(أليشيـا)
نعـم ؟
أتريدين الترشح لمنصب محامي الولاية العـام ؟
مـاذا ؟
هـل ترغبيـن في الترشح لمنصب محـامي الولاية العـام ؟
... أنـا
لا
لمـا لا ؟ - (لمـا لا ، (إيـلاي -
هـل أنت جـاد ؟
أجـل ، كنت أراقبـك منـذ 5 أعوام الأخيرة
ستكونيـن مثـالية
نحتـاج إمرأة
و النـاس يحترمونـك
... يحبونـك - (لستُ سيـاسية (إيـلاي -
لكـن لديـك مواهب فطـرية للسيـاسة
و إنـكِ علامـة بارزه
(أنتِ القديسـة (أليشيـا
قلتِ بنفسـك أنـك تحتـاجين شيئـا جديدا
أعراض العُـش الفـارغ
ذهـب (زاك) للجـامعـة الآن
أجـل ، ولـدي ولـد آخـر
هـل للأمـر علاقـة بـ (بيتـر) ؟
هـل طلب منـك أن تسألنـي ؟
لا ، لا
إذن ، لمـا تفعـل هـذا ؟
لـن أقـول نعـم أبـدا
لأن بإمكـانكِ الفـوز
مرحبـا ؟ - أجـل ، إنـه أنـا -
مـا الأمـر ؟
لا شيء ، أعتقـد أن علينـا التحدث
لقـد تحدثنـا
صرخـت عليّ و صرخت عليـك - هـل هـو (بيتـر) ؟ -
(إتصـلت (دايـان
تريـد أن نلتقي على الفطور غـدا لنتحدث في بعض الشروط
ممتـاز ، متـى الوقت؟
لا ، لم أقـل بأننـا سنتقـابل
تريـد أن تجلب 38 مليون دولار لـ شركتنا
لا أرى الجـانب السلبي
فقدان مـا نُعرف بـه
إدخـال شريـك بيننـا
"بأن نكون "لوكهـارت فلوريك آغوس
إذن سنجتمـع على الفطور
و بعدهـا سنقرر إن كنـا سنقبـل شراكة ، إتفقنـا ؟
سأتصـل بهـا ، و أحضّـر لذلك
مرحبـا ، أيـن أنتِ ؟
لمـــاذا ؟
لأنـي أريـد التحدث
لقـد تحدثت
هل يمـكن للجميـع أرحتي؟
بالتأكيد ربمـا عليك الإتصـال بالجميـع
إسمعـي ، اقترفت خطـأً
الأمـور كـانت خـارج السيطرة قليلا مؤخـرا
لكـن أريـد أن أعوض لك ، إتفقنـا ؟
"حـانة "كورال
لكـن من الأفضـل أن تُعجّـل لأنـي لن أنتظرك
جيـد أراك خلال 10دقـائق
لا تجرؤ على الإلتفـات - ! أتـرك المفـاتيح -
أنظـر إلى الأمـام مبـاشرة - إنبطح على الأرض -
... إن تحركت إنشـا
! سأضـع رصـاصة في مؤخـرة رأسـك
ضـع يديك خلف ظهرك - ! تحرك ! تحرك -
... ضع ذراعـك - ! لا تقـاومنـي ! لا تتحرك -
! سأكسـر ذراعـك
مـاذا يوجـد في جيبـك ؟
أيّ أداة قـد تطعننـي بهـا أيّ شيء حــاد ؟
لا - أأنت متأكـد ؟ -
أجـل - توقف عـن التصرف بعجرفـة -
مجـرد محفظـة
مـاذا فعلت ؟
إخـرس تمـامـا - لنذهـب -
أجـل ؟ - مرحبـا ، أين أنتِ ؟ -
مـن معـي ؟
تبـا (كالينـدا) أشعـر بالإهـانة
حقـا لا تعرفيـن مـن معـكِ ؟
(صوفيـا)
أجـل لا تتظـاهري بالتفـاجُأ كثيرا أيـن أنتِ ؟
أنـا ؟ أيـن أنتِ ؟
أنهـي قضيـة و أنـا في مزاج الإحتفـال
تعـالي وأستمتعي بــ صحبتـي ؟
لا ، شكـرا
(كالينـدا)
سأقـابـل أحـدا - مـن ؟ -
أحـدا
رجـل
حسـنٌ
يمكننـي إستضـافتكمـا معـا أيـن أنتِ ؟
(طابت ليلتكِ يا (صوفيـا
دعكِ من هذا ، أنـا وحيدة و شبقـة
أجـل ، حظـا موفقـا بذلك
... يفترض أن أقـابل شخصـا ، أيمكننـي
أيمكننـي أن أخبره أنـي سأتـأخـر ؟
بالتـأكيد سأوقف السيـارة حـالا
أجـل ، هـل تريـد بعض المثلجـات ؟
مـازلتِ ترغبين في اللقـاء ؟
أعتقـد أنـي سأتقيأ
مرحبـا ؟
أيهـا المحقق ؟
لـم يُمنح لـي اتصـالي بعـد
أعلـم حقوقي ، أنـا هنـا منـذ 6 سـاعـات
و لـم أجري اتصـالي
شكـرا لك
حقـا ؟
إسمـع ، لدي الحق في القانون المعدل السـادس
أن يتم إخبـاري بالتهم الموجهـة ضدي
لديّ الحق في محـامي
أتعلـم مـن يصعب اعتقـالهم كثيـرا ؟
المحـامون ، أتعلـم لمـا ؟
لأننـا نعلـم حقوقنـا - لا -
تعتقـد أنـك بفندق المواسم الأربعة
طلبت حقوق القـانون المعدل السـادس سنعطيـك الحقوق
فقط ليـس مبـاشرة ، فالمطبخ مشغـول قليلا
ربمـا يستغرق ذلك مـدة
في الوقـت الحـالي ، تحـل بالصبـر
سنـعالـج قضيتـك
هـذه مضـايقة
لا ، إنهـا أسـوء
إنهـا لا فعـاليـة
هـل نفعـل هـذا في وقـت آخـر ؟
لا ، لنبـدأ
سأطلع (كـاري) على مـا جرى حيـن يأتـي
لدي 45 زبونـا أنوي إحضـارهـم إلى "فلـوريـك آغـوس"
"سأخسـر 12 لـ "لوكهـارت غـاردنـر
ألن يسعـى (كـانيغ) و (ديفيد) خلف البقية ؟
ليس ، إن لم أخبرهـم أنـي مغـادرة
هـذا يبدو مـألوفـا
لكـن لديّ مطـالب أولا
(كالينـدا)
يجـب أن تأتـي معـي
(لدينـا (روبـن
كالينـدا) أفضـل)
إنـه أمـر يتوقف عليـه الإتفـاق
(علي استشـارة (كـاري
... لديهـم علاقـة
معينـة يمكـن أن تكون صعبـة
إن كـان الجواب لا ، فعليّ أن أعرف مبـاشرة
سأعلـمك بنهـاية اليوم
جيّـد
إليـكِ المطلب الكبيـر
(أتوقـع قيمـة تصويت مكـافئة لك أنتِ و(كـاري
مـازال يمكنكمـا التفوق عليّ بالتصويت إثنـان لواحد
لكـن سأجلب معـي الهيبـة والنفوذ و 38 مليون
أتوقـع قيمـة تصويت مكـافئة
لا يمكننـي تقرير ذلك وحدي سيَهُـم (كـاري) ذلك
كـمـا أهمـه هـذا الإجتمـاع ؟
(أليشيـا)
لدينـا فرصـة لجعـل هذه الشركة أكبر شركة
في البلاد تديرهـا نسـاء
فكـري في الأمـر
كـاري) إسمـع ، إن كنت لا تحفـل بمستقبلنـا)
أعلمنـي و حسب ، إتفقنـا ؟
سأبدأ في اتخـاذ القرارات وحدي
إتصـل في الثـالثة
و إلا سأجمـع الأعضـاء مـن أجـل التصويت
كنت مستيقظـا
حسـنٌ
و أنت كنت نـائمـا
و سمعت التهم الموجهة ضدك
حقاً ؟ مـاهي ؟
المخدرات
حسـنٌ , على قدميـك ، لنذهب
لنـرى
هـل تنـاولتم يـا رجـال بعض الفطور ؟
مـاذا قـال للتو ؟ - مـاذا ؟ -
مـاذا قـال حول أين تمشون ؟
.. لستُ أدري عمّاذا تتحدث
! تمشى على جهة اليميـن , إيّها المغفل
هـذا الجـانب للنـاس
و هـذا الجـانب للحثـالة ، أتفهمنـي ؟
إفعـل مـا أفعـل و حسب
أرنـي يديـك
الغرفـة مظلمـة نوعـا مـا هنـا - إلى الداخـل -
يديـك
سِـر
أيـن (كـاري) ؟
إعتقدت أنه بالفطـور معـك
لـم يأت
سأجرب الإتصـال بـه في المنزل
يـاهـذا
أعرفـك - لـم أفعـل أيّ شيء -
هـذا مكـاني - لا لا لا ، حسبك ، حسبك -
أنت موكل لدى "لوكهـارت غـاردنر" الآن
مـاذا ؟ لا ، مـاذا ؟
(أترغب في الحصول على (100دولار
مئـة و خمسون دولار نقـدا ثمن الكفـالة تدفـع عـند الإفراج
لنذهـب ، لنرقـص
أكـره هـذا ، لمـا أفعـل هـذا ؟
حسـن ، إنـه أبن أهم موكلينا
كـانيـغ) لم يستطع القدوم)
هـاهو قـادم
(ديفيد هـول)
سـرقـة الرسـائل ، الفعلة الثـالثة
يا إلهي العزيز ، لا أستطيع فهم المرة الثانية
لكن المرة الثالثة ، تعتقد أنه بدأ بالإتعـاظ
! (ديفيـد)
(كيف حـالك ؟ أنـا (ديفيد لـي
... أمثـل عمـل عـائلتك ، لكـن
يفترض أن أعطيـك رسـالة
طُلب مني تولي جلسـة الإستمـاع الخـاصة بك
... هنـاك محـامي قيد الاعتقـال - في الحقيقة يفترض أن يكون أمـرا بسيطا -
يرغـب في إعطـائك رسـالة - إسمـع واحـد منـا فقط -
! (يمكنـه الحديث في وقت واحد ، (ديفيد
أيّ محـامي ؟
حسـنٌ ، مهـلا
"يبدأ إسمـه بـ "ك
كريـغ) ؟)
(لانـز) - (لانـز) -
لا
(لا ، (فرغـس
لا ، إنـه شيء
إنـه محـامي و هو قيد الحجز
لكنـه يعمـل لشـركـة أخـرى
(كـاري)
آغـوس) ؟)
أهـذا هو إسـم المحـامي ؟
(لا ، (لانـز
(كـاري لانـز)
هـل (كـاري) هنـاك (أليشيـا) ؟
لا غير موجود ، لمـا ؟
أهنـاك إمكـانية أنـه اُعتقل ؟
مساعد محـامي الولاية (بـولمـار) ؟
فيـن) ، أنـا (أليشيـا) ، أحتـاج مسـاعدتك)
لمـا ، مـا الخطب ؟
هنـاك احتمـال أن شريكـي في الحجز
حسـن ، لنمضـي مـن التـالي ؟
(شكـرا لفعلـك هـذا (فيـن
أليشـيـا) ، لا مشكـلة)
لكـن لا أعتقد أنـك سترغبين في شكري
لمـا ؟
للتـو علمت أني مساعد محـامي الولاية العـام
في قضيـة (كـاري) ؟ - نعـم -
ضـدي ؟ - أجـل -
سيكون هـذا مثيرا للاهتمـام
أجـل
حمـدا لله
كيـف علمتِ ؟ - (كالينـدا) -
جيـد ، حسـنٌ
إنـه اعتقـال بسبب المخدرات هـذا كـل مـا أعرفـه
لكـن آخـر مرة تعـاطيت فيهـا المخدرات
كـانت "الفطور" منـذ أربعة أعوام
ألديـكِ مـا يكفي للكفـالة ؟ - جمعـت الأعضـاء -
لديّ 500 دولار ، الفعـلة الأولى لا هروب مـن البلاد
يعنـي أن المطلق سراحـه بكفـالة لـن يهرب خـارج الوطـن : flight risk
لـن يكون مشكـله - (كـاري آغـوس) -
مهمـا يكـن ، أنـا من يتحدث
أرى أننـا نتمتع بزيـارة مميـز من مسـاعد محـامي الولايـة
أهنـاك علاقـة لشخصيـات مرموقـة بهـذا ؟
هـذا ليس اعتقـالا روتينيـا آخر حضرة القـاضي
السيـد (كـاري آغوس) أتهم بجريمـة (حيازه ماده مخدره)
بالقانون حيازة مادة خاضعة للرقابة مع قصد أن يسلم (بيع) بأنه جريمة
... و هـي - مـاذا ؟ -
إنهـا فعـلة غيـر قـابلة للكفـالة
بعقـوبة أدنـاهـا 15 عاما
(يـا إلهـي (هيروين) أم (كوكـايين ؟
الهيرويـن) ، حضرة القـاضي)
كـم عـدد الغرامـات ؟
( 900غرام)
هـل تمزح ؟
و نطلب أن تحدد المحمكـة مبلغ الكفـالة
بحوالـي 1.3 مليون دولار
((المُـوسـم الـسادس - الحـلـقـة الاولى)) ((بـعـنـوان: على المحك)) (( MOMAS & sameh saad & Glories :تـرجـمـة))
تـعـديـل الـتـوقـيـت Suliman.k قـاسـم
تحديد مبلغ الكفـالة بحوالي 1.3 مليون دولار
و أعتقـد أنـك تريدين تحديد الكفـالة
في مبلغ أقـل من طلب مسـاعد محـامي الولاية
أجـل ، حضرة القـاضي
مـن الواضح أن محـامي الولاية العـام يبـالغ في ردة فعله
أتمنـى لو كنت كذلك حضـرة القـاضي
لكـن في "إلينوي" الكفـالة متعلقة
بقيمـة الشـارع للسلعـة المسيطره فيها
وكان ذلك بــ 25 مـايو لهـذا العام
السيـد (كـاري آغوس) خطط لنقـل
... و بيـع مـا قيمتـه 1.3 مليون
(حضرة القـاضي السيد (كـاري آغوس لديـة سجـل نظيف
و لديـه أعمال كبيرة تربطه بالمدينة
و لن يقدم على الهروب خـارج البلاد أبـدا
و قـد كـان مسـاعد محـامي الولايـة
لهـذا فهو محـط انتقـام في السجـن
و مـع ذلك محفـزه على الهرب
متعلق مباشرة بقسـاوة العقوبـة المحددة
و لهـذا سنطـابق الكفـالة بقيمـة الشـارع
حضـرة القـاضي سأقوم باستئنـاف لإعـادة النظـر
حيـن تقوميـن بذلك ، سأفعـل هـذا و حسب
الكفـالة حُددت بـ 1.3 مليون
يجب أن تدفـع كـاملة
سنجتمـع مجـددا مـن أجـل الشهـادات الأوليـة خلال أسبوعيـن
سأجمـع الشركـاء مـن أجـل الكفـالة
(لابـد أن الأمـر يتعلق بـ (بيشوب
أكنت معـه في يوم 25 مـايو ؟
لـم أسمـع أبـدا حول نقـل مخدرات
إنهـم يسعون خلف استشـارة غير قـانونية
يحـاولون القول أنك أخبرته كيف يخرق القـانون
(عليـك أن تذهبـي إلى (بيشوب قبـل أن يسمـع نبأ اعتقـالي
قـد يعتقـد أنـي أخونـه
! سأتولى ذلك
(أنـا في طريقي لأراك الآن سيـد (بيشوب
إن كـان بإمكـانك مقـابلتي لعدة دقـائق ؟
بخصوص ؟
أفضـل أن لا أقول على الهـاتف
تعلـم أنه أمر مهم ، حين أتصـل بك هـكذا
أنـا أقـل (دايلن) مـن المدرسـة
! سأقـابلك هنـاك
أراكِ خلال 10 دقـائق
"مرحبـا "فلوريـك آغوس
روبـن) أحتـاج أن تجمعي الشركـاء)
سأكون بالشركـة خلال سـاعة
حسـن ، هـل الأمـر متعلق بالتصويت على (دايـان) ؟
لا
و هل يمكنكِ معرفة كم يمكن للشركة أن تقترض ؟
مـاذا تقصديـن ؟ مـن أجـل الصيـانة ؟
لدينـا رصيـد بـ 600 ألف دولار
لا ، (كـاري) تم اعتقـاله ليلة البـارحة
إنهـا من أجـل كفـالته
يـا إلهـي
مـا مقدار الكفـالة ؟
(أريـد أن تُبقي هـذا بيننـا ، (روبن
نحتـاج جمـع 1.3 مليون دولار
هـذا اتصـال في الإنتظـار لي
... مليون و ثلاثمئـة ألـ
(أجل و لا يوجـد دافـعي كفـالات في (إلينوي
لذا علينـا أن نفعـل هـذا بأنفسنـا عليّ الذهـاب
(أنـا (أليشيـا
حسـن ، فكرت في الأمـر
و أحتـاج إذنـك لأبدأ حملتـك
(إيـلاي)
لا ، لا توجـد حمـلة
أعلـم لهـذا علينـا البدأ
إيلاي) هـذا ليس الوقت المنـاسب) ... علي الذهـاب و مقـابلة
... إسمعـي لست مضطرة للتصرف
إيلاي) سأغلق الخـط ، لا تبدأ شيئـا)
... لـن يكلفكِ أيّ
أحببت مكتبك القديـم أكثـر
هـذا أشبـه بمكتب طبيب الأسنـان
نحن ندخـر النقود - إعتقدت أن شيكـاغو فـاسدة -
ألا يمكنك سرقـة المزيـد و حسب ؟
ألا يوجد لديك شيء آخـر لتفعليه ؟
أخبرتـك أنـي طُردت
مـن الوكـالة ؟
حـانة العصيـر
مـاذا تفعل الآن ؟
أنظـر عبر البـاب
لمـا ؟
أنـا أراقب العـاملين
هـل هـذا يتعلق بالمتدربـة التي لا ترتدي ملابس داخلية ؟
مـاذا ؟ - المتدربـة لا ترتدي ملابس داخلية ؟ -
أهـذا سبب قلقـك ؟
أيّ متدربـة لا ترتدي ملابس داخلية ؟
هـي
بـارثـا) ؟ إنهـا جدة)
لا ، خلفهـا
يـا إلهـي كيف تعلميـن أنهـا لا ترتدي أيّ ملابس داخلية ؟
سمعـت الرجـال يتحدثون
ربما هو يخبرها أن عليها ارتداء ملابس داخلية
"حقـا ؟ يجب عليّ ارتداء ملابس داخلية"
"في مكتب الحـاكم ، هـل أنت متأكـد ؟"
"أجل من أجل اللبـاقة ، لـو كـان الأمر بيدي"
لأمكنـكِ ارتداء مـا تريدين
"هـا هـا هـا هـا"
لا تقولي أيّ شيء ، هـذا ليس وقت الدعـابة
إيلاي) يجب أن أتحدث معـك)
مرحبـا - أهـلا -
(هـذه ابنتـي (مـاريسـا
مـاريسـا) يـاله مـن شرف)
(بيتـر) - تسـرنـي مقـابلتك -
صوّت من أجـلك
إقتراع الغـائب في إسرائيـل
قضت عـامين مـع قوات الدفـاع الإسرائيلية
هـذا مبهـر
سأسرق والدكِ للحظـة فقط
طلبتَ مـن (أليشيـا) الترشح ؟
مـاذا ؟ - (زوجتـي (أليشيـا فلوريك -
طلبت منهـا الترشح لمنصب محـامي الولاية العـام
جـاكي) سمعتك مصـادفـة)
حسـنٌ (بيتـر) ، إليك الأمـر
... أنـا - لا -
إنهـا زوجتـي - أجـل -
و يمكنهـا أن تفوز - ... ليس عملك أن تقوم -
(إنـه عملـي (بيتـر
لمـا تعتقـد أنـي أكـافح بشـدة
لأضـع صديقـا لنـا في مكتب محـامي الولاية ؟
لأن لديـك مشـاكل هنـاك
... لأنـه يمكن لأحـد
أن يبحث في الفضـائح القديمـة - حسـنٌ -
جـد صديقـا آخـر ، فلـن يكون زوجتـي
نهـايـة القصـة
(شكـرا على مقـابلتي سيد (بيشوب
سأوجـز الأمـر
(تـم اعتقـال (كـاري آغوس
مـن يكون ؟
شريكـي ، محـاميـك الآخـر
الشاب ، أجـل
أردنـاك أن تعلم الأمـر منـا أولا
يقولون أنـه سـاعد في نقل ما قيمته 1.3 مليون دولار من (الهيروين) في 25 مـايو
نريـد إعلامـك أننـا نتعـامل مـع الأمر
مـاذا يعنـي ذلك ؟
نحن نجمـع معـا قيمة كفـالته و أنـا أمثـله
كـم قيمـة كفـالته ؟
مليون و ثلاثمئة ألف دولار
مجـددا أريـدك أن تعلم
أن امتيـاز المـحامي-الموكل يغطـي كـل اتفـاقـاته معـك
ليس الإتفـاقـات الغير شرعية
إنـه رأيي الخـاص
لا يوجـد اتفـاقـات غير شرعيـة
كذلك ، (كـاري آغوس) لا يقوم أبدا باتفـاق مـع محـامي الولاية
أبـدا
إنهـم يستخدمونـه للنيـل منـي
لهـذا بـالغوا في قيمة الكفـالة
أجـل
و نحن نتولى هـذا الأمـر
(كـاري) لـن يسلمـك ، سيـد (بيشوب)
صدقني
حسـن
أبقيني على اطلاع
! (دايلـن)
! هنـا
إن كـان عند أحـد أيّ مخدرات
أو أيّ شيء ، في أيّ فتحـة
فالآن هو الوقت ليخبرنـي
فلتضعوا الأحذية أمـام أصـابعكم و أخرجوا بـاطن أحذيتكم الآن
! لنذهـب ، لنذهـب
الآن ، إخبـطوا الأحذية معـا
دع حذاءك و ارفع ذراعـك
ضعوا راحـات أيديكم مقـابلة للسقف
... لا تقـوموا
أكــرر لا تقوموا بتلطيـخ هـذا
و إلا ستنـالون انتبـاهي الكـامل
(كـاري آغوس)
لنذهـب
هـذا منزلكم الجديد
هنـا حيث ستعيشون
أنـا مـالك الأرض التي تعيشون بهـا
لا تغضبـوني
رقـم خمسـة
يـاهذا خمس دقـائق
لقـد أخلفت موعـدك معي
أجـل
بين تنـاول شراب معك أو قضـاء الليلة بالسجن
إذن التهمـة قـالت في أو عند 25 مـايو ؟
مـاذا حدث في 25 مـايو ؟ - تعمليـن على هـذه القضية ؟ -
أتريدنـي أن أعمـل على هذه القضية ؟
شكـرا لك
لا وقت لدينـا للتحدث بشغف ، مفهوم ؟
مـاذا حدث ؟
... كنـا قلقين حول خسـارة موكلين
كـاري) إنحنـي صوبي)
كنـا قلقين بشأن خسـارة موكلين
لذا قـابلت (بيشوب) لأرى إن كـان سعيدا
كـان هـذا في 25 مـايو - بيشوب) وحـده ؟) -
لا ، في مطبخـه
بينمـا كنت أنتظر قبـلا ، كـان هنـاك ثلاث أفراد مجموعـة
أتذكـر أسمـاءهم ؟
لا ، لا أعتقـد أنهم قـالوا أسمـاءهم
... إنهم فقط
واحد كانت لديه أسنان فضية ، الفك العلوي - حسـنٌ -
مـاذا أخبرتهم ؟
لا شيء غيـر قـانوني
تعلـم أن التهم تقـول أنك
أخبرتهم كيف يتملصون مـن الاعتقـال
في شحنة المخدرات التـالية - لـم أفعـل -
حسـن ، لكن أهنـاك أيّ طريقة
ليُسـاء فهم أيّـا يكن مـا قلتـه ؟
ليس بتفسيـر منطقي
أرنـي ذراعـك
المبنى س 8-6-9 - هـذه 5 دقـائق -
هـل مـن نصيحة ؟
أجـل
جـد صديقـا
شكـرا لك
أنتِ تمزحيـن ، حقاً؟
سوف تتقـاعدين ؟
أجـل في نهـاية الشهـر
أريد أن أبقي الشراكـة العـامة حتى ذلك الحين
بعـد ذلك ، يمكنك الحصول عليهـا
دايـان) .. ستتقـاعـد)
مـاذا ؟ لمـا ؟
أنتمـا تمزحـان
أنتمـا تجبراننـي على الخروج سئمت من القتـال
أجـل ، لكن ليس لدرجـة تقـاعدك
إلى أيـن ستنضميـن ؟
لا , مكان
إنهـا تتقـاعد
آسف حول سمـاع هـذا
حسـنٌ ، حـان الوقت
أريـد أن أحظى بحيـاة مـع زوجي الجديد
ستتحدثين مع موكلينك بطيبـة عنـا
أجـل طـالمـا لا تتصيدهـم حتى أتقـاعد
أريـد أن يكون هـذا مخرجـا شريفـا
بالطبـع
أتصدقهـا ؟
أنهـا ستتقـاعد ؟
لا أدري
أيـن ستذهـب ؟
إعتقدت أن (دايـان) ستتقـاعد
"إنهـا تتقـاعد مـن "لوكهـارت غـاردنر
و قـادمة هنـا إلينـا
لمـا لم تخبرنـا ؟ فهـي محـاميتنـا
نعم، ونظرا لمسؤوليتها الائتمانية
في لوكهارت/غاردنر هي لا تستطيع أخباركم أي شيء
بما في ذلك حقيقة أنها
تريدكم أن تتبعوها إلى هنا
إلى منزلها الجديد
معذرة لحظة؟
لا نستطيع ترك (كاري) يتعفن في السجن
ماذا عن عائلته؟ ظننت أن والديه أغنياء
اتصلت بهم وهم يحاولون جمع ما يستطيعون
أقصد، إنها 1.3 مليون دولار
هذا كثير من المال - (روبن)-
تفقدت الأمر مع البنك وسيتطلب اقتراض
مائتي ألف دولار من الشركة
وكل شريك بحاجة الى لوضع أرباحه السنوية جانباً
...حسناً، هذا
حسبكم يا رفاق، هذا ما سنفعله
عندما يقع أحدنا في مشكلة
نتعاون معاً - نعم، و(كاري) لن يغادر البلاد -
المال سيعود لنا
نعم، في سنتين، بعد تسوية القضية
وفي هذه الأثناء، نصبح مفلسين
وأحتاج الى ذلك المال لدفع إيجاري
أقصد متأسفة - أظنك أنانني -
حسناً لنصوت
هل أنت محامي؟
أجل
هل تحتاج محامي؟
يعتمد على كم تتقاضى
أنا معقول جداً
ماذا تحتاج؟
نعم، كنت هناك
كنت مع (كاري أغوس)؟
محامي (بيشوب)؟ نعم
كان ذلك في 25 من مايو؟ - تقريباً -
(كنت هناك في منزل (بيشوب
ومحاميه لم يخبرني اي شيء
عن كيفية مخالفة القانون
هل هذا صحيح؟ - نعم، تقريباً -
هل ستشهد بذلك؟
أنه من أجل (بيشوب) صحيح؟
نعم
هل تستطيع وضع قائمة
بالناس الذي تواجدوا هناك؟ - في مطبخ (بيشوب)؟ -
طبعاً
معذرة
(كاليندا)
لا تستطيعين فعل هذا
فعل ماذا، سيدي؟ - التحدث إلى رجالي -
ليس من دون إذن مني
هل استطيع الحصول على إذنك؟ - لا -
(هذا لمساعدة (كاري أغوس
أفهم ذلك
لا
إذا ساعد (كاري) فهو يساعدك
لأن (كاري) يهددني
لا
لأن (كاري) كان في لقاء خاص
مع ثلاثة من طاقمك
وفجأة تم اعتقاله
شخص ما يتعاون مع الشرطة
إذا كان ذلك صحيح
سأعالج الامر
سأقول هذا بوضوح كبير حتى تفهمين
لا أريدكِ أن تتباعي هذا التحقيق
هل تفهمين؟
نعم - جيد -
يسرني التحدث معك
هذه تمثل أحدث أرقامنا
في سباق المدعي العام
ركزنا على أهم ثلاثة مرشحين
في سباق افتراضي بين المدعي الحالي
جون كاسترو) وزوجة الحاكم) (أليشيا فلوريك)
السيدة (فلوريك) ستفوز بفارق 8 نقاط
هامش أو خطأ؟
3نقاط
كم عدد الناس الذين تم استطلاعهم؟
تجاهليها فحسب إنها ابنتي
فقط تجاهليني
على الأرجح 4000 مصوت
الهواتف الأرضية والهواتف المحمولة
السيدة (فلوريك) محبوبة بين الناخبات
ليبراليات ومحافظات هذا غير اعتيادي
الناخبات كبارات بــ السن يعجبهن أنها وقفت بجانب زوجها
و الشابات أعجبهن انها بدأت عملها الخاص
طلبتني، سيد (غولد)؟
في الواقع، (نورا) تريد التحدث معكِ
كلا، لا أريد
نعم أردتِ. لقد قلتِ بأنك تريدين سؤال (لورين) عن شيء ما
هل يمكنكِ تركنا لثانية؟
لا يمكنني سؤالها. سيعتبر تحرشاً جنسياً
ولكن أن تطلب مني سؤالها لا يعتبر تحرشاً جنسياً؟
يا إلهي - (بالله عليكِ يا (نورا -
يمكنك التحدث عن الملابس الداخلية بطريقة فعّالة
وغير مهينة أكثر مني - حقاً؟ -
لماذا تريد أن تعلم بما يجري تحت ملابسها؟
هل ترتدين ملابساً داخلية؟ - ماذا؟ -
هل ترتدين ملابساً داخلية؟
بعض الموظفين في المكتب يقولون أنكِ لا ترتدين ملابساً داخلية
هل يجيب هذا على سؤالك؟
بونيتا), أريدكِ أن تجربي استفتاءً آخر)
هذه المرة بشأن المحافظ
استفتاء شخصي أم مهني؟
شخصي
قد يبقى ابنك في السجن لعام يا سيدي
..عام كامل, في انتظار المحاكمة
حسنٌ
نعم
شكراً لك
يمكنه المساعدة بـ8,000 الآف كحد أقصى
أنتِ تمزحين. ظننت أن والده يعمل في مجموعة للضغط
أخبرني أنه وقت سيء من السنة
حسنٌ
لدينا 100 ألف من الشركة
و 8 آلاف من عائلته
ويحتفظ (كاري) بـ200 ألف
ينقصنا 975 ألف دولار
ينقصنا مليون دولاراً - لا -
,أملك 15 ألف دولار في مدخراتي وأقرضني والدايّ 10 آلاف
(روبن)
لا يمكنكِ - حقيقةً, بالطبع يمكنني -
فسيفعل (كاري) المثل لي
وما زال ينقصنا 975 ألف دولاراً
بمن تتصلين, بـ(بيشوب)؟ - لا -
(مرحباً يا (مويرا), معكِ (اليشيا
لقد كنت أتساءل إذا كنت متفرغه اليوم
أردت التحدث معكِ عن شقتي
وعن احتمالية التخلص من رهني الثاني
لا بأس, إنه مال فقط
(اليشيا)
مكتب القاضي (كاربمن) على الهاتف يريدونكِ في المحكمة
هذه محكمة الكَفَالَة
سيستمع القاضي لاقتراحي بإعادة النظر في الكفالة
(مويرا)
سأضطر للاتصال بكِ لاحقاً, أتفقنا؟ شكراً
ها نحن ذا مجدداً
ربما يمكنك رفع الكفالة لـ3 ملايين هذه المرة
لماذا لم أفكر في هذا؟ - أيها المحامون -
أتفهم أنكم ترغبون بمراجعة (وضع (كاري آغوس
هل هذا صحيح يا مساعد المدعي العام (بولمار)؟
في الحقيقة يا سيادة القاضي
لقد رفعت اقتراحاً لتخفيض كمية الكفالة
نعم. وقد تم رفض اقتراحك. سيد (بولمار)؟
نعم, يا سيادة القاضي
السيدة (فلوريك) تعمل (كشريكة لـ(كاري آغوس
(ولكنها تمثل أيضاً (ليموند بيشوب
تاجر مخدرات متواطئ في هذه القضية
إذاً فهل ترغب بأن تحرمها من تمثيله؟
نعم يا سيادة القاضي
سيادة القاضي, لقد اختارني كاري آغوس) لأكون محاميته)
وتخلى عن جميع الأمور المقلقة بشأن تضارب المصالح
نعم, ولكن المحكمة لم تفعل
لقد تم منح الموافقة لاقتراح المدعي
عجباً, لم أتوقع هذا أبداً
يجب أن تشعري بالفخر
فلم أرغب بالتنافس ضدك
هل يتعلق هذا باختك؟
مالذي يتعلق بـــ شقيقتك؟
قضية المخدرات هذه. هل هي متعلقة بأمر الجرعة المفرطة لــ شقيقتك؟
نعم, لأن هذا ما أحتاجه كدافع
لهزيمة أقوى تاجر مخدرات في المدينة
كاري آغوس) ليس أقوى) تاجر للمخدرات في المدينة
لا, ولكنه مكّن أقوى تاجر مخدرات في المدينة
كذلك أنا
هل سيعترض هذا طريق صداقتنا يا (اليشيا)؟
لا أتمنى هذا - حسنٌ-
لا أرغب بهذا أيضاً - ولا أنا -
أعتذر
حسنٌ
(أريد منكِ أن تمثلي (كاري فقد تم اعتقاله
فأحد أعضاء طاقم (بيشوب) يدعي
بأنه أخبرهم بطريقة تجنب اكتشافهم في شحنة مخدرات
ما مدى ضخامة الشحنة؟
هيروين بقيمة 1.3 مليون دولار
هذا ليس جيداً
(انتظري, أهو ليس جيداً لـ(كاري
أم ليس جيداً لنا؟ - الاثنين -
فعملائي لن يعجبهم رؤية شريكي الجديد مقبوضاً عليه
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله
فهو يضع حياته على المحك من أجلهم
حسناً
"ستذهب مع شركة "فلوريك-آغوس
لا, إنهم تافهون للغاية
ولكنهم يناسبون روح (دايان) الرومنسية
إذاً فهنالك فرصة
وما هي؟
لقد تم القبض على (كاري) قبل بضعة أيام
بتهمة مخدرات
(أحتاج لمساعدتكِ يا (كاليندا
(فقد تم القبض على (كاري
أعلم
(الأمر متعلق بـ(بيشوب
علمتِ هذا أيضاً
نعم
حسناً, فستحتاجين اذاً للتحدث مع (الأشخاص الآخرين في طاقم (بيشوب
لتكتشفي من كان في ذلك الاجتماع مع (كاري)؟
اسمعي, لا يريد (بيشوب) أن نتحدث مع أي شخص في طاقمه
بل يريدنا أن ندافع عن (كاري) بطريقة أخرى
اسمعي, لدي فكرة, ولكنني سأعاود الإتصال بك حين أملك المزيد, أتفقنا؟
!مرحباً
(كاليندا)
مرحباً
ماذا؟
هيا, أنا فقط أعطي الرجال شيئاً ليساعدهم في التخيل
مالأمر؟ مالذي تحتاجينه مني؟
لماذا اتصلتِ بي في ليلة الخميس؟
لماذا اتصلت بك؟ أظنني جعلت ذلك واضحاً للغاية
لأول مرة منذ 3 سنوات
قررت فجأة الإتصال بي؟
نعم - في نفس اللحظة -
التي تم فيها القبض على (كاري آغوس)؟
أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال
وعلمتِ أنه سيتم إعتقالي أيضاً
لذلك أشغلتني
أسمعي, لم أرغب أن يتم جركِ في كل ذلك الهراء
مالدليل الذي يملكونه على (كاري)؟
مالدليل؟ لماذا؟
هل هنالك ضابط متخفي في طاقم (بيشوب)؟
ولماذا تعتقدين حتى أنني سأخبرك لو كنت أعلم؟
لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة
لتحذيري بشأن الإعتقال
حقاً؟
بعدما ساعدتكِ, وأبقيتكِ آمنة
,بدافع طيبة قلبي ستستخدمين هذا ضدي؟
من هو المخبر السري في طاقم (بيشوب)؟
مرحباً
(ايلاي)
أنا متفاجئ. كيف حالك؟
بخير , بخير يا سيدي المدعي العام
لدي بعض الأخبار الرائعة من أجلك
لقد أعاد المحافظ التفكير ويريد دعمك
حسناً, هذا كالموسيقى لأذني
متى حدث هذا؟
(هنالك شيء واحد فقط أريده منك يا (جيمس
فـ(بيتر) رجل بكبرياء
سيتوجب عليك طلبه مرة أخرى
لماذا؟
لا يمكن رُؤيته يناقض نفسه بدون أن تقوم ببعض الجهد
(لن أقوم بتقبيل الخاتم مجدداً يا (ايلاي
أعلم, لا يتوجب عليك هذا
سأجهز اجتماعاً لظهر الغد
ثق بي, إنها مجرد شكليات أراك حينها
حسناً , ماذا؟
والدك رجل ذكي
كيف جرت جلستك التمهيدية؟
أخبرت المحامي بما قلته
وأخبرني أنه سيجرب الأمر , شكراً
لا بأس, احياناً لا يكون القانون أكثر من ادعاء أن الرجل الآخر يكذب
!(حسناً, يمكنك مساعدتي بشيء آخر يا (كاري
ماذا؟
إنه (بيشوب). يريد مني جرح يدك
أخبرته أنك بخير, وأنني لم أحتج لهذا
فقد كنت تعلم من هم أصدقاؤك
أنا أعلم - نعم, لهذا أنا هنا -
لأذكرك
,اعني, إذا تحدثت مع المدعي العام أو طلبت أي نوع من الصفقات فستموت أتفهم؟
أفهم , أفهم , أفهم
ممتاز. والآن.. علي فعل هذا, أتفهم؟
ستسقط أمام القضبان وستجرح نفسك
ماذا؟ - حتى أمام محاميك -
هذا ما ستقوله. لقد سقطتُ أمام القضبان وجرحت نفسي
ولست متأكداً كيف حصل هذا
اصرخ فقط على الحراس
ماذا؟ - إنه اختبار -
حسناً؟ يريد (بيشوب) مساعدتك
ولكنه يحتاج ليعلم أنك تفهم
لذا, عد حتى الأربعة
ثم اصرخ على الحراس
..أنا.. أنا
..أيها الحراس
!أيها الحراس
لقد سقطت وحسب. الأمر ليس جديّاً
جرحت نفسك أثناء السقوط؟
أمام القضبان. نعم
كاري), هل يتم تهديدك؟)
لأنه يمكننا نقلك
لا, كل شيء بخير
مالذي لديكما أيضاً؟
حسناً, نريد ربح جلسة الإستماع الأولية هذه
ولكننا لا نعلم ما يملكه المدعي العام
والكفالة؟ - نحن نعمل على الأمر -
ماهي كمية المال التي تملكها شركة "فلوريك-آغوس"؟
جزء فقط
أطلبي من والدي
أكره أن أطلب منه, ولكنه قد يستطيع تدبير البقية
حاولت طلبه بالفعل؟ - لا, لا -
سأتصل به
حسناً
هل عرض والده شيئاً؟
ثمانية آلاف
سأرى ما يمكنني تدبيره
ألف مصوّت لمقاطعة كوك في الاعتبار
,بأنهم ناخبون محتملون واستفتاء (كاسترو) أفضل
...من بدلائك الثلاثة (جانلو), و(هارت), و(بارنرايت)
أفضل لأية درجة؟
بمعدل 12 لـ14 نقطة - هل جربت أية أسماء أخرى؟ -
ماذا؟
زوجتك يا سيدي المحافظ - ايلاي), أخبرتك برفضي) -
لقد تم البدء في الاستفتاء وقتها - لا يهمني. فهي لن تترشح -
ألا تريد سماع النتائج؟ - أستطيع التخمين -
لقد أبلت حسناً. وهي علامه بارزه وماذا في هذا؟
لقد وصل استفتاؤها لـ8 نقاط
(أعلى من (كاسترو
إنها تهزمه بشكل ديموجرافي (يقصد بكل مدينه يتم التصويت فيها)
لقد استفتينا كل الأسماء (السياسية ضد (كاسترو
وهي الوحيدة التي ربحت بمفردها
وتفضيلاتها يا (بونيتا)؟
إنها بمعدل 80%. فهي أكثر (اسم مشهور في (شيكاغو
حسناً, هذا لأنها ليست في مجال السياسة
أدخلها مجال السياسة
وستصبح سياسية
والناس يكرهون السياسيون
بونيتا), هل يمكنكِ المغادرة لثانية؟)
بيتر), أنا رئيس موظفيك)
ومن مهامي أن احميك من الهجمات المعروفة والغير معروفة
وماهي الغير معروفة؟
متدربتك لا ترتدي ملابساً داخلية
أنت تمزح, صحيح؟
لقد أتت متدربتك للعمل بلا ملابس داخلية
ورفعت فستانها في منتصف العمل
,(حسناً, اللعنة يا (ايلاي أخبرها ألا تفعل هذا
إنها (لورين) يا (بيتر) متدربتك التي تمنعني من طردها
أخبرتك ألا تطردها
لم أخبرك أن تسمح لها بالتجول في الأرجاء كقطة مستعدة للتخصيب
ليس لدي أي سلطة على شخص ...لا أستطيع طرده! على شخص تقوم
اسمع, ما علاقة هذا بترشح (اليشيا)؟
لقد قمت باستفتاء فضيحة
!يا إلهي - مستخدماً جميع الأسماء التخيلية -
واحتمالية نجاتك من فضيحة جنسية أخرى
إذا لم تقف (اليشيا) بجانبك
أتعلم؟ هذا مقرف
المقرف هو أنني الوحيد الذي يحاول إبقاء (اليشيا) معنا
نعم. لأنك لست متزوجاً منها
!تماماً
يريد (كاسترو) مقابلتك
ماذا؟ - يريد (كاسترو) أن يقدم -
لك حجة أخرى للحصول على دعمك
لقد تضرع لي ليقابلك
إذا لم نجعل (اليشيا) تترشح
فعليك الاستماع له
..اليشا), لديك بعض العملاء هنا)
لقد قالت (دايان) بأنها ستساهم (ببعض المال لكفالة (كاري
...علينا الاتصال بها وجعلها - اليشيا), انتظري) -
بيشوب) هنا)
ماذا؟ لماذا؟
(مرحباً يا سيد (بيشوب
تمنيت لو أتصلت , هل كل شيء بخير؟
نعم. شكراً لك
...أنا هنا لأحظى بـ
محادثة عامة بشأن عقود عملي
حسناً. أنا.. أنا لست
كيف يمكنني مساعدتك بهذا؟ - في الحقيقة -
لم لا أنتظر هنا بينما تتعاملين مع السيد الموجود في مكتبك؟
حسنٌ
(مرحباً بك يا سيد (روها
كيف يمكنني مساعدتك؟
(نعم. لقد تقابلنا مسبقاً يا سيدة (فلوريك
فأنا أملك سلسلة من الشركات
والتي تتضمن مغاسل للملابس ونوادٍ صحية
نعم. أعلم
...أنا
قد قررت دفع كفالة شريكك
قررت؟
هذا
مليون ونصف
سيتمكن هذا من تغطية قيمة الكفالة
قيمة الكفالة 1.3 مليون
حسناً
حسناً... 1.3 مليوناً
أقترح أن تأخذي هذا
للبنك لتحصلي على شيك مصرفي
المعذرة
لتعلمي فقط
لقد كنت هنا فقط لأتحدث عن عقود عملي
(ولست مرتبطاً أبداً بعمل السيد (روها
هل نفهم بعضنا؟
نعم
حسناً, لم لا أترككما تتحدثان؟
...إذاً
أترغب بدعمي؟
في الحقيقة, لقد قيل لي أنك غيرت رأيك
إذاً, ماهي فائدة هذا؟
يعتقد (بيتر) أن (كاسترو) يريد الإجتماع
ويعتقد (كاسترو) أن (بيتر) يريد الاجتماع
..ولدى كليهما كبرياء
أود دراسة عملك
لا, لا تريدين
أعتقد أنني سأتقنه
!سخافة مطلقة
(شكراً جزيلاً يا (ايلاي
هل كل شيء بخير يا سيدي المحافظ؟
تحرى إن كانت (اليشيا) ترغب بالترشح
أسمع, كل ما أعرفه هو أن (دايان) ترغب بالتقاعد
نعتقد فقط أن هناك شيئاً يجب "ان تعلمه عن "فلوريك-آغوس
(لقد تم القبض على (كاري آغوس بتهمة مخدرات
ماذا؟
شركة "فلوريك-آغوس"خارجة عن القانون
ننصحك بالبقاء مع شركة ...محاماة عائلية مثل
"شركة "لوكهارت-غاردنر-كانينغ
(مكتب لطيف يا (كاليندا
هذا مثير للإعجاب حقاً
هل يمكنني الحصول على بعض المياه المعبأة؟
ماذا عن بعض الثلج؟
ما رأيكِ أن تخبريني بهوية المخبرالسري ؟
لا أستطيع
حسناً
بمن تتصلين؟ - برئيسك -
سأخبره بأنك حذرتني لئلا يتم اعتقالي
سيكون هذا أمراً حقيراً لفعله
أهلا , هل أستطيع التحدث مع السيد (ريدموند) من فضلك؟
إذا رغبت بمساعدتي, فأغلقي الهاتف
لا يمكنني اخبارك بهوية المخبر السري
(كاليندا), ستخبرين (بيشوب) و(بيشوب) سيقتله
ولكن هناك مخبر سري؟
صديقك (كاري)؟
إنه مذنب
وسيسجن لـ20 سنة
مذنب بأية تهمة؟ - (لقد أخبر طاقم (بيشوب -
كيف يتجنبون الاعتقال في آخر شحنة
هذه تهمة مؤامرة - وهذا طبقاً لمخبر سري -
مخبر سري يملك سبباً للكذب
لا, ليس بسببه. بل هو طبقاً لهذا
هنالك تسجيل
مليون وثلت دولار لكفاله , علي وضع هذه في إطار
نعم. أعلم. شعرت بنفس الإحساس
كما ترى يا سيادة القاضي, مع أن الدفاع كان غاضباً
من هذه الكفالة المبالغ بها, ولكننا دفعناها
(يجب إطلاق سراح (كاري آغوس - نعم. يبدو هذا واضحاً -
إلا لو كان هناك شيء آخر يا مساعد المدعي العام؟
مساعد المدعي العام (بولمار)؟
مالذي يفعله؟ - لا أعلم -
سيادة القاضي, إننا نعترض ...على هذه الأموال ونحن
ماذا؟ أتعترض؟
نعم, ونطالب بجلسة استماع لمصدر الأموال
سيادة القاضي, هذه وسيلة للتأخير
نعتقد أن هذه الأموال مستمدة من مبيعات للمخدرات
يا سيادة القاضي, نفس المخدرات التي رفعنا عليها القضية
تعتقد؟ يتم احتجاز شخص بريء
لقد تم اتهام المدعي عليه بالتآمر لنقل المخدرات
ونود المجادلة بأن هذه الكفالة عبارة عن دفع مستحقات لذلك التصرف
إنه مال مستمد من تاجر مخدرات يحاول حماية موظفيه
هنالك الكثير من الفرضيات في هذا الجدال يا سيادة القاضي
ولا أعلم حتى من أين أبدأ
حسناً, لم لا نبدأ بجلسة استماع لمصدر المال؟
!المعذرة! لا, لا! لا, لا
كليكما, تراجعا خلف الخط
خلف الخط
بافتراض كفالة بهذا الحجم
سأسجل جلسة استماع لمصدر المال
بعد أسبوع من اليوم
وفي الوقت الحالي, نطالب بأن يتم
اطلاق سراح السيد (آغوس) يا سيادة القاضي - سيبقى السيد (آغوس) كضيف لنا -
حتى نتمكن من تأكيد أن هذه الأموال لم تأتِ
من مبيعات للمخدرات
هل هي من (بيشوب)؟
ليس على وجه التحديد
!كاري), سنخرجك قريباً)
!إبق آمناً
!أبقوا في اليمين
!اخفضوا أعينكم للأسفل
!ثمانية رجال يتحركون
!مهلاً
(كاليندا)؟
!مهلاً
مالذي أخبرتك به للتو؟
!أخبرتك أن تخفض عينيك
!أتفهمني؟ أتفهمني؟
أفهمك
تــرجـــمـــــة MOMAS & sameh saad & Glories مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ