سابقاً في إيميلي أونز أهلاً
ألا تتعرفين علي؟
أنا سيئة جداً في تذكر الأسماء
كاساندرا كوبولسون من الثانوية
إنه بشأن كاساندرا
أنا فقط أريد أن أتأكد أنك لن تمانعي
إذا سألت كاساندرا للخروج معي؟
المرأة التي في غرفة ٥٠١ هي أمي
لديها سرطان في البنكرياس
اوه.. يا إلهي أنا آسفة
أنا أريد سؤالك ما إذا كنت تحمل مشاعر لإيميلي أونز؟
أنت تتصرف بغرابة
لقد استوعبت أن صداقتنا تقف في طريقي
في كوني موضوعي كمراقب للمتدربين
-إنه لمن الأفضل أن نبقي علاقتنا مهنية -حسناً
في الثانوية
لقد كانت هناك تلك اللحظة
المؤثرة التي استوعبت حينها أنني كنت في روتين
أدرس..أمارس مادرسته..أناقش
لقد كان لدي نفس قصة الشعر منذ الصف السابع
لقد احتجت للتغيير
للأسف أنا في روتين الآن أيضاً
لدي عدوة
وإعجاب
وأستاذة لئيمة
هناك شيء يجب تغييره
ربما يجب أن أقصر شعري
أنت لا تحتاجين لتقصير شعرك
أنت بحاجة لممارسة الجنس
لا، هذا بشأني أنا وليس أي شاب
أنا أتفق معك
هل مارستيه فقط من أجل ليلة واحدة فقط سابقاً؟
نعم، بالتأكيد!
ولقد انتهى بمأساة لمدة ٨ أشهر
لكنه بدأ كذلك
لا أريد أن أعلم بشأن ذلك
لا، أنت لاتريدين ذلك
هل مرت فترة طويلة؟
منذ أن تحدثت إلى كيفن؟
منذ أن مارستي الجنس؟
- اممم لا -كاذبة
كاذبة، سنخرجك من ذلك الروتين
أعيدي تشغيل نفسك
حسناً
سأمشي إلى أى حانة وسأغري أحدهم
-من؟ -لا أحد معين
اوه هيا يا أونز! نحن نعلم جميعاً أنك يجب أن تمارسي الجنس
هذا ليس بسر
وربما أن تحصلي على وشم على جبينك
ترجمة: هند الشامسي & Snipers' boss
روجر توقف،، استمع إلي!
عرض المناقصة متوقف
إنه مال الأسهم
أما يقبلوا الصفقة
أو سأنتهي منهم
٤١ سنة دخلت ...
اخرس .. روجر لا أستطيع
أن أسافر
نحن لم نأتي للتفاوض
-سيدتي -هل تعلم ماذا؟ يجب أن ننسى ذلك
لدي مستثمر آخر
أنت أعمل بطريقتك، وأنا سأعمل بطريقتي
سيتصل مجدداً، ماذا لديكم لتخبروني؟
سيدة عمرها ٤١ سنة تم إدخالها بسبب ألم في الصدر...
نعم، نعم.. أنا أعلم كل هذا. إنه إجهاد
انظرو.. من هو المسؤول هنا؟ هل هو أنت؟
إلى ماذا وصلنا؟ هل أستطيع المغادرة؟
لا، لديك دليل
إقفار في التروية الدموية وإصابة في عضلة القلب
انتظري
روجر!
أنا أتمنى أنك تتصل بسبب...
سيدة كالدر أغلقي الهاتف
دعني أعاود الاتصال بك مجدداً
فقط حاولوا أن تسرعوا
خذي وقتك
يجب علينا القيام ب...
ببعض الفحوصات قبل أن
نقوم بتشخيصك بالإجهاد
نحن يجب أن نقوم بمراقبة....
قلبك وسنقوم
بسحب عينات دم كل ٦ ساعات، وعمل رسم للقلب
حسناً، سأوافق لكم على ذلك
هل هذا كل شيء؟
في حياتي، في حياتي كلها لم أقابل
امرأه بغيضة مثلها
أنا لاأبالغ بردة فعلي
لقد كانت لاتطاق.. صحيح؟
-بالتأكيد -نعم
إذا ضحكت ستقوم بطردك
فكري بأشياء حزينة
جراء ميتة
اوه، لا.. حزين جداً!
حسناً، سأتصل به
سنلتقي عند محطة الممرضات بعد ١٠ دقائق
لقد كنت بذلك القرب للضحك
جراء ميتة.. حرفياً
جراء ميتة
ويل.. امشي معي
اوه وذلك الشيء، سأتكفل به
أي شيء؟
الشيء الذي عن ممارستك للجنس
هذا ليس بشيء
تتذكر ذلك الأستاذ الذي كان يقوم بجولة في المختبر
مع صفه... اسمه سكوت ؟
نعم، إنه شاب لطيف
-صحيح؟ هو قام بإيجاد صفحتي على الفيس بوك -نعم
انتظري! هذا ليس حديث عن كونك
قمتي بخيانتي.. صحيح؟
-لا حسناً
بالرغم إنه من الجيد أن أعلم بأن علاقتنا تتطور
لقد فكرت أن أجعله يقوم بمواعدة إيميلي
لقد أخبرتي أنها تبحث
دعينا نعود لموضوع كون علاقتنا تتطور
لقد قمت بذكر الخيانة
لاتستطيع أن تخون إن لم تكن علاقتك تتطور
-لم تذهب إلى موعد مدبر أبداً -لماذا؟
ثق بي
اوه لقد نسيت، انك خبير بأمور إيميلي
لا.. أنت تعلمين، أنني أعرفها منذ مدة طويلة
حسناً، سنقوم بالتحدث عن علاقتنا المتطورة لاحقاً
اوه.. انت تنام في منزلي كل ليلة يادكتور كولينز
علاقتنا تتطور، تخطى ذلك!
إنه شيء جنوني، لقد قدمنا إلى هنا
بسبب ألم في منطقة البطن، والآن انتم تخبروننا بإنه سرطان في المبيض؟
انا أفهم كون ذلك خبراً مفجعاً ، ثق بي
هذه الأشياء تأتي من العدم بدون سابق إنذار
إنه حتماً يقوم بالتفكير في والدته
لا، توقف!
المهنية، انه يريد ان يبقي كل شيء مهنياً
بعد قيامنا بإزالة الرحم سنبدأ العلاج الكيماوي ...
متى سأفقد شعري؟
الباروكات الجيدة تحتاج الى وقت، لذلك يجب ان اخطط جيداً
امي، انت على وشك القيام
بعملية، من يهتم بشأن شعرك؟
انا، انا اهتم
سأقول شهر، لكن بعض الناس يقومون بحلقه أبدر من ذلك
ليس هناك وقت كاف
بينما أكون في العملية
هل ستقومين ببعض الاتصالات حتى يبدأوا بعملها؟
نعم بالطبع.. تستطيعون الذهاب يارفاق
انتم لاتريدون ان تسمعوا خطة القيام بعمل باروكة
هل لديك اسئلة أخرى ياسيدة بارك؟
لا، فقط قوموا بعمل جيد.. حسناً؟
بالطبع، سنراك هناك
بالمناسبة لديك شعر جميل
شكراً لك
رغم ذلك تحتاجين الى بعض الماسكارا لتضيئي عينيك
انها ستقوم بتغيير كل شيء
لقد كنت افكر بعمل بعض التغييرات
لذلك سأأخذ بهذا التوجيه
يظهر بإنني لو استخدمت ماسكارا ستتغير حياتي
اسمعي، هناك نقص في الايدي العاملة في الطوارئ
-لماذا لاتساعديهم؟ -حسناً
اراكم لاحقاً يارفاق
ماذا حدث؟ هل قمت بالخناق انت وطالبتك؟
لقد استوعبت انني معلم أفضل عندما أبقي مسافة
اسمعي، لقد قمت بأخذ إجازة في نهاية الأسبوع
سنذهب للتزلج
اول نهاية اسبوع لنا في الخارج، هل اخبرتك
بأني متزلجة جيدة، صحيح؟
-مرة أو مرتين -جيداً جداً
ليست مزحة، ولا احب القيام
بحركة التوقف في المنتصف والنقاش حول جمال المنظر
فقط احب التزلج للاسفل بقوة وسرعة
وملاقاتك في الاسفل
انت بطيء جداً، ربما اقوم بملاقاتك عند الغداء
نعم، مضحك
هل انت جدية؟
انا متزلج جيد
لن يجب عليك ملاقاتي وقت الغداء
هيي، لقد سمعت بان تنقصكم الايادي العاملة
لقد ارسلوه
اوه، اظن بانني...
لامحالة، بما انك هنا لن تعودي
لن استغني عن ايدي عاملة اضافية
النافذة الثانية،،، كليكما... انه حي
انا اكرهه نوعاً ما
البيقاتي؟ ، لا انه ليس سيئاً
لانستطيع ان نسمح بذلك
اذا قاموا بخيانتنا، ستسقط مملكتنا
تحياتي
انا الملك بارافيل، ساكون معكم باقصى سرعة
هذا تحدي بالتأكيد لكنك ستنتصرين يا استر
راجعوا التشكيل في الوادي
إستعدوا لشن هجوم على الخائن درويس
-بدونك ياسيدي؟ -ليس هناك خيار آخر
مثل ماتتمنى.
اعتذر، لكننا حالياً مشغولون
بالمحاربة العظمى في تاريخ حياتنا
كان يجب أن أكون في ساحة المعركة، لكن ملازمتي الأولى أصرت
أن يراني طبيب في محكمتكم
لماذا أصرت ملازمتك الأولى على أن نراك؟
لقد انجرحت عندما حاولت الفرار من الكمين
المنفذ بواسطة رونفايدرز
كان يجب أن نأخذ الحيطة والحذر
دعني أرى
سيتم مكافئتك على طيبتك
هل هذا هو مجرد مسرحية ؟
هل تعني بأنك لست طبيباً حقيقياً؟
هذا مضحك
لا، أعني الزي الذي ترتديه
زيي هو مثل زيك، يبين من أنا
ضمن أمة أليفيش، من جوف جرايفون
أمة أليفيش؟
نعم، أظن إنني قد سمعت بها
اذا ما اسمك خارج أمة اليفيشن؟
الملك بارافال
أعني في حياتك الحقيقية، ما اسمك؟
هذه هي روحي
هل أنت من النوع الذي يغير طباعه على حسب من يقابل؟
ماذا؟
لقد كشفت عن نفسك
ماذا تفعل؟ توقف عن هذا
لقد القيت تعويذة، لقد خسرت صونك
-لا لم اخسر صوتي - لا أستطيع سماعك
-نعم أنت تسمعني حسنا هذا يبدو
عميق جداً
سأذهب لأأتي بعدة خياطة الجروح، سأعود في الحال
إن الرجل مجنون
لقد أهنته!
هو فقط محافظ على شخصيته
هل هذا صحيح؟
لقد نسيت انك واعدتي كيفن الغريب
انت تعلم، انا اظن عملياً
مازال ليس لديك صوت
اوه! اوه!
الملك بارافيل
ماذا يحدث؟
لماذا لا أستطيع الرؤية؟ لماذا لا أستطيع الرؤية؟
-هل هذا جزء من لعبتك؟ -لا، لا .. أنا لا أستطيع الرؤية
يجب عليكم مساعدتي، ارجوكم ساعدوني
حسناً، حاول ان ترتاح
نحن سنكتشف ماذا يحدث
اذا هذا هو فقط، لقد كنت في الغابة من اجل المعركة
لقد وقعت في الفخ، وجرحت يدك هناك
ليس هناك اعراض اخرى؟
لا، لاشيء،،
ماذا عن اي شي بسيط لم تستطع تذكره
-حدث منذ مدة؟ -لا
انا أعني لم أنم منذ فترة
لقد كنت أجهز للمعركة فقط
انتم يارفاق ستكتشفون ماذا حدث لي ، صحيح؟
سنعمل قصارى جهدنا
هل تعرضت سابقاً لنوبة صرع؟
اوه، لا
ليس لديك علم بها
انا اظن ان ذلك صحيحا
هل تعرضت لاي معدن ثقيل اثناء العمل؟
لا، انا مدخل بينات، ادخل المعلومات طوال اليوم
هذا الوضع مؤقت، صحيح؟
حقيقة أني لا أرى؟
هذا فقط مؤقت، صحيح؟
نحن نأمل ذلك، لكننا لسنا متأكدين
انه اضطراب التحويل
امتلاكه هواية غريبة
لايعني انه مصاب بمشكلة نفسية
انه يرتدي ملابس مثل الجني الصغير ويقضي أيامه
بالاعداد لمعارك وهمية
نعم، لكنه لايظن بأنه جني صغير
إذا كان يظن بأنه جني صغير
فهكذا ستتغير القصة
-من يهتم؟ - هناك شيء
عن شاب يتقمص بالتمثيل بشدة
انا اتوقع انك تتحدثين عن ٥٦٢؟
اضطراب التحويل
لقد كان يصرخ، أنا أعتقد أن انتابته نوبة صرع زائفة
إضافة الي فقدانه لبصره
اضافة إلى اعتقاده بأنه جني صغير
مشكلته نفسية
لا، أنت لاتستطيع أن تقفز بالحكم الى كونه مجنوناً
يجب أن نتأكد من عدم وجود أي مشكلة بالأعصاب
أوافقك، د.كولينز أحضر أشعه مقطعيه، ود.أونز اتبعيني
وتذكري
أنا أفضل عدم تدخلك بشوون المريض
أهلاً أنا جون كالدر، زوج ديانا
لقد كان من غير الضروري أن يأتي
لكنه لطيف، إنه لطيف
أوه، هذه طبيبتي
دكتورة بين..
بانداري
نعم صحيح د.بانداري، هل يمكنني الذهاب؟
هناك مليون شيء يحدث بمكتبي
للأسف، أختبار الجهد أظهر وجود ضعف في حركة
أحد جدران قلبك
ونتائج فحوصات الدم أظهرت وجود جرح في عضلة القلب
لذلك يجب علينا القيام بقسطرة في القلب
لنرى كيفية انسداد شرايينك
احجز لنا أول طائرة إلى نيويورك
أريد مراجعة طبيبي
لا، لاتستطيعين الطيران
الرحلة لاتتعدى الأربع ساعات، سأكون بخير
كل الدكاترة الممتازين موجودين في نيويورك، الجميع يعلم ذلك
لا إهانة
حسناً، سأجهز أوراق انصرافك
لكنك ستخرجين عكس إرشادات الطبيب
لامشكلة، لقد انتهينا من هنا
ربما يجب أن تكوني مثلها
كامرأة لتصعدي للقمة
انا أعني طريقتها في الكلام مع الناس
كأنما الجميع يعمل لديها
لكنها تشمئز منهم في نفس الوقت
إنها مثل د.بانداري
من؟
السيدة التنفيذية؟
نعم، بالضبط
وكما يبدو بأن ليس لديها حياة، مثل د.بانداري
أنا أعني كم من الحزن هو ذلك، كونها امرأة في القمة
أنت ليس لديك حياة؟
لذلك أنا في الوسط
سأحضر القهوة
أنا أريد القمة
ماذا عن الأطفال؟
لا أطفال
إنه لشيء مزعج
إجابة مبتذلة، ياصاحبة الإبط
إنه شأن مهم
أنا لا أريد أطفال
إنه لايعني بإني وحش
إنه يعني كوني بالغة مسؤولة
تعرف ماهي أولوياتها
لقد اخترتي اسماؤهم مبكراً، الست كذلك؟
لا
انا مازلت افكر بالبعض
حسناً، ستحتاجين إلى صديق حميم أولاً
ولدي هذا الشاب
-ماذا؟ -إنه يدرس العلوم
لطيف لدرجة أنك ستفكرين بأنك محظوظة
وليس خارج اختياراتك
سنلتقي جميعاً في البار بعد العمل
ونقود عظيمة
ماهي الخدعة؟
ليس هناك خدعة
-لديه عين واحدة، أو أعرج؟ -شاب عادي
لماذا الاهتمام المفاجئ بحياتي الشخصية؟
لا أعلم
الأشياء بيني وبين ويل رائعة
وأنا أشعر بالكرم
هيا، ألا تريدين
أحداً لتمسكي يداه؟
هذا ليس ماتحتاجه، إنها تحتاج لممارسة الجنس
تايرا، هيا
هيي، أنا لا أحكم
هذا يعمل أيضاً
آسفة يارفاق، أنا لا أذهب للمواعيد المدبرة
لكنني أشكركم على اهتمامكم
أوه، أهلاً
لم أكن آتوقع قدومك
أوه، أنا سعيدة لرؤيتك مستيقظة
عزيزتي، هل من الممكن أن تناوليني مرطب الشفاه
إذاً، العملية كانت رائعة
الانطلاق الأولي يشير
أن السرطان لم ينتشر
دقيقة واحدة، أنا فقط أريد أن أحيي وجهي
على الأقل يجب علي ذلك
أنا آسفة، أعتقد بأني نسيت مرطب شفاهك بالمنزل
-ماذا؟ -لقد تركته في المنزل
فقط ركزي على الأخبار الجيدة
العملية جرت بشكل جيد
نعم
لقد سمعت ذلك
شكراً لك
هل يمكنك الرجوع وإحضاره؟
أنا لن أقود للمنزل من أجل مرطب الشفاه
إنه فقط على بعد ٥ دقائق
أمي، انتظري
أنا آسفة
يمكننا العودة في وقت أفضل
لا، انتظروا
أنا فقط أحتاج لبعض الهواء
أنا سأتمشى.. وسأعود
إنها ستقوم بأحضار مرطب الشفاه
إنها دائماً تقوم بذلك
- يجب علي أخذ هاتفك انتظري
ماذا لو الملازمة الأولى استرال اتصلت
يجب أن أكون متاح
أنا سأقود هذا الجيش
الناس تعتمد علي
يمكنني أن أجيب عليه
ستفعلين ذلك؟
بالطبع
نعم
حسناً
سأراهنك على ٢٠ دولار أن مشكلته نفسية
إنه لن يزيل الطلاء
لأنه يأخذ ساعات لوضعه
وأنه يأمل لأن يعود للمعركة
٢٠ دولار
اوه، بالمناسبة، جهزي نفسك
كاساندرا لسبب ما عازمة وملتزمة
لجعلك تواعدين
نعم، أنا أعلم ذلك
-لقد كان ذلك سريعاً -آسفة
لقد أخبرتها أنك لو بعد مليون سنة لن تذهبي
أنت تعرفني يا ويل
أنت سهلة التنبؤ
ماذا؟
بطريقة جيدة
أنت تعلمين مثل رايل...، أنت تعلمين ماذا أقصد، صحيح؟
أهلاً؟
لا، اممم .. أنا د.أونز
الملك بارافيل يقوم بفحص طبي
هل هناك رسالة يمكنني إيصالها؟
حسناً
حتى يعبروا النهر المسحور
يجب أن يعقدوا صفقة مع الملك موبيس
إذا وافقت
حرك أصبع رجلك الأيمن
إنه يرفض
حسناً
استرال تقول بإنها تقوم بإعادة تنظيم القوات
بشكل غير رسمي، أنا لا أرى شيء
دعنا ننتظر للنتائج الرسمية
وأخبر كاساندرا أنني سأذهب لذلك الموعد
أنا لست سهلة التنبؤ
-ماذا يحدث؟ - رجفان بطيني
لقد أعطيناها مجموعة من الأدوية
وضعت لها أنبوباً للتنفس
لقد تم وضع الأنبوب
الشحن إلى ٢٠٠ جولز
هل أنتم مبتعدون؟
-تسارع بطيني .. د.هاماتا؟ لايوجد نبض
حسناً، واصلوا الضغط
احضروا لي اميودارون ٣٠٠
وانبوبة أخرى من الابينيفرن
وانبوبة اخرى من البايكربونات
اشحنوا لي مجدداً
الشحن إلى ٣٠٠ جولز
استعدوا للضغط
ابتعدوا
انبوبة اخرى من الابينيفرن
وانبوبة اخرى من البايكربونات، واصلوا الضغط
د.بارنز، لقد أعطيناها ٦ جولات من الأدوية
نبضها هو ٦٠
حسناً، اشحنوا لي إلى ٣٦٠
ابتعدوا
لايوجد هناك نبض
هناك انقباض
اعلنوا عنه
ماذا حدث؟
توقف قلبها، لقد ماتت
لقد بردت، انا اعتذر
أنا آسفة، لقد حدث حادثة
لقد توقف قلبها
أمك توفت
أنا فقط لا أفهم
أنا لا أفهم كيف حدث ذلك
أنا أعلم
هناك دائما خطر
لكن عندما يحدث ذلك فعلاً
إنه يصدم
إنه قبيح
لقد جربنا كل شىء، لقد جربنا الأدوية
الضغط، لقد حاولنا استعادتها
استعادة قلبها لينبض مرة أخرى
أنا آسف جداً لحدوث ذلك
هل تريدين البقاء لوحدك؟
نعم
حسناً
أجعلي الأمور عملية
مايكا
جيد، لديه كيلي
ذلك جيد
سابدأ العمل على الأمور الورقية
هيي، هل أنت بخير؟
لقد فقدت مرضى كثيرين من قبل
أنا أعلم، فقط بسبب أن أمك مريضة
أنا بخير
توم، أنا د.زونز
نعم، أنا لست بمجنون
أنا لا أظن أنك كذلك
لكن حقيقة أنه لدي استشاري نفسي
يؤكدك أنك كذلك
لقد سألت أن يتم إخباري قبل قدومك
حتى أتمكن من الحديث مع المريض
يجب علينا أن نستبعد كل شيء
وهناك حالة واحدة
تسبب فقدان بصري مؤقت وصرع
إنه أمر نفسي
إسمي توم ميندلسون، عمري ٣٨ سنة
المرأة التي كنت أتحدث إليها
اسمها لين، ليس استرال
وإنها زميلتي في العمل، وليست ملازمتي الأولى
أنا لست مجنوناً
أنا فقط أحب التمثيل
بالرغم من معرفتي
,أن التمثيل ليس عالمًا حقيقيًا
كما هو متعارف عليه
لا نحتاج للتقييم
لن أرجع - لا بأس بذلك -
إنه لايشكو من مرض نفسي
متأسفة
لا أعتقد أن لديك حالة نفسية
ولكن يوجد شيء ما يجري
يجب أن نعثر عليه
هل يمكنك تذكر أي عرض
حدث لك مؤخرًا ضئيل أو غريب
تظن أنه لا يستحق الذكر؟
لقد كان يعرج
ماذا؟
آسفة, مرحبًا لم نلتقي من قبل
شكرًا لك لنقل رسالة بارافيل من قبل
عبور النهر كان سيكون كارثة
لا مشكلة مرحبًا
هل كان يعرج؟
لهذا السبب سقط
إنه ليس بالأمر المهم
لقد تمرنت قبلأيام لأجل المعركة
هل بإمكانك أن تخبرني أيساق يألمك؟
انتظر لوهلة
ما هذا؟ - وذمة -
ويعني ذلك تجمع للسوائل تحت الجلد
ربما يكون تخثر للدم في الوريد أو جلطة
وهذا يحدثعندما تجلس لمدة طويلة
وهذا ما يفعله أثناء العمل
يجب أن نجري فحص السونار
توجد هناك جلطة
أظن أنها واحة من مجموعة
وتوجد اثنتان في عيناك
ولهذا السبب لا أرى؟
نعم. ليس بسبب نفسي
,دمك قابل للتخثر بشدة
وهذا يعني أنك معرض للجلطات
ربما كانت لديك بعض الجلطات الصغيرة طوال حياتك
والتي تحللت من نفسها ولكن هذه كبيرة
لذا سنبدأ علاجك بالهايبارين
لكي تتحل الجلطة التي في ساقك
ونضعك في غرفة ذات الضغط العالي
لنرى هل بإمكاننا أن نتخلص من الجلطات التي في عينيك
هل بإمكاننا؟
لا توجد ضمانات لذلك
سيكون الأمر على ما يرام
لقد كنا على وشك المغادرة وقد انهارت
زوجتي انهارت
د. بارنز اجلس
ما الذي يحدث؟
لقد تلقيت شكوى من ابنة المرأة
التي ماتت قبل عدة ساعات
تقول أنها تقاضيك بتهمة الاهمال الطبي
ماذا؟ - إنها تدعي -
إذا كانت أمها معرضة لسكتة قلبية
ما كان يجب أن تجري العملية
لقد تقصيت الأمر وأنا لست قلقة
سعيد بأنك لست قلقة
لهذا السبب لديك تأمين
لقد بحثنا عن الأخطار
ولا توجد موانع للعملية
ولهذا السبب أنا لست قلقة
أنا أخبرك بذلك لأنه يجب أن أخبرك بذلك
هل بإمكاني أن أتحدث مع ستاسي بارك
وسأحاول شرح الموقف؟
لا
فقط دعنا نتكفل بالأمر
...لا أصدق
نوبة قلبية؟
نوبة صدرية طفيفة
ولكن القادمة ربما تكون شديدة
لقد وجدنا إحدى الشرايين التاجية مسدود بنسبة 90 بالمئة
وجلطات في اثنين من الشرايين الآخرين
وهذا يعني أنه يجب أن نجري عملية " ..." الآن
حسنًا , نعم
نعم
لقد أصبت بذبحة صدرية
لا بأس بذلك - لا ليس كذلك -
ليس الأمر بخير
يجب أن ابطئ من عملي
بعد هذا, يجب أن
ابطئ - عزيزتي -
لا تقلقي - لا, هذه علامة تحذيرية لي -
يجب أن تحدث تغييرات
عمري 41
لا يمكنني أن أموت وعمري 41
لم نذهب إلى توساني توساني : منطقة سياحية في ايطاليا
سوف نذهب
متى؟ ما نزال نقول بأننا سنذهب
ولكن متى؟
عندما تتحسن حالتي
دعنا فقط نسافر
يبدو ذلك جيدًا
الملك بارافيل حبس في غرفة كهذه
لمدة 61 سنة خلال الانقاذ المالديفي
حقًا؟ غرفة ضغط مرتفع؟
نعم, نسميها " عراف الحقيقة"
ولكن نفس الفكرة
لابد وأن ذلك بدى غريبًا؟ أليس كذلك؟
لعب الأدوار؟
بعض الشيء, ولكن من أنا لكي أحكم
في حياتي الحقيقية أجلس أمام الكمبيوتر طوال اليوم
أدخل أرقامًا
يتم معاينتي كثيرًا
انتظرت لكي يحدث شيء ما يتغير شيء ما
ولكن لم يحدث شيء ولم يتغير شيء
يبدو أن ذلك روتينيًا
حياتي كلها روتينية
ولكن عندما أرتدي الزي أشعر شعورًا مختلفًا
جريء, قوي, واثق
حقًا
وكل هذا يأتي من ملابس؟
عندما ألبس مثل الملك أشعر شعور الملك
ونعم, أعلم أن توم حقيقي وأن الملك بارافيل ليس كذلك
ولكن ذلك لا يغير حقيقة
أني أتمنى أن الأمور جرت في المسار الآخر
يبدو أني لن أكون في ساحة المعركة الليلة, أليس كذلك؟
لا, لا يبدو ذلك
استرال تنتظرني انها تتعقبني
إنها تريد المملكة لهذا السبب هي هنا
أمتأكد؟ لأنه من خلال رؤيتي
ربما لا يجب عليَّ قول ذلك ولكن
يبدو أنها تكن مشاعر لك
أتمنى أن ذلك صحيحًا
أنها تشعر تجاهي
كما أنا أشعر تجاهها
توم, يبدو أنك تتنفس بصعوبة
هل هذا جزء من اللعبة أو ؟
ماذا؟ لا
توم؟
نلايد تصوير سونار الآن
فقط حاول أن تهدأ
أظن أن الجلطة انتقلت إلى الرئة
حالما نأكد ذلك ربما ستحتاج إلى جراحة لإزالتها
اخبريها يجب أن تخبريها
أخبرها بماذا؟
استرال أني أتنازل عن العرش
اخبريها أني أتنازل
المملكة بين يديها
إنه يتنازل لك
ماذا؟
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن
لذا هو يتنازل لك
ولكني لا أهتم لأمر المملكة
ما يهمني هو توم
يجب أن تخبريه بذلك
عندما يخرج أظن أنه سيسعد لسماع ذلك
يبدو أن د. اونز كانت محقة
لم يكن مرض نفسي
لقد وصلت إلى الجلطة
ليس لأنه لا يشكو من conversion disorder
لا يعني أنه ليس مجنونًا conversion disorder مرض أعراضه متعددة نتيجة لحالة المريض العقلية وليس بسبب سلامة أعضائه
أقصد كل هذه الملابس وكأنه قزم؟
في حياته الحقيقية يشعر بالضعف
غير مهم ولكن عندما يرتدي الزي
يشعر بالثقة
وكأنه الشخص الذي يريد أن يكون
وأن أتفهم ذلك
لديك نقطة جيدة يا د. اوينز
شكرًا د. بانداري
غدًا وفي الجولات السريرية أريدك أن تلبسي كالقزم
لا يمكنني الوصول إليها بهذه الطريقة
فقط أريد رؤية أوضح للجلطة
يبدو أنها انتقلت إلى الأذين الأيمن
إنه يتعرض لزيادة في النبض - يجب أن نخرج منه -
يجب أن تستعجلي في الأمر ضغط دمه ينخفض
اخرجوا القسطرة
حضروا صدره
فتح القفص الصدري لحالة طارئة
وإزالة الجلطة جراحيًا
منشار
موسع
إنه يتعرض لزيادة في النبض مرة أخرى
أريد قسطرة للشريان الأبهر
زيادة في النبضات إلى 150
انسوا أمر القسطرة يجب أن نخرج الجلطة الآن
مشرط
ضغط على الغرز
إنه ينهار
شفط أنا أراها
طبيبة التخدير: د. بانداري, لا يوجد وقت
فقط ثوان قليلة
حسنًا
لنغلق هذا الأذين
قبل أن يقرر أن يذهب إلى سكتة قلبية
إنه متعب قليلًا
مرحبًا توم
كيف تشعر؟
بخير
الرؤية؟
نوعًا ما ضبابية
هذه تعتبر علامة جيدة
مرحبًا
أنا هنا أيضًا
استرال
لم أنتِ لست في أرض المعركة؟
لأنك أنت السبب
لكوني أدخل مجال لعب الأدوار
ماذا؟
أنا أحبك يا توم
ليس فقط بارافيل ولكن أنت
سأترككم لوحدكم
شكرًا د. اوينز
لم يسبق لك الحكم
صدقيني, إذا كان ارتداء زي
يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا
لا تعلمين
من الصعب بيان ذلك ولكن
ستشعرين بفرق
سأدخل في عملية قسطرة
افعلي لي معروفًا قولي لي ساندرا أن تلغي حجز العشاء
متقدمة عليك بخطوتين لم تحجز أصلًا
أنت دائمًا ما تلغين
آسفة أنا متأخرة
ولكن لا تخافي
سنجعلك تتضاجعين الليلة
إنه ليس لأجل المضاجعة
إنه لأجل أن تغييري من الخارج
يستطيع أن يغيرني من الداخل
صحيح
من مبتدئة إلى محترفة ما هو مكاننا؟
ربما في مكان قريب بعض الشيء من محترفة
ربما لن تأتي
ها هي
تذكري, أنت ساحرة أجنبية
الرجال ينظرون إليك ولكن لا تعيرونهم أي انتباه
لقد اعتدت على ذلك
لا تقلقي, لقد كانت عثرة جذابة
الفتيات الجذابات, يتعثرن طوال الوقت
سكوت, هذه اميلي
مرحبًا
هل بإمكاني
أن أحضر لك شيئًا للشرب؟
كلما كان أسرع كلما كان أفضل
لستِ معتادة على موعد عشوائي؟
لا, لست معتادة على ذلك
ولكني أحاول أن أتغير
وأنا على وشك التغير
لقد انتهيت لتوي من التزلج
هل تتزلج؟ - بيرة حسنًا؟ -
شرابي المفضل
اعطيه فرصة
أنت تمنحينه فرصة هذه أنت الجيدة
توقفي من أكل الفول السوداني أنت ساحرة أجنبية
الساحرة الأجنبية لا تأكل الفول السوداني
تبدين جميلة
شكرا
كاسيندرا ذهب لإحضار جرعات
تريد كل واحد أن يشرب جرعات
أنا لا أشرب الجرعات
هذا ما أخبرتها به
صحيح
متنبأ
هل هذا سبب موافقتك على المجيء هنا؟
هل هذا سبب فعلك لهذا؟
لأني قلت كذلك؟ - لا -
لأنها لم تكن إهانة
لا, ذاك شيء جميل
اسمع الشباب يقولون طوال الوقت أنا استحوذ على هذه الفتاة
يبدو أنها متوقعة
نحن لا نقول استحواذ
أنت تعلم قصدي - نعم أعلم -
أنت لا تفضلين الموعد العشوائي
جرعات
جعة
للحظ
زوجتك بخير
عملية لمتحدث مضاعفات
عظيم شكرا لك
ما هي مدة النقاهة التي تحتاجها؟
قبل توساني؟ أربعة إلى ستة أسابيع
لا
قبل أن تتلقى
أخبارًا سيئة والتي ربما توترها
أظن أنه يعتمد على مدى سوء تلك الأخبار
نعم
أنا سأهجرها
لقد فزعت عندما أدخلت
ولكني ما زلت سأهجرها
...لذا
أربعة إلى ستة أسابيع
آسفة لخسارتك
سيدة باركس؟
,أريدك أن تعلمي أن أمك
قد تلقت نفس العلاج
الذيكنت سأعطيها لأمي
هذه الأشياء ... تحدث
لا, لا تحدث
لا تحدث فقط تذهب لتتمشى
وكل شيء بخير وحالما تعود
تجد أمك قد فارقت الحياة
لا يحدث ذلك
يجب أن أذهب
أحمر شفاتها
لدي أحمر شفاتها
لدي أحمر شفاتها اللعين
لقد تشاجرنا
لقد كان آخر شيء
أتعلمين ما قالت عندما غادرتي؟
قالت أنك ستحضرين أحمر الشفاه
قالت أنك دائمًا تفعلين ذلك
تعلم ما صنعت لها
ما كان يجب أن أتحدث إليك
لست متأكد من أنه الرجل المناسب لها
ومن يهتم؟ إنهم يقضون وقتًا ممتعًا
إنها ثملة
لديها ابتسامة الثمل خاصتها
وكأنها سترقص على عامود الآن
إنك تتصرف وكأنك تغار
لست أغار, إنما حامٍ لها
لأنها صديقتي
وأنا لست متأكد أنه الرجل امناسب لها
إنها لن تتزوجه
إنها فقط تريد المضاجعة
استرخ
سأقول بتقبيل عينيك
ليس سيئًا
أغلقي عيناك
لقد كان ذلك لطيفًا
نعم إنه كذلك
هل أنت بخير؟
لا أعلم
...هل أكلت
فول سوداني
هل لديك حساسية ؟
(labored breaths)
استرخ فقط حاول أن تبقى هادئًا
هل عندك أحدكم حقنة ابينفرن؟
لقد كان ذلك غباءًا عادة ما ابقي دواء الحساسية عندي
ولكي نسيته في جاكيتي الآخر
لا, يحدث ذلك متأسفة بأمر الفول السوداني ذاك
نعم
كل شيء يبدو بخير
سنحضرأوراق خروجك
تبدين جميلة يا د. اوينز
شكرًا
هل من المفترض أن تبقي معه ؟ إنه كذلك
من المفترض أن تبقي معه
من أدخل المستشفى منذ 2006
حادث تزلج؟
تعلمين ذلك جنونيًا
أراهن على ذلك
على أية حال حالما أخرج من هنا
ماذا عن أن نتجه إلى مسكني ونكمل ما توقفنا عنده؟
فقط نظفي أسنانك وابقي بعيدة عن الفول السوداني
أنا جاهز للذهاب
صحيح
لا, أعتقد
أفضل أن نبقى فقط أصدقاء
لا أظن أننا سنكون أصدقاء حقًا
ليس لدينا تلك المشتركات
لا
موافقة
أظن أن هذا ما يجمعنا
تبدين جميلة
شكرًا
كنت أتمنى أن تقولي ذلك بشكل أقل تفاجئًا
توجب عليَّ الحضور لشيء آخر
ولكني أردت أن أطمئن على حالة ممثل الأدوار
أفضل بكثير
والقزمة الأخرى لم تفارقه
عظيم
اميلي تبدين جميلة
حسنًا فهمت ذلك
عادة لا أبدو كذلك
آسفة
إنه شيء متراكم
هل يمكنني أن أقول
ماذا؟
أعلم أنك تريد أن تكون علاقتنا مهنية
ولكن كنت أفكر فيك وفي أمك كثيرًا اليوم
وأريدك أن تعلم ذلك إذا كان يعني شيئًا لك
إنه كذلك
يعني لي شيئًا
ستتم مقاضاتي
إنها منزعجة بخصوص أمها
إنها تبحث عن أي أحد لكي تلقي اللوم عليه
أتفهم ذلك
ثقي بي أنا أتفهم ذلك
لقد قررت مقاضاة
الشركة التي صنعت أرضية منزل أمي
انبعاث الفورمالدهايد يسبب السرطان
ولكن تعلمين ما الذي سيتحقق؟
ذلك لن يجعل حالتها أفضل
لا يمكنني أن أجعل حالتهاأفضل
فبالنسبة لـ ستايسي أنت مثل شركة الأرضية تلك
شكرًا
لقد كان مزعجًا
لقد افتقدتك لقد كان ذلك مزعجًا
القسم القانوني
يبدو أنه ما كان علي أن أتحدث إلى ستايسي باركس
يا إلهي
كل شيء بخير
من المفترض أن تتعافي بالكامل
عظيم كتى يمكنني السفر؟
نحن نخطط لرحلة أليس كذلك يا عزيزي؟
وقت التعافي متفاوت لا يجب أن أضع خطط
حتى يتم التأكد من صحتك
مرحبًا - مرحبًا -
سمعت أنه تم اسقاط الدعوى القضائية
الأخبار تنتشر بسرعة
الآن لديك شيئًا بالفعل تحتفل به هذا الاسبوع
أردت أن أتحدث معك بخصوص ذلك في الحقيقة
لا أحب هذه النظرة
لا ذهاب إلي "فيل"؟
...أنت فتاة رائعة
هذا ليس بخصوص فيل
لا
لا أظن أنه
يجب أن نتابع هذا
نحن
أنا لست
في المكان الذي يجب أن أكون فيه
أعلم أن هناك الكثير يجري مع أمك
هذا لا يتعلق بأمي
أنا فقط لست هناك
معك
متأسف
نعم
وأنا كذلك
مرحبًا
ليلة جنونية أليس كذلك؟
نعم
هل ستتواعدين مع سكوت ذاك؟
لا يبدو أنه مناسب لك
...إنه يتصرف وكأنه
لا أراك تناسبينه
غيور يتصرف وكأنه غيور
يبدو لطيفًا بالرغم من ذلك
لطيف؟ بالله عليك رجال كهذا فقط يريدون منفعتهم فقط
وإذا كان غيورا , فهذا يعني
أن في مكان ما في أعماقه وهو لا يعي ذلك
إنه يحبني
لا يمكنك أن تخرجي عن الروتين بقوة
التغيير يحدث عندما يحين وقته
ربما بسبب تخطيط دقيق جدًا
وأحيان أخرى, عندما لا نتوقع حدوثه
آسفة
لقد كانت حالة طارئة
دائمًا ما تكون طوارئ
لقد اتصلت بك اليوم فقط للتأكيد
لقد حاولت أن أكون في المنزل
لا يجب أن تكون بهذه الصعوبة يا جينا
لكي أحظى بعشاء مع زوجتي لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة
أعلم ذلك أوافق على ذلك
يجب أن نأخذ إجازة
فلنذهب لإجازة
نعم, بالتأكيد
يبدو ذلك عظيمًا
وأنت لن تكون متحضرًا
في اللحظة التي يحصل فيها التغيير فجأة
لا يمكن ذلك
ذلك بشع
حسنًا
لا أصدق أنك تدعيني أقوم بذلك
وفي مزاج جيد
انتظري, هل تضاجعتي؟
لا
نوعًا ما
مضاجعة عاطفية
هذه لا تحسب
نعم تحسب
لا يا اميلي اوينز
ماذا؟
ماذا فعلت؟
هذه خاصة
‮تمت الترجمة بواسطة هند الشامسي & Snipers' Boss