متأخرون كل يوم من هذا الأسبوع
سجلنا سيسي في الحضانة
التي تقع في الجانب الآخر من المدينة
و الازدحام
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
هل تعلمون أن هناك حضانة سوف
تفتتح هنا في هذه البناية؟
هل هذا صحيح؟
بما أنني أملك البناية الآن
فإنني أبحث عن مصادر جديدة للربح
و الحضانة؟
حسناً إنها ليست فكرة شريرة
إنها فكرة عادية
و لكن لا توجد ضحكة خاصة للفكرة العادية
مرحباً بكم في الحضانة الشبه منتهية
المختصة للرضع و الأطفال الصغار
هل تذكر ابن عمي موز؟
أهلاً أيها الأطفال
هل كنت تدهن الجدار في الظلام؟
لحظة، هل هذا هو المكان الذي تقصده يا دوايت؟
لا لا، أحب أن أفكر فيه على أنه مكان للأطفال
هل ترغب بجولة تعريفية؟
لا أعتقد بأننا يجب أن
هيا بنا لنرى الجولة يا بام
حسناً هيا بنا
هنا تطوير المهارات اللغوية
و تطوير مجال المعرفة
هذه.. امم.. حروف انجليزية
أستطيع أن أرى بأنك وجدت صندوف اللعب السحري يا جيم
هذه شوك و سكاكين من غرفة الراحة في املكتب
ربما.. بالنسبة لي و لك.. و لكن أرجوك
بالنسبة لمخيلة الطفل هذه السيدة شوكة
و الرقيب السكين و الآنسة شوكة
و علبة صلصة الصويا
لم يكن من المفترض أن يكون هنا
أنا منحرج
لا تقسو على نفسك
الحضانة مجهزة كاملاً مع دورة مياة
حوض للتغذية و دلو للعب
و مكان للزراعة
من سوف يراقب الأطفال؟
لا أحد الأبواب تقفل من الخارج
من المستحيل الهروب من هنا
أثبت ذلك
ماذا لا سوف نخرج
فقط للتجربة
أريد أن أرى إذا كان سوف يعمل
أوه، لا لا لا لا سأقول لك شيئاً
إذا نجحت التجربة
أعتقد بأننا سوف نوافق
أنا أعدك بأن الباب مقفل
ترجمة: آن بولين Re-Synced By: MEE2day
ماذا
هذا أسوأ شئ
أنت الأسوا أكره النظر إلى وجهك
أريد أن أحطمه
حسناً
لقد ارتكبت خطأ
أنا ملتزم في عقاب الشركة لي
إنها غلطتي
لقد انتهى
و لكن عقابي.. امم
أسوأ من الجحيم
مايكل ملتزم للاستشارة لمدة ستة ساعات
مع مختص مدرب
في الحقيقة أنا أملك بكالوريس في الخدمة الاجتماعية
ما أقصده هو أنني أعرف الكثير من الناس
الذين سيسألون بعض الأسئلة
و ملء بعض الفراغات في الورقة
لكن الآن لدي الفرصة لعمل أمر جيد
أعرف ماذا تريد أن تسألني
هل رأتك أمك من قبل و أنت عاري؟
نستطيع عمل هذا مع خصوصية أكثر
حتى تستطيع التحرش بي؟
لا أعتقد ذلك
سنترك الستائر مفتوحة
حتى يستطيع الجميع أن يرى
كم أنت فاشل
هذا هو السر
مقاطعة للمركز التجاري ستيم تاون
لقد سمعتموني جميعكم
ألغو كل عملكم معهم
المركز التجاري أو المحلات في المركز؟
كلهم
المركز، المحلات، الأكشاك
إنه مركز تجاري كبير في أمريكا
دوايت هل حصل أمر ما؟
أجل لقد حصل شيئاً ما
حصل شيئاً ما يا جيم
حسناً أخبرنا ما هو
حتى نستطيع فهم ما تقصده
حتى نستطيع أن نفهمك
أنت لا تريد أن تعرف
أريدك أن تتخيل مكاناً تشعر فيه بالسلام
بالنسبة إلي عندما أمشي من المحل الذي أشتري منه الزبادي
إلى سيارتي بعد أن
أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد
أنا.. أنا سعيدة بأن مايكل يتلقى المساعدة
فهو لديه الكثير من المشاكل و هو غبي
اسمع أنا لن أخبرك
بأن لدينا أقل الأسعار
السعر هو أمر مهم بالنسبة إليك؟
حسناً.. أبقني على اطلاع إذا حدث تغيير في رأيك
بام؟
لا أستطيع عمل هذا
لا أملك جين البيع أو مهما كان اسمه
قل لي بأن كل شئ سيكون على ما يرام
كل شئ سيكون على ما يرام
قل لي بأنني جيدة في البيع
أنت جيدة.. أنت جيدة في البيع
الأمير الغير عادل في العمل في قسم المبيعات
هو بأن راتبك يكون مقتص من المبيعات
فإذا لم تبع شيئاً
لا تكسب مالاً
أعتقد بأن هذا عادل
دوايت ماذا
هل قمت بمكالمة كل زبائني في المركز التجاري؟
و قمت بإلغاء كل الصفقات معهم
مع استخدام كلمات بذيئة؟
نعم لقد فعلت ذلك
و سوف أفعل المثل مع كل زبائنكم
لا لن تفعل ذلك
بلى سوف أفعل إنه مركز سيئ
إنهم أشخاص يهتمون بالمظهر فقط
دوايت لا نستطيع فعل ذلك
فلماذا لا تقل لنا ماذا حصل لك؟
أجل، ماذا حصل يا دوايت؟
حسناً
أنتم تعرفون بأنني
شخص لا يهتم بالمناظر
و لكن هذا ما حصل
كان متجر لبيع المناظر
و خطف نظرات عيني
عندما أخذت موز إلى المركز التجاري
لفحص ضغط دمه
و لقد اعتقدت
بأني استحق هذا
ماذا حصل؟
ذهبت إلى المتجر و صغطت على زر الجرس
فنظروا إلي و التفتوا عني
فعدت و ضغطت الزر مرة أخرى
فبدأوا بأخذ صور لي
في هواتفهم
أعتقد بأنني لست الشخص الذي يناسبهم
الذي يشتري ما هو ثمين
هل تعلم ماذا يا دوايت
يجب عليك أن تعود هناك
و تقوم بعمل ما حصل في فيلم بريتي وومن
يجب أن نبدأ المركز الخاص بنا
أجل
لحظة لحظة لحظة
في الحقيقة إنها فكرة ممتازة يا كيلي
ماذا قلت؟
إنني ثرثارة لذا قررت أن أضبط نفسي قليلاً
ما رأيك بهذا يا دوايت
عوضاً عن المقاطعة
أنا و أنت معاً نذهب لذلك المتجر
و نلقي هؤولاء المتكبرين درساً
لا أنت و أنا و أنا
سوف آتي معكم حسناً
جيد
هل افترضت
بأنني سوف أكون مع صاحب المتجر المتكبر؟
ما رأيك الآن؟
ما هي نكهتك المفضلة
ساعة واحدة ماذا؟
انتهينا من ساعة واحدة فقط
دعنا نسرع هذا
حسناً استمر
أريد جعل كل الست ساعات لليوم
حسناً أنا لا أستطيع احتساب الساعة إذا لم تكن تتكلم
لا لا لا... لا
أعرف ما هي حقوقي كل ما علي فعله
هو الجلوس هنا لستة ساعات
إلى أن ينتهي وقتي
و لكن يا مايكل في النهاية سوف أقوم أنا بملء الفراغات في الورقة
و لا أستطيع فعل ذلك حتى أكون صادقاً
هل لديك أدنى فكرة إلى أي درجة هذا يجعلني غاضباً؟
قل لي
أعتقد بأننا اقتربنا للوصول لمرحلة ما
حسناً سوف أتحدث
احذر مما تتمناه يا توبي
يبدو أ، هناك فيلم مشهور
عرض سنة 1980 اسمه المرأة الجميلة
المرأة الحلوة
أممم يبدو أنه المرأة الحلوة
إنه من أفضل قصص الانتقام
حيث أن العاملة كانت هي بطلة القصة
هذا غير صحيح
كيف هو يا أندي لا لا لا
ماذا؟ أريد أن اسمعها قلها لي
سناً، هذه العاملة رفضت أن تخدمها
لأن مظهرها لا يدل على أنها ثرية
فيما بعد عادت لها و هي مرتدية ثياب ثمينة
و لكن بدلاً من التسوق
تدخل جوليا روبرتس المتجر و تقول
لقد كنت هنا البارحة و لم تساعدوني
ترد عليها العاملة أوه
فتقول جوليا روبرتس
أنت أيتها العاملة تأخذين راتبك اقتصاصاً من المبيعات
فترد عليها العاملة نعم
فتقول جوليا روبرتس
خطأ فادح و كبير
أنا كنت.. أنا كنت سأقول ذلك
كم عدد الأوراق و علب الحبر التي تحتاجها أيضاً؟
حسناً أكيد
لمن أستطيع التحدث في المكتب
حول الحفاظ على النوافذ؟
لا أعلم
هل هنا أحد منكم هو المسؤول عن المكتب؟
أنا
أنا المسؤولة عن المكتب
هل أستطيع أن أريك بعض من العينات؟
لا شكراً
لا نريد
هناك عدة طرق للترقية في العمل
واحدة منها هي الانتظار للطلب فتقدم عليه
هذه هي الطريقة الأساسية
و لكن هذا قد ينجح
هل أستطيع اخبارك أي شئ يا توبي؟
بالتأكيد
في ليلة ما
كنت أجلس على الطاولة
أقوم بأكل عضوي أقصد البازلاء
هذا غريب
حسناً هذا غريب
أعتقد بأن كل هذا نابع
من حقيقة أنني
كنت خاضع للاستجواب
من قبل قوة الحياة الفضائية
ق.ح.ف
قحف
أعتقد بأنني بالفعل
تعرضت للاستجواب من قبل قحف
ربما سوف تعتقد بأنه دمية
لكنك لم ترى الجزء السفلي منه
لكن يوجد هناك جزء سفلي
مسؤولة عن المكتب
متى حصل هذا؟
قبل بضعة أشهر
كنت أتكلم مع أحد في الشركة
اها الذي لم يعد يعمل الآن
و أعتقد بأن أوراق الاثبات قد ضاعت
هل تصدق هذا؟
أجل بالتأكيد حسناً مبارك لك
شكراً
فسوف أهتم بأمور معينة في المكتب
و أتلقى على هذا راتب معقول
نحن في حاجة لذلك أجل بالتأكيد
أتلقى ما يقارب 40000 في السنة ممتاز
ربما 50000 50000 !
لا ليس 50000
41000
41,000 41,500
هذا ممتاز
يقف خلفي زميلكم في العمل
دوايت كورت شروت
أريهم يا دوايت كل الجهات
نحتاج مساعدتكم لجعل دوايت يبدو بمظهر رجل نبيل
رجل نبيل ثري متكبر
الذي يضهب لمراكز التسوق
و يصرف الكثير من المال على الملابس
هل سوف يستمر في المقاطعة؟
لا لا هذا بديل عن المقاطعة
قميصك و ربطة عنقك يبدوان رخيصات
أوافق على ذلك حقاً؟
جرب شيئاً غير متناسق
لا يتشابه في الألوان
لحظة.. أقل تناسق في الألوان يظهر بأنني ثري؟
تبدو النظارة..
كانت تعجبني
كنت أعتقد بأنها تجعلك وسيماً
أجل و أنا كانت تعجبني أيضاً لا أستطيع أن أرى شيئاً
قل كلمات مثل صباح الخير و مساء الخير
سوف يقدرون هذا
لحظة، أنا أراك كل يوم هل أستطيع أن أقول لك شهر الخير؟
أنا أقول لك كيف تفعل هذا يا رجل
إذا عرض عليك أحدهم مشروباً
اقبله و لكن بئكاء
حسناً
قل شكراًو أرجوك
حسناً شكراً لك
أرجوك
أعتقد بأنه تعلم الآن
و قامت بتربيتي ذئاب
و قد رأيت أول بشري عندما كان عمري 25
لحظة، هل يكتمل القمر اليوم؟
هذه قصص ملفقة يا مايكل
أجل أجل كلها قصص ملفقة
ما هذه العقل الجبارة
التي تستطيع اختراع قصص مثل هذه؟
بقيت ثلاث ساعات و ننتهي
كيف؟
أهلاً، هل لديك دقيقة؟
أجل أنا متأكدة بأنك تعرف
أنه خلاص الأشهر الماضية
كنت أنا المسؤولة عن المكتب
منذ أن توليتم أمر الشركة
أجل بالتأكيد
لم يتم دفع راتبي
أنا لا ألومك
شكراً جزيلاً
أعتقد بأن أحدهم أضاع الأوراق
يا إلهي
هل تستطيعين إحضار توقيع كل رئيسي الأقسام؟
حتى أستطيع دعم هذا في الشركة
أجل بالتأكيد
ه تعرف ماذا يا مايكل؟
أ،ت على حق
هذا غير هادف و لن نصل إلى أي أمر مفيد
عندي بعض من الأمور المسلية
في حال لو قامت طفلتي بزيارتي
ما رأيك بأن نقضي الوقت
بالقيام باللعب و الرسم و الكلام؟
نقدم لكم بعد اقتراحاتكم
و موافقتكم دوايت ك. شروت
اهزمهم يا دوايت
تمنو لي التوفيق
شكراً
دوايت
انتهت
الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة مسلية على الرغم من أنها غير مفيدة
و لا يمكنك مشاهدة صورك فيها
إذا كانت مناسبتك مهمة و تريد التصوير فيها
أنصحك باستخدام كاميرا حقيقية
لكن لا يهمني بأنني نسيت اليوم
نستطيع لعب لعبة معقدة أكثر من هذه
هذه معقدة كثيراً
هل لعبتها من قبل؟
لعبتها مرة أو مرتان مع جيف
من هو جيف؟
صديق والدتي
الذي تزوجته فيما بعد
إذن زوجها هو والدك
أجل
أجل، لم أفكر به في هذه الطريقة من قبل
هل فعلتم أمور مع بعضكم البعض
أجل
أخذني مرة للعب البيسبول
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب
شعرت بالسوء جداً
لأن الرامي لن يستطيع اللعب مع أصدقاءه مرة أخرى
لكن جيف قال بأنها خطوة جيدة
بطرد الرامي خارج الملعب
لقد كان يحترم المدير كثيراً
لقد نجحت
لقد فعلتها
اح
ماذا؟ اليلة في منزلي
ارتدي هذا هل لديكي البطاقة؟
نعم
لا تنسى الانبوب
محزن جداً أن كلبك هرب منك
لكن لماذا لم تذهب بعدها إلى الحديقة؟
كنت خائف من أ،ن أجده
يلعب مع طفل آخر في الحديقة
لماذا؟
أعتقد بأنني كنت أظن بأن هذا هو سبب هربه
ليجد طفل آخر يعجبه أكثر مني
الكلاب لا تفعل هذا أعلم
لاذا قد يفعل كلب هذا؟ لا أعلم
الآن أسمع نفسي أحكي القصة و أشعر بالسخف نحوها
لكن لم يسبق لي قولها
مهم لديك بأن تكون محبوباً؟
صحيح؟
حسناً لا تدعنا..
هذه ليست جلسة استشارية
حسناً
واو، حسناً
مايكل، إنني أحاول مساعدتك
مايكل
أنت تساعد كثيراً أليس كذلك؟
أنا أحاول أن أنت تحاول مساعدة الجميع
هل تريد لعب لعبة أخرى؟
أريد فقط أن أت جيد
لكن أتعلم؟ أنت لا تستطيع مساعدة أحد
لم تستطيع إنقاذ زواجك
تخسر دائماً
لا أحتاج لمساعدتك
لا أحد يحتاج مساعدتك
لا أحد يريدها
لا أحتاج لمساعدتك
هل سوف أجعلك تبكي الآن؟
املأ الفراغات كما تريد
حسناً
قل لإيرين بأن ترسلها للشركة غداً
حسناً
حسناً ها قد ملأتها
شكراً لك
قم بمكالمتي في الصباح
مايكل
منذ ثلاثة أشهر
تكلمت معك عن
يوجد الكثير من الأقسام هنا
ذا فيوجد الكثير من رؤساء الأقسام
لكنني مستعدة لبداية جيدة
لا أستطيع التراجع عن هذا
ستكون أكبر فضيحة
لكنني سأساعد الجميع
لقد تلقت الشركة تقييمك
و يريدون التأكد مرة أخرى
هل هذا ما تشعر به نحو حالة مايكل؟
أجل
هذا لا يبدو كما هو ظاهر لنا
أعتقد بانه بخير الآن
لقد قمت باختيار "شديد" عند كل الخيارات
بما فيها السلوك الانتحاري
شاهدت في تي ال سي مكتب البيتي لكاتي والش
نستطيع عمل هذا جيد
بسهولة
بام؟
كنت أريد محادثتك عن مشكلة تخص المسؤول عن المكتب
مشكلة تخص المكتب
بالتأكيد ممتاز
لسوء الحظ أن المشكلة
تص المسؤول عن المكتب
لقد بحثت في كل شئ خلال الثلاث سنوات الماضية
و لا يوجد أي اثبات يدل على أنك
That you're المسؤولة عن المكتب
غريب أنه لا يوجد ورق يثبت ذلك
على الاطلاق
عند حدوث مثل هذه الأمور
All the time.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا
التقت برجل
كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا
لا أريد أن أدينك بأي شئ
أريد كل شئ أن يعود كما كان
أريدك فقط بأن تعترفي
اعترفي
أعترف بماذا؟
لا أريد قولها
قلها
قل بأنني أكذب أو قل بأن الوظيفة لي
أعطني تصريحاً يا غيب
تصريح بمثل هذا النوع
يكون مبالغاً فيه
في بيئة الأعمال التنافسية
ممتاز
إذن أعلمني إذا احتجت إلى كرسي جديد
أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك
جيد
هل أستطيع الحصول على لوحة تحمل اسمي
بالتأكيد أي شئ آخر؟
سوف أحضره في الحال
أول درس تتعلمه في
جولة الخداع العالمية الذي يعرض الساعة الثانية مساء
هو أن تلعب في الخصم و ليس أوراق اللعب
هل لهذا نحن هنا
ساحر من الكريستال
لقد أعجبني
إنه بيتر ساحر بحمل كريستالة
لحظة واحدة
أ،ت تعلم بأنك تستطيع شراء هذا الآن
أستطيع أخذه لك فيما بعد
لكن أنا أقصد الآن
صحيح
لأنني هنا للانتقام
حسناً
أعلموني إذا احتجتم مساعدتي
عفواً سيدي نعم
لقد كنت هنا الباريحة و لقد رفضت أن تبيعني
أتذكر أجل
أنا آسف بشدة على ما حصل
أنت تعمل على اقتصاص من المبيعات إلى راتبك صحيح؟
توقف توقف لا
انتظر لحظة
هل قت بأنك تذكرته؟
بالتأكيد
لكنه يبدو أقل تهديداً الآن
ماذا يعني هذا؟
لقد قلقنا على السلامة
لقد أوضحنا بأذب أننا سنرحب به مرة أخرى
صباح الخير
إذا كان قد التزم بسياسة ارتداء الملابس لدينا
ماذا؟ اليدان الملطختان بالدماء
لقد كان عصير شمندر
أنا أزرع الشمندر
أنا آسف جداً
لقد صادف بأنني عملت بجهد طيلة ذلك اليوم
و عندما جئت إلى
أنت سوف أفعل
حسناً اسمع لا تستطيع أن تعامل
شكراً لك صباح الخير يا سيدي
حسناً
لقد اقترفت خطأ فادح و كبير
حسناً
لقد كان جيداً جداً شكراً لك
سوف أشتري الساحر
حسناً
لقد زورتها لقد زورت الورقة
لقد قمت تعبئتها و ارسالها بنفسك
نعم أنت تذكر هذا
نعم لكنك أتعبتني لدرجة أنني قمت بارتكاب خطأ
إلا لو كان جزء منك قام بهذا الخطأ عن عمد
لا أحد يخطأ عن عمد
و الا لن تصبح غلطة
لقد خرب كل شئ غيب
لقد خرب الاوراق
أريد أن أخرب كل شئ
حتى أستطيع اصلاحه و أحافظ على وظيفتي
جيد بأنني هنا لأنني لا أفعل شيئاً
أنا أجعل الجميع متوتر
حسناً
هذا هو كتابك؟
حسناً لنفعلها
لنفعلها
هذا المكتب
انظر هنا
قطة أنجيلا
لماذا أنجيلا أطول من دوايت
أوه صحيح
غريب لماذا
تشعر بهذا
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم
المعالجين أغبياء
الأطباء النفسيين نرجسيون
الأرض
لا يجب عليك أن تكون مجنوناً لتعيش هنا
لكنه سيساعدك
لا أعلم استخدم أفضلها
آن بولين Re-Synced By: MEE2day