لقد أمسكوا بالهارب
قد حاصروه في منزله
و الآن هو في الداخل
لقد حاصرته الشرطة
في المجمع السكني الذي يعيش فيه
الشرطة تحاصرته الآن
و نرى الآن وصول
القوات المختصة لقد وصلت القوات المختصة
لا أحد يعلم إذا كان مسلحاً
يفترض الآن أن يبدأو
بتشغيل تلك الموسيقى التي تجعله يخرج و يستسلم
ليس من المفترض أن يذيعو أي من هذا
إنه يقوم بتشجيعه فقط
لماذا يجب عليك أن تذكر القطط في كل شئ؟
حسناً هذا مثير للانتباه
يجب أن نعود للعمل الآن
قد تستمر هذه المواجهة لوقت طويل
ربما تكون مثل الأبعاب الطويلة
بعد الأحداث في الأخبار
تكون تاريخية بحيث أنه يجب عليك مشاهدتها في وقتها
مثل قصة الولد الذي علق في البالون و جنازة مايكل جاكسون
أمور إذا لم تشاهدها مباشرة
لن تهتم بمشاهدتها لاحقاً
ننقل لكم الخبر من شارع كولومبيا
شارع كولومبيا في واشنطن
يا إلهي متى سوف يخرج؟
بالتأكيد هو يتمنى الآن سيارة سريعة جداً
60 ميل للجالون الواحد
لا أعتقد بأنه يتمنى لو أنه يخنق شيئاً ما
هذا شارعنا
إنه يتجه إلى شارعنا
هيا بنا جميعاً هيا هيا هيا هيا
هذا هو هذا هو
لقد رأيته أين؟ أين؟
قد رأيته لقد ذهب الآن
لقد تأخرنا قليلاً
لقد فاتكم لقد فاتكم
جدي، أين كنت في اليوم الذي
أمسكت الشرطة بالمجرم في سكرانتون؟
لقد كنت هناك يا بني
لقد كنت هناك
و سأقول لك
خذ هذا و اشتري لك مركبة فضائية
ترجمة: آن بولين Re-Synced By: MEE2day
Michael.مايكل
امشي معي
سنقيم أنا و قيب حفلة
في شقته و الجميع مدعو لها
و سوف نشاهد مسلسل قلي ما هو مسلسل قلي؟
هل هو برنامج تلفزيوني؟
أحتاج لهذا الشئ يا جيم
حسناً أجل انه برنامج تلفزيوني
دوايت
ليس لدي وقت للحفلات
ليس لدي وقت للتلفاز
ستانلي، متى هو موعدي؟
ألغيه
هل مازلت هنا؟
إنها حفلتنا الأولى سوياً
هل سمعت ما قلت؟
أعتذر أنا رجل مشغول
ليس لدي وقت لبرنامجك التلفزيوني
حسناً آسفة أمزح معك
لحظة أمزح معاك
أنا أمزح معك فقط
أنا لست غاضباً
و ست مشغولاً
ليس لدي أية أعمال و أعرف ما هو قلي
أنا مهووس في مسلسل قلي و أنا أيضاً
هل تعرفين من هي شخصيتي المفضلة؟
كل شئ
أجل سوف أحضر
حفلتك
لا أعلم إذا كان مايكل يحب قيب
و لكن هناك أغنية في قلي اسمها "الخلط بين الأمور" و
هي عن أمرين لا يختلطا سوياً
و يتأقلمان مع بعضهما بعدها
قيب و مايكل
و يصبح قيمايك
صديقان مقربان
لا
هل تستطيعين تغيير موعد الحفلة؟
هذا المسلسل! ما أقصده أنه في بادئ الأمر كان الأستاذ شو
لا يعرف كيف يصمم الرقصات
و في الحلقة الثالثة أصبح محترف
ها غير معقول
و كيف تغير جيسي فجأة
على راتشيل؟
من أين جاء هذا؟
في الحقيقة هذا المسلسل لا يقاوم
هل سوف تأتي؟
ليس لأنني أريد ذلك
من بين كل البرامج يختارون قلي؟
فيلم ثيرست أستطيع مشاهدته
و أنا استطيع مشاهدته
قد تكون الليلة ليلة مريحة
لنمارس فيها جدولنا
ستقيمين حفلة في شقة قيب؟
أود أن تأتي لها
تريدين ذلك؟ أنت و مايكل
دائماً تكونون حياة الحفلة
حاولي أن تمنعيني من المجيئ
لماذا أمنعك من الذهاب؟
حاولي و سوف أحضر للحفلة
لماذا أخفي محاولتي؟
كيفن
سوف تذهب الليلة؟
أجل و أنت
أجل
يجب أن تذهب لحفلة المدير أليس كذلك؟
ماذا
لا قيب قيب ليس المدير
لا إنه ليس المدير
لماذا قلت إنه المدير؟
لأنك أنت المدير
هل تعتقدون بأن قيب هوا لمدير؟
إنها ليلة "اصنع البيتزا الخاصة بك بنفسك"
حسناً أليست شقة قيب جميلة؟
أنظر لحجم كاسات الشراب يا مايكل
إنها كبيرة
لقد كانت هذه الاعلانات حقيقية في فرنسا
حسناً
هذا الجبن و هذا اللحم
و النقانق و الخضار و الاعشاب
و هذا ما تم عمله ابدأ بصنع خاصتك
أحيان يساعد بأن تفكر فيها بأنها
حسناً حسناً حسناً حسناً
يحب قيب أن يسلي كثيراً
و هو يطبخ في الفرن
و يحب الجاز
لدي طريقة حياة مختلفة
لدي أكياس فيها خضار
و تطبخ الخضار داخل الاكياس الخاصة بها
مع كأس من السنقريا
أجل أمام التلفاز
مع كيس الخضار
و بعدها أصبح جاهزاً للنوم
حسناً
لا يجب عليك أن تقذف العجين
حاول تغيير الطرق القديمة يا قيب
لن أجعلك
أهً بكم في كهفي
قضيت سنتي الأخيرة في المدرسة باليابان
أفضل سنة في حياتي هل تعزف؟
أبتكر أصوات للطبيعة
تخيل أن أغنية واحدة
تتوسع لحجم الكون كله
لا أستطيع عمل هذا
لقد استيقظت
رائع
إن سيسي عكس العالم
مما يعني أنها تنام في النهار
و تستيقظ طوال الليل
ما يعني أنني أستيقظ طيلة النهار
و أستيقظ طيلة الليل
و اذا لم يتوقف هذا النظام
سأستيقظ طيلة الليل
لقد بدأ المسلسل
لنجتمع كلنا
من هذا في
من هذه رايتشل
حسناً من هو قلي؟
عليك أن تتوقفي
أين مايكل؟ أين مايكل؟
لا نستطيع البدء من غير مايكل
ها هو
لنبدأ المسلسل
هذا عالٍ جداً
أعتقد
بأنه ليس عال كثيراً
هل أستطيع عفواً
شكراً لك سيدي
هيا بنا إنه قلي
حسناً
هيا يا مايكل
لبعض هنا يحاول أن يتحدث
البعض منا هنا يحاول
سوف أشغل التعليق
سوف أرفع الصوت عالياً
هذا لجهاز الآخر
حسناً
هذا ما سوف نفعله
في آخر الممر في الغرفة
جميع معجبين قلي الحقيقيين سوف يتجمعون في الغرفة
حيث ستقام حفلة قلي الحقيقية
اتبعوني
سوف نستمتع هناك أكثر
هذه المرأة لقد ظهرت في عدة حلقات في برنامج
ليالي الجمعة
أنا محتارة
هل هذه حفلة مشاهدة قلي
أم حفلة توقيف قلي
أجل أعلم لأننا نستمر في التوقيف
لنحصل على تاريخ التلفزيون
ها هو يعمل
لم أقرأ كتيب التعليمات
مايكل
ربما يجب عليك الذهاب مع الآخرين
تستطيع الحصول على مقعدي
إنه أقرب للتلفاز
و الصوت أعلى هناك
بام، يوجد لدي مسدس محشو
في درج مكتبي
و إذا بدأت في التصرف مثل قيب
أريدك أن تأخذي المسدس
و أريدك أن تطلقي النار علي 100 مرة
في فخذي إلى أن أموت
هل لديك مسدس في مكتبك؟
في مكان ما
مارتانز ستيريو منذ 1970
أحترم هذا
أحترم هذا كثيراً
هذه الخمسة أعشاب للفحولة في الصين
هذه بودرة فرس البحر
قيل أنه 15 مقاتل صيني
قالتلوا جيس كامل لجنكيس خان
فقط باستعمال هذه البودرة
هل تعلم ماذا قالوا؟ لا
ما هذا طريقة تقطيع خشب الساموراي
أجل
مثير جداً
رجل أفضل من قيب حاولوا أن يكونون رؤساء لي
ديفيد طرد
تشارلز طرد
جين جنت
و الذي اعجبني إد تاكر
لم يستمر
مايكل نعم
أعتقد بأن ما حدث مخزي
أنه لم يتبعك أحد إلى هنا
لقد كتبت قائمة بأسمائهم
جم و أوسكار و كريد
أنا في البداية ربما علي الذهاب
كيلي هل سوف تسكتين البيبي
أو سوف أفعل هذا أنا
في عائلة شروت
الطفل الأكبر يربي من هم أصغر منه
لقد ربيت الأطفال منذ كنت طفلاً
خذ البعض من هذا
شكاً
الكثير من الأشياء الآسيوية هنا
انظر لهذه الأشياء هنا
لماذا إيرين معجبة بقيب
اسمع يا أندي
كل ما أعرفه أنني لو كنت فتاة
و كنت سأختار بين الرجل الطويل
الذي يحب الأمور الآسيوية و بينك أنت
يحب الكنزات و يحب ارتداء الكنزات
كنت سأختارك
هذا لطيف شكراً لك
و كنت سأثير عقلك
ماذا تفعل يا جيم؟
انه فاصل اعلاني
أريد أن أتفقد النتائج
عد إلى تلك القناة
حسناً
لقد عاد المسلسل ماذا حصل؟
نحن متأخرون افتح النسخة المسجلة
يا إلهي ما هذه الأغنية
لم أسجله ماذا؟
ما هي هذه الأغنية؟
لماذا عليك تسجيله؟
لهذا السبب الذي حثل الآن
ابدئي بالتسجل الآن
لقد أعموا كلهم من النور
و قد مثلوه مع شخص أعمى حقيقي
هل كان يستحق ذلك ما حصل يا جيم؟
لأننا لم نراه
إذا كنت أستطيع جعلها تنام طبيعياً
كنت سأستعيد حياتي مرة أخرى
سيكون هذا رائعاً أليس كذلك؟
لا أستطيع حتى التحدث عن الأمر
ليس من الضروري لي أن أبقى هنا
مسكاً بها طيلة الليل
اذهبي لثلاثجة قيب
أحضري قطعة من الشحم
أو أي نوع من الشحوم الحيوانية
اقطعي قطعة منها
ضعي القطعة على طرف اصبع رجلها
ضعي الشحمة داخل فمها
سوف تكون سعيدة لعدة ساعات
أشك بأن لدى قيب شحم
حقاً؟
حسناً ها هنا مايك
قيب يطهو "الخنازير في البطانية" أكلة معروفة في أمريكا تحتوي على النقانق
و يحتاج للمساعدة
و كان يتسائل إذا كنت تستطيع مساعدته
سيداتي و سادتي رحبوا
بفيليس فينس
هل هذا عطر وايت ديموندز من إليزابيث تايلر؟
أت تعرف عطورك
مربيتي كانت تستخدمه
لق أكلت علبة كاملة من بودرة فرس البحر
لقد اعتقدت بأنه سيكون بلا فائدة
لكنه يعمل
أشر بأنني فرس بحر حقيقي
انظر من وجدت
لم يكن من الصعب ايجادي
لنذهب و نغسل أيدينا
هل هذه العجينة نفسها التي استخدمتها في البيتزا؟
أجل لم أكن أريد رميها
إذن هذه بيتزا ليست خنازير في البطانية؟
مايكل يعرف كل شئ عن الوجبات الخفيفة
لقد ولد قيب سنة 1982
و قد كان أطول طفل في المستشفى
و أطول طفل في هذه الغرفة
ما هو أطول شئ رأيته في حياتك؟
بالنسبة لي لقد كان
ليس عليك أن تفعلي هذا يا إيرين
أجل يجب عليك أن تفعلي هذا يا إيرين
نك تجعل هذا صعباً يا مايكل
مما يجب عليه أن يكون هذا ما تقوله هي
إنها معجزة
إنها تحبه
لا أعلم إذا كانت
تحبه
إنها تحبني
في الخارج داخل سيارتي بعد دقيقتين
حسناً هناك أمر علي فعله
لا لا سوف تستيقظ
لا يجب علي فعل أمر ما
أعلم ما يجب عليك فعله
أرجوك ابقا مع سيسي
لقد اعتبرتك دائماً صديق جيد لي
صديق رائع
هل تذكر الارتجاج الذي أصبت به؟
أجل
كنك تزوجتي أسوأ أعدائي
أعلم أعتقد بأن أعداء
كلمة قوية
لأنني أعتقد بأن علاقتنا متقلبة
يكفي
أريد بيتزا و بعض البيرة لأفكر بالموضوع
بلتأكيد من جيم
لا أعتقد بأنني إذهب
ما هي نوع البيتزا التي تريدها؟
فاجئني
لا
باباروني
حسناً
و الفائز بتصويتان هما
ماذا يحدث؟
هل تقرأ الصينية يا كريد؟
أفضل من الانجليزية ماذا يعني هذا؟
أهلاً لا زلت أ،تظر إيرين
التي طلبتها
لا تهتم إنها هنا
إن حفلتك رائعة يا سيدتي
هل تقضي وقتاً ممتعاً؟
هل تعمدت بأن ترتدي الرداء المفضل لدي؟
تبدو مريضاً
أنت أربعة فصول في يوم واحد
و أنت الخريف الآن
و لكن اذا ارتديتي الأزرق
سيكون الربيع
هل أت بخير؟ لا
أدخلها في فمي
حسناً هذا لن يجعل
تجربة أكل البيتزا أفضل
جربني
جيم، لا تفكر فيها
على أ،ها إهانة
فكر بأنك تحرك البيتزا
ستة إنشات و بالصدفة هو يقوم بأكلها
أفضل بأن يفكر بأنها إهانة
حسناً
الطرف أولاً
حسناً الآن البيرة
أعطني البيرة يا جيم
بلطف
الآن يجب أن أذهب لملاقاة أنجيلا
ماذا لا انتظر
لقد قلت بأنك ستبقى
لدي التزام قانوني مع
أنجيلا
تحتاج بأن أخدمها
يجب أن تتوقف عن الكلام يا إلهي
توقف عن هذا التمثيل
عش في العالم الحقيقي
العقود الخاصة بالجنس موجودة
حسناً لا بد من وجود طريقة ما
للهروب من الموقف فقط الليلة
أجل بالتأكيد يستطيع جيم الذهاب إليها
حسناً لقد كنت
فتاة شقراء من قبل
أنا ذاهب للمنزل و سآخذ طفلتي معي
لا، لا تفعل
سأذهب للكلام مع أنجيلا
إنها ساخنة الآن
سوف تأكل وجهك الآن
النوم عكس الناس النظام سينتهي اليوم
أريد قطعة باباروني
ماذا تفعل؟
أريد أكل خنازير في البطانية داخل البطانية
هل أنت بخير؟
إيرين معجبة بقيب
أعلم
كنت أراكما رائعين مع بعضكما البعض
هل تعتقدين بأنهما قد
صنعا الحب؟
لا أعلم
الفتيات يقولون أمور لبعضهم أليس كذلك؟
سأرى ما أستطيع فعله
أين كنت؟
كنت أمشي في الخارج
لقد تعطل الكيبل
ماذا؟ حقاً؟
هذا مريع
لكنه يعمل في الأعلى
ماذا يعني هذا؟ لقد انتهت الحفلة؟
سيغادر الجميع؟
هل أنت متأكد؟
لقد سويا بك و فين أمورهما
و الأغنية الانفرادية أصبحت مشتركة بينهما
هل تمزح معي؟ لا
لا أستطيع تصديق بأننا لا نشاهده
أتمنى لو أنني أستطيع مشاهدته
لدي فكرة
لا أعلم إذا كانت سوف تنجح
لكن دعوني أجربها
سأجرب الفكرة
أرجوك يا مايكل
دعنا نشاهد قلي
حظاً موفقاً يا مايكل إيرين
كم من الوقت مضى على خروجكما معاً؟
ثلاثة أشهر
أتخيل بأن الأمور بينكما أصبحت ساخنة
لا أعلم
بالتأكيد أنت لا تريدين تسريع الأمور بينكما
أعني اللقاء بعد الانتظار يكون ساحراً
لقد انتظرنا كثيراً أنا و بوب
في المرة الأولى التي شاهدنا بعضنا البعض عاريان
لم نصنع الحب
لقد حدقنا ببعضنا البعض إلى أن غلبنا النوم
لقد كان رائعاً
يجب أن أذهب يا فيليس كان حقاً رائهاً
أهلاً أنا بام
لا تعتقدي إنني دوايت أنا بام
ماذا تفعلين هنا؟
أعلم بأنك أنت و دوايت ترتبطان بعقد غريب بينكما
و قد أرسلني لتأخير هذا العقد
هل مصرح لك بهذا الأمر؟
أجل مصرح لي بهذا
حسناً قولي له
سنعوضها في ليلة الغد
حسناً
لحظة بام بام
كف بدا لك؟
هل كان محطماً؟
هناك الكير من الرجال
يودون أن يكونون
مع امرأة مثلك
لا تكملي يا بام احتفظي بالكلام لنفسك
أنت فعلت هذا؟
لقد لقد كنت أرى فقط أجل
لقد فعلت هذا أجل
لماذا لا يعجبك؟
ماذا به ليعجبني؟
إنه غريب و
إنه كريه بلا قيمة
لماذا تهتمين إذا كان يعجبني أو لا
أهتم إذا كنت أنت يعجبك أو لا
لماذا أنا لست والدك
حسناً
اذهبي لغرفتك
ماذا؟
اذهبي لغرفتك يا فتاة
امم لن أذهب لغرفتي
استعي إلي
إستمعي إلي جيداً
لن تري ذلك الفتى مرة أخرى
استمع إلي
لن تقول لي ما أفعله
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف
ستفعلين ما أقوله لك
أكره سقفك
لا ترفعي صوتك علي
سأرفعه كا أريد سأرفع السقف
سأسحب منك هذه السيارة
أكرهها أكره هذه السيارة
إلى اللقاء يا أوسكار
إذا حطمت قلب هذه الفتاة
سأقتلك
إنه مجرد خطاب مرتجل
لكني جدي إذا حطمت قلب تلك الفتاة
سأقتلك حرفياً و أقتل عائلتك معك
امرح مع إيرين يا قيب
لكن ليس كثيراً
تلك الفتاة ستجعلني كبيراً بالسن