مُدير جديد **NEW MGR= New Manager**
..."إنهُ صباحٌ جميلٌ في شركة "داندير ميفلين
."أو كما أُحِب أن أُسمّيها... شركة "براتون العظيم
.إبقِ محركها دائراً
هل أحبّ كوني مُديراً؟
.أحبّ أطفالي ، أحبّ العقارات
.أحبّ السيراميك ، أحبّ عملي
.أُحبّ المصارعة
حاولي أن تعرفي أي لغةٍ هذه؟
**يتلعثم، ليس لكلامهِ لغة**
.حسناً، فريق المبنى
، على هذا الجانب من الغرفة .(ستانلي)، (فيليس) ، (جيم)
.(تيد) ، (إيلروي) **d: أسماء من تأليفه**
، (على هذا الجانب من الغرفة، (بام ...(ميريديث)، (فيليس)، (كريد)
.لم يطلب إجتماعاً قطّ
جـ... جـسم جـ... جـسم **d:حتّى تهجئة الكلمة خطأ **
؟"B" ماذا يعني الحرف الاول
مالذي نفعله؟
! نحن نخلقُ مختصرات. حسناً
؟"B" ماذا يعني الحرف الاول
.الأعمـال
! أُحبّ هذا
.الأعمال
! (أحسنت يا (كيفين ** d: أيضاً لاحظوا كتَبَ كلمة الأعمال خطأ **
؟"O"حسناً ، الآن حرف الـ
.نحن بحاجة إلى مُديرٍ جديد
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= Re-Synced By: MEE2day
.خبرتك في مجال الورَق مثيرة للإهتمام
هل تعتقد بأنهُ بإمكانك إستخدام .هذه الخبرة
لإصدار القرارات هنا؟
.بالتأكيد ، نعم
.في الواقع، لديّ خطّة من ثلاث خطوات
التي أؤمن بأنها ستضاعف أرباحكم .بشكل فوري
حقّاً؟ - .نعم -
ما هيَ ؟
.مُحاولة جيّدة
...أنا أعتذر
ماذا تكون خطّتك المكوّنة من ثلاث خطوات؟
حسناً، أعني بهذا أنني لا أستطيع .تسليمكم خطّتي هكذا
.أعني، إن وظفّتموني
.بعدها، ستحظون بالخٌطّة
.حسناً... إنها مقابلة شخصية
.ونحنُ لا نعرف إن ما كان لديكَ خطّة حتى
، لن أقوم بإختلاق خطّة
.لديّ خطة، صدّقوني، أنتم يا رفاق سترغبون بها
أنتم في مجال الورَق، صحيح؟
...كيف لنا أن نعرف بأنكَ
ربما تقول هذا حتى تحصل على .الوظيفة وحسب
...اعتقد بأنه بوسعي ان اكون هذا، إن كنتُ
من يفعل هذا؟
ما رأيكَ بهذا؟
.لما لا تعطينا جزءًاً من الخطّة
.وهكذا سنعرف بأنك تمتلكها
...إليكم هذا
سأمنحكم الجزء الثالث متجزّأ ،من الجزء الثاني
.لن أعطيكم الجزء كاملاً
.حسناً
.رمز مُلوّن، مُستندات مُرسلة. علامة تجاريّة
- هل إستخدمت "علامة تجارية" لهذا؟ - مـ... ماذا؟
.هذه علامة تجاريّة شفهيّة، هذه إتفاقيّة
...نحن لجنة البُحوث
.تم إختيارنا شخصياً من قِبل مديرتنا التنفيذيّة
.ومهمتها هيَ إيجاد مدير جديد لهذا الفرع
...ليس كُلّ من سنقابله صالح
لكن احدهم ينبغي أن يكون صالح، صحيح؟
،ولأكون صريحاً
‘‘ أندي) لمنصب المدير؟) ‘‘
،أظنّ بأن الكثير من المرشّحين المناسبين
.هنا في هذا المكان
.لذا أنا لستُ قلقاً للغايّة
،لكنني متحمّس للغاية لقضاء الوقت
.(مع (توبي) و (غايب
هل تعرفون بان إسم (غايب) الأخير هو (لويس)؟
.لم أكن املك أدنى فكرة
.صباح الخير
.صباح الخير - .صباح الخير -
.صباح الخير
هل إستمتعت بقيادتك لهنا؟
.نعم
.(لديّ علاقة صلبة مع (جو
.مالكة الشركة
.لديّ خبرة إداريّة
.(لديّ علاقة جيّدة مع (جيم
.رئيس لجنة البحوث
...ولا يضرّ بأني
! أسوَد البَشرة
.إنه جيد ، آمل حقّاً بأن تحصل عليه
، إن كنت ضمن لجنة البحوث ‘‘ ‘‘ .(رجاءً فكّر بـ (أندي
.منصب المدير؟ كلّا. أنا بالكاد مُهتمٌ بِه
.لا يمكنني وحسب عدم السّعي لها، أتعلمين
.(ليست هذه من شيَم آل (بيرنارد
نحاول بها على طريقة القديمة .من أيام الكليّة
.وفي حالة الهزيمة، نظهر اخلاقنا الفضيلة
،مع ذلك... أوّد ان أرى هذا المكتب
.وأنتَ جالس على كرسيّ المٌدير
...لا تفكّري حتّى
.أنتَ على كرسيّ المدير - .كلّا -
في عائلتي، لا أحد منّا يخرج حقاً .ويجلب الأشياء
.إن أردتَ شيئاً، دوّنهُ في لائحة
.ومن ثمّ مدبّرة المنزل تخرج وتجلبه
.في أيام الإربعاء والجمعة
.لذا... لا أعلم
أعتقد بأنهُ بإمكانكم القول بأن هذه ...الوظيفة أحد الأشياء المدوّنة في لائحتي و
.وسنرى ما ستأتي بهِ (روزا) عندما تعود **مُدبّرة منزله**
هل سمعتي أي شيء؟
.آه... أنا متأكدة بأنهم سيحيطوننا علماً بالأمر
،عندما تصلهم النتائج
.تبيّن أن (إيرين) وُلدت
في نفس نطاق الزمن والمكان الذي .وقتها تخلّيت عن طفلي
.لذا، (فيليس) ربما تكون أمّي
...أعني، الإحتمالات ضئيلة، لكن
.نعم، لكن ربما لا
أقصد ، لقد كانت سنة حافلة .للأطفال
.لأن فيلم "بوركي" قد طُرح في السينما - .نعم - **فيلم بوركي - 1982 هو باختصار عن مجموعة من الثانويين الشباب يسافرون لفلوريدا حتى يفقدون عذريتهم، لذا قصدها كان ان هناك الكثير من الاطفال الغير شرعيين قد ولدوا وقتها**
.أنا متأكدة بأني طفلة غير شرعية أخرى
لكن لما لا نعثر على الإجابة؟ - .نعم -
هل ينبغي عليك حقّا بأن تكون وقحاً بالأكل؟
.لن يجعلونني مُديراً
.ولن أرضى بأي شيء أقلّ
.لقد وصلت لحدّي الأقصى هنا
.هذا جليّ
.آن الآوان لأفجّر مواهبي في مكانٍ آخر
.هل حقّاً ستتقدّم بطلب وظيفة
في شركة "سكرانتون بريدوورك"؟
.الخبز هو ورَق غذاء الصناعة ** ، بريد مُشتقّة من بريدوورك بريد = خبز**
.فأنتِ تكتبين بشطيرتكِ عليها
هل يمكنكم تحسين الراتب؟
.للأسف، حدّ سقف الراتب مُحدّد من الشركة
ماذا عن عدد الأميال عندما أستعمل سيارتي؟
.أقصد، البنزين ليسَ رخيصاً كما تعلم
.نعتقد بأن 25 سنتاً لكل ميل كريمٌ للغاية
...ماذا عن 27 سنتاً ؟ و
،عندما أقوم بالمكالمات بعيدة المدى
هل سيراقبونني أم هو داخل ضمنَ نظام الشرف؟
.حسناً
! كم هذا غريب
مكالمة غير إعتيادية بالمرّة من .مكتب السيناتور
.يريد السيناتور تناول الغداء معي
."في مطعم "بوتانيكال قاردنز
..."بوتانيكال قاردنز"
.جوهرة مدينة "سكرانتون" المخفيّة
.لا تأكلي أية توت لا تتعرفّين على نوعها
...كيف لخبرتك في بيع معدّات التكرير
أن تُترجم في ميزاننا للعمل الصغير هنا؟
أنتَ لا تعمل في المبيعات ، أليس كذلك؟
...في الموارد البشرية
...أترى، أجلس مقابل رجل
.أرى وجهه .أرى عينيه
الآن ، هل يهمّ بأنه يريد 100 دولاراً .قيمةً للورَق
أو 100 مليون دولاراً قيمةً لمعدات الحفر في أعماق البحر؟
.لا تكن مغفلاً
.هوَ يريد الإحترام
.هوَ يريد الحٌبّ
.هوَ يريد أن يكون أصغر .هوَ يريد أن يكون جذّاب
،لا وجود لشيء
.إسمه المُنتج
.لا تظنّ مطلقاً بأن لهذا وجود
.لا يوجد سوا الجِنس فقط
.كل شيء هوَ الجِنس
،أنت تستوعب بأن ما أقوله لكَ
هوَ حقيقة متعارف عليها عالمياً يا (توبي)؟
.نعم
...حسناً
.أنا ... أنا بالكاد قلق قليلاً
،بأنك مؤهّل وبقوّة لهذا المنصب
هل ... هل تظن بأنك كذلك؟
...هل أبدو لك كـ شخص
يريد تضييع وقته؟
.كلا
...هل لكَ
.أنتَ رجلٌ ذو ثِقة نفس عالية
،هل بإمكانك التحدّث قليلاً عن هذا
...وما دور الثقة
،التي ستكون في محادثة
في موظّف في رتبة أدنى؟
هل سيتم سماعك؟
هل سيكون لكَ صوت؟
هل سأستغل خبرتي في العبث بك؟
هل تشعر بأن صوتك مسموع الآن يا (جيم)؟
هل لديك صوت الآن ؟
.بإمكانك إجابتي - .نعم -
.هذا كان خيارك ، لا خياري
.الإستراتيجية هيَ العائدة للأكثر خبرة
...وهيَ عائدة للهدف
.سواءً كان سينحني الهدف أو لا
.وبإمكاني معرفة هذا من تفاعل صغير
.الذي حصلَ بيننا مُسبقاً
.بأنكَ لن تنحني لأي أحد
هل توافقني يا (جيم)؟
.نعم - .نعم، توافقني -
.إنّهُ يٌخيفني
.لكن أعتقد بأنّه عبقري
.(حظّا موفّقاً يا (داريل
.شكراً لك
.فكّروا بالامر
،ما هي الثديّات غير الإنسان
التي تشرب الحليب من ثديّات آخرى؟
أعني أنتم لا ترون دُبّاً يشربٌ .حليب الراكون
.إذاً هذا رائع ، أعتقد بأننا مناسبين لبعضنا
.لم نبدأ المقابلة بعد
هل ... هل كنتَ تمزح؟
.نعم... كنتُ أمزح
.مزحة صغيرة
،إذاً، كيف ستحل نزاعات شخصية
التي تحصل في المكتب؟
.إعتقدت إن هذه مهمّتك
.حسناً، إنها إحدى نقاط قوّتي
.لكنّها مهمّة المدير
،كـ مثال، كيف ستحل هذه النزاعات
عندما تحصل في المستودع بين عاملين؟
.(سأجيب على هذا يا (جيم
...سأستخدم هذه كـ فُرصة للتثقيف
،عن التصرّفات والعواقب
.تلك التصرفات
من هذا؟
،إذاً، أعتقد كلّ ما نحتاجه هو سيرة ذاتية
وسنكون على ما يرام، صحيح؟
.إعتقدت أنكم تعرفونني وحسب
.نعم، ليس هذا بالأمر المهمّ
،فقط شيءٌ يُشبه هذا
.رائع
...دعني
.رائع
هل تمت مقابلتك للتوّ؟
.للأسف ، نعم
ماذا تعني؟
.هذا العمل لا يمكن جذب أي أحد
.إنهُ مُريعٌ بالأعلى
.يبدون أولئك الناس وكأنهم في سجن
،منتظرين عقوبة الحياة
.في... صناعة ميّتةَ
.لابد وأن المكان فظيع
.لا أعلم ما إذا كنتُ أريد الوظيفة
.حسناً، إن وصلني العرض للوظيفة
.عندها أعلم بأنني سأقبلها
.وإن قبلتها عندها سأعلم بانني لن أستقيل أبداً
...وستمر بعدها 25 عاماً
.سأموت هنا
مالذي يجعلك تشعر بأنك مؤهلاً .للحكم على مكانٍ
بعد مقابلة بسيطة؟
مالذي تفعله؟
.توقّف عن محاولة معرفة من أنا
.لقد فعلت هذا للتوّ - .لا يمكنك -
.لقد تمّ - .لا، لم يتمّ -
.أعرفك الآن، أعرف طبيعتك
أنت لا تعرفني... أنت لا تعرف .أي شيء عني
.لقد تمّ الامر - .أخرج من رأسي -
.الأمر لا يستحق المتابعة - .توقّف عن محاولة معرفتي -
هل تعرف حتى أي شيء عن الورق؟
كيف تصنع؟
.لقد شاهدت حلقة عن كيفية صناعة الورق
."في برنامج "إفتح يا سمسم
.إخرج
،سأقوم بمنع الرجال المتطفّلين
،من تدنيس مكاني للعمل
.مع قيادتهم الضعيفة والبلا شغف
أترون قبعتي؟ لا؟
.هذا لأنني رميتها للتوّ في حلبة المصارعة
انتم ستدفعون بدل تغيير المكان مع ذلك، صحيح؟
لما ستحتاج لتغيير مكان؟
إن كنت تعيش بالفعل في مدينة "سكرانتون"؟
أريد ان انتقل لمكانٍ أبعد ، أتعلم؟
،فقط... لا أريد أية فرصة
.لمصادفة أحد زملائي في العمل خارج المكتب
هل لي أن أسألك لما تترك وظيفتك الحالية؟
.أنا ساترك وظيفتي الأخرى
.لأنهم جميعهم ... حمقى
،حقاً، اوتعلمون، جميعهم
، لديك البغضاء الخاصين بك و الحمقى ...لذا
.فقط بين البغض والحماقة
.قررت بعدها الخروج من هناك
هل هذا وقتٌ سيّء لعمل هذا؟
.أنا أحظى بوقتٍ سيء
...أنا اعتذر
،إن فعلنا شيء يغضبك
.أنا متأكد من أن هذا غير متعمد
،إنتظر
لما صدّقت ذاك غريب الأطوار في الردهة؟
.هؤلاء ألطف ناس قد قابلتهم في حياتي
.شكراً لك
.(إنه مذهل يا (أنجيلا
.نعم، انا في الواقع أعرف عن الخواتم الجيّدة
.وهذا الخاتم رائع
...إنه مبالغ فيه قليلاً، أعني من أكون
ناعومي جود"؟"
! أخبرينا عن القصّة اللعينة - .نعم أخبرينا عن القصّة -
.حسناً، لقد أخذني إلى نسخة طبق الأصل
.لجسر "مونيه" الياباني
.وبعدها وضع الوردة خلف أذني
.والتي بالعادة اكره هذا
،لأنه أمر غير حضاري
...وبعدها جلس على ركبة واحدة وقال
"هل تكونين زوجة السيناتور؟"
،تحدّث عن نفسه في صيغة الغائب
.(نعم يا (بام
.(ليس الجميع غير رسميّين مثلك ومثل (جيم
".أوه، أهلاً يا (بام) يا صاح ، مهما يكن"
" أتريدين الزواج بي؟"
.هذا ليس صحيحاً
،بعدها رأيت فلاشات، الصحفيّين كانوا هناك
.دوماً ما يعثرون علينا، وكان الجميع يبكي
.حتى معاونة
.أنجيلا) مخطوبة لـ رجل شاذّ)
.بصفتي رجل شاذّ، انا مرتاع
.كـ صديق لـ(انجيلا) مرتاع
...كـ عاشق لزواجٍ أنيق
.أنا متحمّس قليلاً
.لكن ككل، مرتاع
أندي)؟)
أأنت جاهز؟
.حسناً يا رفاق، حان الوقت
إنهُ وقت كلام المحفّز .أخبروني بما اريد سماعه
أمتأكد من ان هذه فكرة سديدة؟
.أكره رؤيتك خائب الأمل
.أعتقد بأن (أندي) يجب أن يكون المدير
.إنه رائع للغاية
.إن كنتُ حياديّة، إذاً اختار (داريل) بالطبع
.إذاً (أندي) ما التطورات التي تريد عملها
بصفتك مدير المكتب؟ - ،كـ بداية أظن حقّاً -
.بوسعنا تنظيم التواصل في الانحاء هنا
.حسبك، هذا اتهام خطير وقويّ
.(لعمل (توبي
...لم أكن اتّهم - ،حسناً، (توبي) المسؤول -
.عن الموارد البشرية
.وهذا يشمل التواصل
.أعتقد بأن (توبي) أتقنَ في عمله
. صحيح. أنا لم أحاول أن أهينَ أيَ شخص حقّاً
.لم أعتقد بأنكَ حاولت إهانتي
.(لديّ علاقتيْن مع (أندي
، لديّ علاقتي الشخصيّة معه
.والأخرى علاقة الإحترافيّة
.الشخصيّة، نعم. أعتقد بأنه حقير
...وأظنّ بأنه المسؤول عن
.(فساد علاقتي مع (إيرين
...الإحترافيّة
.لقد فَصَل ما بين أسعَد ثنائي في المكتب
كم عدد نوافذ الموجودة في مدينة "نيويورك"؟
ماذا؟ - .تفكير نقديّ -
.سؤال شائع يُطرح في المقابلات
حسناً. دعني أفكّر. هل تحسُب نوافذ السيارات؟
كلا. كم تبعد الشمس؟
.ثلاثة وتسعونَ مليون ميلاً
حقّاً؟ - . نعم -
.وقطُر الشمس يساوي 870,000 ميلاً
والذي يجعلها أعرض بـ109 مرّة .من كوكب الأرض
.و أثقل 333,000 مرّة من الأرض
!كفاكَ كلاماً عن الشمس
!!كفاكَ كلاماً عن الشمس
...أنا لستُ سعيداً بشأن اللخبطة
.و طبيعة المواجهة الحاصلة في الإجتماع
.أردتُه أن يجرى بشكل أفضل
!أردتُه أن يجرى بشكل أفضل
...نعم، كانت هناك قصاصة جريدة
، التي تظهر كـ إعلان غير مرغوب فيه قائلة
" ،يبدو وأنك تكتب سيرتك الذاتيّة "
" أتحتاج إلى مٌساعدة؟ "
.أظنّ بأن إسمه كان... القصّاصي
، بادئاً ذي البدئ؛ أريد أن أشكرك
.لسنوات تعاملك مع شركتنا
.لديّ بعض الأخبار السيّئة
.نحنُ سنفلس
.حفظ ماء الوجه
.نعم، نعم
.أتفهّم هذا
.ببساطة، كل شيء يتداعى هنا
كيف ستكون ردّة فعلي ؟
.أغلق السمّاعة
، تريد الشركة منك أن تكتشف الفروق
.بين هذه الصورة وتلك الصورة
شركة "إنتيل" أخبرتنا بأن هناك سبعة فروق .على الأقل التقدير
.حسناً، أرى واحدة بالفعل، أعطيني
.حسناً
.إنها صورة واحدة
، في الواقع، أنا أدير قسمي
.وكنت أفعل هذا لسنوات عديدة الآن
، و يا ربّاه، تعلّمت الكثير من العِبَر من تلك الإدارة
قسمك فقط أنتِ فيه، صحيح؟
.نعم يا (جيم) ، أنا لستُ سهلة التعامل
...عظيم. هلا فعلنا
ماذا قلت؟ - ...لدينا -
العديد من المرشّحين المهمّين لننتهي ...منهم اليوم، لذا
أنا لستُ مٌرشّحة مُهمّة؟
مالذي تريدين منّي أن أقول؟
أعني، لدينا صفّاً من الأشخاص المؤهلين ،في الخارج
."ولدينا شريط مصوّر لسيرة ذاتية من " إنجلترا
...هل سنقوم بالإدّعاء بأنه
...حسناً
ماهي نقاط ضعفك؟
!لا أملك نقاط ضعف أيّها السافل
.أريد مُقابلة
كيف حال عائلتك؟ - .بخير -
بخير؟ هل هم بخير؟ - .نعم -
ما إسم إبنتك مجدداً؟
بيبي)؟)
(بيبا) - بيبا)، كيف حالها؟) -
.رائع - !رائع -
، هذا عظيم
لم نكن نحظى بمحادثات قصيرة جيّدة من قبل، أليس كذلك يا (جيم)؟
كلا - ...الآن، إسمع -
، (لن تحصل على مقابلة يا (دوايت
، المغزى من عملية لجنة البحوث
.هوَ منع توظيف شخصٌ مثلك مجدداً
.(حسناً، أعلم بما تقول هذا يا (جيم
.أعرف حقّاً، لكن فكّر بها من هذا المنطلق
، اليد التي تأتي من القبر
، لتمسك بحلقك
.هي أقوى يد تريدها على عجلة القيادة
.حسناً، هذا منعش - ...الآن، سأقدّم إليكَ -
عرضاً، حسناً؟
،لو تفعل عملاً ضئيلاً كـ مدحي في المقابلة
سأضمن لكَ وظيفة أحلامك، حسناً؟
، دوامك سيبدأ في العاشرة صباحاً
، ويكون لكَ موقف سيّارة محجوز خاصٌّ فيك
إشتري مجاناً قهوتك اليوميّة من كشك ، دوايت) للقهوة)
أوقات فراغ غير محدود لك ،ولـ(بام) للممارسة الجنس
.ياللقرف - ،ستأكل (إيرين) القمامة -
.لأجل إمتاعك
.ياللروعة، أنتَ تعلم كيف أحبّ أخذَ الرشاوي
...لكن، للأسف -
، جو) أخذت منك الوظيفة)
.لأنها لا تثق بحكمك
،لذا كيف سيكون مظهري
إن أوصيت بك؟
.حسناً
.سأفعل هذا بدونك، وستندم على هذا
.حسناً
.دعني أفتح لك هذا
.شكراً - .حسناً -
.بام)، أظّن بأن (روبيرت) شاذّ)
السيناتور؟
.لقد كان متزوجاً من قبل، ولديه طفل
إذاً؟ - ...ولا تقول ذاك الأمر -
،عن كيف العديد من الرجال الشواذّ لديهم أطفال
.لديّ شكّ قويّ جداً
هل رأيته في دورة المياه؟
أي دورة مياه؟
."المبنى بلا نوافذ بجانب "باسكن روبنز
ماذا؟
إنسى ذلك. لن أقوم بمعرفته ما يدور .هناك أبداً
."صديقي في مجموعة "سكرانتون الأنيقة
.متعمّق جداً بهذه الأمور
.أنتَ ضمن مافيـا الشواذّ
...أنتِ تفكّرين بمجموعة اخرى
.أكثرَ ثراءً وأكبرَ سنّاً. كم أنتِ جاهلة
هل أنتم... تتحدّثون عن السيناتور؟
.كلا - .كلا -
لما سنتحدّث عن السيناتور؟
.لأنّه شاذّ كلياً
أنّى لي أن اعرف بأن (روبيرت) شاذّ؟
لقد ضغط على زرّ "إعجاب" على صوري .في الفيسبوك
.في الساعة الثالثة صباحاً
.(الإسم: (دايفيد برينت . الوظيفة: مُلهِم
.الحالة الإجتماعيّة: ليس من شأنكم
.يافع، ومتفرّغ، وأعزب مع ذلك
.شكراً لسؤالكم
سمعت بأنّكم تبحثون عن مُديرٍ جديد، صحيح؟
، شخصٌ ما يقول لمجموعة من العزلاء
.ومعدوميّ الشجاعة ما سيفعلونه في كلّ يوم
أهذا كلّ شيء؟ .يالهُ من عملٍ شاقّ إذن
أتريدون منّي طردهم؟ ألا يرون الامور كما ترونها؟
.إذن لكم ذلك يا شباب .وداعاً يا عزيزي، وداعاً
إبحث عن شركة آخرى تناسب . قوانينك
ماذا؟ أغيّرتم رأيكم؟
أتريدون الآن قائداً للرجال؟
.وبطبيعة الحال... قائداً للنساء أيضاً
متى أبدأ عملي؟
أتريدون معرفة كم إستغرقت من الوقت حتى يلاحظني (بوب)؟
.كُنت أنتظره في المكتب كلّ صباح
.مرتديةً قرطان القطّة "كيتي" وحسب
.فعلت هذا يومياً لمدّة إسبوعين
، وفي اليوم العاشر، دخلَ لمكتبه
.وكان عارياً ايضاً، ماعدا أنف الكلب
خمّني ماذا فعلنا بعدها؟ - ...لا أظنّني بوسعي فعل هذا -
.فعلناها على طريقة البهيميّة، نعم
.هذه ليست من خصوصيّاتي
...إن كانت إبنتي تسألني
أجل؟
...سأقول ، إن كنتِ تريدين أحدٌ ما
...وبشدّة
.إذهبي واحصلي عليهم
.أنا أريده حقّاً
...إذن، تفضّل
.عظيم - .آمل بأنها سليمة -
.أنا متأكد من سلامتها
،الرجل الذي كان هنا سابقاً
الذي قابلتموه من بعدي، كيف أدائه؟
هاوورد كلاين)؟)
.ليس هذا من أتحدّث عنه
.(دشَان وليامز)
نعم، كيف أدّى؟
إنه رجل مذهل. أحد الذين حصلوا ."على منحة "رودس
وقد إخترع تطبيق والذي بدوره .يخترع تطبيقات
.مقبّل ممتاز
.بربّك يا رجل، انا جادّ
.ليست مزحة - . داريل) جميعنا نعرفك) -
.مقابلتك ليست مهمّة كـ مقابلة البقيّة
...أولاً، سأزيل
.الجدران المقسّمة - ...لكن لا توجد -
.ترمز هذه للشفافيّة
.لن تكون هناك ألقاب وظيفيّة
.الجميع لديهِ نفس الوظيفة
.ونفس الشيء ينطبق عليّ
.سأقبل بوظيفتكم، لكن سأرفض اللقب
.غير محددّة قليلاً
، سيعرف الجميع
.بإنجازاتهم
.هذا مثير للإهتمام للغاية
، أشعر بأنه سيكون هناك نزاعات ضئيلة
وإن حصل هذا بالفعل، كيف ستتعاملين معه؟
.نعم
.إشطب كل ما قلتهُ سابقاً
.سأخبرك بما سنفعله، إذهب للإتجاه الآخر
.جدران مقسّمة أكثر
.أقسام أكثر
، كل شخص رئيس لشخصٍ ما
وهذا الشخص بإمكانه طرد الشخص .أدنى منه رتبةً
...ومرّة واحدة شهرياً، الموظف بأداء أقلّ
!وداعاً
كيف لكَ ان تقارنين بينَ مُحاسب وموظّف موارد بشريّة؟
إذاً، سأخبرك كيف، هلا فعلت هذا؟
.سأخبرك كيف - .حسناً -
.بفصل الفوارق
.فقط... فقط شخص ما يتواجد في المنتصف
...أعتقد بأن هذا كل شيء
...نحتاج لمعرفة من
.مكتب الإسترخاء
هل فكّرتم بهذا؟ .هذا ما سأفعله
الجميع يخلع حذائه قبل ان يدخلوا، حسناً؟
.لن تكون هناك طاولات، إنمّا نجلس على الأرض
...هذا مثير للغـ - .ولديكم إمرأة تايلنديّة -
.(تجلس في الخلف، (سوكّي
.حسناً - .(سوكّي) -
...ليسَ - سوكّي) هوَ إسمها، حسناً؟) -
، تكون مسؤولة عن التدليك، حسناً .إن إحتجتوا له
.إن لم تحتاجونه، مهما يكُن، تحدّثوا إليها
.فهيَ إنسان
،في كلا الطريقتين، 50 دقيقة من ذلك
...وتصبحون
.تصبحون جاهزين للعمل
أهناكَ من أخذ الأسبقيّة؟ - أوتعلمون؟ -
.جميعهم قد إندمجوا سويّةً بعد وهلة
.إذاً، لابدّ وأن هناكَ احدٌ ما قد سطعَ نجمهُ
.كلّا، على الإطلاق
.في الواقع، لستُ أخذ الموضوع بجديّة
،أعتقد في نهاية اليوم
.سأقوم بإختيار إسمٍ بشكلٍ عشوائيّ
! نجومُ السماءِ أقرَب
عملِت تحت سلطة المُدير السابق .لمدّة 15 سنة
، و وفقاً لطبيبي، لا أملك 15 سنة آخرى
إن أردتَ مواصلة حميتي الغذائيّة .وحياتي الجنسيّة
.وهذا ما أعزم عليه
.أوه كلّا يا (ستانلي) ستعيش للأبد
.مُديري القادم سيكون هوَ الأخير
.سيكون متواجد في جنازتي
لذا سأقدّر لكَ إن ما أخذت الموضوع .بجديّة أكثر
، إختر مُديراً قذِر
.وكُن مسؤولاً عن حياتي القذرة
.حسناً جميعاً، لقد كنتُ ألقي دعابة وحسب
.أنا ملمّ بالموضوع بكلّ جديّة، أعدكم
أهذا صحيح؟
نصيحة صغيرة؟
."خُذّ يوم إجازة بعيداً عن "جيم الموهوب
.حاول الإهتمام بشيء ما
.(لربما يعجبك كيف يحسسك هذا، يا (جايمس