أهلاً أوسكار أنت من معجبين مسلسل ويل و جريس؟
لا
الجميع يفترض انني معجب به لذلك احصل عليه كهدية
دندر مفلن تقيم سوق في الكراج
مثل الكثير من الامريكيون لقد لاحظنا بأننا نكلم الكثير من الأشياء التي لا نحتاج لها
و عشرة قروش من كل دلار سيذهب للمبلغ الخاص بالحفلة
لكي نستطيع إقامة حفلات لأنفسنا
استعدوا حان وقت العرض
ستفتح الأبواب الآن ثلاثة
اثان
واحد
إن الطقس بارد يا دوايت
أغلق الباب دع الناس يدخلون من الباب الرئيسي
من الجيد أنا لطقس بارد
الإرشادات سوف ترشد الناس للمدخل
الدفء سوف يدخل الناس للداخل أغلقه
لن أغلق الباب أغلقه
لا توقف
أغلق الباب يا كيفن
ترجمة: آن بولين Re-Synced By: MEE2day
يبدو أن لوحتك غير مثبته جيداً
تبدو سيئة
هل تريدين دبوساً؟
أجل ليس بهذه السرعة
هواية عائلة شروت هي الزراعة و هم متبادلون بالمبادلة
من خلال فن المبادلة سوف أخرج من الكراج
مع أفضل قطعة موجودة فيه
سوف أبادلك بالشمعة المستعملة
انسى الموضوع
إنها خردة علقي لوحتك بشكل جيد
باستخدام الدبوس
حسناً
هكذا تتم الصفقة
أنا أحبها كم قيمتها؟
في الحقيقة لا أعلم لم أحضرتها
لأنها ثمينة جداً
عشرة دولارات
لا لقد اشتريتها بـ 500 دولار
200 500
20 45
ابتعد عن هنا
هكذا تقوم بالعملية
ليس علينا بيعها إذا لم ترد ذلك
إذا كانت المشكلة في النيون أستطيع جعل الرجل المختص أن يصلحها
إنها ثمينة لدي
أريد أن أخذ عليها ثمن تستحقه
نستطيع وضعها في المخزن في حالة حدث أمر ما
أمر مثل ماذا؟
مثل أن يتغير الوضع
لن يتغير وضعي هل سيتغير وضعك؟
لا
كم هو ثمن اللعبة؟
ابتعدي عن هنا
أهلاً سيد فلاكس
أنا مايكل سكوت مدير ابنتك
لقد قمت بمحادثتك لأنني سوف أقوم بطرد ابنتك هولي
لأنها موظفة سيئة
إنني أمازحك
أنا في الحقيقة أحادثك
لأنني مغرم بها
إني أحب ابنتك
و أود مناقشة نواياي معك
و هي سؤالها بأن تتزوج مني
و كنت أتمنى أن تعطيني موافقتك
هذه ليست مزحة
اتصل بي عندما تسمع الرسالة أتطلع بشوق لمحادثتك
شكراً لك
هل أنت جاد؟
ابتعد عن هنا يا دوايت أنت تحجب طاولتي عن المشترين
أوه لأن هناك طابور طويل من الناس يريدون شراء حاجياتك
ابتعد عن هنا الناس تحب أشيائي
ناس مثل رايان؟
دعيني أخبرك عن أشخاص مثله
الرجال مثله تقومين باشعال السمعة لهم
فتخرجين الشمعة المستعملة
و يبدأ هو بالشك "يا ترى من تقابل غيري"
يجب علي أن أحافظ عليها أكثر
تستطيع أخذ مجموعتي القصصية
و لمجموعة الأخرى
يا إلهي أنت تملك لعبة لوحة دالاس؟
أجل عندما كنت طفلاً كنت أعيش في دالاس
حقاً؟
تأخرنا على رحلتنا و قضينا يوماً كاملاً في دالاس
ثم أمضيت أسبوعاً في هاواي لقد كنت في نعيم
يجب أن نلعبها
لا توجد ارشادات
إنها لعبة نستطيع معرفة كيفية اللعب من غير الارشادات
أنا ماهر في الألعاب اللوحية
هل تريدون جعلها محمسة أكثر؟
بالتأكيد
ما هذا؟
كيف خرجت هذه هنا؟
الحبوب السحرية للبروفيسور كوبيفيلد؟
لقد تهت في جامايكا
و أصبح الجو مظلماً
و من حيث لا أعلم خرج رجل مع عربة مبيعات
لقد اخبرني أمور عن نفسي من المستحيل أن يعرفها أي شخص
هذه خدعة مألوفة
ربما
لذا اشتريت بعضها لكن عندما التفت شعرت أنني غبي
لكن عندما عدت لاستعادة نقودي كان قد اختفى
إذاً أنت تريد أن تبيعني فول سحري
تصحيح إنها ليست للبيع
محاولة جيدة تصحيح
محاولة سيئة
مايكل قام بمكالمة والدي؟
أجل صديقك مايكل لماذا اتصل؟
أعتقد أنني أعلم لماذا سأبدو كالبلهاء إذا كنت مخطئة
هل الدي عندك؟
هولي أهلاً أبي
كان هناك برنامج يعرض على التلفاز عن الهند
حسناً
هل اتصلت بمايكل؟
هل تريدين مشاهدته؟
أنا لست عندك يا أبي أنا في بنسلفانيا
ماذا تفعلين هناك؟
أنا أعيش هنا
هل أستطيع محادثتك عن مايكل؟
سأعطي الهاتف لوالدتك
لا لا لا يا أبي هولي
أمي يبدو أن والدي لا يستطيع التركيز فيما أقول
لا تقلقي عليه أنا معه
و أنت من معك؟
والدك معي
إنه هنا تحدثي معه
لا أمي
أي واحد من غير الكافيين؟
مايكل مايكل
لقد جئت لأرى ما تفعل و ربما أقوم بإيقافك
هل لديك سيفون؟
أعتقد بأن الغاز سينفذ من عندي
لماذا تحتاج المزيد من الغاز؟
إنني أقوم
بكتابة رسالة
أهي رسالة جيدة أم رسالة سيئة؟
سأسأل هولي سؤالاً من النار
هل سوف تطلب يدها للزواج؟ ربما
أتعلمين ماذا؟
هل من الممكن أن تشعليها لي؟
أجل لا بأس
بام نعم
هل تستطيعين اشعالها من فضلك؟
يوجد لديك فكرتان اليوم يا مايكل
و واحدة منهما كانت رائعة
و الأخرى كانت سيئة
لست في مزاج للألغاز يا بام
هذا سيئ
لا هذا رومنسي
أتعلم ماذا؟ سوف أحضر لك خرطوم مياة
و ثم سنفكر ما سنفعله بعدها
ابقى هنا
أمي تصنع أفصل صلصة إيطالية في العالم
و دائماً ما أقول لها "يجب عليك بيعها يا أمي"
"ستصنعين ثروة منها"
لكنها ترفض دائماً و تقول إنها للعائلة فقط
لكن في الأخير قررت أنا أن أقوم ببيعها
فقلت لأمي بأننا سنقيم حفلة للصلصة الايطالية
لجميع أصدقائي
فوافقت و قامت بعملها
صلصة إيطالية حقاً؟
عموماً قامت بعمل ما يكفي لمئة علبة
و هذا ممتاز
و فيليس تملك مظهر الأم الذي أحتاجه للملصق الخارجي
هل هذه المنتجات مصدقة رسمياً؟
لا إنها ليست بهذه الجدية
إن تفكيرك ذكي يا رايان
مبدع جداً
في المشاريع الجديدة
شكراً لك
ماذا لديك هنا؟
ألبوم صور ستانلي القديم
لقد كنت أفكر أن أرميه في القمامة
أعني لماذا سأحتاج ألبوم صور رجل أسمر غير معروف
و أبقيه في رف كتبي؟
أنا لست جيمس فرانكو!
كل شئ يجري على ما يرام
لقد بدلت الدبوس مع قمامة ميريديث مع قمامة كيلي
مع قمامة فيليس
مع قمامة اوسكار مع قمامة ستانلي
مع قمامة رايان و قمامة كريد
مع حبار لطيف تملكه إيرين
ابعدها يا جيم
أنا آسف حقاً
فقط للفضول ماذا قلت عمل هذه الفاصولياء؟
إنها حبوب يا دوايت
و أنت ستقوم بالسخرية فلماذا علي الاجابة عليك؟
أتعلم ماذا؟
سينتهي هذا كله الآن
مايكل الجميع في غرفة الاجتماعات
لماذا؟
أنت قلت لي عنا لاجتماع
حقاً؟
شكراً لكم جميعاً لحضوركم
سأقوم بمحادثتكم عن
مايكل
نعم
نحن عائلة لا أستطيع الموافقة معك اكثر من هذا
و أنا مؤمنة بأنه علينا جميعاً
أن نتدخل في حياتنا الشخصية
أجل شكراً لك إذاً حول موضوع الزواج
لا لا لا لا لا لا لقد قررت قراري
لن أقوم بتغييره
لن تستطيعين باقناعي بغيره
إنها مثالية لك يا مايكل
إنها المناسبة لك إنها رائعة
هذا رائع
نريد مساعدتك في التخطيط للسؤال
حتى يكون غير خطر و مناسب
كان لدي فكرة رائعة إلى أن أفسدتها
هل تريد أن تعرف كيف تقوم بسؤالها؟
خذها للعشاء و اسالها و انت على ركبة واحدة
إذا كنت لا ترتدي اللباس المناسب فسيكون خطأ
إذا وصلت إلى مرحلة لم تعرف كيف تسألها فيها
تقف وانظر لنفسك
سألعب بورقة الابتزاز
جيد
و أقوم بهزيمتك نهائياً
لا تستطيع فعلها هذا لا تستطيع لعب بطاقة الابتزاز
و عمل اجتماع البروكسي في نفس الجولة
لماذا؟
سنقوم بعمل القوانين
لأن شخص ما نسي أن يحتفظ بكتاب القوانين
و أنا سأقوم بلعب بطاقة الثروة
ما سوف يعطيني نصف أموالكم
إذا لم تمانع
هذه البطاقة من اللعبة الخطأ
هذه من لعبة الحياة
لقد كانت في الصندوق
لعب جيد شكراً لك
يجب علينا صنع القوانين
لكن هذا غير عادل
هذه لعبة دالاس
إنها دالاس بالفعل
ماذا؟
من أين حصلت على هذه الصرة يا رايان؟
أمي أيضاً تصنع أفضل صلصة مكسيكية
هذه أدوات والدتك القديمة؟
أجل أغلبها كذلك
كيف حالها؟
تمر المرحلة بصعوبة لكنها تصنع أصدقاء جدد
كيف تعرفين إنه الوقت؟
لست متأكدة أنك تعرفين الوقت
اذا كنت تنتظرين اليوم الذي سيأتي إليك والداك
ليقولا لك أنهما لا يستطيعان الاهتمام بأنفسهم
فهذا لن يحصل
لدي صندوق من الملاس الداخلية تحت الطاولة
دعيني أراها
أعتقد بأنه لا يجب عليك سؤالها مع حيوان أليف
أم تقرأ هذا يا رايان في موقعك لالكتروني؟
أجل الناس تقوم بالكتابة الكترونياً الآن
ماذا عن هذه أقوم برمي دمية مثل حجمي من السقف
تصطدم بالارض و يطير الرأس
هذا يدفعني لقول الجملة
أنني فقدت عقلي عندما اغرمت لك
هذه طريقة مضمونة
من السهل الحصول على دمية بحجمي
إنني أملك الخاتم
إذاً لن تحتاج للدمية
ها هو الخاتم
هل هذا حقيقي؟
بتكلفة راتب ثلاث سنوات
ألن يعجبها؟
لا سوف تحبه
أعتقد بأنه يجب عليك أن تبقي السؤال بسيطاً
مثلما قام به جيم عندما سألني
سألني على ركبة واحدة
و طلب الزواج مني
أين كان هذا؟
في محطة للوقود
محطة للوقود؟
كان عندما كانت تعمل في نيويورك
لابد أن هذا كان مفاجئاً لها
عندما سألتها في محطة الغاز
لقد كان حميمياً
لقد كانت تمطر
لم تقل أن الجو كان سيئاً
أريد من هذا أن يكون مناسبة كبيرة يتذكرها الجميع
منطقي جداً
إنه مخيف
لن تجيبك بالنفي
أعلم لكن لا زلت خائفاً
لأن الموضوع ليس سهلاً
أعلم أن بام كانت ستوافق و لكن كنت خائفاً
كنت خائفاً؟
أجل إنه مخيف
كيفن اعتقد بأنني سأبيعه جهازي الرياضي بمئتان دولار فقط
قلت له إنها استخدمت في الفيلم
أريد محادثتك
هل هو بسبب أننا لم نبع شيئاً؟
سوف ييأسون و سيدفعون أي شئ
أعتقد بأنني أريد العودة إلى أولدورادو
إن والدي ليس بصحة جيدة
كم من الوقت؟
لا أعلم
هل هو بخير؟ أجل
هل أنت بخير؟ أجل
أريد العودة للمنزل
أريد العودة إليه و هو ما زال والدي
أجل
و أريدك المجيئ معي
أعلم إنه الكثير لأسأله من صديق
حسناً
و كنت أفكر أنه مع اخر محادثة لنا
أنا مستعدان
مايكل سكوت هل توافق على
لا لا
لا لا لا
ماذا؟
لن لن يتم سؤالي للزواج في غرفة الاستراحة
لن تكون هذه قصتنا
كان علي احراق هذا المكان عندما اتيحت لي الفرصة
إنه دوري
لا تستطيع لقد خسرت
لقد قلت لك أنه لا يستطيع أحد أن يخسر هنا
لقد قلت لك أننا قمنا بإلغاء القوانين
و الآن نحن نلعب على القوانين الجديدة
هذا غباء و أريد استعادة مالي
أين المال؟
أين هو؟
أتعلمون ماذا؟ لن أقوم باللعب معكما أي لعبة أخرى
و هذه هي لعبة دالاس
ما هذا؟
يا لهي
هذا غريب
إنه مستحيل
حسناً سوف أقوم بأخذهم
ربما يكونون غير قيمين ربما
اترك المنظار
بدأت بدبوس و انتهيت بمنظار
لكن بطريقة أخرى أغلى شئ هنا ليس المنظار
لا
كان علبة الفاصولياء التي استبدلت المنظار بها
ستطيع شراء منظار آخر
كم ربحنا؟ 13 دولار
هذا رائع
جيد اسمع بخصوص ما حدث
لا لا لا لا لا لا دعينا لا نتحدث عن هذا
كان من الخطأ أن أضعك في هذا الموقف
أنت حياتي الآن يا مايكل
لن أذهب لكولورادو
لنتمشى قليلاً
أريد أن أريك عدة أمور
هذا من أكثر الأماكن المفضلة في حياتي
لماذا؟
هنا قام توبي بالاعلان أنه ذاهب إلى كوستيريكو
كان من أسعد أيام حياتي
حتى جاء اليوم الذي أتيت فيه كبديل له
لندخل هنا
هنا حيث ثبلتك لأول مرة
أتذكر هذا
هنا حيث تبادلنا الحب لأول مرة
مايكل
من خلال هذه الستارة رأيتك لأول مرة
و كانت معك صناديق كثيرة و اعتقدت انك أجل امرأة رأيتها في حياتي
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس
و أنني لازلت أحبك
و أنت قلت أن كل ما بيننا قد انتهى و أنك لا تحبينني
و حمداً لله لم يكن منه صحيحاً حتى المرض
هنا
هنا كان أول اجتماع لنا
أتذكرين؟ التوعية ضد السمنة؟
انقذت حياة الكثير ذلك اليوم
هناك قابلت مايكل كلامب لأول مرة
و هناك عندما شاهدت ميريديث و علمت أنها تقوم بأفعال مخلة
و لن أنسى أكثر نظرة جميلة على وجهك
لأنك لم تصدقي و كنت تعتقدين بأن ما تفعله خاطئ
و هنا ماذا حصل هنا؟
حسناً لا شئ
كت أصنع أي عذر للمجيئ هنا
حتى أستطيع مشاهدتك من خلال النافذة
هذا ما كنت أفعله
لندخل هنا
أهلاً
هنا سيواجه حبنا أصعب اختبار
بعد هذا سيكون كل شئ سهل لنا
هل تزوجينني يا هولي؟
لا
تزوجيني يا هولي
لا
لديه ما يكفيه ليتحمله
هل تزوجينني؟
لا
سيكون هذا الزواج معيباً
هل تزوجينني؟ لا
كوني لطيفة
هل تتزوجينني؟ لا
كان سيكون مثيراً
هل تتزوجينني يا هولي؟ لا
الوحيد الذي كنت قلق منه
هنا وقعت في حبك
و هنا سأسألك أن تتزوجين مني
لقد بدأ
هولي فلاكس
الزواج بي هل تقبلين؟
زوجتي تصبحين.. موافقة هل أنت؟
هذا رائع
سوف نغادر لكولدورادو
كلنا؟
حظة ماذا؟
يجب على هولي العودة لكولدورادو
سوف أغادر معها