أهلا أهلا
هيا بنا
ماذ؟
ماذا؟
نحن لا نركب مع هذا الرجل
لقد شاهدت عدة رجال يركبون معه و لا يعودون مرة أخرى
لقد فقدنا أصدقاءنا
و لا نعرف ماذا فعل بهم
لا أريد الكلام عن الموضوع مرة أخرى
أخذ معي عمال
و أقول لهم أنني سوف أقاضيهم أجرهم في الساعة السادسة مساءً
في تمام الساعة الخامسة و خمس و أربعون دقيقة يأتي عامل الهجرة
اسمه موز شروت
يضعهم في صندوق السيارة
و يتركهم في وسط هاريسبيرق
و يقول لهم انهم في كندا
اهلاً
هل أنت عامل؟ نعم أنا عامل
من أين أنت؟
سكرانتون
و لكن قبلها كنت في فيلادلفيا
هل تتكلم الانجليزية؟ نعم
أنا ممتاز في الانجليزية و أنا أيضاً.. اركب السيارة
حسناً
من ذلك الشخص الذي يقف عند سياراتنا؟
إنه العامل الجديد اسمه نيت
و سوف تسعدين عندما تعرفين أنه سوف يزيل لك
مجموعة الدبابير الذي كنتي تشتكين منه
لقد لدغتني من فوق فستاني
لسوء حظه
لقد تركته عند الأدوات التي سوف يحتاجها
إنها مسألة حياة أو موت
إذا اختار الاداة الصحيحة فإنه يكون قد هزم الدبابير
و اذا لم يختار الاداة الصحيحة؟
سوف يموت
ماذا؟
مذ متى كانت عبارة "حياة أو موت" غير واضحة
هل هذا موقد النار؟ لا
لا لا لا لا لا
اختيار مثير للاهتمام
أجل
ذكي جداً إنه يذهب
لا لا لا لا المضرب
إنهم يلذعونه
لا لا لا لا لا
ترجمة: آن بولين Re-Synced By: MEE2day
صباح الخير يا إيرين أية شوارب.. أقصد رسال
رائع
هناك أسباب كثيرة تجعل
الرجل يرتدي شوارب مزيفة للعمل
ربما لأنه يحب أن يكون خشناً
ربما يحب المفاجآت
و ربما لأنه يحب أمور أخرى
أوه واو
إنها بثرة يا فيليس
تظهر دائماً للمغنية أفريل لافين
و هي من أشهر و أفضل الناس
هذه ليست بثرة يا مايكل
أتقصدين أنها سرطان؟
ماذا؟ لا مستحيل بالتأكيد ليست سرطاناً
من الجيد ايقاف سير تفكير مايكل
قبل أن يتمادى فيه و يسوء الأمر أكثر
لظة لحظة لحظة لحظة
إنها مجرد قرحة صحيح؟
أجل فقط قرحة فقط قرحة
شكرً لك ليس لدي بثرة يا فيليس
لدي قرحة فقط
إنني حتى لا أعرف من أين جاءت أن أعرف من أين جاءت
كيف؟ هيا يا مايكل
القرحة هي مرض الهيربيس "الهيربيس مرض جلدي ينتقل عن الاتصال الجنسي"
ماذا؟ ما جب عليك فعله يا مايكل هو أن
تذهب إلى الطبيب و تدعه يشخص حالتك
لأننا لا نعرف بالضبط ما هو هذا المرض
أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس
لقد أصابني أنا بنفسي
هذا هو بالتأكيد مرضك
لم أراك مصابة بمرض الهيربيس من قبل
لأنني أصبت فيه في المناطق التناسلية أيها المتذاكي
هل لديك عضو ذكري؟
هل سبق لك أن أخذت اختبار الأمراض الجنسية المعدية؟
أجل آخر اختبار لي كان في عمر الأربعين
أي أنه كان قبل 10 سنوات
لا قبل 4 سنوات
مايكل أنت أقل ما يمكن أن يكون عمرك 46 عاماً
لماذا على الأقل؟
إذا كنت تعتقد أن عمري 46 عاماً إذاً قل أنني 46 عاماً
هل يمكننا مناقشة موضوع قذارة ميريديث؟
هذا ما يحصل لها
عندما تعامل جسدها على أنه منزل مستأجر
أتعلمون ماذا
دعونا لا نضخم الأمر أكثر حول مرض الهيربيس
حسناً؟ لقد كنت مساعد المقيمين في الجامعة
و سأقول لكم بأنه
أن السبب الأول لانتقال الأمراض الجنسية هو
الجهل
أعتقد بأن عليها أن تتزوج مريضاً في السرطان
لا أريد حتى أن أعرف عن هذه الأمور
أهلاً
كيف حدث هذا؟ كيف أصبت له؟
أحياناً يمكن أن يبقى المرض كامناً في امرأة لعدة سنوات
حتى أنهم قد لا يعلمون أنهن مصابات في المرض
أتعلم ماذا؟ أشعر أنني
واحد من المسنين البحارة الكبار في السن و مصاب بمرض جنسي
إنه خطئي أنا
فتاة في كل مرفأ و لكن أي مرفأ؟
مرفأ جان؟
مرفأ هولي؟ لا تقل حتى
هولي لم تكن مصابة بشئ
إذا كان هناك أية مرض فأنا الذي أصبتها به
ربما قد أعطيتها يا إلهي
ماذا لو كنت أعطيتها؟
يجب عليك أن تتصل بها
يجب عليك أن تخبرها بأنها مصابة بمرض الهيربيس
حسناً أتعلم ماذا؟
ربما
ربما تكون مصابة بمرض الهيربيس
ربما أصبت به بعدها
يجب عليك أن تتصل بكل امرأة كنت معها
و تخبرهم بحالتك الخاصة بمرض الهيربيس
إنه التصرف الذي يجب عمله
من المستحيل أن أفعل هذا
إذن أنا سوف أفعله حسناً
أنا لست طبيباً لكنه يبدو لي
أننا جميعاً ملزمون بالحفاظ على الصحة العامة
و تعقب أي شخص قام بالصابتنا في المرض
نخبرهم بأمر المرض
و ننتقم من هذا الشخص
أقول مرة أخرى أنني لست طبيباً
أنا فقط رجل عادي أستمتع في الانتقام
أهلاً
أهلاً دونا مايكل معك
ل أعتقد بأنني سوف اسمع منك مرة أخرى يا مايكل
كيف حالك؟ أنا مصاب بمرض
لا يوجد له علاج
أصبت به عن طريق اتصال جنسي
أوه لا
لا أستطيع حتى نطق اسمه
هـ ، ي
أوه يا إلهي
ر ، ب
ي
لحظة س
قمت بمكالمتي لتخبرني أنك مصاب بمرض الهيربيس
لا أنا متصل لأسألك إذا قمت أنتي بعدوتي
لأنك إذا فعلت ذلك
سوف أتجنب الكثير من المكالمات اليوم
هل قمت بإصابتي به؟ لا
هل زوجك الغبي مصاب به؟
لا
هل تقولين لي بأنه يجب علي أن أذهب إلى الطبيب؟
أجل يجب عليك الذهاب للفحص
وداعاً إلى اللقاء دانا
لو سمحتم.. هل من الممكن أن تنتبهو لي قليلاً؟ أرجوكم
ليس مرة أخرى ماذا تقصد مرة أخرى؟
أنت دائماً تطلب انتباهنا
أجل ربما منذ سنة
يبدو لي أنه قريب لا
السبب بأنه يبدو قريباً يا أندي
هو أنه لا أحد منا هنا وقف
و طلب انتباه الجميع مثلك
و لهذا يبدو لنا أنك تقوم بذلك في عدة مناسبات
لقد لاحظت أننا
لا نهتم بأنفسنا
بسبب بعض التحيزات
لقد تذكرت.. عندما اشتريت هاتفك الجديد
طلبت انتباه الجميع
في وقت كأس العالم
لقد استمريت في اعلان النتائج
إنها الرياضة الوحيدة العالمية
معك هولي
لا معك هولي
لا أنا هولي
لا أنت مايكل سكوت
لقد عرفتني
بماذا أستطيع خدمتك يا هولي؟
لقد اتصلت بسبب
حادث مروري شنيع
حقاً؟ هل قتل أحد ما؟
أناس كثيرون
هل ماتت راهبات؟ ثلاث راهبات
مبشرين من جنوب أفريقيا
هل ماتوا و هم يبشرون؟
بيتزا ساخنة
أحضرت الكثير منها مع الببروني
الآن أنتم منتبهون لي
أي شخص مهتم في
النقاش حول الأعراض الجنسية و أمراشها
فليتفضل في استراحة البيتزا
هل فكرت يوماً ماذا كان سوف يحدث
لم لم يتم نقلك من هنا؟
أجل لكان لدينا الآن توأمان
لا أعتقد بأنه سوف يكون لنا أبناء
لد تواعدنا لعدة أسابيع فقط
لكنا متزوجان الآن
مايكل أنا أواعد إيجي لمدة سنة و نصف الآن
أت فعلت هذا فعلت ماذا؟
أنت جعلت كل شئ رومنسياً
أنا لا أجعل كل شئ رومنســ
بلى أنت تفعل
لا لقد بكيت يا مايكل
على فيلم أنت قمت بعمله
لم يكن لديه أقدام و لا أذرع
لم يكن يستطيع الرؤية أو الكلام
هكذا قاد الأمة
قد جعلتنا نبدو أكثر مما نحن عليه
ربما نكون أكثر مما نحن عليه
لا أعرف لماذا أنت غاضب
لقد أمضينا وقت ممتع مع بعضنا
إنها ذكريات جميلة حسناً
يجب أن أذهب
لقد نسي أن يقول لها عن مرض الهيربيس
لم يتسن الوقت لذكره
أهلاً أيها السادة سوف أعود بعد قليل
هل تستطيعين مرافقتهم إلى غرفة الاجتماعات
كف أقوم بذلك؟ تربية ابنتي
أعمل كميدرة لمكتب المبيعات في هذا المستشفى
و أقوم باخراج ألبوم غنائي
خاص بي؟
إذا كنت أعرف لقلد لك
من الجدي رؤيتك بصحة جيدة
أجل أنا حقاً سعيدة
أنا و أستريد ضد العالم
لكن الأمر يعجبنا
أجل، شئ مثل الأم الخارقة
أحب ذلك الاعلان التجاري
لم أفهم الرابط بينهما
حسناً
من الجيد أنك قمت بمهاتفتي يا مايكل
كان يجب علينا القدوم إنه أمر طارئ
حسناً يوجد لدى مايكل
أمر يريد اخبارك به
هل سوف تبقيانني متشوقة لمعرفة الامر؟
هل من الممكن أن تذهب؟ حسناً أنا سوف
أخرج الآن
أعرف أنه لديكما الكثير للتكلم به
هل هناك غرفة عمليات
مفتوحة للزوار؟
لا ليك سوف أجدها
لم يتغير لا
خسناً ما هو الموضوع؟
هل أنا الذي
أنهى علاقتنا؟
لكنها كانت تستحق أكثر مما فعلته لها
مايكل سكوت
أنت هنا لتشريح الجثة
ماذا؟
تريد أن نناقش علاقتنا
هيا بنا لنفكر ماذا أنهى علاقتنا
حسناً
أنا معاك
أيها الرفاق أنا حقاً متضايق من الطريقة
التي تتم معاملة البعض منا هنا في المكتب
و نحن كمكتب أفضل من هذه الأمور
حسناً، سوف أريكم صورة
لعضو ذكري
أندي
ماذا لأنه أسمر البشرة؟ لا
لأ،ه عضو ذكري
عضو ذكرين سليم
الآن سوف أريكم صورة أخرى
لعضو ذكري آخر
أوه
هل يستطيع الجميع رؤيتها
سليم لا يوجد به شئ
أجل إنه مصاب بمرض الهيربيس
لكن أتعلمون ماذا؟
إنه طبيعي كأي عضو آخر
لا في البداية لم نكن جيدين
حسناً لقد تعلمنا القليل
من محادثاتنا مع بعضنا البعض
لكن بيني و بينك كنا
مثل جوردان و بيبين
إذا كان هناك أمر جعلنا متحمسان على الموضوع
هو أننا كنا نعرف أنه أمر خاطئ
لأننا عملنا سوياً لا
حسناً تخيل أن هناك أميرة
تقع في حب رجل أقل من مستواها
وا لملكة لا تعجب في الأمر اطلاقاً
و الأميةر تعلم بأن الملكة لا توافق على هذا الأمر
فترغب الأميرة بعمل الأمر أكثر و أكثر
فقط لتغضب الملكة
هل أنا الأميرة؟ لا أنا الأميرة و الملكة
إذن أنا الفتى الأقل مستوى
ماما
أستيرد
كيف كانت المدرسة؟
كانت جيدة
ماذا تعلمت؟
ربما تعلمت
أشكالاً
أو ألواناً
أو ربما تعلمت
أنا كلنا أخوان و أخوة
أنا مريض بمرض الهيربيس ماذا أنت؟
كنت أعتقد أننا ننمتي لبعضنا البعض
أو على الأقل هي تنتمي لي
لكن كان اعتقادي خاطئاً
الهيربيس مثل أي مرض آخر ناتج عن ممارسة الجنس
هل من أحد يسمي لنا أي نتائج أخرى من الجنس
إنه يشعرك بالسعادة
حسناً ممكن أن نعمل عمود للإيجابيات
إنه يشعر
بالسعادة
حسناً
القدرة على التعبير عن الحب بطريفة جسدية
إنه أمر سحري
التعبير عن الحب سحري
يشعرك بالراحة
هل هذا يفرق عن يشعرك بالسعادة؟
أجل حسناً إذاً سوف أكتب
الاحساس بالمخاطرة
كتبت هذا في عمود السلبيات
لكن إنه مثير
حسناً
الروعة في المخاطرة
هل يوجد سلبيات أخرى لقولها يا أندي؟
أجل شكراً لك
مثل الحمل الغير مخطط له من قبل
أجل الحمل الغير مخطط له من قبل
مثل جيم و بام
اعترفوا بأن ابنتكم مجرد غلطة
ابنتنا ليست غلطة
كانت مفاجأة جيد
أنا متأكد بأنهما غير نادمنا على ابنتهما
لننتقل إلى الايجابيات شكراً لك
حسناً الحمل الغير مخطط له ينتقل إلى الايجابيات
التالية هي هيلين
سوف تنتقل إلى اليسار
لا أعتقد بأنني أثق في حكم جان
هي هي تعرف للأوراق فقط
لا ليس الاوراق العلاقات
قدرتها على الاشارة
بجعل الرجل هو الذي يكبر في موضوع
هو كبير من الأصل لحظة ماذا قالت هولي؟
أجل انسى الامر يا مايكل
اليوم يخص مرض الهيربيس
حسناً؟ من أصابك به كيف أصبت له
أجل و من سوف يدفع الثمن
حسناً لإجابة سؤالك
عن جان لا جان مجنونة
لماذا تعتقد
لى اليسار الآن حسناً يا إلهي
أهلاً أيتها الغريبة
لم نتقابل منذ زمن طويل من أنت؟
أنا مايكل لقد خرجنا سوياً
لا أعتقد ذلك
مايكل
أهلاً
هل تستطيع أخذ جدتي في نزهة يا دوايت
إلى أن أتكلم مع هيلين؟
هيا بنا أيتها السيدة
هيا
من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟
الواقي الذكري خطأ
الوسيلة الحقيقة للحماية
حسناً؟ عدم ممارسة الجنس
لم أكن أعتقد بأنه سؤال خادع
ما هي أأمن وسيلة للتزلج؟
عدم التزلج
فقد أردت ذكر الموضوع في حالة أنه كان هنا
شخص ما يمارس الامتناع عن الجنس
هذا كل ما في الأمر
هذا سؤال خاص يا أندي
حسناً ربما يوجد شخص ما سوف يجيب عليه
حسناً في هذه الحالة
سوف أريكم الآن كيف تستخدمون الواقي الذكري
على هذا القلم يا إلهي
ماذا؟
لمذا اخترت قلم يا أندي؟
لأنني يا أوسكار لن أستخدم عضوي الذكري
لن استطيع عمل ذلك الآن
أنا أفعل هذا من أجلك يا ميريديث
لا {يد ذلك حسناً هل أنت
لماذا لا تريدين
هل هناك شخص يقدر ما أفعله الآن؟
Whoa!
سوف يذهب مع الوقت لا تقم بلمسه
هل أنا أبالغ فيما كان بيننا
ماذا كنا في رأيك؟
فقط فيلم هندي ركيك
غريب نوعاً ما
نتخطى كل الحدود و لكن ننهي الأمر في الأخير
لأن الصيف كان قد انتهى بالنسبة إليك
أعتقد بأن مجيئك إلى هنا
و توقع أن نقوم بهذه المحادثة
مثل هذه
يريني كيف أنك مخدوع في نفسك
مايكل أنت مجرد ذكرى فشلت بشكل كبير
حمقاء
مايكل
هذا هو مطبخ الطباخ
مكان ممتاز لتسلية الآخرين
مسلي حقيقي مثل بيلي جويل
مايكل كارول.. كيف حالك؟
انا بخير و أنت؟
رأيت لافتتك في الخارج
و قررت أن أدخل هنا
و ربما سوف أشتري منزلاً منك
لم تقم بمكالمة مكتبي
و تسألهم عن مكاني؟
لا
لأن موظفة الاستقبال قالت لي بأنه هناك رجل قام بمكالمتي
و قال بأنه حبيب قديم لي
غريب اجل
يبدو أنه رجل لطيف
لا أعلم
إن الجميع شريرون مع ميريديث
لكن هذا لم يكن عن ميريديث
لقد انفصلت عن إيرين
كيف يكون هذا متعلق بأي من الأمور الخرى؟
لقد سألتك إذا لم تمانع في خروجي مع إيرين
و لقد أجبتني
لا شئ يجعلني أسعد
أن أعطيك اليدي التي في يدي إلى يدك
أتذكر هذا جيداً
لأنك قلته في طريقة غريبة جداً
السبب الوحيد الذي قلت هذا لأجله
هو لأنك سألتني بكل أدب
و كان من الصعب جداً علي أن أجيبك بالرفض
سوف أتجاهل هذا الامر
و أتوقع منك جعل موضوع إيرين خلفك
وو غرفة جلوس أخرى
إنها غرفة عائلية
تضع العائلة هنا و التلفاز هنا
لماذا أنت هنا يا مايكل؟
شخص ما قال لي أنني
أبالغ في العلاقات
كلنا نفعل ذلك
أنا مصاب بمرض الهيربيس
ماذا؟
هل كنت مصاب به عندما كنا نخرج سوياً
لقد اكتشفته اليوم
إنه هنا
هذا ما كنت تتحدث عنه؟
أنا آسف
هل فحصك طبيب؟
أن بين مختصين الآن
أجل أجل يا مايكل
أنت تضخم الأمور
أكثر مما هي عليه
لقد عرضت علي الزواج في موعدنا الرابع
أن أؤمن بالحب من أول نظرة
و أنا أيضاً
لكننا لم نحب بعضنا قط
لا أعرف بماذا كنت تفكر
أعرف بماذا كنت أفكر وقتها
لكن الآن يبدو لي الأمر سخيفاً نوعاً ما
عفواً
توفي شخص ما في دورة المياة في الطابق العلوي؟
لا
يجب علينا جدولة الاجتماعات
إن الأيام تطير مع المحادثات الجانبية
هل تبكي؟
لا أنا فقط متعرق
ما الذي جعلك مستاءً؟
نصيحتي لك هي توقف عن البكاء
أنا لا أبكي أنا أتعرق
يجب عليك أن تتمالك نفسك
كن رجلاً حسناً؟
سوف تفوز بهذا في الأخير
المر يتعلق بقلبك
و شخصيتك
كن في أفضل حالة لك
حسناً
ليس لدي أدنى فكرة عما به
هذه نصيحتي الدائمة
لكنها نصيحة جيدة أليس كذلك؟
معاك هولي فلاكس
لا أستطيع الاجابة على الهاتف الآن
اترك رسالة
بعد سماع الصفارة
أهلاً هولي أنا مايكل
أردت مكالمتك
لأقول لك أنني فكرت فيما قلته لي
إنه فقط
غريب
اليوم قابلت نساء خرجت معهن
و في بالي كلهن كن رائعات
و عندما قابلتهم
كان مثل عرض غريب
و أنا و أنت
كنا مثل حطام القطار
أتعلمين ماذا؟
أنت على خطأ يا هولي
أنت مخطئة
أتذكر كل ثانية لنا معاً
و الكلام معك اليوم
لا أشعر اتجاههم بشئ مثل ما اشعر به معك
لم أقم بالمزاح مع أية واحدة منهن
قمت بالمزاح معك أنت فقط
أنت الوحيدة فقط
التي سعدت بمكالمتي
و لا أعلم لماذا حصل ما حصل معنا
لكنني لم أقم بتخيل ما كان بيننا
حسناً
و ربما يجب عليك مكالمة طبيب
لأنك قد تكونين مصابة بمرض الهيربيس
وداعاً
ما هو الموضوع؟ أوسكار
لقد قمنا بتقبيل بعضنا البعض
خلاص عرض للمكتب
لتحطيم أي تحيز ضد المثليين
هل تؤكد ذلك؟ أجل
ربما تكون قد نقلت لي مرضاً حنسياً
ماذا؟ مرض هيربيس
ربما نكون مخطئين لكن يجب أن نتأكد
لقد سألت جميع من خرجت معهم ما عدا أنت
لكننا لم نخرج مع بعضنا من قبل سوف أحتاج إلى قائمة بكل الرجال الذين واعدتهم
في محطات القطار أو دورات مياة الرجال محلات بيع الورود أو محطات إطفاء الحريق
القائمة كاملة في الحدائق العامة
ما خلف الخزائن في المحطات الكهربائية
فكر في الأمر يا أوسكار