، إنها السادسة صباحاً
و (دي أنجلو) و أنا على وشك الذهاب منزلاً منزلاً
لإعطاء الجميع شهادات ’’ترشيحهم لجوائز ’’دانديز
كَـ جوائز الأوسكار - نعم -
و هذا يحدث كل .. عام ؟ - .. كل عام يحدث هذا -
لديك الكثير لتتعلمه ، يا صديقي
حسناً ، أتعلم ، لمَ لا نجرب ذلك
، و إذا مضت الأمور جيداً سيُصبح جزءاً من تقاليدي
!لمَ حتى تقول ذلك ؟ سوف تحبه
.. ها نحن ذا
هذا المنزل ، هذه الناحية
.. منزلٌ لطيف
! مفاجأة - ! مبروك -
. نعم
’’أنت و (بام) رُشحتما سوياً لجوائز ’’داندي
حسناً
! ها نحن ذا
دع (بام) تأتي للخارج - لا ، إنها ليست هنا -
ما الذي يحدث ؟
ابقِ في السرير
مبروك - ستانلي) نحن نحبك) -
!هل فقدتم عقولكم ؟
ترجَّلوا عن ملكيتي قبل أن أستدعي الشرطة
حسناً ، لقد حصلنا عليها .. جيد
أتركها عند الباب ؟ - نعم ، هذا جيد -
.. حسناً
! توبي) أنت مقزز)
أهذا موظف لدينا ؟
امضي ، امضي ، امضي ، امضي
رباه ، لمْ أرَ قط هذا المكان في وضح النهار
’’إنه يذكرني بإعصار ’’كاترينا
ها نحن ذا
.. حسناً
هي بحوزتك ؟ هل نحن متأهبين ؟
أهلاً ؟
! أنا مكشوفة جداً .. عودة بعد ليلة ماجنة
هل تتركي عادةً بابكِ غير مقفل و مفتوح جزئياً ؟
! جميل
’’حصلت على ترشيح ’’داندي
نعم ، حصلتِ - نعم ، هذا صحيح -
، لا شيء كبير (مبروك (ميريديث
حسناً ، علينا الذهاب
لا ، لا ، لا .. عليكم البقاء
لا ، لا ، لا لدي نقانق صغيرة
و لدي مناديل
دعوني أحضِّر لكم الإفطار
.. لن أدخل إلى هنالك
.. امضي
’’ Nel Cuore ’’ - ’’ Campioni Inter ’’ تـرجـمــة
(صباح الخير (إيرين
أوه ، أهلاً .. لم أراك
أي خطط كبيرة لهذه الليلة ؟
لا أعرف
، ربما أتطوع في مأوى للنساء
أذهب للنوم
، أو .. لا أعلم
! ’’ربما أنا ذاهبة لحفل ’’دانديز
بدأتِ تصبحين فكاهية للغاية
.. جيدٌ جداً
، جوائز الـ ’’دانديز’’ هي طفلي
.. و عليها الإستمرار
(عندما توفي (لاري كينغ
لم يقوموا بإلغاء برنامجه
(حصلوا على (بيرس مورغان ، للإتيان و القيام ببرنامجه
! و بهذه الطريقة عاش (لاري) من جديد
’’أي شيء يمكن أن يحدث بالـ’’دانديز
’’إنها مثل جوائز ’’الجولدن جلوب ! لكن أقل حقارة
و أريدنا فقط جميعاً قضاء وقتاً طيباً
، فقط إعلان صغير يا قوم
’’تذكروا ، حفل ’’دانديز موَّحد بالزي الرسمي الأسود
الزي الرسمي الأسود إختياري
! كل يوم يُعَّد الزي الرسمي الأسود إختياري
لعلمكم ، الليلة سيتم إستضافتنا
"في مطعم "لوي فولبي
جميل - أحب أصابع الخبز الخاصة بهم -
أوه ، أصابع خبزهم خرافية
"أحب عندما يقول الناس "خرافية
و الذين من الواضح ! أنهم لم يفعلو شيء خرافي
حسناً ، أصابع خبزهم مثل ماذا إذن ، (رايان) ؟
ما الوصف الذي أستخدمه ؟
، لا أعلم شيئاً من عالمكِ
"أصابع الخبز مثل القصاصات التذكارية"
.. أنت محق . لا ، أنا مُخادِعة من الطبقة الوسطى
صهٍ ، حسناً ، حسناً ، حسناً
الجميع على حق
إنها مثل أصابع الخبز مع المنشطات
أليس كذلك ؟ - نعم ، هذا عظيم -
، كما تعلمون الـ’’دانديز’’ هي إرثي
لذلك أنا بحاجة لتدريب بديل
لذا قررت هذا العام الحصول على مُضيف مشارك
... و ذلك الشخص هو
(دي أنجلو)
! دائماً أكون "بادوان" و لم أصبح "جيداي" قَط * "شخصيات في "حرب النجوم *
.. (شكراً (مايكل
لكن سأظطر للرفض
فكِّر بالأمر كجزء من تدريبك
، لستُ صحبة مع التأدية علناً
إلا لو عددتم الغناء في الحمام
يا فتى .. حسناً
حسناً ، سوف نعمل على ذلك
اسمع ، أنا غاية في السوء غاية في السوء
ستقوم بذلك
شباب ، أريدكم أن تساعدونا بالعمل على بعض الدعابات
نعم ، أحب الدعابات
لكني أكره الدعابات المتلاعبة
ها نحن ذا
إذاً ، (دي أنجلو) أنت و أنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة
، فقدت" 200 باوند"
و أنا "أفقد" مفاتيح سيارتي كل صباح
ذلك صحيح
نحن بالفعل نتشارك بعض أوجه التشابه
أعرف كيف يمكنك إصلاح واحدة من تلك المشاكل
بالنسبة لي ، لقد كانت الحمية
بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
... ربما تعلقها على
، حسناً ، حسناً ، أتعلم ماذا لم أفقد مفاتيحي حقاً
إذاً ، هذا لم يحدث ؟ - ممم .. حسناً -
الدعابات بحاجة لأن تكون متبادلة من الطرفين
و الآن هي فقط من طرف دون الآخر
رايان) ، هلّم هنا)
.. دي أنجلو) ، لو فقط) (تم خروج (دي أنجلو
.. لو بإمكاني رؤية ذلك - فقط شاهدنا -
حسناً ، (رايان) ، كيف حالك اليوم ؟
لمَ لا تسأل طبيبتي النفسية ؟
لا شك أن أمي تدفع لها بما فيه الكفاية
! ها أنت ذا .. جميل
الإقتباس من "ريجيس و كيلي" .. جميل * برنامج تلفزيوني صباحي *
استخدم هذا كَـ مصدر إلهام
حسناً - كن فقط فكاهياً -
أوه ، أنت يا سيد هل سنقضي وقت ممتع الليلة ؟
نقضي وقتاً رائعاً - أوه ، جيد جيد -
!أين كنت يوم 11 سبتمبر ؟
لا ، يا إلهي لا لا .. توقف
!ماذا ؟ - هذا غريب جداً -
، لو أدير إجتماعاً لمضيت جيداً
لكن لو فكرت بها كَـ تأدية علناً
أنهار كما هو واضح
’’لمَ لا تفكر بتقديم جوائز الـ’’دانديز
و كأنكَ تدير إجتماع ؟
لا ، لا ، لا
هذا هو أداء عمرك
لمَ لا تفكر سراً برأسك
و كأنه إجتماع ؟
جيم) ، من فضلك ، لا ثغرات للتحايل)
مايك) ، لماذا عليك السيطرة على)
!كيفية تصوره للأمر في ذهنه ؟
هذا هو آخر ’’دانديز’’ لي
، إذا أردت السيطرة على ذهنه
هل هذا أمرٌ كبير لطلبه ؟
جيد .. جيد .. جيد .. جيد
الآن قل لي أمراً فظيعاً حدث في طفولتك
، عندما كنت صغيراً جداً طلقت والدتي والدي
و كان علّي الذهاب للمحكمة لأختار بينهما
شخصي للغاية
لا أريد أن أسمع حول تلك الأمور
دعنا نجرب هذا ، إرتدِ هذه
سوف أقوم بتشغيل هذه
و أرفع مقدار الصوت لأقصاه
.. إذاً لن تستطيع ! هذا صحيح
لن تكون قادر على سماع نفسك
اقرأ هذه و سيبدو الأمور مثالياً
.. الـ’’دانديز’’ هي عن الـ "
" ! عبارة عن الإجتماع معاً
و الإدارك بـ اللاخضوعية "
" ! للروح البشرية
قُلها بـ لكنة
.. ’’الـ’’دانديز
! ’’الـ’’دانديز - ! ’’الـ’’دانديز -
لا أفهم الرغبة بحشو
البطاطا الحلوة المقلية بي
أريد فقط البطاطا المقلية العادية
.. نعم
أهلاً ، (إيرين) .. كل شي على ما يرام ؟
! ابتعدوا عن السيارة سوف يراكم
!من سوف يرانا ؟
فقط اركبوا ، اركبوا .. اركبوا
! نركب في السيارة
من فضلكم ! آسفة
اركبوا
آسفة ، آسفة ، آسفة
!ما الخطب ؟
أتناول الغداء في السيارة الآن
إنه وقت وحدتي
إنه لمن الجميل الحصول على (بعض الوقت بعيداً عن (غايب
لمَ لا تريدين تناول الغداء مع خليلكِ ؟
أنا حقاً لا أحب قضاء الوقت معه
ألا تعتقدي أنه من الأفضل ، قول الحقيقة له الآن
تعلمين ، بدلاً من إضاعة المزيد من وقته ؟
أظن أنني سأذهب - !ماذا ؟ -
أظن أنكِ تتولين الأمر - حسناً -
حسناً ؟ - نعم -
كوني على نحو أفضل - (شكراً ، (جيم -
، أنا آسف
الأمر لم يكن مثيراً لإهتمامي
(لا أستطيع هجره فقط ، (بام
، لست مثلكِ لا أستطيع أن أكون لئيمة
... إنتظري ، متى كنتُ
عليكِ فقط أن تكوني واضحة و عازمة
تعلمين ، فقط أخبريه أنكِ لا تحبيه
كوني فقط صادقة معه
مرحباً - ! مروع -
! قبيح
! مقبول على نحو مفاجئ
، حسناً ، الكل مراسم الحفل تبدأ
خلال أربع ثوانٍ
دي أنجلو) ، (جوز) يريدك على الهاتف)
أهلاً ؟
دي أنجلو) ، نحن في مأزق فعلي هنا)
، حفل الـ’’دانديز’’ الليلة و ليس لدينا مُضيف
! أوه ، لا
لحسن الحظ ، لدي شخص لك
بيلي كريستال) ؟) - أفضل منه -
!نيل باتريك هاريس) ؟)
إنه يمثل في little shop of horrors on Broadway
(لا ، نحن بحاجة (مايكل سكوت
"أفضل مُضيف مُتقِن لحفل ’’دانديز "في كل أنحاء "المسيسيبي
(يتوجب علَي إيجاد (مايكل سكوت
... ممم ، من ثم علَي
! ’’إحضاره لحفل ’’دانديز
أهلاً ، هل يمكنكِ مساعدتي بإيجاد (مايكل سكوت) ، (أنجيلا) ؟
.. خليلي يستطيع إنه عضو في مجلس الشيوخ
حسناً - أوه لا .. لا يمكنه المساعدة -
لأن هذه الوظيفة لا معنى لها
(جرِّب (جيم) ، (دي أنجلو سيكون قادراً على المساعدة
جيم) هل تعلم أين يمكنني إيجاد (مايكل سكوت) ؟)
أوه ، لا أعرف تماماً أين (مايكل) يا صاح
أتريد السماع لبعض التسجيلات ؟
! لا أحد يستمع لي الوقت ينفذ مني
ما ... ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد سقطت و لا أستطيع النهوض
ربما أنا بحاجة فقط للإمعان في قلبي
دي أنجلو) أين (مايكل سكوت) ؟)
أنا هنا
بطريقة حسنة
لقد كنت هنا طوال الوقت
الجزء التحليلي مني
يريد دراسة المشهد
لكنني أعلم أن ليس فيه محتوى
، سيداتي و سادتي من فضلكم قفوا
، للمضيف المشارك في هذه الليلة
(مايكل غاري سكوت)
من فضلكم ابقوا واقفين للمضيف المشارك الآخر
، و المدير الجديد
! (دي أنجلو جيريميتريوس فيكرز)
... هل هذا جزء من الـ
دي أنجلو) .. أهلاً)
دي أنجلو) ، ماذا تفعل ؟)
هنالك حضور متواجد هناك
، اذهب فقط للقيام بها بنفسك (أو أحضر (رايان
لا ، (رايان) لن يقوم بالأمر مطلقاً إنه مكشوف للغاية
اسمع .. اسمع
’’المدير يستضيف ’’دانديز
إنه نوع من ظهورنا بحلة جيدة
لم يكن ذلك جزءاً من الوصف الوظيفي
حسناً ، أنصت لي
أنتَ لا تفعل هذا من أجلي
و لا تفعل هذا من أجلك
أنتَ حتى لا تفعل هذا من أجلهم
!من أفعل هذا لأجله إذاً ؟
أنت تفعله لكل هؤلاء الأطفال هناك
الذين يأكلون الأصناف الموجودة في قائمة ‘‘ لوي فولب
مُتسائلين في قرارة نفسهم ‘‘ هل العرض سيتحسّن ‘‘؟
ما أريدهُ مِنك هو أن تقول ‘‘ حان موعد العرض ‘‘!
إخرج
لا أستطيع
- قُلها - توقّف عن ضربي
بإمكانك فعلها، فقط قُلها
إضربني مجدّداً
الآن إضربني أنت
واحد ، إثنان ، ثلاثة.
‘‘ حان موعد العرض ‘‘ ! حسناً، هيّا بنا
حسناً، حسناً، آسفٌ بشأن التأخير يا رفاق
لكنّنا كنّا منتظرين في طابور إدارة المرور
تخلد للنوم مباشرةً بعد ممارسة الجنس، هاه يارفاق؟
كلّا، عُد وإلتزم بالنّص
هنالك الكثير من البائعين العظيمين في المكتب
لكن أحد بائعيننا العظام هو أيضاً أبٌ عظيم
وصديق مقرّب لي
(جيم هالبرت)، جائزة الدانديز لفئة أفضل أبّ
ياللروعة، أنا لستُ أربّي لأجل ربح الجائزة
لكن يجب أن أخبركم، إنها تُشعرني بالسعادة
(سيسي)، إن كنتِ تشاهدين هذا في المنزل
فالوقت قد تجاوز موعد نومك بكثير
بالمناسبة، كيف لهذا الحفل أن يُبث على التلفاز؟
شكراً
- أحسنت - لا أعلم
ربما بأن تكون أبٌ جيّد نابع من الفطرة
لا أعلم ، لا أعلم
شكراً لكم
ألم يخطر ببالك ذكري، هاه؟
ألم أفعل هذا؟
وهذا يقودنا لجائزة دانديز لفئة أفضل أمّ
هذا الشخص، حسناً، نحن نعتبرها أمّاً لنا
في المكتب...(ميرديث بالمر)
سأخبركم بشيء واحد
لن أصبح أمّاً صالحة هذه الليلة
إعذروني
هلا أخذت صورةً لأفضل أم
وأفضل أب ، رجاءً؟
قفوا
حسنا، عليّ فعل هذا
لماذا؟
إبتسامات عريضة يا قوم، ها هي
سنة بعد سنة، أتأثّر بشكل كبير
لهذه الجائزة خصّيصاً
لأن سنة بعد سنة، أقدّم هذه الجائزة
إلى شاب بدلاً من فتاة
جائزة أكثر شاب جذّاب في المكتب تذهب لـ (داني كورداي)
كيف أشعر حيال عدم فوزي
بجائزة أفضل شاب جذّاب المكتب؟
أنا مرتاح حقّاً
كيف... كيف لك أن تحكم على أمر كهذا؟
ما هي معاييره حتى؟
إنّه ... إنّه أمر وهمي للغاية
(ستانلي هدسون) شخصٌ عابس
الكل يعرف هذا
لكن هل تعلمون بأن (ستانلي هدسون)
يواجه مرض مُنهك
يُعرف بـ مرض السكّري
جائزة المرض السكّري تذهب إلى (ستانلي هدسون)
تعال لهنا، أيها المريض الوغد
نحن فخورين بك
انا لدي السكّري أيضاً
لكن لا تروني أثير الجلبة حوله
يقولون بأنه سيصبح ساعدي الأيمن
نكتة نشوةَ العادة السرية
لا، أكره هذه
أكرهها بشدّة
(دوايت شروت)
من فضلك إقبل جائزة مساعد المدير الواعد
شكراً
شكراً جزيلاً لكم
أريد أن اهدي هذه الجائزة
إلى شيء ...
مفروغ منه في حياتنا اليومية
وهو سلّة المهملات المتواضعة
هذه لأجلك يا سلّة المهملات!
من أعطاك تلك الأقلام الملوّنة؟
جلبتها من المنزل
هل لديك لون احمر؟
هذا قماش الطاولة
لا يمكنك التلوين عليه
حقّاً؟
هل تعلمون أن مرض القوباء يؤثر مرة من أصل خمسة
نشاطات جنسية للبالغين؟
‘‘ بيبي لونقستوكنق ‘‘ ، زوجة ‘‘ رونالد مالكدونالد
‘‘ رون هاوورد ‘‘ ، ‘‘ رون ويسلي ‘‘
ما الصفة المشتركة بينهم؟
جميهم صهباء الرؤوس
(إيرين هانون)...
تعالي لتستلمي
جائزة أظرف صهباء في المكتب
هذا هراء !
شكراً لك شكراً لك !
شكراً لك
هذه أول جائزة
التي فزت بها في حياتي كلها.
الناس كانوا محقّون حول الدانديز
إنها ساحرية بالفعل
لكنني لا أشعر بها
واظن سببه انني لست مع الشخص المناسب
(غايب)...
- ماذا؟ - علينا ان ننفصل
ماذا؟
أنا لستُ منجذبة إليك
أقشّعر عندما تتحدّث
يجب أن أكون صادقة
صحيح؟ صحيح يا (بام)؟
شكراً لسماعكم لي
حسناً، هذا محرج
من الواضح انني غاضب من (إيرين)
هاهي أتت أزمة ربع العمر الذي يتحدث عنها الجميع
حسناً، سأذهـ ، سأذهب
دعينا... ها انت ذا
تبّاً ، كان هذا تصرّف بليد
من الصعّب التعرّف على
الشخص الذي سيخلفك
لكنه شخص جيد
لذا، جائزة (مايكل سكوت) لأفضل مقدّم الدانديز
تذهب إلى (دي أنجلو فيكرز)
خطاب، خطاب، خطاب، خطاب !
إنتظروا، إنتظروا لحظة
حسناً، أشغله
أريد أن... أريد !!
أشعر بالبركة الحقيقيّة !!
بأن أعمل معكم جميعاً !!
أوتعلمون، قبل أن يبدأ هذا !!
قصّة مضحكة، كنتُ في المرحاض !!
أتقيّء وأتقيّء !!
في دورة مياه الرجل ، لهذا السبب قد تم إغلاقها !!
لبقيّة الليلة - هذا يكفي ! -
هذا أمر مهمّ، إنه يعبّر عن نفسه
- لا - المقدمّين لا يفوزون بالدانديز
هذا، هذا شيء مميّز لي حقاً...
و على أية حال، إن وزنها خفيف للغاية
- لقد انتهينا - هذا كل شيء
- (مايكل)، هل نحن ... ماذا؟ - لقد انتهينا. لقد انتهينا
إذا هكذا انتهت، آخر حفل دانديز على الإطلاق
كنت آمل بأنه سيكون مثل الفيلم الأسطوري ‘‘ العرّاب ‘‘ الجزء الثالث
والذي كان مستحوذ على كل شيء
في طريقة مرضية للغاية
لكن مع ذلك، إنه مثل ‘‘ العرّاب ‘‘ الجزء الأول
والذي كان معقّد للغاية
كان فيه ربما ثلاث لحظات مضحكة...
حسناً
(مايكل)
كنا نفكّر بأن نواصل الحفل
ماذا؟
اعلم بأني من تسبّب بالفشل الذريع هذا
لكن أودّ بأن أرى العرض يستمر
لا ، لا تفعل
أنت تصبح قاسٍ على نفسك
كان لدينا القليل من الوقت للتدريب
لنأخذ بعضاً من الآيسكريم ونعود للمكتب
وننهي ما بدأناه
نعم
إذاً ما تقولونه هو أنكم أحببتموه نوعاً ما
‘‘لقد سقطت ولا أستطيع النهوض‘‘
مشهد تقليد (فيليس)، لقد كان رائعاً، صحيح؟
لا أعلم إن ما كنا نحتاج لتحليل كل هذا حالياً
- لكن هذا المشهد ضحكوا عليه - صحيح
بأن في الواقع الجميع ضحك عليه بشدة
- لقد كنا نضحك، صحيح؟ - صحيح
أوتعلمون، علي أن أذهب للمرحاض
نحن قريبون للغاية
أوتعلم، بإمكاني ...
الركض إلى محطة البنزين هناك
ينبغي ان ننتظر هنا ولا نحصل على
مقاعد جيدة في غرفة الاجتماعات؟
هذا صحيح، لن نتمكّن من الجلوس سويةً
حسناً، نعم، سأحبسه
أنا بخير
أوتعلمون ، بالرغم من بعض السقطات التي حصلت
إعتقدت بان هذا سار بشكل جيّد
ظننته بأنه أسوء حفل دانديز حضرته
ياللهول
ربما ينبغي أن تفوز بجائزة السافل إلى حدٍّ ما
بسرور، سأقبل هذه الجائزة
لأن السافل تعني أنثى الكلب *Bitch: تعني كلا السافلة أو أنثى الكلب*
حسناً
ماذا؟ مالذي تفعله؟
رجاءً لا تتوقف فُجاءةً
لأن حزام الامان يضغط على مثانتي
لما تربط حزام الأمان حتى؟
أنت تجلس في المقعد الخلفي يا طفل
ما مشكلتك؟
أنا فقط لا أرى الفائدة
من الدانديز، حسناً؟
النكت كانت مريعة، والمكان كان سيّئاً
والأزياء كانت مملة...
حسناً، هذا... هذا غير عادل
الملابس كانت آمنة ولذيذة
وفي المرة القادمة، لما لا تجلب مساعد في التقديم
ليس لديه رهاب من المايكروفون
إنظروا، مهما ستقومون بفعله
كم سيستغرق من الوقت؟ ملعب البايسبول؟
لأنه، لأن علي ان أقرر هنا
انه... انه فاقد صوابه
رجاءً، إعذروني
هاهو ، حسناً
بإعترافه الشخصي، هذا الشخص حقيقةً
جرّب الماريغوانا في الكلية
جائزة مدخّن الحشيش الثمل لهذه السنة
تذهب إلى (أندي بيرنارد)
هناك كثير من الاشخاص اريد شكرهم
لكن اعتقد ان جميعنا يريد شكر (مايكل)
شكراً لك
أعني بأننا جميعاً نريد أن نشكرك
على كل شيء
يا إلهي، أمر ما يُحبك
? 9,986,000 دقيقة، لقد جلسنا حقّاً وحسبناها ?
? هذه عدد الدقائق، التي قد قضيتها بالعمل هنا ?
? في أزياءك، في التقليدات، في الإجتماعات، في شرب القهوة، ولحفلات الميلاد ?
? تعيد توجيه الرسائل لنقرأها ?
? هذا مثل مشاهدة فيلم ‘‘ مُت بصعوبة‘‘ 80 ألف مرة ?
? صدمتني بسيارتك، ساعدتني على ترك المخدرات ، أراك وأنت نائم، أسامحك لتقبيلك لي ?
?تذكّر بأن تتصّل، عليك ان تتذكر لتتصل?
? الحب هبة من السماء ?
?رسالة أو مكالمة أو رسالة إيميل?
?تخيّل، تخيّـل حيـاااتك في الحب?
? نعم نعم، عليك ان تتذكر الاتصال?
نعم، حسناً
حسناً، هذا سيؤلمني بشدّة !!
يومياً، ملايين من العوائل الأمريكية تعاني من القباحة الشديدة
أحدٌ منا اخرج هذه المشكلة للنور
(توبي فلندرسون)، رجاءً إصعد لهنا وأقبل
جائزة القباحة الشديدة
هذا لئيم للغاية - لا، لا بأس -
إنها آخر دانديز له
عليك أن تجاري الوضع يارجل
هيا يا (توبي)
هاهو آتِ، حسناً !
أنت تستحقّه
أنا أخالفك حقاً حيال هذا
أعتقد بأن هذه تعتبر نابعة من الكراهية
على الرغم بأنني سعيد قليلاً
بأنني على المنصة لأتحدّث عن
القضيّة القادمة التي كنت أحد أعضاء لجنة المحلفين فيها
‘‘ خانق السكرانتون ‘‘
رجل أحكم عليه بالإعدام
وأنا كنت جزء من اتخاذ هذا القرار
وانا لست متأكد بأنه مُذنب بعد الآن