لا حاجة للفزع
اسمعوني اسمعوني
اتبعوني جميعكم للملجأ
لدينا طعاماً يكفينا لمدة 14 يوماً
بعد ذلك سنتعامل معاً بصعوبة
إنها غلطتي
لقد كانت تعمل التدفئة و المروحة بنفس الوقت
على نفس الحائط
مكتوب هنا بأن النظام متعطل
هل يعرف أحدكم ما هو الرقم السري؟
لأننا لن نستطيع العمل من غيره
جرب كلمة "الرقم السري"
لا تعمل
جرب صفر صفر صفر صفر صفر صفر
لا تعمل
جب صفر صفر صفر صفر صفر واحد
لن أقوم بتحربة كل الارقام
هل يتذكر أحدكم متى تم تركيبه؟
منذ ثمانية أعوام
عندما تم إصدار فيلم "ملك الخواتم"
أحاول التفكير بعدة أمور
حدثت وقت تركيب النظام
كان الجميع يحصل على رخصته
لماذا لا نقوم بمكالمة أخصائي التقنية ليحل مشكلتنا؟
ما اسم الرجل الذي يرتدي النظارات؟
فيما مضى كان أخصائيين التقنية
يرتدون نظارات أو عمامة أو هناك شعر في أذنهم
سمينون و قصيرون
و سريعين
أعتقد بأن السمين قد قام بتركيب النظام
لقد عرفته
جرب
هذا يجعلني أضحك و لكن لقد أسأنا
لبم
أثداء كبيرة
محب للدراما
فضولي
إنك تجرب "أثداء كبيرة"
أنا أجرب كل شئ
ضع آخر الكلمة حرف "ز"
هذا
هو الرقم الصحيح لقد استطعت الدخول إلى النظام
حسناً
المهم في الموضوع
أنه يبقينا محميين
ترجمة: آن بولين Re-Synced By: MEE2day
صباح الخير كيف حالك؟
أهلا أنا موقع ووف و أنا موقع الفيس بوك
أهلا فيسبوك
لقد أرسلت لك رسالة في موقع الفيسبوك البارحة
لكن لم يصلني أي رد للآن
كان يجب عليك إرسال ووف لي
إرسال ماذا؟
عندما تقوم بارسال ووف لي
ستصل لرقم منزل و رقم هاتك الخليوي
البريد الالكتروني و الفيسبوك و موقع تويتر و إلى صفحتك الرئيسية
كل هذا في وقت واحد
شكراً إيرين
العفو
بام
لا أريد أن أكون واشية
حسناً
لكن برايان يستخدم ألوان الطابعة للمشروع الخاص به
في مكتب الشركة
لا بأس
لكن هذا
اتركيه يفعل ما يريد
أجل لقد قمت بالاستثمار في موقع ووف
إنها فكرة رائعة
و أستغرب بأنه لم يفكر فيها شخص من قبل
و أعلم بأن رايان رجل سطحي
لكني تزوجت من جيم
و قد أنهيت عملي مع الرجل الجيد
الآن أريد أثاث غرفة نوم جديد
أعتقد بأن رحلة التزلق للمستثمرين
فكرة رائعة
ستكون تجربة تربط بينهم
أحببتها
لقد كنت أبحث في مسار الخريطة
و أعتقد بأنه يجب علينا البدء بتلة بني
لأنني في الحقيقة لم أتزلج من قبل
و نصعد فيما بعدها
إلى وادي الموت
لقد تلقيت أول عرض لشراء الشركة
حقاً
نستطيع بيعها لكن لماذا لا نفكر أكثر
نستطيع إدخال أشخاص أكثر في المشروع
و ننهي البيع على طريقتنا
أنا و أنت
و لكن من الصعب إيجاد مستثمرين جدد
لهذا حضرت اليوم
أليس عملك هنا بدوام كامل؟
لقد فكرت بأنه يمكنني اليوم الاجتماع مع
أشخاص لم يقوموا بالاستثمار بعد
أو نستطيع عمل هذا معاً
إذا كان هذا ممتع بالنسبة لك
يبدو هذا ممتع حقاً
رائع
هذا قش جيد
هذه نوعية جيدة مرتبة و دقيقة
في كل خريف
my Uncle Eldred used to build us كان هناك متاهة من القش
لنلعب بها نحن الاطفال
كنا نسميه "مكان القش"
إلدريد أسماها "عالم القش"
في النهاية قام المحامون بإزالتها
لكن هذا كله في الماضي
مكان القش سيبقى
انتبه انتبه
أهلاً مرحبا بك في مكان القش
إنه مكان للقش
لا تنسى بأن تصمع مكنسة
سنقفل حديقة اللعب في تمام الساعة الثانية
و الماعر في تمام الساعة الثالة
استمتع في وقتك
أهلاً
أنا في مزاج الدوران في القش
سيكلفك خمسة دولارات
لا لقد قصدت
العقد بيننا
حسناً لماذا لا نلتقي في المكان المعتاد
لدي نصف ساعة وقت الغداء
بين التجديدات التاريخية
و مزارع الذبح مع وقت غلي البصل
متاز
انزل من هناك
هذه رزم للمنظر و ليست للعب
حسناً شكراً لك
سأقوم بارسال عقود الآن
حسناً
أنا على قائمة أفضل البائعين
أعتقد بأن هذا حصل بسبب إطعام سيسي
لأنها مهما قاومت
أقوم باطعامها الجزر
لنكن صريحين
إذا كنت أستطيع جعل جزر مهروس أفضل طعماً من الحليب
اذن انا أستطيع بيع أي شئ
و العلاوة هي
صفر
لا يمكن أن تكون صفر يا كيفن
لقد دخلت للبيع
و صغطت على إدخال
إنني متأكد
لقد وصلت الحد الاقصى لعلاوتك الاسبوع الماضي
فمن الآن حتى انتهاء السنة المالية
علاتك ستكون صفر
عن ماذا تتكلمين
هل لدينا حد أقصى للعلاوات؟
إنها سياسة جديدة في الشركة
هل هذا العمل يتعلق بالمال فقط يا جيم
أليس هنا حي وقعت بالحب؟
الحد الأقصى للعلاوة تزيل حافزي لزيادة البيع
هل مستوعب بأنني لا أملك سبباً للعمل الآن
عندما تتعامل مع شركة كبيرة
سيكون عليك أحياناً التأقلم مع سياسات لا تعجبك
أتمنى لو أن المركز الرياضي الذي أذهب إلي يمنع العري في غرفة تبديل الملابس
رؤية كل الرجال المسنين يتجولون و هم عري
يثير العنف و العدوانية في تفكيري
لكنني أتقبل الأمر
لأنها سياسة هناك هل فهمت قصدي؟
لا
العري يجعلني أشعر بعدم الارتياح
المركز الرياضي يسمح به
أتمنى عكس ذلك لكنها سياسة هناك
فأقوم باحترامها
فكر في الحد الاقصى لعلاوتك
كرجل عاري في غرفة تبديل الملابس
انتبهوا إلي جميعا
الجنس
الآن بما أنني حصلت على انتباهكم
لم تحصل على انتباهي
المال
أستمع إليك الآن
لقد حصلت علي بعد كلمة "الجنس"
يا لك من منحرف
لقد حصلت على انتبهنا جميعاً
بمجرد صراخك
هذا جيد
ماذا تريد أن تقول يا مايكل؟
ووف
لقد حمستهم لسماع كلامك
إنه دورك يا رايان
كيف حال الجميع؟
جيد
الكثير منا قام بالاستثمار
في موقع ووف
ارفع يدك غذا كنت واحد من المستثمرين
رائع
أجل لدي حلم
و ليس حلم يختص بالمساواة بين البشر
أريد امتلاك منارة كبيرة
و أريد العيش في الأعلى
و لا أحد يعلم أنني أعيش هناك
و هناك زر أستطيع ضغطه
فتقلع بي المنارة للفضاء
للمستثمرين الحاليين
الأمور تجري على ما يرام
لدينا مشتري الآن
حقاً؟ من؟
جامة واشنطن
لا أريد التفكير بالبيع
حتى يصبح السعر بالملايين
على الأقل
فقررت البدء بتجميع مستثمرين جدد
من أصدقاء لنا
انتبهوا لمحافظكم
هل فكرت من قبل
أن ووف يمكن أن يكون حل لحالات الطوارئ؟
مثل حالات اطلاق النار في سكن الطلاب أو نفاذ الوقود من السيارة؟
لا لا يا أوسكار
هذا ليس حل رقمي لحالات الاغتصاب
ووف للمرح فقط هذا صحيح
نمرح بالاتصال و التواصل
ما هي حالة المال لديكم؟
إنها ضيقة حالياً
كيف يمكنك تخطي هذا من غير تدفقات نقدية نحوك؟
لدينا تسعة أيام
أحب هذه الاسئلة استمر
تسعة أيام إلى ماذا؟
الإفلاس؟
لحظة يا رايان يمكن أن ينتهي هذا المشروع في عطلة نهاية الاسبوع؟
كم تعتقد مدة الاسبوع؟
لا نهاية الاسبوع القادمة
كنا سنذهب في رحلة تزلج خاصة بالمستثمرين
قمت بشراء أعمدة التزلج
بما أنه لا يوجد لدي حافز للعمل
لقد قمت بغسل سيارتي و ترتيب مكتبي
و اخذت عدة فيتامينات
ماذا الآن؟
بام
حسناً لقد حربت كل شئ
هل قمت بالمزاح مع دوايت؟
لا أنت تحب ذلك
لن يكون مسلياً إذا لم يكن لدي عمل
أحبك لكنني مشغولة قليلاً
لذا يجب عليك تسلية نفسك بنفسك
قال لنا اوسكار بأن هناك مال
يكفي لتسعة أيام فقط
انظروا لهذا
كل هذه الالوان المستخدمة انظروا لهذا
في شهر يناير ستضاعف كل استثماراتكم لثلاثة مرات
أي شخص يستطيع كتابة أي رقم في اللوح
ماذا سوف تفعل لتحقق هذه الارقام؟
اليوم قمت بارسال رسالة إلى
جون ليجند (مغني أمريكي مشهور)
هل تملك البريد الالكتروني الخاص به؟
كثير من هؤلاء الاشخاص
في مواقعهم الالكترونية
قمنا بعمل ووف له
لقد انتهى كل شئ
أريد استعادة حميع اموالي
لا تتكلم هكذا يا ستانلي
قل لنا خطتك يا رايان
حسناً
أعلم ما تريدون رؤيته
سأعود حالاً
هل كان هذا ممتعاً؟
أجل
أريد الركوب مرة أخرى
أنا متأكد من أنك تريد ذلك
أتعلم ماذا؟
عندما كنت طفلاً صغيراً
لم يستطع أحد انزالي من اللعبة
كن سيكلفك ثلاثة دولارات
هذا يعيد لي ذكريات كثيرة
رمي القش و اللعب به
و في النهاية
يتم تتويج ملك القش
لقد كنت دائماً أريد أن أكون ملك القش
لكن كان دائماً ابن عمي موز يحصل عليه
أين كنت؟ لقد انتظرتك
هل نستطيع تأجيله لآخر اليوم؟
أعتقد بأنه عليك جعل وقت خاص به
لقد وجدت الابرة في القش
مبارك لك هل تعلمين ما هي هديتك؟
لا
لا شئ، هذا درس في الحياة هناك بعض المهام لا حاجة لعملها
دوايت
تي شيرت ووف
من يريد واحداً؟
فقط تخيلوا على الشاطئ
حسناً؟
الجميع يقول انظروا
لماذا يرتدي الجميع ملابس عليها ووف؟
أو ما هذا على الهلكبتور؟
إنه رايان من ووف
نه رايان رجل الووف رايان من ووف
انه في الاعلى ماذا يرمي؟
انه يسقط علينا
واقيات ووف
50.000 واقي من ووف
انظر لهذا انه يرميها على الارض
هذه حملة تسويقية
لديك تسعة ايام
لنقل انك حصلت على المال
ماذا سوف تعمل به؟
أول درس تعلمته
فكر دائماً في تجربة
لا تفكر بالمال
هذا غريب
لا ليس غريباً يا أندي أتعلم يا أندي
لدينا عرض من جامعة واشنظن
لا تقم بنقد الموضوع كله
هل أنتم مجتعمون من أجل ووف؟
أنت تعلم بأن هذه كلها أفكاري
لقد قلت لك يا رايان لقد حاولت مكالمتك
و ليس لديك هاتفك
لقد حاولت الاتصال لك و لكنك لم تكن موجوداً
أتمنى لو أن هناك طريقة تجعلني أن أراسلك في كل مكان مرة واحدة
و أ، أكون مثل الكلب الصغير
أعتقد بأنني سأبقى هنا
لا لا لا لا لا أجل أجل
هذا غير صحيح
أساعدك في الأمور التي تخصك و أنت تساعدينني في الأمور التي تخصني
لكن
لا بأس
لا تهتمي للأمر
أي فرع في جامعة واشنطن يريد شراء الموقع؟
جامعة واشنطن صندوق السحة العامة
يريدون الموقع فقط للأحرف المختصرة المتشابهة بين الاسمين
اسم مسار الموقع أجل
أصوت بأن نبيع
ماذا؟ أجل قم بالبيع
قمب البيع أخرجنا من هذه الورطة
أريدكم أن تؤمنوا بهذه الفكرة
إذا كان الجميع يريد أن يبيع فسوف نبيع أليس كذلك؟
لن أقوم بالبيع
أتعلمون ماذا؟
أنا و رايان لدينا النسبة الأكبر
أليس هذا صحيحاً أجل
أنت وحدك
أجل
لن نقوم بالبيع
لن أقوم بالبيع
رائع
هل تمانعين لو تشاركنا بالرزمة؟
لا تفضل
لا يوجد غرامة للجلوس هنا أليس كذلك؟
ربما
ألم تعتقدي
دفع عشرة دولارات لصنع المكنسة
سيشمل القش و ليس فقط مكان البناء؟
لقد بدأت في الاعتقاد
أن هذا الرجل يحاول كسب المال من العطلة
عوضاً عن مكان القش يصبح مكان الدفع
لا تضحك علي
لا لا لا لم أكن
لقد صحكت على نكتتك
مكان الدفع
نستطيع الاحتفال بعيد الشكر في مكان الدفع
هذا مضحك
شكراً
هل تعلمون كيف نخرج من هنا؟
أهلاً مايكل
لا أستطيع الكلام أقوم بحماية الكوكب
نحن لا نقوم بإعادة التصنيع
لا نقوم بذلك؟
و لماذا أقوم بتقسيم القمامة
إلى الملون و الأبيض؟
أنا متأكدة بأنه لم يطلب منك أحد عمل ذلك
لثمانية سنوات
أعلم بأنك تحب رايان
لا لن أقوم بالتفكير في كلامك
مايكل
أكره أن أقول لك هذا
هذا الرابط المميز
الذي تحس به بينك و بين رايان
كما أن تكونا صديقين مقربين
أو أنك مرشده أو شئ مثل هذا؟
أجل صديق مقريب و مرشد له
أعتقد بأن هذه المشاعر متجهه من طرف واحد
و أعتقد بأن رايان يعلم هذا
و هو يقوم باستغلالك
أعتقد بأنك مخطئة
و هناك أناس كثيرون في املكتب
يملكون مالاً في الاستثمار
أشخاص آخرون تهتم لأمرهم
ربما تكونين على حق
ربما أكون مجنوناً
لا تقل هذا
أنا فقط أقوم أنني موافق مع كلامك
أجل لكن تقولها بطريقة مثل الأغنية
لقد اعتقدت بأنه سوف يجعلني أشعر بتحسن
حسناً
ابدأ
لا
هل تضيعين وقتك هنا؟
ابتعد أنا ألعب السوليتير
يا فتى
سمعت بأنك تبحث عن عمل
قل لي
كم المسافة التي تستطيع
رفع أذرعك لها
انزلها مرة أخرى
كم تستطيع
حبس نفسك؟
جيد
جيم
هل تقوم بتشتيت انتبهاههم عن عملهم؟
نحن نعمل
هل تستطيع على الاقل التظاهر بأنك مشغول؟
في اللحظة التي وضعت فيها دارلا الكعك في فمها
أخرجها والدها و قال لها
أنت سمينة جداً
لن يعجب بك أحد إذا كنت سمينة جداً
في المرى التالية التي قابلت فيها ديفيد قيفن في ملهى بافيلو
أحبك أبها الشاذ
قيب
كيف الحال يا أخي؟
جيد يا أخي
شكراً لدعمك لي
دائماً سوف أدعمك
هل هناك أية أفكار كيف سوف نتخطى التسعة أيام؟
لا يوجد لدي غير الافكار
الأمر هو أنها تتطلب مالاً
لكنها تسعة أيام
اعلم بأنني استغليتك كثيراً
أجل لقد استغليتني كثيراً
أنت مضحك يا مايكل
الاس لا تعرف قدرك
ربما علي أخذ فرصة ثانية لارجاع منزلي
الكثير من الناس سيفعلون ذلك
و لا يبدو أن هناك أية عواقب
و يقولون بأن المعدلات تستمر في الانخفاض
إذاً أنت تعتقد بأن علي عمل هذا؟
فكر في هذا
أنا و أنت على طائرة خاصة
مع طائرنا الخاص
نأكل وجبتنا الخاصة المطهوة بطباخنا الخاص
ليس لدينا عشاء الآن
يجب علينا ذلك
الليلة؟
يجب علي العمل على هذا
أجل بالتأكيد
و الآن مع التصفيق الحار
سنتوج ملك القش
لهذه السنة
صفقوا لـ
الخبز المختلط
و لنصفق لـ
الأصيل
يبدو أنه لدينا تعادل
سوف أقوم باختيار الملك بنفسي
أختار
نفسي
أنا ملككم
ملككم كلكم
هل قمت بشحن 300 رزمة قش
و صففتها لأقوم بتحطيم عدة أطفال؟
أجل
إذا قمت بمكالمة شركة دندر مفلن
و طلبت أنجيلا مارتن
هل سوف يصلوني بك؟
أجل
و إذا قمت بمكالمة منزل و ردت علي زوجتك
هل سوف أصل لك؟
توفيت زوجتي منذ سنوات عديدة
يا للأسف
آسفة لسماع ذلك
شكراً لك
أريد مساعدة
ساعدوني
اعتبر هذا ووف مباشر
أنت تقوم بالعمل الخاطئ
سوف تقوم بخسارة استثمار مايكل
سوف تخسر استثماراتنا
لديك هذه الفرصة لتعيد أموالنا
قل لمايكل بأن يبيع
إذا قلت لمايكل بأن يبيع فسوف يبيع
أنا أراهن على نفسي
هذا رهان غير جيد
أهلا
لقد تربصوني هنا
لا أحد منهم يؤمن بشركتنا
هل قلت لهم بأنهم مخطئون
ليس الموضوع أننا لا نؤمن بالشركة
نحن لا نثق بك
كل الذي يريدون بيع الشركة يقول نعم
نعم نعم
لا أوافق لعى البيع
ما بالك؟
ماذا حصل لك في المدرسة؟
هل أنت أعمى لهذه الدرجة يا مايكل؟
أنا لست أعمى
علم بالضبط ما هو
هو أناني و كسول و مهووس بالمظاهر
و هو صديق سيئ
لكنه ذكي
و يطلق النار بارتفاع كبير
و هو على وشك الوصول
و هل تعلمون ماذا؟ حتى لو فعل
أفضل أن أفلس و أنا مراهن على أصدقائي
على أن أكون ثرياً بنفسي
وحيداً على جزيرة
لا يوجد حل وسط
سوف تخسر أموالنا كلنا
فقط إذا فشل
و هل تعلمون ماذا؟
أنا أثق بك يا رايان
مثلما وثقت بكم
لدك تسعة أيام لإرجاع أموال الجميع
هذا ضغط كبير علي
أحتاج لوقت أكثر
لا يوجد
حسناً
لن أخيب ظنك
أنجيلا؟
أنجيلا
يأتون الناس لك من كل مكان
جاء لي رايان من شركة للعمل المؤقت
تم نقل أندي إلى هنا
ليس لدي أدنى فكرة عن كريد
المغزى هو
يجب عليك اللعب بالاوراق التي راهنت عليها
جيم هو الآس
دوايت هو الملك في كفاي
فيليس هي خادمتي الكبيرة بالسن
أوسكار ملكتي
هذا سهل
أعطني شخص صعب
هذا ما يقوله أوسكار
توبي هو الورقة التي ترميها
بام هي ورقة رقم سبعة
و هل تعلم ماذا؟
رايان مثل شيئان
لكن أحياناً شيئان ممكن أن يكونا قويان
لذا انتبهوا
و أنا الجوكر
هذا
ووف من رايان هاورد
قر في بيع الشركة
شكراً لك يا أخي يا لها من رحلة
الحمدلله
معك قيب لويس
اسمعني يا قيب أنت سمين جداً
لن يعجب بك أحد إذا كنت سميناً جداً
لقد قمت بتعديلات على كتابي
لنرى إذا كانت سوف تعجبك
أحب القراءة و لا أريدك أن تقاطعني
اسكت و اسمعني أيها الشاذ الحقير
الفصل الأول
تصبح على خير يا قيب
فقط أردت القول شكراً لك مرة أخرى
لأنني استفدت كثيراً من يومي
آسف