- شراب "كُهولا سومبريرو" ، من فضلك؟ - حسناً
- أنت وحدك الليلة؟ - في الواقع، أنا سأقابل أحدهم
لكنّني مُبكّر في الحضور قليلاً، سوف أترك شركتي.
بعد مرور 19 عاماً.
سأشرب نخبَ هذا !
- سوف أبدأ بالعمل في شركة هذا الأسبوع - حقّاً؟
نخبَ البدايـات والنهايـات.
ونخب ما بينهم، الأبطال المجهولين
ونخبَ الامّهات
نخبَ الأمهّات والأبطال.
لا تخبر خطيبتي بأنني أشرب في يوم الإربعاء
لن أفعل
أنا لا أعرفها
سوف أنتقل إلى ضاحية المدينة
في الواقع، سأنتقل لمكانٍ أبعد من ضاحية المدينة
سوف أنتقل إلى ولاية "كولورادو"
- "كولورادو"؟ - نعم
- ولايـة الشمس المشرقة - أجل
- لا تعبث مع "كولورادو" - لا، لا تفعل هذا
هل ستتزلّج قليلاً؟
لا، لا، لا أريد أن ينتهي بي المطاف وأصبح مثل "سوني بوبو".
حسناً، هذا ... هذا منطق صحيح منك
نعم، كل من أعرفهم يتزلّجون قد توفّوا
أوتعلم، أودّ أن أجرّب التزلّج على الظهر مع ذلك.
جرّبها لمرّة وسوف تتعلّق بها.
- هذا تخميني - هذا ما قد سمعته
- أنا عاشق للأولمبياد - حقّاً؟ وأنا كذلك
في فصل الصيف أو الشتاء؟
- الصيـف - الصيـف
حيّيني
في الواقع، عليّ أن أأتي لهناك وأحيّيك...
نعم، هيّا
أوتعلم، هذا مُضحك
في الواقع أنا حاولت أن أجعل حيوان أوليمبي يسير
حقاً؟ ماذا حدث؟
كما تعلم، هذه هي الحياة
مالذي ستشتاقه أكثر في "سكرانتون"؟
الجبال، حيث توجد الأمور
هذه طريقة جريان الأمور
ياللهول، لقد تأخّر
سأتصل به
هل تمانع؟ أنا متأسّف
لا،لا،لا
أي هو هذا الرجل؟
معذرةً
سوف أستقبل المكالمة
مرحباً؟
- أنا (مايكل سكوت) - نعم، نعم
- هل أنت ستتأخر؟ - انا هنا
لا، أنا هنا
- أنا عند الحانة - وأنا عند الحانةِ أيضاً
حقّاً؟
أية حانة؟
أنا عند الـ... الحانة ...
الحانة التي تقع في ردهة الفندق
أنا لا أراك
كم لك وأنت ...
أنا هنا منذ حوالي
يارباه، أكثر من نصف ساعة
حسناً، أجل، وانا أيضاً
- أنا آسف - أنا آسف
ماذا ترتدي؟
أنا أرتدي بذلة رماديّة، وربطة عنق حمراء
هل كلانا في نفس المكان؟
أي مكان؟
- أنا أسمع صوتك - أنا أسمع صـو...
- أنا أسمع صوتـ... - أرى حركة شفتيْك
- في الهاتف - و يا إلهي...
وهذا ... يا رجل!
(مايكل سكوت)
(دي أنجلو فيكرز)
هذا جنون!
"هذا جنون!" جملة صحيحة
هذا هو المصطلح المناسب
أيها الساقيّ، لنحظى ببعض الفودكا
مع التوت البرّي ، وواحداً لصديقي هنا
ها نحن ذا، مستعد؟
- أنا مستعد - حسناً، هيّا بنا
حسناً، هذا هو ، ما رأيك؟
سيفي بالغرض، سيفي بالغرض جداً
أنا أتطلّع بشدّة ليوم الغد
إنّه ...
كأنه ذروة العمل الشاقّ
والكثير من الحظّ الجيّد، و...
بالله عليك
هل ... هل حدث هذا فعلاً؟
علينا ان نؤلّف فيلماً أو ما أشبه
أنا جادّ
Translated By: Campioni InterRe-Synced By: MEE2day
// الحلقة العشـرون - الموسـم السابـع ~ ~ يـومُ التدريـب : بـ عنوان \\
(مايكل) سيغادر
ومن الواضح أنهم عيّنوا مدير جديد بالفعل
وسوف نقابله اليوم
هذا أمور من الصّعب إستيعابها
مهنـة تجارة الورق
لا، أنا لستُ "أشتون كوتشر" *مُمثّل كوميدي وسيم*
بل (كيفين مالون)
بنفس الوسامة، وبنفس الذكاء
حسناً، جميعاً، كما تعلمون
أحد أموري المفضّلة هي خلق الجلبة
لذا بدون مُقدّمات
دعونا نُصفّق جميعنا
نُقدّم لكم (دي أنجلو فيكرز) !
مرحبـاً !
مرحبـا.
تعال للخارج!
مرحباً، أهلاً
كيف حالك يا سيّدي؟
أنا بخير يا سيّدي، كيف حالك؟
هل تسمحوا لي بأن أقول ...
وأنا مُتحمّس للغاية للعمل هُنـا
إليكم نُبذة قليلة عنّي...
أنا أعشـق الجنوب الغربي الأمريكي، كـ بدايةً.
بإمكانكم تسميتهم بـ "أريزونا"، "نيو مكسيكو"، "نيفادا"، "يوتاه"
لكن أنا أسمّيهم بـ الجنّـة
لدّي حساسيّة للفُستـق
هذا أمر أتعايش معه، وهو جُزء منّي
تعلّمت التكيّف معه
ماذا أيضاً؟... أنا أرتـاح في مُباراة البايسبول
كما وأنّي في حفل الأوبِـرا
لقد كنتُ...
هل أريد أن أصبح خادم المدير؟
بالطبع
تبعثر فُرصة عظيمة؟ بالتأكيد
ضربة ساحقة؟ نعم
هل سأتجاوزها؟ هممم..
لا، لكن الحياة تمضي قٌدماً
ليس لأجلي
سألتقطها يا رفاق
لا، سأساعدك، تفضّلي
كما تعلم، إنمّا... أوتعلم؟
أوه أهلاً
مرحباً، أهلاً
هل سبق وأن تقابلنا مُسبقاً؟
لا، ليس بصفة رسميّة
رأيتك تخرجين من دورة المياه في وقتٍ سابق
حسناً، أعتقد بأنني سأعود إلى كهفي
حسناً
سُررتُ بلقائك حقّاً
وهذا...
ما يسمّونه "المقابلة الظريفة"
إذاً، لقد تحدّثنا لمدّة 20 دقيقة
ولا أملك أدنى فكرة بأنه كان (دي أنجلو) طوال الوقت
يبدو الموقف مُحرجاً
لا، لا
بلى، تلك القصّة تجعلك تبدو غبياً
لقد صادفَ وانني أحبّ المواقف الهستريّة الصاخبة
التي أُقحِم نفسي بها
هاهو... ها...
(دي أنجلو)، لقد كنتُ أخبرهم للتوّ
عن ليلة البارحة عندما تقابلنا
هل تتذكّر هذا؟
لقد كان ذلك جنوناً
لقد كان ذلك رائعاً
"آه، لنرى أي هو خليفتي؟"
"أين هو الرجل الذي سيخلفني؟"
لا أعلم، لما لا أنظر إلى يساري؟
- أعلم - لقد كنتَ جالساً هناك
أعلم
حسناً، هذا... هذا ما كنت أقوله
هذه هي..
هذا الموقف بالذات سبب جعلي دوماً
أن أحمل معي هذه
تحسّباً للأمر، كما تعلمون
أحياناً، تحتاج لهويّة إثبات أو ما شابه
رجل المكتب المُضحك
لطالما أسعد عندما أملك رجل مُضحك للمكتب
لم أكن أحاول حتى بأن ألقي نُكتة
لكن أعتقد بأنني دائماً ما أأتي بغير المتوقّع
عنصر المفاجأة، موقف مُلتوي قليلاً
هؤلاء هم (جيم) و (بام) والمعروفين بـ(جاب) *دمج إسميهما*
والتي بدأت كـ علاقة عابرة
والتي إزدهرت وتحوّلت إلى عائلة قبل أن نعرف
حسناً، لم تكن.. لم تكن علاقة عابرة
- بلى كانت - لكن، لا...
لكنّنا عائلة
وأنجبنا هذه
(سيسيليا)
- تهانينا - شكراً لك
أنا لديّ أربعة أطفال
-حقّاً؟ - نعم
يا إلهي، حسناً، نحن أنجبنا طفلة واحدة فقط
لكنّها تُوسّخ نفسها عن أربعه أطفال
احدهم بدأ بـ علاقة جيّدة مع المدير الجديد
صحيح، إنهم لا يتحدّثون أبداً عن المِهَن التي تُنشئ
بسبب حمل غير مُخطّط له، لذا
شكراً لمقابلتي
أتمزح؟
سأذهب لأي مكان لأرى سُلحفاةً
- نعم - أين عثرت عليه؟
ليس هنالِكَ سُلحفاة يا (مايكل)
أردت أن أجعلك تأتي لهنا
أنت تعرفني جيّداً يا (دوايت)
هذا لأنني ذِراعك الأيمن يا (مايكل)
لكنّني لا أستطيع فعلها، لا يمكنني فعلها مُجدّداً
لا أستطيع ان أكون الذراع الأيمن لرجل جديد
الآن عليّ أن أتصفّح الإنترنت
وأنظر إلى السلاحف
وإلا سوف أكون غاضباً لبقيّة اليوم
أريد أن أكون المدير
أنا لا أفهم
لما لم تتم مقابلتي حتّى للوظيفة؟
مالخطب؟
أنا مُؤهّل تماماً، ولقد كنت تشدّ عليّ
تبدو تلك التفّاحة شهيّة
أنا أعمل الرجيم كثيراً
أحاول بأن أجعل كميّة السعرات الحرارية اليوميّة تحت الـ1,200
يا (دي أنجلو)، سوف تتضرّع جوعاً حتى الموت
إذاً لقد قرّرت بان تحظى بعربدة ولا تدعوني؟
بالله عليك! أريد ان أكون في المنتصف
من الرائع بأنك تحب الجنوب الغربي
إنها أحد مناطقي المفضّلة
"إنها أحد مناطقي المفضّلة"
هل بدوتُ تافهاً للغاية؟
لا
لقد بدوتُ جيّداً
أحبّ الصحراء
إنها أحد البيئات المفضلّة لديّ
إليكم الامر العظيم حول الجنوب الغربيّ
هناك أمور أكثر من الصحراء
بجانب الحافّة الشمالية من "غراند كانيون"
هناك غابة خصبة لم تروا مثلها
في وجهك! إنها خصبة يا أحمق !
يا (دي أنجلو)
ما رأيك بالأشخاص الصلع؟
أنا أكرههم
(دي أنجلو) لقد نسيت
هل ذكرت بأنك تحب السياسة؟
- لم أذكر هذا - لأنني كنت أفكّر
بأن عليك أن تقابل حبيبي، إنه سيناتور الولاية
أظنّ حقّاً بأنكما ستنسجمان معاً
إنها شخص رائع لمعرفته
يبدو هذا مثيراً للإهتمام، شكراً،
"دندير ميفلين"، هذه (إيرين)
حسناً، دعني أحوّلك
لما تستخدمي إسمك عندما تردين على الهاتف؟
هكذا تفعل (بام) ، أنا أقلّدها وحسب
إنهّا... إنّها أسطورة حيّة نوعاً ما
حاولي عمله بدون نطق إسمك
"دندير ميفلين" ، هذه ...
نعم، أحبّه
"دندير ميفلين"، كيف لي أن أخدمك؟
أخدم
أحب الطريقة القديمة نوعاً ما
أنا أفضّلها بدون إسم وحسب
- ظننت - حسناً، لا،لا،لا
عليّ أن أدير المكان في لحظةٍ ما، صحيح؟
اعلم اعلم، أنا آسف
لكن إن لم يكن بالأمر الهامّ
ينبغي علينا أن نستعمل الطريقة القديمة
- إنّه بالأمر الهامّ - حسناً
هذا جيّد؟ - نعم هذا جيّد حسناً -
حسناً، أودّ ان أغيره في الواقع
اوتعلم، مهما يكن
- نعم - مهما تراهُ مناسباً
ما رأيك؟
أرى بأن التغيير سيكون لطيفاً
بإمكانك إستخدام الطريقة القديمة، أو .. كما تعلم
أي طريقة تريدها
غيّريها
أنا آسفة للغاية
آسفة
أنت يا الرجل المضحك
أنا أشعر بالملل قليلاً اليوم
أضحكني، هاه؟ ماذا لديك؟
لا استطيع النظر إليك حتّى
ها نحن ذا، حسناً
حسناً، ماذا ... يطلقون الأمريكيّين الأفريقيّين على...
ماذا؟
- (دي أنجلو) - نعم؟
هل طلبت حلّاقاً؟
نعم، نعم ،نعم ،نعم
تعال لهناك
إحفظ النكتة لحين أعود، لايمكنني...
لا يمكنني الإنتظار حتى السطر المهمّ
أنهي النكتة يا (أندي)
يطلقون على ماذا الأفريقيّون الأمريكيّون؟
لا أعلم ، ساعدني
هذا أمر مُذهل للغاية
أمر مُدهش بشدّة
نعم، رائع للغاية، رائحة السلُطة تفوح منّه
نعم
رأيت صقر اليوم
جالساً أمامي مباشرة فوق المعبر
ينظر إليّ
إحلقيني
حسناً، سيكون هذا مضحكاً
لأنه يبدو وأننا سنكون رفاق في الحلاقة
حسناً، حسنٌ، أحبّ هذا
احبّ هذا
- (مايكل) هذا (ريجي) مرحباً -
إنّه الرقم واحد
في مجال الحلاقة في "سكرانتون"
ولا حتّى مقرّب له
وهذه (إيرين)
وستقوم بحلاقة وجهي
ها قد بدأنا
حسناً
هكذا نفعلها
إحساس رائع أليس كذلك؟
بالفعل كذلك
هذه الرفاهية
ها نحن ذا
حسناً
هذا لطيف
أردت محادثتنا يا (دي أنجلو)
نعم، نعم، إصطفّوا هنا
إعتقدت بأن نعمل بعض جلسات النقاشية *= تعني أيضاً راب الموسيقى*
بمجموعات أصغر
كما تعلم، نحن لا نفعل جلسات راب حقاً
نعمل مثل ... ربّاه!
نحن نفعل نوعاً ما مثل جلسات " باو واو " أو ماأشبه *مغنّي راب*
حسناً، سنعمل بهذه ، لا بأس
هذا...
(دي أنجلو)
أرسلت امي لي صورة لـ(سيسي)
إنها رائعة للغاية
حسناً، إنتظر، إليك ما حصل قبل هذه، إنّها تحب الكلاب
وتناديهم بـ"داداس"
- "داداس" - وما حصل هو...
أوتعلمون شيئاً؟ كفى حديثاً عن طفلتكما، إتفقنا؟
أنا آسف
إنمّا كنّا .... أظّن بأنها كانت تحاول ...
لا، لا، أعرف ما تفعلونه
فقط أوقفوه
أريد أن أسمع آراء الجميع بلا إستثناء
كيف يمكنني أن أكون أفضل مدير لكم جميعاً؟
أوتعلمون، كيف أصبح أفضل؟
حسناً، أتعلمون شيئاً جميعاً؟
هناك... عليك أن تصبح نزيهاً هنا
لا.. لايمكنك ان تقول بأن كل شيء مِثاليّ، صحيح؟
لذا، إخترع شيئاً ما
حسناً، (دي أنجلو)، أعتقد بأن التواصل بإمكانها أن تتطوّر
الناس توقّفوا عن قراءة المذكّرات
لذا الجميع يعلّم عليهم بـ"عاجل"
حسناً، أتعلمون شيئاً، أنا أعلّم عليه
بـ عاجل "أ"، عاجل "ب"، عاجل "ج"، عاجل "د"
عاجل "أ"، المذكّرة الأكثر أهميّة
عاجل "د"، ليس عليك أن تقلق حيالها حتّى
حسناً، (مايكل)، هل يمكنك التوقّف عن الحديث الآن؟
عليّ أن أحلق شفتيْك
لا تحلقي شفتيّ !
ما الأخبار؟
لا أعني بأن أكون مُتبجّحاً، لكن...
لقد ألّفت نُكتة مِثاليّـة
موضوعيّة، مُنرفزة
مضحكة
رأيت ذاك الامر في الأخبار
الديموقراطيّون يريدون سيّارات كهربائية
والجمهوريّون لا يريدون - صحيح -
قلت لنفسي، كم سيكون الوضع جنونياً
بأن يكون لدينا مناظرة سيّارة في المدينة
معروفة بـ الطريق المسدود؟
دعنا لا نتحدّث عن السياسة في المكتب، حسناً؟
أحبّذك أكثر كـ الرجل المضحك
لم أكن أختار ...أحد الحزبين
لكن كان أحد تلك الامور وحسب
الآن، هذا مضحك
هذا مضحك
هل تمشي كثيراً؟
نعم! صحيح؟
أعني...
نقرة صغيرة
(دي أنجلو)، هذا الصندوق لك
عظيم! شكراً لكِ
هذه حاجياتي
نعم
(مايكل)، ألقي نظرة على هذا
- هل تحتاج لمساعدة؟ - سيكون هذا رائعاً
- شكراً لك - أوتعلمون؟
هذا المكتب لديه ديكور مثالي
و ... كما تعلم، دعنا لا نبالغ
بالتزيين
ومازلت هنا، لذا...
- صحيح؟ - رائع
عليّ أن أنظر إلى هذه الأشياء يا رفاق، لذا..
- إذاً هذه هي قبّعة الـ"عشر غالونات"؟ - نعم، هل أعجبتك؟ *عشر غالونات: لانها تتسّع فيها مقدار 10 غالون من الماء*
قبّعة "عشر غالونات"
تقنياً، إنها تتسّع لحوالي ثلاثة أرباعه
- ليست حقيقة كليّاً - مُثير
(دي أنجلو) ، رائع، أحبّ هذا الرجل
لكنّي لستُ متأكد بانه مُناسب للمكتب
وأيضاً، أنا لستُ متأكداً بأنني أحبّه
رائع، رائع
حسناً، أراكِ لاحقاً يا فتاة
مهلاً، مهلاً ، مهلاً
لا، لستُ احتاجها
أهلاً، الرجل المضحك
ماذا لديكِ لأجلي؟ أضحكني
لنرى...
لنرى إن ما كان شاييّ المفضّل هنا...
ربّاه !
هذه قهوة ساخنة!
إشرب بعضاً من الصابون
إشرب بعضاً من صابون الأيديّ
أظنّ بأن هذه حياتي الآن
كيف أصبح مُديراً في شركة "سايبر"؟
حسناً، بادئاً ذي البدئ؛
شكراً لقدومك إليّ مُباشرةً
أعلم بأن يمكنك الإتصال بـ "تالاهاسي"
لكن سيحوّلون الموضوع إليّ، لذا...
من الجيّد أنك تعرّفت على دوري هنا
تركت رسالة للشركة
ها أنت ذا...
إحصل على توصية من (مايكل)
سيضعك هذا مباشرةً في قائمة المختصرة
للمرة القادمة الذي يحصل فيها شغر في الوظيفة
ألا يمكنك إستخدام التوصية
التي لديك في الملف؟ - أي توصية ؟ -
عندما أوصى بي لأخلفه
أنا... أنا آسف
لستُ اعرف كيف أتصرّف في هذه المواقف المحرجة
أفضل مشهد لـ حوت
بدون تفكير، في الساحل الغربي
إن كنت ستذهب لرؤية حوت في الساحل الغربي
ربما يجب ان تجلب مجلّة تُدعى
"حيتان الساحل الغربي"
لأنك لن تراهم
حان وقتُ الوجبات الخفيفة، إنها ساعة السحر
إنها ساعة الشطائر
- مُذهل - ماذا لديك؟
زبدة الفستق و المُربّى، وصفة أمي :d
(مايكل)، (دي أنجلو) لديه حساسيّة للفستق
حسناً، أحتاج لمساحة كافية
أحتاج مساحة كافية بعيداً عن هذا الفستق
مالذي تفعله؟ هل فقدت عقلك؟
أظن (كيفين) يريد واحده، (كيفين) ... إستلم!
(مايكل) هذا أمر جادّ
أتعلم عندما يلمس (دي أنجلو) الفستق؟
- ماذا؟ - (مايكل)، آخر مرّة
تعرّضت فيها للفستق
أصبحت لديّ حكّة لمدة ثلاث أيام
وتحتّم علي أن أستحمّ بإستمرار، لقد فوّت برنامج "أو جي فيردكت"
وكان عليّ أن أقرأ عن ما حصل فيه من الصحيفة كالغبيّ !
لحظة، إذاً أنت لا تتعرّض للصدمة مثلاً أو تموت وما شابه؟
لا يا (جيم)، ليس كل شيء متعلّق الموت والحياة
أريد أن أشعر بالراحة
(أوسكار)، إستلم !
أنت تنشر جزيئات الفستق بكثرة في الهواء !
لم يواجه أحداً مشكلة في الهواء هنا
حتى أتيت لهنا
للجميع، إجتماع إلزاميّ، غرفة المتعدّدة الاهداف، الآن
لا، هذا جيّد ، إبقى أنت هنا
إبقى هنا لوحدك يا فاشل
لا أحد يدخل - ماذا؟ -
- لا احد يدخل هناك - ماذا؟
- إبقوا حيث أنتم - (مايكل)، هذا جنون
لا، ليس جنون يا (أوسكار)
لقد كنت هنا طوال 19 عاماً
وبمجرّد شخص آخر يُسمّى بالـ"المدير"
سترمون كل شيء في القمامة؟
لا !
إسمع، أنت من قرّر الرحيل
بربّك، إنه مديرنا الجديد
أنت تعلم بأن علينا عمل هذا
حسناً، من يحتاجهم؟
يبدو أنه انا وانت فقط يا (دوايت)
تصحيح
فقط أنت
حسناً، إجتماع، في غرفة المتعدّدة المهام
مهلاً، (مايكل)، إنتظر
إنتظر ، إنتظر
إذاً... إذاً لهذه الإجتماعات، هل تدخل...
هل تدخل بصلب الموضوع مباشرة؟
أو تبتدئ بـ الدردشة أو....
أنا أبدأ بالدردشة
وربما بعض النكت
وربما عليك أن تطوّر بعض شخصيّات لك
واصل، واصل ستكون بخير
ربما، ربما لا
لستُ متأكداً تماماً
- لا - كما تعلم
من المؤسف بأن تترك هذا المكان
أظهره، هيّا
أظهـ...
حسناً
لما عليك أن تكون جيداً بحقّ؟
أنا... أنا كفؤ
أنا نصف جيّد مقارنةً بك
- لا، لا، لا - بالله عليك
أنت جيّد وهم يعلمون هذا
بالله عليك
أنا فقط لم أكن اتوقع أن تصل لهذه المرحلة بسرعة
هلا أسديت إليّ خدمةً وأن تستمع بهذا الوقت؟
لقد عملت جاهداً
إحظى بوقت ممتع، وأسترخِ
أظن باني كنت اعمل جاهداً...
ونسيت كيف أن تكون مجتهداً بالعمل
حسناً
ما... إسم الفتاة أمريكيّة الأصل؟ *أي: هنديّة*
ستعرفها
شكراً لك يا (دوايت)
إسمعوا !
(دي أنجلو)، هل تريد أن تقابل (سيسي)؟
إنها طفلة ظريفة
طفلة ظريفة للغاية، جميلة، ظريفة جداً
شكراً جزيلاً لك
أرأيتم؟ علِمنا هذا. إن قابلها وحسب
- سيتفهّم - لقد عدنا
صحيح؟
أقول لك، تلك الطفلة بإمكانها أن تكون
نجمة برنامج يُدعى "الأطفال الذين لا أهتم بهم"