بام) تتحدث)
يا إلهي هل أنت متأكد؟ حسن، حسن سنحضر في الحال
إنتبهوا جميعاً
البالون يتهاوى
جميل
هنالك ذلك البالون الذي ظل يطفو على عارضة سقف المستودع منذ زمن بعيد
حسنا إنه لايبدو رائعاً هكذا عليكم أن تروه فحسب
حسناً أخمن أنه لايبدو بتلك الروعة أيضاً
ولكنه ظل في الأعلى هنالك فترة طويله وعليه فقد أصبح مهماً
إنها نهاية حقبه - أحسنت صنعاً ياصديقي -
والآن حان وقت العودة للمنزل
أتذكر حين إنطلق البالون إلى الأعلى هناك (كنت حينها مع (غيل
وكنا سعيدين للغايه
"حينما صعد للأعلى كان لدي مثل شعر "رابنزل
منذ متى تظنه بالأعلى (كيفن)؟
أتذكر فقط انني كنت أدفع جانباً شعر غرتي "الناعم حتى أهتف "أنظرو بالونه
لعبة "قبيلة الوركرفت" خاصتي كانت لاتزال مألوفه
إبني لم يضع وشماً على وجهه
كنت لا أزال أفكر بالعودة للمدرسه
وأنا كنت لا أزال مجرد بائع ورق
(حسن، كان ذلك ممتعاً (بام وشكراً لدعوتنا للحضور إلى هنا بألأسفل
إقتلوا البالونه إقتلوا البالونه
المكتب - الحلــ19ــقه ، الموســ8ــم
Translated By: Saboor Mughal Re-Synced By: MEE2day
إذن لقد منحونا بالصدفه شطيرة بيض إضافيه هذا الصباح فمن يريدها؟
هنا، هنا - نعم -
إسمح لي بأن أحل مشكلتك إذن
(نيلي)
هذا مثير للإشمئزاز أتدعونها بفطيرة الملك جيمس للإفطار؟
ما الذي جاء بكِ للبلده؟
(بدون شك ليس متحف (هاري هوديني
ياله من نكره
مجرد هنغاري خرج من عزلته دعونا نبني له ضريحاً
ليس ذلك، جئت للعمل هنا
ماذا؟
كيف أمكن لـ(روبرت) أن ينقل (نيلي) إلى هنا؟
"بعد إندحار متجر"سابر
إنها تفوح برائحة الفشل قي الحقيقه إظهارها لوجهها هنا يعد مهيناً
يجب أن أعرف فوضعي مماثل
روبرت) أخبر أنكِ ستنضمين لنا) (مرحباً أنا (توني
ماذا؟
(قلت أني أنا (توني
حسنٌ لقد أخطئت ظننت أنه لن يكون ملاحظاً
(ولكن أدعى (توبي
هل تداخل عليك ذكر إسمك؟
هذا شائع حسناً؟ إذن لنعثر فحسب على مكتب فارغ لأجلكِ
(وأنا على ثقة أن (روبرت سيكون برفقتكِ بمجرد قدومه
ذلك يبدو فارغاً - (كلا إنه مكتب (أندي -
أهو كذلك؟
فلسفتي الوحيدة والمتواضعه في التجاره
إذا كان الكرسي متاحاً فالوظيقة متاحه
وذلك ما إستطعته في سباق الفورميلا واحد
الأبطئ في المنعطفات الثلاثة المسجله
"يوم آخر جميل في "تالاهاسي
(صباح الخير (ألونزو
(صباح الخير (إيرين
كيف حالك؟ كيف هي أمور عائلتك؟
مع السلامه
أنظرو لهذا المكان
خمسة غرف وعليّ أن أنظفها جميعها
هذا صحيح، فأنا خادمه لسيدة عجوز
وحفيدها يعيش معنا أيضاً
لأن نقوده قد نفذت
إستمعوا لي وأنا أتفاخر
(نيلي) - (روبرت) -
ما أخبارك مع تكيفكِ بالحياة في "سكرانتون" حتى الآن؟
حتى الآن جيده جداً - جيد -
ضغط الماء في الفندق مدهش
حسناً ذلك مذهل ما الفرق الذي قد يصنعه ذلك، صح؟
والآن لنعثر لكِ على أمرٍ ممتع تفعلينه هنا، هلا نبدأ؟
لقد عثرت عليه بالفعل
أنا المديره
الخطوة الطبيعيه التاليه إنها ملائمة مثل القفاز
يوجد عندنا مدير
هل عندكم حقاً؟
لأنها العاشرة الآن وأنا على هذا الكرسي منذ ساعه
وما من مدير آخر أتى وجلس في حضني
المعذره هل رأى أحدكم (أندي) هذا الصباح؟
بلى هذا عجيب فهو عادة يكون هنا الآن صح يارفاق؟
مرحباً؟
(أندي) أنا (روبرت) لماذا لست بالعمل؟
(أهلاً (روبرت أتمنى حقاً لو تمكنت من ألحضور للعمل اليوم
ولكني مريض للغايه
لا أكترث، لا أكترث رجاء تعال إلى العمل في الحال
حسناً سأحاول الحضور
..بالرغم من أني مريض جداً بـ "رشح "فلوريدا
لقد أنهى المحادثة معي وسط الجمله
(أنا في "فلوريدا" لجلب (إيرين "بمجرد سماعي أنها لن تعود لـ"سكرانتون
قفزت مباشرة داخل سيارتي وقدت مباشرة حتى لقيت المحيط
قلبي هو خريطتي
إتضح أن "تالاهاسي" تبعد 200ميل للداخل
وعليه فقد إجتزت مسافة جيده
ولكن يظل لا بأس به بالنسبه لخريطة القلب،صح؟
لا
"شكراً جزيلاً "بي بي
ليس من أمر محدد يمكننا فعله حيال ذلك حتى قدومه إلى هنا
ألايمكنك القيام بشيء بخصوص ذلك؟ - (أحيانا الأزهار تنظم نفسها بنفسها (جيم -
صحيح
ما الذي يحدث؟ وأين هو (أندي)؟
ما الذي يحدث؟
إيرين) وصلكِ طرد) - أنا في الحمام -
أين طابعة البريد؟ أعني أنه مامن ملصق للشحن
هل غسلتِ يديكِ؟ - نعم -
ها أنا ذا موقع، مختوم، موصول أنا مِلككِ
أندي) ماذا تفعل هنا؟) من الرائع رؤيتك
"أنا هنا لأعود بكِ إلى "سكرانتون لأنني أحبكِ وأريد أن أكون برفقتك
أين هو الخاتم؟ (أين الخاتم يا (لانسلوت
هل ستمانعان إن تحدثنا بإنفراد لثانيه؟
(متأسفه (غلين
أندي) أنا مسرورة جداً لرؤيتك) ولكنني لن أعود معك
لم لا تريد الذهاب معه؟ - لا أعرف -
ربما لأنه ليس وسيماً لتك الدرجه
أنت.. لا تصغي
إذن ما الذي يحدث؟ يبدو وكأنه السؤال، صح؟
مهلاً هذا عبث يا أخي من هذه الإمرأة الغريبه؟
أعلم هذا كثير
حسناً من يعلم ما الذي يجري؟
أي أحد؟، نعم أنت مهلاً، أنا بارعة في معرفة الأسماء
أهو "تشمبو"؟
"أظنها مهجنه من "غبي" و "ضخم "مع الإشاره للـ"بدين
ليس هذا بإسم
إذن لا يستطيع أحد أن يخبرني بماذا يجري؟ حسناً دعوني ألقِ الضوء على أمور لأجلكم
نحن نتعارف فيما بيننا
ولماذا ياسيدتي؟ لأنني مديرتكم الجديده
روبرت) هل (نيلي) مديرتنا الجديده؟)
هذا حاله عجيبه ولكن المثير جداً هو كيف تسير
نعيش في ذلك العالم من الرتابة والتوازن
كيفن) يتناول غداء أحدٍما) فيليس) لديها قلاده جديده)
من هي تلك المرأه؟
أتيت إلى هنا ببساطه محاولة التعرف عليكم
معرفة أسمائكم وربما يعلمني أحدٌ ما أغنية الشركة
ولم أحصل في المقابل على شيء سوى الإزدراء
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر
حفلة المسبح الساخن؟ - مراجعة الأداء -
كيف يمكنكِ مراجعة أدآئنا، إن كنتِ لا تعرفينا؟
من الإنطباعات الأوليه لذا أوصي بالتبسم
فذلك يقطع مشواراً طويلاً معي
إيرين) لقد تمكنتِ حقاً اليوم من النقانق) - شكراً فقد أعدت إستخدام ماء النقانق -
لذا حصلت على نكهه مزيده الأمر ماض للتحسن ولاشيء أخر
إذن (أندرو) كيف أحست خليلتك النحيله سوداء الشعر
جسيكا) حيال زيارتك لخليلتك السابقه؟)
حسناً لم نعد نتواعد ..بشكل واضح بعد الآن لذا
عليّ التغاطي وإنهاء بعض التفاهات
إذن جئت تنالني لكن مازالت لديك خليله
أظن أن عليك الرحيل أيها الشاب
حسنأ، ظاهرياً نعم (مازلت ظاهرياً أواعد (جسيكا
ولكن حين أدركت أني أريد إرجاعك قفزت داخل السيارة وقدت حتى هنا
ولم أرد التوقف إلى أن رأيتكِ - لم تتوقف حتى لقضاء الحاجه؟ ياللقرف -
هل من حظ؟ - كلا -
يواصل تحويل كل المكالمات للبريد الصوتي
..رجاء اترك رساله لـ أندي برنارد إضافة إلى إسمـ
أنت تبلي حسناً أنت كالرجل الخارق هناك
يجب عليك أن تجيب محتمل أنها خليلتك تتسائل عن مكانك
كلا إنه العمل فحسب لاشيء يهم
يمكنني إستشعار ذلك على عضلاتي أؤكد أنني أصبحت أقوى
لايمكن أن تشعر هذه النتائج بعد جلسه واحده - لا أعرف -
دعه يتذبذب فحسب لابأس بذلك
كان يمكنك أن تجعله صامتاً - لا أظن أنه يستطيع ذلك -
فقط إذهب إلى التفضيلات ..وبعدها إضغط
"المسالك البوليه"
أندي)؟)
جيم)؟) - أين أنت (أندي)؟ -
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم
تعرضت، تعرضت لأرهاق شديد يارجل
"إنه هنا في "تالاهاسي محاولاً قلب حياتي رأساً على عقب
ماذا!، أنت في "فلوريدا"؟
أندي) (نيلي بارترام) تحاول أخذ وظيفتك)
ماذا تعني تأخذ وظيفتي؟
كأن تقيم معسكرا في مكتبك ومناداة نفسها بالمديره
..حسناً جيم) أنا ممتن حقاً أنك تبحث عني)
(ولكن لن أعود للمنزل من دون (إيرين وعليه سأحادثك لاحقاً
يا أصدقاء لايمكننا تقديم مراجعه الأداء، مفهوم؟
إن خضناها فأنتم في الأساس تقبلون بـ(نيلي) مديرة لكم
وثقوا بي أنكم لا تريدونها مديرةً لكم
نثق بك؟ كثقة (بام) بطريقة إعالتك لها؟
وبذلك لايكون عليها أن تعمل - أحب العمل هنا -
دوايت) هل يجب أن تكون هي مديرتك؟) - ماكنت لأجعلها تدير زراعة الكرفس -
الذين لايمكنهم زراعة الكرفس
(ومتى كانت آخر مرة إتفقنا فيها أنا و(دوايت على أي شيء؟
حسناً لنتابع
الأولى إنها المرأه ذات الأظافر الجميله والقدمين الصغيرتين
(فيليس)
(أنا متأسفه يا (نيلي ولكن لا أشعر بالإرتياح
أن يتم تقييمي من شخص لا أعرفها
حسن، أنا أتفهم دعيني أريكِ كيف سيسير الأمر
(دوايت)
أرفض أن يتم الحكم عليّ من شخص لا أكن لها أي إحترام
"فقدن إحترامي لكِ في "فلوريدا
إن كان الأمر عائداً لي لكنتِ في السجن إلى الأبد
دوايت) لقد إنتهيت من تقييمك)
ستحصل على زيادة مرتب - ماذا؟ -
دوايت) أنت تحمل هذه الشركه على كتفيك الهائلين)
أنت بمثابة الجبار الخاص بنا
ولأجل ذلك ألاتظن أنك تستحق زياده
لاحدود لما أرى أنني أستحق
إذن هل تقبل بذلك؟ - ليس أقل من 5 بالمئه -
قطعاً كلا سبعة بالمئه
سته بالمئه فأنا أعرف إستحقاقي
الزياده ليست عينيه الأموال ليست عينيه منذ إرتبطنا بالذهب
والآن (فيليس) فأنتِ على علم بأحكام اللعبه هل تكترثين للمضي؟
أنا متأكده أنكِ ستعجبين بها
(فيليس) - (بام) -
حسنا (فيليس لقد تأثرت بكِ تماماً
حقاً؟ - بلى -
الطريقة التي قهرت فيها خوفك وأتيت إلى هنا
والآم طريقة جلوسك هنا
كله مؤثر
هل انت مدرك أن (نيلي) تمنح زيادات رواتب
لست كذلك
بلى (منحت (دوايت) و (فيليس
دعني أخمن أنت تريد أيضاً؟ لتأخذ عائلتك لبلاد ديزني
أرض، عالم ..ليس أنني لا أريد
حسناً أظن أنني سأخذ زياده
هذا ليس ما أعنيه هذا ليس ... آسف
جيم) لقد طلبت من (أندي) القدوم) ولم يزل غير متوفر
(وبالمقابل (نيلي بارترام رأت الفراغ وقامت بملئه
من دون ذكر خبرتها في التجاره (أو علاقتها مع رئيستي (جو بينت
نعم - جيم) هل تفضل التشبيه الطبيعي أم الجنسي؟) -
الطبيعي طبعاً
..حينما يتعاطى حيوانان الجنس أحدهما ينقل رسالة للآخر
لاشيء ذا منفعه وذلك غير مفيد مطلقاً
ستود أن تستمع للتشبيه الجنسي - ..ألم يكن هذا -
الحياة بأكملها تتمحور حول الجنس والجنس منافسه
ومامن قواعد في هذه اللعبه لم يكن هذا شاذا كثيراً،صح؟
أهذا كل ماكان؟ كلا لم يكن سيئاً
وجهة نظري هي
هنالك شخص واحد يكون المسؤول "في كل مكتب في "أمريكا
(وهذا الشخص هو (تشالرز داروين في النهايه ألم يقرر هو بمن يكون المدير؟
لا، كنت سأقول كلا
نعم، أشياء جيده تفضلي نالي الزياده
عظيم
أعني إن دخلنا إلى هناك وأخذنا الزيادات ما الذي سنقوله؟
أنه لا بأس بأن يأخذ أحدهم وظيفة آخر
لايجب أن يسير الأمر هكذا
لا أتعلمون، (نيلي) على حق
هكذا تماماً كيف يجب أن تسير الأمور داريل) ذلك مكتبي من الآن)
كلا - بلى -
آسف لقد تأخرت أنا هنا
إنه لي تراجع
قتال جيد، أقبل النتيجه
قم بلمسي وسأقاضيك
سمعت أنها تكون مذهله حين تعمل
..إن كانت عندي واحده - ..أندي) يهمني أمرك) -
آسف تابعي - كلا تابع أنت -
حسناً كنت سأقول هذا
إن كنت أمتلك نافورة لي كانت لتكون ضفدعتين
وكانت لتبصق في فم إحداها الآخر
هذه حماقه ماذا كنت ستقولينه؟
أندي) لقد حطمت قلبي)
أتعلم كيف هو شعور؟ كونك منبوذا بإستمرا من قبلك
والإضطرار لرؤيتك تواعد أحداً آخر
أنتِ حطمت قلبي أيضاً - أنت حطمت قلبي مؤخراً وبإستمرار -
وفي مرحلة ما تيقنت أننا لم نخلق لبعض
يؤسفني أننا لم نغرم ببعضنا
في نفس الوقت - أعلم -
حسناً (باميلا) سأبدأ المراجعه ليس بإخبارك بما ينقصكِ
ولكن الأحرى بسؤلك عما تريدينه
حقاً؟ حسنا جداً يعجبني الثبات
في موضع المدير وليست إنقلابات غريبه
وأمور مثل تلك أنا عفويه
ليس هذا حقاً الذي تريدينه
الذي تريدينه هي ليلة من النوم العميق لأم عاملة لطفلين
هذه عجرفة نوعاً ما هل ستقولين أمراً كهذا لـ(جيم)؟
هل على (جيم) أن يقوم بالرضاعه؟ هل إضطر (جيم) أن يحمل الطفلين
قرابة ماذا 12شهر؟ كوني صادقه، هل إستيقظ (جيم) بالليل؟
السبب الوحيد الذي يجعله لا يستيقظ لأنني أقوم بالرضاعة الطبيعيه
و(فيليب) لا يستسيغ القاروره
لابد من أنكِ مرهقه هل تأملين غفوه؟
كلا - هيا، خذي غفوه -
إضطجعي هنا توجد بطانيه بالداخل هنا
إستخدمتها مبكرا بنفسي
حلمت أني أتنفس (تحت الماء مثل (جاك كوستو
لن يعرف أي أحد سأقوم بإيقاظكِ
وحينما تستيقظين ستكسبين المزيد من المال
أعتقد.. أنكِ ساحره
أعتقد أنك مذهله تعرفين هذا صحيح؟
"هيا قوليها "أنا مذهله
أنا مذهله
إيرين) أظنكِ ترتكبين خطئاً كبيراً الآن)
أندي) فتى لطيف)
حقاً؟
لآنكِ كنت تكرهينه نوعاً ما ظهيرة اليوم
كنت أحميكِ لأنني ظننت أنه ليس صالحاً
ولكنني أؤكد لكِ أنه يعجبني حقاً
وهو مستعد ليخسر وظيفته لأجلك
في الحاله الإقتصادية هذه و"أوروبا" على شفا حفره
إيرين) ماذا ستفعلانِ من دوني؟)
لسنا ضمن همومكِ عزيزتي "بحانب أن (غلين) سيقاضي "هوم ديبوت
لماذا؟
لإشتعال أثاث الحديقة
جيم) حان وقت مراجعتك -) كلا لم يحن لأنكِ في الحقيقه لا تعملين هنا -
لماذا تدافع بكل هذا الثبات عن صديقك الذي تخلى عنك؟
لم لا تفضل الذهاب والتحدث معي لربما من المؤكد أن تحصل على زياده؟
هذا هو الموضوع، فلا أعلم إن كنت حقاً تستطيعين منح زيادات
جيم( هل سمعت يوماً عن شخصيه بإسم "تنكر بيل"؟
بلى - "أنا "تنكر بيل -
كلا
أنا الجنية الساحره التي هامت إلى داخل مكتبكم
لتدخل القليل من السحر إلى حياتكم
لتمنحكم زيادات جميعكم
ونحن ممتنون
ولكن هناك ذلك الأمر (بشأن "تنكر بيل" يا(جيم
على الكل أن يؤمن بها وإلا فلن تبقى
إنها تموت - إنها تموت -
والآن من من الموجودين يؤمن بـ"تنكر بيل"؟
دعونا نرى عرض الأيادي
أنا أؤمن
بالله عليكم
حسنا يارفاق توقفوا
لقد صرفت النقود بالفعل - كيف؟ -
هيا (جيم) أنت تقتلها
نحن مؤمنون نحن مؤمنون
(انظرو لهذا الإقرار المذهل لقيادة (نيلي
أنا أؤمن
لم يسر الأمر كما أردته أنا
لدي طن من طعام (إيرين) المفضل لأجل طريق العوده
ستأكله الكائنات التحلليه
أندي) إنتظر) (أندي)
أندي) إنتظر) أندي) لا تذهب)
أحبك (أندي) توقف
هذا خطأ
أنا لا أحبك
(إيرين) - المعذره -
(أندي)
دعنا نخرج من هنا
حسناً - لنذهب -
مهلاً علينا أن نعود لنأخذ أمتعتكٍ - كلا لا أملك أية أمتعه -
أشياء كفرشة أسنانكِ
ليس لدي - أليس عليك أن تفرشي أسنانكِ؟ -
كلا
كيف لا تملكين فرشه أسنان؟ - دوماً ماتتواجد واحده بالقرب -
تستخدمين أيا كانت موضوعه؟
دوماً ما أجد واحده ألم تسمع مطلقاً عن "شراء فرشة أسنان"؟
طبعاً فلدي فرشة أسناني
ترعرعت فقيرة تعليمي متواضع
مامن مهارات حقيقيه
لا أعمل بجهد كبير وأغلب أفكاري إما أن تكون أصيلة أو تفاهة بالكامل
ونعم أعمل في الوظيفة التي أكون غير مهيئة لها
وتكون لشخص آخر وأحصل عليها
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً
أي شيء قد يحدث لأي أحد
الأمر عشوائي فحسب