..."سابقا في "أبناء الفوضى
.(مرحبا, (جوري - .(من الجيد رؤيتك, (جاكس -
"أنا سأوجه"ريدوود نوح مشاريع قانونية أكثر
.أريدنا خارج مجال السلاح
أنت قلت ل(ويندي) أنك تختبأ من النادي؟
ماذا أيضا؟ - .أنهم يريدونني ميتا -
.يجب عليك الرحيل قريبا .جاكس) خرج من السجن)
هل من جديد بخصوص قضية (تارا)؟
أدلة؟ مشتبه بهم؟ أي شيء؟
للأسف, لا. إنه من الصعب جدا .إيجاد أشخاص على إستعداد للتعاون معنا
آلثيا جاري) ستستلم) مكتب العمدة غدا
.بإمكاننها أن تستفيد من دروسك السابقة
أنا أخاف أن أيام شارتي و مسدسي .ذهبت منذ وقت طويل
سامكرو" يقيمون حفلة" .صغيرة بمناسبة عودتي الليلة
لما لا تنظم إلينا؟ .أحظر عائلتك, جماعتك
.أعتقد أنه بإمكاني إقناع رجالي بالمجيء
.قف
.(الليلة التي قتلت فيها (تارا
لقد ألقيت نظرة جيدة .على الرجل الذي كان في المنزل
.لقد كان هو
.لقد قتلت زوجتي
لقد إفتقدت هذا, تعلمين ذلك صح؟
.نعم
.أنا أيضا
أراهن أنك تتمنى أنك لم تشتري .لي ذلك المشروب مطلقا
.حياتك كانت ستكون أكثر بساطة بكثير
.بسيطة و ليس بنفس القدر من المتعة
نحن نلتقي بمن من المفروض أن نلتقي - .بهم, ماما. - صحيح
.أعتقد ذلك
.أمي. أبي
.صباح الخير
.القهوة ساخنة
تعلمين أنه من المفروض .ألا تدخني حول الأطفال
.قلت لها ذلك
بسبب (آيبل) لقد أنقصت إلى .نصف علبة في اليوم
.حسنا
هل علمت بخصوص (آيبل) يبدأ بالذهاب إلى ما قبل الروضة؟
.نعم, (تارا) ذكرت ذلك
هل هذا المكان جيد؟ - .نعم -
."بيلغريم غروف" .إنه حقا متقدم
و المعنى؟
.(و المعنى أنه يجب عليه الذهاب, (جيما
.هذا لا يعني أن العائلة مقصرة معه
.هذه بداية تربيته
.نعم
.لا بأس
.حسنا, دفع المصاريف اليوم
.لا, لا, أنت من سيذهب .سأكتب الشيك
.ليس لدي سيارة
...هذه "بيلغريم"...إنها
عند نهر "كويل", صح؟ - .نعم -
."أنا ذاهب إلى "ستوكتون
.أستطيع أن أوصلك إلى هناك - حقاًّ؟ -
.شكرا - .جيد -
,جيد. أنا سأذهب خارج من الخلف
.أصيب أزهار ال"آزالياز" بالسرطان
.ستعتادين عليها
.اللعنة يا رجل
.نحن هنا منذ أكثر من أربع ساعات
هل تعتقد أن (كونور) كان مخطأ؟ - .أعتقد أنه يجب عليك التوقف عن التدمر
(أنا فقط أقول, ماذا لو (لين لن يحرك أسلحته اليوم؟
ماذا لو تتوقف عن طرح الأسئلة؟
ماذا لو لم تكن أخرقا بهذا القدر؟
ماذا لو عندما ننتهي من هنا نذهب إلى بيتك و أغتصب أمك؟
ماذا لو وجدتها فوق أبيك
تقحم دسارا أسودا كبيرا في مؤخرته
في حين هو يصيح بإسمي؟
.لمسة جميلة - .شكرا -
كيف علمت أنني كنت هنا؟
.لم أكن أعلم. لقد
.رأيت حقيبة الظهر خاصتك في الخزانة
.بدت غريبة عن المكان
...أنت
تختبأ من النادي؟
بخصوص (تارا)؟
.لا
.أخطاء قديمة
كيف وصلت إلى هنا؟
آه
.ويندي) خرجت لتوها من المصح)
الأشخاص الآخرين الذين لديهم .(المفاتيح هم أنا و (جيما
ما الذي تفعله هنا يا إبني؟
.بإمكانك الذهاب
.ليس لدي مكان أذهب إليه
حقاً؟
ماذا إذا غيرت رأيي؟
.لن تفعل ذلك
ماذا سيفعل (جاكس) إذا عثر عليك؟
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
.صحيح
.خطيئة قديمة
.من الأكيد أنها سيئة
هل لديك خطة؟
للخروج من "تشارمينغ"؟
وجهة؟ - و لماذا ذلك يهمك؟ -
.لا
.ليس حقا
هل تحتاج لمساعدتي؟
.هاهم
.آلو - .آلو, إنه أنا -
.على ما يبدو أنهم على وشك التحرك
هنالك إثنين في الشاحنة و .أعتقد أنه هنالك حوالي أربعة يتبعونهم
حسنا, إعلمني عندما يصلون إلى
.مفهوم
.(الشاحنة تحركت. إتصل ب(جوري
"قل له أننا سنكون في "سيلما في خلال ساعتين
"سنلتقي به في مطعم "ماريو .في مخرج طريق 117
.مفهوم - هل تريد الجميع في هذه؟ -
.لا, دع (ويست) و (مونتيزج) مع عائلتي
.البقية الآخرون - .بالتأكيد. تمام
.إنهم آتون هذا الطريق - .صحيح -
هل يجب علينا التحرك؟
لا, أنا فقط رجل في شارع ظليل
.يستمتع بجنس فموي - ماذا؟ -
.إقترب إلى هنا - !اللعنة -
هل أنت جاد ؟
.أصمت , فكر بأفكار شاذة
.كأن لدي خيار آخر
.ليس مضحكاً - .أجل -
هل رحلوا ؟
.ليس بعد
! ليس بعد - هل أنت ... ؟ -
.لا تقاومها - هل أنت ... ؟ -
.خذه كله - هل تشعر بالأثارة ؟ -
!يا إلهي
.(أوغست) - .(جاكسون) -
نيرو) دبر اللقاء) .(و طرحت الفكرة على (لين
.و أعجب بها - و هل بأمكان الأيرلنديين أن يلتزموا بالقوانين ؟ -
أجل , أنها مجرد بعض الأسلحة .(من نوع (أي كي) و (مود
.النقود تذهب إلى زبون (لين) في الجنوب
بعض العصابات تخطط لوضع .(تلك الصفقة في (أي .إي -كاليفورنيا
هل تثق أن هذا سيلبي أحتياجه للمكافئة ؟
أنها بداية. بالأضافة .أنها بداية للبني و الأصفر
لأنهاء سلطتهم عليك .و تصبح ملك الأسلحة
.هذا جيد .(ذكي , (جاسكون
.أنه البقاء يا رجل
.أجل أنه كذلك
أية معلومات عن ما حدث لزوجتك ؟
.لا شئ لحد الآن
.مهما نجده ... أعدك
... أننا سنجد الحقيقة
عليك أن تفهم أن الأنتقام لا يمكن إدخاله .إلى الشارع في الوقت الحاضر
بالطريقة نفسها التي لم أقم بالهجوم على .المايين لما حدث في الساحة الخردة
لأنها ستشعل حرب شوارع. قد نتمكن من .بيع بعض الأسلحة إلى السكان المحليين
لكن في كل ذلك الغضب ؟ .سيتحطم توسعنا
أعظم درس أعطاني أياه .السيد (بوب) هو الصبر
.في الأعمال أو في الشارع .لا يهم ذلك
"إن قالت لك مشاعرك "الآن ."على تفكيرك أن يقول لك "لاحقا
... الوضوح
.يقرر جميع النتائج
.و يدفع جميع الديون
.مفهوم
.حينما أجد قاتل زوجتي
.لن أقوم بفعل أي شئ لحين الوقت المناسب
تمضي في هذا العالم
وحيداً
يأخذ الرب روحك
وأنت لوحدك
يطير الغراب مستقيماً
في خط مستقيم
على فراش الشيطان
حتى تموت
عليك النظر إلى هذه الحياة
في عينيها
"سـانـز أوف أنـاركـي] - المـوسـم الـسـابـع والأخـيـر]" "الـحـلـقـة الثانية - التعب و الحصاد" || Aqrawi - Nivad : تـرجـمـة ||
(من إبتكار (كيرت ساتر
.واين آنسر) يريد اللقاء بك)
.حسناً
.من الجيد لقائك مجدداً - .أنا كذلك -
سيد (آنسر) كيف لي أن أساعدك ؟
ـ
... (هل تسنت لك الفرصة بالتحدث مع (باترسون
بشأني , ربما المساعدة قليلاً ؟
لقد علمت عن أنطباعك مِن .ثاين) أنك لم تكن مهتماً)
... في الحقيقة , أنا
.فكرت بالأمر قليلاً
كيف تخططين للقيام بها ؟
حسناً , إن كُنتَ قلقاً بأني .أرى ذلك كتهديد , لا تقلق
.أعلم أن لدى (تشارمينغ) تاريخ مُعقد و دَموي
.(لن أُخدَع بتجهيزات (ماريبيري
أنا واعيةٌ تماماً لما حدثَ لآخرِ شخصٍ .كان جالساً على هذا الكرسي
.صحيح
تعجبني فكرةُ أن يكونَ لديكَ .شخصاً محلياً للتشاورِ معه
هل هذا ما سأكون عليه ؟
مستشاراً ؟
أظن ان العنوان الرسي هو ."محقق أستشاري"
.إنها تأتي من ميزانية عمل المقاطعة
.لذا أنها لن تدخل ضمن دَخلي الأضافي الفاخر
.ستصرف الاموال على أساس الدوام الجزئي
لكن أستطاعت (باترسون) أن .تحصل لك على خطة للتأمين
.آسفةٌ بشأن السرطان
.أنا أيضاً
.أملئ هذه
.بأمكان (أيغلي) أن تأخذ لك صورة للهوية
بأمكانك حمل السلاح , لكنك .يجب أن تزوده بالذخيرة
هل غيرتَ رأيك ؟
ـ
.أتمنى ذلك
... أنا في منتصف
.الملايين من الأفكار في هذا الوقت
.مرضٌ مميت يحاول أن يفعل ذلك
... حالةٌ مُستمرةٌ مِن
.التقييمِ الذاتي
.يبدو ذلك مُحزناً للغاية
سَأود رؤيةَ كلّ شئٍ .(متعلقٍ بِمَقتلِ (سارا نولز
لِما ذلك ؟
فقط ...
.أهيئ نفسي للعمل بسرعة
"أريد أن أكون أفضل "مستشار .بأمكاني القيام به
(هنالكَ عُضوٌ في (أبناء الفوضى ... لم نستطع أستجاوبه
أورتيغا) ؟) - .(أورتيز) -
.(جويس) - .صحيح -
أيةُ فكرة أين بِأمكاننا أيجاده ؟
.هؤلاءِ الأشخاصُ يأتونَ و يذهبون طِوال الوقت ... يتنقلون حول الساحل
.قَد يَكونُ في أيٍ مَكان
أتعتقد أنه يعرف شئ ما ؟
بشأن (تارا) ؟
.أشك في ذلك
.جويس) من النوع ... يشبه الأطفال)
.ليس بذلك الذكاء
بعكس أعضاء مانسا الآخرين الذين يرتدون الجلد ؟
ـ
.لا تصدقي ذلك الكلام التافه , سيدتي
.هؤلاء الأشخاص ليسوا مجانيناً
.جاكس تيلير) رائع)
.و هو ذكي بقدر ما هو خطير
.من الجيد معرفة ذلك
(.إعتني بنفسك, سيد (أنسر
.سأحاول ذلك
.لتحظي بيوم جيد
.مرحبا
.أنا أعلم
.مرحبا
.تعال عندي .مرحبا, عزيزي
.سآخدهم إلى الجراج - .تمام -
سيراقبهم (تشاكي) في .حين أنا أقوم ببعض العمل
.مفهوم - .مرحبا, عزيزي -
...هل بإمكاني
هو دوما يسأل أسئلة عن أمه و
(يريد معرفة متى سيعود (جاكس .و لم أعرف بماذا أجيبه
.سأتحدث معه, إحمليه
.تعال هنا .لنذهب لنحصل لك على شيء تأكله
.تعال معي
.مرحبا, عزيزي
ما الذي نبنيه؟ - .لا شيء -
هل تعلم أنا أباك سيعود .إلى المنزل قريبا جدا
.هو يحبك كثيرا
هل كنت هناك عندما ذهبت أمي إلى الجنة؟
.لا, يا عزيزي
كيف تعلمين أنها ذهبت إلى هناك؟
.لأن أمك كانت ملكا
.و كل الملائكة تذهب إلى الجنة
هل أنت بخير, جدتي؟
.دوما
هل أنت ستأخدين (آيبل) أم...؟
.لا, من الأفضل أن يبقى يلعب هنا
.مرحبا, أخي - .أنا أقدر قدومك -
.من الجيد عودتك - .يا رفاق, إتبعوني إلى هنا -
.أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك يا أخي
.إنديان هيلز" ستساندك"
.(الذي حدث ل(تارا
.ذلك القرف من المفروض ألا يحدث
.أنا آسف - .صحيح -
.شكرا لك
أنا فقط أحتاج إعلام جماعتي .بما تريده أيضا منّا
نحن كنا ننقل بعض المخدرات لعصابات ."لاس فيغاس" الصينية إلى "مكسيكو"
إنتبه, (جوري) الإنتقام من الصينيين ."حرب ال"ريدوود
إذا أنت قلق أن تبعات ..."ذلك قد تصل إلى "نيفادا
.(أنا هنا للمساعدة (جاكس
.أنا فقط أحتاج لمعرفة الخطة
- تيتر غير مترجم -
...(نحن سنقوم بإسقاط (لين
.سنهدم أعماله و نقطع جميع علاقاته
.و لكن الآن لا أحد يجب أن يعلم أنه نحن
أوغست ماركس) لا يريد منّا أن نخرّب) .توسعه بحرب شوارع
و يجب ألا يعلم .(أننا نحن من يبقر (لين
.الزنوج ليسوا عدوا نريده الآن
.ذلك طموح
أين ينتهي هذا؟
,أنا سأنتظر حتى يصبح (لين) غير محصّن
من دون حلفاء عندها سأتصل به أمنحه يد المساعدة
عندما أقترب منه و أحصل .على ثقته كلية
.سأعلمه أنني هو الذي دمره
و عندها سأنظر حول طاولته .إلى رجاله, عائلته
أطلب منه من يريد أن .أبقيه حيّا
...أول شخص يشير إليه
ذلك هو الذي سأقتله
.و بعدها أي شخص يهتم بأمره
.سأتركه يعيش في ذلك العذاب لمدة
...و بعدها أقضي عليه
.بكل شكل بطيء و مؤلم ممكن
.أنا أتفهم رغبتك هنا يا إبني
و لكن المستوى من الإنتقام الذي تتحدث عنه يضع النادي
.في طريق مختلف جدا
في آخر مرة سمعتك ,تتحدث عن رؤيتك
كنت تتحدث عن قطع العلاقات مع الأمور
.التي تقتلنا كنادي - .لم تعد لي رؤية بعد الآن -
.كل ما أراه هو ما مباشرة أمامي
هذا هو الدعم المحلي؟ - .نعم -
أين عثرت عليهم؟ - .أحد عاهرتي -
.نستطيع الثقة بهم
.(حدد لي مكان (تيغ - .حسنا -
مرحبا أخي شاحنة (لين) أخدت منذ قليل طريقا خاصا, مزرعة محلية
من الخطير جدا لحاقها .لا يوجد طريق آخر للدخول أو الخروج
أين أنتم؟ - أين نحن؟ -
.المقاطعة 201 - ."ماك كال السفلية" -
ماك كال السفلية" هي أقرب .طريق عابر للشارع, حوالي ميلين شرقا
هل سمعت ذلك؟
.نعم. إبقوا بعيدين عن الأنظار
.نحن في طريقنا إليكم
,الشاحنة منذ قليل أخدت طريقا خاصا .مزرعة, قبالة 201
.لنقم بذلك
.نعم - جوري)؟) -
.لنذهب
شيبس), إسأل إذا سيبعوننا) .بعض هؤلاء الرزم
بالتأكيد
حسنا, يجب عليّ ألا أتعاطي أي مخدرات لمدة 18 شهرا
.لكي أستطيع إسترداد شهادتي
أقوم بفحص كل أسبوعين
و هل مازالوا حاجزين مكانا لكِ في"الحياة من دون مخدرات"؟
.لا
.أعتقد أنه منذ الآن يجب عليّ الإعتماد على نفسي
هل تلك هي قصتك؟ إعادة التأهيل؟
."نعم يقال لها "تشينو [يقصد سجن تشينو]
سجلت لمدة 30 يوما و لكن .إعتقدوا أنني بحاجة لبضعة أيام أخرى
.3627أخرى
.جميل
برنامج 12 خطوة, صح؟ - .نعم, صحيح -
أول خطوة, تقرّ للشخص الخطأ .أنك بحاجة إلى المخدرات
و بعدها تتعرض للضب من طرف .6رجال غاضبين من الشمال
و يأخدون كل مالك .يقطعون جميع علاقتك
و تمضي الأسبوعين المقبلين على أرض إسمنتية باردة
,في بركة من دمك و بولك
تنتزع من نفسك عادة .تناول ألفين من المخدرات يوميا
.مدهش - .صحيح -
.أنت تجعلني أبدو كأنني جبانة
.لنقل نفذت مني فقط الأفكار الجيدة
.توقفت عن الأخد بنصائحي
نعم و لكن للآسف مازلت .أظن أنه لدي أفكار جيدة
هل تذهب إلى اللقاءات؟
ذلك ليس حقا من ال
.أذهب إلى الكنيسة, أفرغ ما في نفسي للقس
.أنا أرى طفلي كثيرا
.هو يبقي الجرح غير ملتئم
."هو مريض ب"السبينا بيفيدا
.أمه كانت مدمنة مخدرات
.اللعنة, أنا...أنا آسف, أنا
.لا - .أنا لم أكن أقصد أن أحكم عليكِ
.لا بأس, لا بأس, أنا أعلم
من الجنون كيف أنني أنسى ذلك القرف؟
.ماذا تسببت لإبني - !ماذا؟ لا, لا -
.لقد نظفت نفسك
أقصد, لقد تعثرت قليلا و لكن .تعلمين ما هو صواب
لهذا السبب رجعت, صح؟ .من أجل إبنكِ
.يجب عليكِ معرفة ذلك
.تلك الحقيقة ستظهر لوحدها
هنالك جزء منّي
يتأثر من كل القرف الذي .(أصابني من (جاكس) و (جيما
...و كأنه كلما كانت العائلة أكثر تشتتا
.(كل الأكاذيب و العنف و موت (تارا
.كلما أردت أن أكون هناك
...أعني, أعلم أنه من أجل المساعدة, و لكن
.ذلك يجعلك تبدو و كأنك أصح الناس
.نعم ذلك أمر مخيف, صح؟
.نعم
.(هذا الذي أعرفه (ويندي
و ذلك يصلح في الشارع بنفس القدر .الذي يصلح فيه مع عائلتي
إذا بقيت على الصدق و قول فقط الحقيقة للناس, تعلمين
...دون أكاذيب أو خداع أو ألاعيب
,أنا دوما أعلم أنه أيا الذي يحدث
سيكون الشيء الصحيح, أتفهمين؟
.سواءا أعجبني ذلك أو لا
حتى إذا كان ذلك الشيء مثلا قتل رجل؟
حقا؟ ,أنا أحاول التحدث عن الحكمة الروحية هنا
.و أنت تدوسين على ذلك بقرف العصابات هذا
.حسنا, أنا آسف
لا بأس, هل ستأتي معي؟
.لا. لا, يجب عليّ الذهاب إلى الميناء
.سآتي لكي أقلّكِ في حوالي ساعة تقريبا
.أدخل معي
جيما) بإمكانها أن تغير رأيها بخصوص .المدرسة كلية و سأحتاج إلى مساعدة
.و هي ستستمع لك .لن يأخد الأمر وقتا طويلا
من فضلك؟ - .حسنا, و لكن -
سيجب عليكِ أن تأتي إلى الميناء في
.ستوكتون" بعدها" - .لا بأس -
.بإمكاننا زيارة جميع بائعي المخدرات القديمين لي
إذاً, بماذا سنعرف أنفسنا؟
.لا أدري
المربية و البستاني؟
.سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك
حسناً, "بي.أم دبليو" فضية .و شاحنة مغلقة
أخدوا ذلك الطريق الخاص منذ .حوالي خمس دقائق يا أخي
.من المؤكد أنهم المشترين
كلهم آسيويون, ثلاثة في السيارة .و سائق لوحده في الشاحنة
.حسنا, سنقوم بذلك حالا - .حسنا -
ما هذا بحق الحجيم؟ - .لا أدري -
.لا أحد من المفروض أن يعمل اليوم
.أخرجهم من هنا
.أقضي عليهم
!تحرك, تحرك, تحرك
!اللعنة
!(تشيبس)
!واصل السير
!يا إلاهي
.أنا بخير
!لنقضي على هؤلاء القرود اللعينيين
.اللعنة
!إنبطح يا أخي
.سياقة جيدة
!يا قرد
!اللعنة
هل هذه ملك (لين)؟
.لقد سألك سؤالا
نعم! "الترياد" يبادلون .أسلحتهم من أجل الهيروين
.خدها
.نخبك
.خد كل الأسحلة
يجب علينا أن نتصل ب(باروسكي) لكي نقول له أننا بحاجة إلى مكان لتخزينهم فيها
الميناء؟
نعم. في مكان ما بإمكان .رجاله حراستهم
ماذا عن المخدرات؟
لم نكن نتوقع وجودها
,سنقوم بتخزينها مع الأسلحة الآن .لدي بعض الأفكار يمكن أن نحتاجها فيها
...مثلا نتقاسمها بالنصف
مع "إنديان هيلز"؟
هل أنت راضٍ بهذا؟ - .نعم -
و كومة من الجثث؟ - .سنتكفل بذلك أخي, سنتكفل بذلك -
.(شكرا, (جوري - .عفوا -
.عمل جيد
.لنقم بتنظيف هذا
.كان ذلك ممتعا جدا يا رجل
.حقا, أنا آسف بخصوص الشاحنة
لا بأس يا رجل .لقد كانت أصلا خردة
شكرا على العمل - .لا. دعوني أكفأكم -
إعلموني أين بإمكان رجالي .القدوم إليكم لإعطائكم بعض المال
حقاً؟
.ذلك سيكون رائعا يا رجل .شكرا
إحدى بنات (كوليت)؟ - .لا -
.زوجة (تيلر) السابقة
,أم (آيبل) الصغير .هي تعتني بالأطفال منذ
.كانت بحاجة إلى توصيلة
.نعم, أمر حزين الذي حدث لخليلته
أنت تعتني بأطفال (تيلر) الآن؟
.هؤلاء الأطفال فقدوا أمهم
.أنا فقط أساعد (جيما) على إصلاح ما فسد
إذاً...أنا أفهم أن "المايانز" لديهم .بعض الأعمال تحدث على الساحل
.ذلك صحيح
نقوم بإستيراد بعض القهوة .من مزارعينا في أمريكا الوسطى
هل لديكم مكان لتخزينها؟
أجل , لكن ليس عليك أن تعلم مكانه
لا يجب عليك أن تخبرني بما علي أن أعلم يا صديقي
بأتصال واحد , سأعلم مكانك المخبئ
... بالمقابل , أن تقوم بأخباري سيقوم بوضع القليل من الثقة بيننا
قمت بالبحث في الأمر كله ألست كذلك , (تينينتي) ؟
تمهلوا , هل سنحول هنا إلى ساحة قتال ؟
الأعمال
أنتم تحتاجون إلى بعضكم البعض
أجل
نحن متواجدون على الطريق البحري السادس
لدينا بعض المعارف في دائرة الكمارك .قمنا بالاتصال به
هل بضاعتك هناك الآن ؟
.أجل - لِكم المرات ستقومون بالشحن و التفريغ ؟ -
الشحنات من (كويتزال) ستأتي .مرة كل شهر
سنحتاج إلى الدخول إلى المقهى .مرتان إلى ثلاث مرات أسبوعياً
.على الموظفين أن يشربوا قهوتهم
ما هي حصتك يا (تشارلي) ؟ - .من دون حصص -
.رسوم كاملة أسبوعياً
.يود (ألفاريز) أن تكون بهذا الشكل
حسناً , لكننا سنطلب من الكثير .أن ينظروا بعيداً عن الأمر
ستكلف على الأقل خمسة آلاف .لتجعل الجميع سعيداً و هادئاً
ـ
.أتعلم
.كان شرطة أوكلاند أذكياءً
.لكنهم لم يكونوا جشعين أبداً
.لم يدعوا القوة تدخل إلى عقولهم
... حسناً , يا صديقي , هيّا
لا , لا , لا .حسناً , دعه يكمل يا رجل
أستمتع حينما أستمع إلى مغتصب يشارك .بنكتة جيدة عن السلطة القانونية
ماذا ؟ أتعتقد أني لم أقم ببعض الواجبات المنزلية عنك ؟
عن ان الأغتصاب هو في أعلى .(قائمة جرائمك يا (أوسكار
كم كان عمر تلك الفتاة ؟ ـ 17 , أليس كذلك ؟
.(أتعلم , أنت محتال مثلنا جميعاً , (تشارلي
.و كانت تلك حركتك
لكي لا يتسنى لك أن تجلس هنا و تلعب .علينا لعبة الشرطي الصالح بعد الآن
.سآخذ عرضك للمناقشة
.سنقوم بأعلامك
.لا أعقد أنه معجب بي
.(ضع دوريات أخرى حول محل (كوليت
معتوهي سلاح البحرية .أصبحوا مشاكسين
.أنهم يزعجون الجيران
.(مونا)
حالياً , أنت الوحيدة التي .لا أريد رؤيتها ميتة
.مرحباً يا أولاد
أين الوحوش الصغار ؟
.(في البيت , مع (بروك
اين كنت بحق الجحيم ؟
.حفلة أرتداء البجامات
.(تشاكي)
هلا أعطيتنا بضع دقائق ؟
هل أنت موافقة ؟
.أجل
.حسناً , سأكون في الخارج
هل يجب أن نملك أشارة أو شئ ما ؟
.سأصرخ للنجدة - .حسناً , سيكون ذلك مجدياً -
.أنه محافظ جداً - .أرى ذلك -
.(تبدو بحالة مزرية , (واين
.لم أنم كثيراً
أمضيت الليلة في حوض أستحمام .مُكبّل و مُكمم
ـ
ما الذي كلفك ذلك ؟ - .لا شئ -
.(لم يأخذ مني المال (جويس
.(أعلم أنكِ كنتِ تساعدينه يا (جيم
.تباً
كيف علمت أنه كان هناك ؟
ويندي) ؟)
.لمحتُ ... حقيبةَ (جويس) هناك حينما
.ذهبت لأوصلها
.و عدتُ لأتحقق منها بعد أن أوصلتها
ما الذي قاله ؟
.ليس الكثير , في البداية
.و لا أنا كذلك
كان ذلك الجزء المتعلق .بالتكبيل و التكميم
.يا إلهي
.ثم أطلق سراحي
.(أنه مرتبك جداً , (جيم
.أخبرني لسبب مساعدتك أياه
.أنه أمر جيد
.أن تضعي صداقتكِ مقابل النادي
.أعلم أن ذلك الخيار لم يكن سهلاً
.كلا , لم يكن كذلك
(لقد أخبرتُ (جويس .بأني سأقوم بأخبارك
... أعلميني
إن كان هنالك أي شئ .بأستطاعتي مساعدتك فيه
.لقد سئمت أيضاً من عدّ الجثث
.(شكراً لك , (واين
.سأذهب لأستلقي قليلاً
.حسناً
هل أحضر لك بعض الشاي ؟
.سيكون ذلك لطيفاً
.هيّا , أدخل
أدخل إلى هنا.
هل كل شئ على ما يرام ؟
.ممتاز
.حسناً - هل حصلت عليها ؟ -
.أجل
.سيساعدنا ذلك
هل تعتقد أن (لين) علم بالأمر ؟ - .(سيعلم قبل أن نضرب (موديستو -
.تفضل يا عزيزي
إذاً سيكون ذلك , خمسة أيام في الأسبوع ؟
.أجل , لكنك ستبدأ بشكل بطئ
أنصاف الأيام .ندع الأطفال يتأقلمون قليلاً
الجدة ستكون الوحيدة التي .ستحتاج إلى التأقلم
.أجل
مهلاً , مهلاً ما الذي يفعله هذا الشخص ؟
.أنزلي , أنزلي
.تباً
كل شئ على ما يرام .فقط ... أبقي هنا
ما الذي يجري ؟
.لا أعلم
ما هذا بحق الجحيم ؟ - .(قام أحدهم بمهاجمة شحنة تسليم الأسلحة في (سيلما -
كا ما وجدناه هو الكثير من .الدماء و شاحنة مقلوبة
ستة من رجالي , أربعة من .أفضل زبائني في عداد المفقودين
.بالأضافة إلى أسلحتي و أموالي
حسناً , لماذا تهاجمني أنا ؟
أنا هنا مع شريكك أحاول .أن أؤمن على الميناء
الوحيدون الخارجون من دائرة ثقتي .الذين يعلمون بامر الشحنة
كان الأيرلنديين الملاعين .(لا بد من أنهم قاموا بأخبار (تيلر
.قام نادي الدراجات بمهاجمة شحنتي - .لا , لا , لا -
هذا ليس منطقياً أبداً .بحقك يا (هنري) , قام (جاكس) بترتيب هذه الشحنة
هو الذي جلب لك الأسلحة الأيرلندية لما بحق الجحيم سيقوم بمهاجمتها ؟
.لا أعلم
.لهذا السبب ستقوم بأيجاده و ستحضره إلي
.الآن
.تباً
.حسناً .حسناً , سأحاول
.لا تحاول يا (نيرو) , قم بذلك
.أنتهت فترة السلام
.أعتقد أنك سمعت كل ذلك
.أجل
ما الذي ستقوم بفعله ؟
.سأقوم بألغاء حصانتي الدبلوماسية
اللعنة ! ما الذي تفعلينه ؟
.أنت تفهم , أن الطريق لبقائك حياً
أن الناس لا يجب أن تعلم أنك هنا , أليس كذلك ؟
.لقد وجد (آنسر) حقيبتي - .أجل , لقد وصلني ذلك الجزء من الحكاية -
كيف جرى الامر مع الصينيين الليلة الماضية ؟
.لا أعلم
.(قمت بأختيار أحد رجال (لين
هل أقتنع (جاكس) بذلك ؟
.أياً كان من يقوم بقيادته
لقد كان عميقاً بما فيه الكفاية بالنسبة له .(ليصدق أن أحداً من رجال (لين) قام بقتل (تارا
.لقد إحتاج إلى ذلك
.خاتمة - .أجل -
إذا , ماذا بعد قمت بأخبار (آنسر) به ؟
.لا شئ
.(كان يدور حول (تارا
قال لي أنه أراد مساعدتي .كي أخرج من المدينة
لماذا ؟ أتعتقدين أنه يكذب ؟
يقوم (آنسر) بمساعدة مكتب العمدة .(بقضية (تارا
.قاموا بتوظيفه كي يكون مستشاراً او ما شابه
يا إلهي ! ما الذي يعنيه ذلك ؟
.لقد كان مرتاحاً بأني قمتُ بأبقائك حياً
.لذا لا أعتقد أنه سيقوم بأستبعادك
.لكنك تعلم أنه لا يمكننا أن نقوم بالمخاطرة
.خذ , أنه رقم جديد
.خذ , إنها 4,300 دولار
.هذا ما أستعطت الحصول عليه الآن
.لدي المال في المحل
.أنه المفتاح لبيت والدي , و التوجيهات
.لقد وضعوه للبيع
.أنه خالي
.لكن الكهرباء متوفرة
.كي تبقى هناك لحين أن ندبر شئ دائمي
... (جيما) - .قم بوضب حاجياتك -
.خذ سيارة المدمنة و إذهب
.أتصل بي حينما تصل هناك
.لا يوجد هنالك شئ آخر نتحدث به
.عليك الرحيل
.حالاً
.شكراً لقدومكم
أنصتوا , أصبحت الأمور .محلولة بعض الشئ
.أجل , لقد سمعنا بشأن الأسلحة الصينية
حقاً ؟ مِن مَن ؟
.(شبكة (فوكس نيوز .(أنهم يلقون اللوم على (أوباما
.لدينا مصادرنا مثلكم , يا صديقي
أتمنى أن تكون لدى مصادرك بعض الأجوبة .لأن (لين) سيكون هنا في أية دقيقة
مرحباً ؟
(لم يكن نحن يا (هنري .لقد ألتقينا (أوغست) هذا الصباح
لقد كنا في المستودع .منذ ذلك الحين
.إذاً , لا بد من أنهم الأيرلنديين الملاعين
.لربما لدى (ماركس) بعض المعلومات أيضاً
.لا , لا .لا يكترث (أيرا) بشأن المشترين المحليين
.و أنهم يكرهون حقيقة أنك تعمل مع السود
.(لذا , لا أعتقد أنه (كونور
.أنظر , سأقوم بوضع فرقة (أنديان هيلز) لهذه المهمة
(أنهم يعرفون (سيلما .سيبحثون في الامر
.سأكتشف من قام بذلك
.حسناً , لديك مهلة لعصر يوم غد
إن لم أحصل على شئ لذلك الوقت ... أقسم بالله
.فهمت الأمر - ! كلا , لم تفهم -
.لقد أكتفيت بالتصرف بقوانين الزنوج
.أريد رجالي , أسلحتي و مخدراتي
(دعني أكون واضحاً جداً (جاكسون .إن لم يحدث ذلك
لن يتوقف العنف في حدود .(بين (ستوكتون) و (أوكلاند
سيأتي إلى (تشارمينغ) . سأقوم .بتحويل (مايبيري) إلى ساحة قتال
.مرحباً يا رجال .تفضلوا بالدخول
.مرحباً - كيف الحال ؟ -
.مرحباً
أتريدون أن تأخذوا رشفة ؟ - .كلا , شكراً لك -
.مقابل الشاحنة
.شكراً لذلك
.شكراً
أتحتفلون لوحدكم ؟
.أجل , أجل , لوحدنا هذه الليلة
حقاً ؟
.أجل , ذلك جيد
.رتّب الأمر
جيد ؟
.أنه جيد
.(أجل , معك (بوبي مانسون
أخبر (لين) أننا وجدنا الطاقم .الذي قام بمهاجمة الشحنة
.أجل , متأكد للغاية
.(بيض , خارج (سيلما
.أجل , لدي عنوان
.بأمكانك الخروج متى ما أردت ذلك
.لقد نفذت المساحة هنا
.أعرف آلاف الأمكان لدفن الجثث
.بالطبع تعرف
.مرحباً يا (غيبي) , أفتح الباب
... يا إلهي
! (غيبي)
... (غيبي)
.سعيدة للغاية أنك هنا يا حبيبي
.طابت ليلتكم
.طابت ليلتك
تـعديــل التوقيت Suliman.k
|| Aqrawi - Nivad : تـرجـمـة ||