأعرف ماهو الشعور
لم أتقدم لأي واحده منذ سنوات
إستخرجت أمي الماسه الرئيسيه لإعتقادها أنها ملائمه أكثر لأخي الصغير
يبدو رائعاً جداً به بعض اللمعان أيضاً
من يحتاج منزلاً بذلك الحجم؟ - كبير وتافه وطُعم للحمقى -
أنا أبيع المنزل في الواقع
هناك وهجٌ بالأعلى هذا رائع
إنه بوسط المنطقه الإقتصاديه للولايه المتهالكه وأنا حصلت على أغلى المنازل في السوق
الواحد في المئه يسبب المعناة جداً ياجماعه
إشتريته ليكون بيت اللهو الخاص بي
مبنى للشراب والعربده والجنس والدسائس
كان بقرب المخمورات، لعلمكم
وبعدها قابلت زوجتي وأنتقلت إليه جاعلةً إياه ملكها
والآن تركتني وأجبرتني على بيعه
والإهانه الكبيره أنهم يطلقون على حانتي إسم حجرة الفوضى
هل إضطرابي يضحكك يا (جيم)؟
المعذره ظننتك تلقي دعابة ما
ماهو الذي قد بدا لك مضحكاً فيما قلته؟ ما الدعابه التي تظن أنك سمعتها؟
أظنني إعتقدتك أقرب للتهكم منه للمعاناة
كأنك تضحك على وجعك
كشأن المهرج الحزين - بالطبع -
كم هو فكاهي الضحك على المهرجين
المهرجين الملونين في صناعة السيرك المقبله على الإندثار
مضحك جداً (جيم) فهمتك
يبدو لي أن هناك غاضبين على وشك الثوران
مسخه ذات جمال أضاعت عليّ أربعينيتي وبيت أحلامي
وأرى أنه لي الحق بيوم سيء
(حسناً من فضلك أرسل تحياتنا إلى (سوزان
بما أنك تشعر بالغضب فلو نعرج عليك جميعنا الليله؟
ونراجع مسبحك الداخلي؟ - (كلا (كيفن -
كنوع من الإبتهاج لآخر مره؟ - بلى كلنا بالمسبح ونبتهج -
وربما سيكون هو من يبتهج في الأخير
أرى أن على أحدهم الإستمتاع بالمكان
قبل أن أتركه للخبراء من شركة ريماكس" غداً، دعونا نجرب"
جميعكم تعالوا الليله في منزلي ببدل سباحه
ولنطلق عليه لم الشمل ومن دون طعام
أوسكار) أهو أنت الذي أتى بأمر) الحفله من العدم أم أنه أنا؟
(بل أنت (كيفن - كنت أنا -
هل ستذهبين الليله أيتها الصغيره؟ لأنه بإمكاني أن أقلكِ
(لا أعرف (ميريدث يجب عليكِ الا تقودي ربما مطلقاً
لا بأس فأنتِ تسكنين بجواري - وكيف تعرفين أين أسكن؟ -
آندي) تبعكِ للمنزل بعد حفلة رأس السنه) - ولماذا؟ -
أراد التأكد من أن (كالفورنيا) لم ينم معكِ
بالله عليكِ
آندي) مطاردٌ غريب) يتبعني للمنزل هكذا بينما لديه خليله؟
يجب أن أحصل على أمر بعدم الإقتراب
إنها دافئه - إنها دافئه جداً -
أشعر أنها 82، 82.5 درجه
الأقرب 81
حسناً سنقول أنها 82 وستكون بمثابة سرنا الصغير
أهلاً أيها المتأخر - أهلاً -
كنت أمر في طريقي فلدي حفلة أخرى لأذهب لها
زوجه وطفلين في الحفله المنزليه
(مقدمة الموسيقى (بام هلبرت ستدير بعضا من موسيقى ديزني الحقيقيه
أنتم تنظرون إلى خبير في مغادرة الحفلات مبكراً
والسر أن تصنع إنطباعاً قوياً لذا عليك أن تجسد صوره
عليك أن تقول أموراً غير منطقيه والتي يتذكرها الناس
عليك أن تلحظ أمراً فريداً من نوعه كموضوع نقاش لمابعد
لا أتفاخر ولكن في ليلة رأس السنه كنت في المنزل بحلول التاسعه
روبرت) كنت اريدك لثانيه واحده) المكان جميل بالمناسبه
عليك أن تراه بأكمله - أراهن أنه علي ذلك -
جميل، سأقوم بإرساله لك - أنا على وشك البدء بجوله -
حسنٌ - إنضم إلينا -
عليك أن ترى ماكنت تهزء منه - عليّ ذلك -
أجل إنه مسبح خطير - ما الذي تفعله؟ -
أنفض حشرة من على عضوي - مقرف -
سأحضر مشروباً، هل تريد شيئاً؟ - لا أنا على مايرام -
غريب أن نكون بوسط الناس ولانزال نشعر بالوحده
أهلاً - أهلاً -
كيف الأحوال؟ كيف هي سيارتك؟
إنها بحالة رائعه كما تعلمين
يعول عليها عداد أميال رائع
أهي كذلك؟
مارأيك أن نأخذ نهاية الأسبوع إلى منطقة العوم أو ماشابه؟
أو الحبس تحت المطر
(لا أستطيع فسأذهب للتزلج مع (جسيكا
كمخدران على المنحدرات
صح كمثابة رحلة الوداع - كلا، ماذا؟ -
أهلاً - أهلاً -
أظن أن (آندي) لم ينتهي تماماً من خليلته
ولكن بما انه غار مرة فيما مضى فربما قد أجعله يغار مجدداً
(ولكن ليس مع (روبرت
أخبرني أنه لو كان المركب لما كنت لأنجو
وأنا اصدقه
فال) لقد حضرتِ) - بلى -
أنظري كأسان حمراوان ما رأيكِ؟
أتعلم أنك تبدو مغفلاً الليله؟
حسناً لن تكون تلك مشكله
أستطيع السباحه من الأسفل بنفس واحد
لا!، هيا أرني
حسناً - أغطس هنا -
خلال دقيقه خلال دقيقه
أنت لا تعرف ماذا تفعل
دقيقه ستكون رائعه
أهلاً بـ (دوايت) الجبار
..ما الذي - ماذا تفعل؟ -
أرتاح، هيا إنصرفي
(ستانلي) ماذا حل ببنطلوني؟
أبعدتها
البناطيل بحاجة لكراسي إن كان هنالك شخصٌ بداخلها
..أين
هيا ألا تريد أن تلهو؟
حقاً؟ - نعم -
أتريدين اللهو أيتها الخرقاء؟
(دوايت)
هاهيا الردهه
تخيلت الناس يعلقون معاطفهم
وبشكل رمزي ما يكبتونه أيضاً
هذه كانت البوابه
تدخل الغرفه كمحامي أو طبيب أو معلم أو قاضي
ولكن خلفها تكون بكل بساطه كعضويين
جوعى وتواقين
وأما (سوزان) فقد إستخدمته لأجل اللياقة البدنيه
ياللهول
تشكيلة شراب العنب
كم قاروره 300؟ - حوالي 1200 -
ولم لا هيا إختطفوا قاروره
موجودات أقل للمحامين
!(توبي) شاتاو مارغوس" من عام 1995"
تعرف شراب العنب الخاص بك
حسناً لديك قارورة "شاتاو" أخرى
روبرت) أنت شديد السخاء)
شديد السخاء" ليست كافيه"
مع ذخيرة كهذه سيحظى كلانا بليلة حقيقيه
و (غايبي) سيكون الثالث
شكراً لك (روبرت) لأجل هذه
وشكراً لك على كل هذا فالليله كانت ساحره
جيم) تعال لترى الغرفه التاليه) أظنها ستعجبك تحديداً
حقاً ولماذا؟
لا أعلم ربما لاتعجبك تعال فحسب
هل تأسفين على مهاجمتكِ لي أيتها القرويه؟
توقف (دوايت) كنت أغازلك (محاولةً إستغلالك ليغار (آندي
لن أساعدكِ ولم إخترتيني هل لأني ممتاز؟
لأنني الرجل الأكثر رجولة في المكتب؟ سأقوم بالأمر
(دوايت)
توقف - أنتِ توقفي -
لا أنت توقف - لا أنتِ توقف -
هل يشاهد؟
يمكنك أن تتوقف
حسناً يمكنكِ أنتِ أن تتوقفي - لا، لا أنه لا ينظر -
كلا يمكنكِ أنتِ أن تتوقفي - توقف فعلاً -
يا أصدقاء لقد عثرت للتو على هذا الخاتم الغير معقول
هل يفتقده أحد؟
الحجره الكبيره ضائعه - يبدو رائعاً بالنسبة لي -
تخيلت نفسي كل ليلة ألتهم ساقاً من اللحم
والعصارة تتقطر على صدري العاري ماسحاً أصبعي بالجدار
وحينها قابلت النباتيه
تصبحون على خير - نخب المطبخ -
نخب المطبخ -
إلى الأمام
توبي) الأمر المفروض بقوه بهذا)
نوته شجر الكاكي
صحيح؟ - نوته؟، إنها سيمفونيه -
يكفي عليك أن تنضم لنادي تذوق شراب العنب
أحب هذا
توبي) أنت تلعب لعبة خطيره) أظنني قد تجاوزت البوابة الآن، صح؟
أتعلمين لم أكن بهكذا وضع من قبل
كنت خائفاً في البدايه ولكنه يعجبني
أنتما عليكما تجربة المسبح
فمامن رغوة أو أوساخ إنه ممتاز
هل تريد؟
طبعاً بالتأكيد سأدخل بعد قليل
كنت أتمرن ولكن المشكله أني كنت أنمي العضلات الداخليه
والطبقات الفوقيه لم تُحرق بعد
مرحله صعبه
جيد جداً
والآن خذي رقاقه وأطحنيها بوجهي وأدعكي بالماده الزيتيه
هيا، والآن إدعكي
هذا رائع
آندي) لاينظر) أظن ان الأكل المثير طريق مسدود
سحقاً
ماهو الأمر الأكثر رومانسيه؟
يمكننا أن نلعب قتال الدجاج داخل المسبح
دوايت) هذا رائع بحق) شكراً لك، مرحى
أنت تسد طريقي
(آندي) (دوايت) وأنا نتحداك أنت و (جيس)
في قتال الدجاج والفائز ينال كل شيء
قتال الدجاج - لا شكراً -
سحقاً
أنتِ (كاثي) قتال الدجاج
حسناً ومن سيكون رفيقي؟ أين (جيم)؟
أنا هنا
بارده بارده
(تعالي يا (كاث
مرحى
دوايت) تفاعلنا يحدث أثراً) نحن متناغمان مع بعضنا
أعلم بإمكاني أن أخبطكِ الآن
إنه لا ينظر !مهلاً
خيطنا دبين لأحصل على هذا الحجم العائلي
إنه إهدار تام للدبين
نخب الدبين - نخب الدبين -
للدبين - نخب الدبين -
حينما وضعت حجرة العرض
إشتريت ثلاثة أفلام كليوغا، لاست تانغو إن باريس
وإيمانويل الجزء الثاني
وآخر فلمين شاهدتهما هنا
"مرلي وأنا" "بركه...ذهبيه"
من الواضح أن المغزى منها مشاهدة سينما جنسيه
بإمكاننا مشاهدة بعضها إن تريد ذلك
"لدي فيلم كوري على جهازي "الآيباد
إن كنت تملك الموصلات فحسب
كيلي) إنه لخاتم عجيب الذي عثرتِ عليه)
نعم شكراً يسرني بالفعل أني عثرت عليه
لا أصدق أنكِ تلبسينه ألا تعتقدين بالخرافات مطلقاً؟
طبعاُ أؤمن بالخرافات ما الذي تتكلم عنه؟
خاتم الزيجة الفاشله قد يحمل شؤماً صح؟
هل أبدو سخيفاً؟ - لا أرآك سخيفاً -
يا إلهي
بإمكاني بيعه ووضع النقود في الصندوق المالي للحفله
وعندها ستحصل عليه إمرأة أخرى لايمكننا السماح بهذا
علينا تدميره - هيا -
دعنا نخوض قتال الدجاج مع هؤلاء
حسناً
كيف كان - حسن -
راقبي إصبعي
فال) أتريدين جعه؟)
لعل مذاقها أن يكون أفضل من مياه المسبح التي تشربينها
كلا أنا على مايرام أشكرك
حسنٌ - حسنٌ -
ألا يجيد (داريل) السباحه؟ - هذه عنصريه، لا علم لدي -
ولكن من خلال رؤيتي له سأقول كلا (داريل) لا يجيد السباحه
نعم - نعم -
ربما يجدر بنا أن نرتاح قليلاً - دوايت) سننتصر أعدك) -
لن أفارق كتفيك مهما كان الأمر
حسناً
مره أخرى؟ - نعم -
عظيم
هيا - هيا -
حسناً -
نعم
ها نحن ذا
لا أصدق أنك مازلتِ فوقه
أنا لا أصدق أيضاً - عليّ أن أنتصر في هذه -
إشتباك
هيا هيا
دوايت) هل أنت على مايرام؟)
هل أنت على مايرام تباً
إيرين) هل فزنا؟)
بالطبع طبعاً فزنا
أنتِ تكذبين فلم نفز
(مهلاً (دوايت لا بأس إسترح فحسب
لقد حطمت آخر زوجين لك أيها الخاتم الشرير
إفعليها
نحن داخل المسبح
(إخرسي (أنجيلا
نفس الحفله ونفس الناس هل أنا محق؟
(ذكرتني بحفله عيد مولد (فيليس - (لاتذكرني بحفله عيد مولد (فيليس -
أعلم
(ولكن (إيرين أليست مستعده؟
وأنا دوماً ظننت أنها (ميرديث) أخرى
ومع إحترامي لا أريد أن نتشارك واحده (مثل وضع (أنجيلا
(لذا أريد التأكد 100% أنك إنتهيت من (إيرين
(آخر ما أخبره أنني مع (جسيكا وأحب أن أكون أحادياً
لم يكن ذلك سؤالي - لقد إنتهينا -
إيرين) وأنا منتهيان)
إذن أنت لاتمانع أن أطلق جنوني عليها الليله وأفقد عقلي
بممارسة الجنس
..إفعلها أو تريث مهما كان الذي تفعلانه يارفاق
أنت غبي
كيلي) إنها لي) - إنها لي -
لا
قذيفة المدفع
لنفعلها
يبدو أني دست على هذا وأظنه يخصك
أجل
كيف عرفتِ أنه يخصني؟ - من علامة (برنارد) العائليه -
يؤسفني أن ليلتك المميزه قد فسدت
كلا إنها ليست ليله مميزه
ماكنت لتقوم بذلك؟
بصدق (إيرين) لا أعرف ما الذي أفعله
لا أعلم فحسب
شكراً لكِ
آندي) في حيره) ليس هذا ماكنت أتطلع إليه
ولكنه ليس أمراً سيئاً أيضاً بإمكاني التعايش مع الحيره
فتصيبني الحيره أصاب بالحيره بالكامل
وطبعاً المسبح
المزلق المطلق لأي ليلة جامحه
هنا كانت حفلاتي تتعاظم إلى جنون مطبق
نخب الجنون
نخب الجنون - نخب الجنون -
نخب الجنون
أظن أنكِ أوصدتي سيارتي هل من مجال أن تحركي سيارتكِ؟
آسفه فحين وصولي وضعت مفاتيحي داخل زبديه
هل أنتِ جاده؟ - روبرت) أريدك أن تعلم) -
سأتأخر في الإحتفال معك كما تريد
وذلك سيتضاعف بالنسبة عندي سأظل أكثر حتى مما تريد
(توبي)
أنا باكوس إله شراب العنب - وأنا صديق باكوس -
إشهدوا ياساده
بينما كنت أنعي الليالي التي لم تحدث إحداها حدثت في غيابي
هذا ليس لماً للشمل وإنما هذه حفله
مرحى
نعم
وإليكم موضوعي للنقاش
نعم هكذا إدفعا نفسيكما ياشباب
..ليست بالحفله إن لم تقوما ببعض
أحتاج لبعض الهواء
إستمرا
لقد نام بإمكاننا أن نغادر
غادر
Translated By: Saboor Mughal Re-Synced By: MEE2day