يارجل انظر لهذا
عندي فكرة جديدة لنادي التعري
رجل يدخل الى النادي, ويستأجر واحدة مثل هذه
يشاهد متعريـة تعجـبة, حسناً ؟
و بوم !
يجعلها تمطر من النقود
رائع, كل ما احتاجـة الان
مدفع النقود لـ المتعريات
وكل هذه العمليـة تحدث اوتوماتيكياً
هل تعتقد بان هذا سوف يرفع منصبك في الشركة؟
هذا فقط البدايـة,شف الفكرة الاخرى
آلـة دفع للبطاقـة الأتمانية
بين اثداء المتعريـة
فكر بها حسنا؟ُ لاتملك كاش,ماعندك مشكـلة
بـيب
اذا العمليـة رفضت بين الاثداء
بامكانك دائما بان تجرب المؤخرة
"جرب المؤخرة "
- هل سنـأكل الغداء اليوم ؟ - بالطبع
- هل تاقلني من النادي ؟ - ماعندك مشكـلة
اسمع, اخر مرة كنت هناك
كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك
لا, غير مسموح
انت لاتعرف حتى ما سأقول.
نعم,ستسألها بان تخرج معك, وتأتي بها الى منزلك.
وتتضاجع معها بمختلف الوضعيات؟
حسناً,ليش بالضرورة
الذهاب الى منزلها احد الخيارات
ي رجل, المتعريات غير مسموح لهم,بأن يواعدو الزبائن.
انا اسف,خاصـة انك واحد من اصدقائي.
هل تمزح معي؟ المشاكل بتكون ع راسي.
حتى لو انك مبتكر منفاخ الفلوس؟
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل
لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.
- لا - حسناً,حسناً,حسناً
لكن بقول لك شي
كـ مبتكر,عندك تخيل قليل.
- اهلا تشارلي - اهلا
ماذا تفعل هنا؟
انا سأخذ "شون" للغداء.
بالمناسبـة,رداء جمـيل.
لم اكن اعلم بانك من القوات البحريـة
هل نحن على موعدنا بليلـة الغد؟
اه ي حلوتي,كنت اتمنى ذلك
لكن "شون" يقول بانه مخالف للقوانين
حسناّ
ماذا عن قانوني ؟
ماذا .. ماذا .. قانون ماذا ؟
انا وانت المفترض بان نخرج معاً
وانت نتضاجع بجنون طول الليل
انا .. انا.. لم اكن اعلم بان هذا قانون
لانستطيع بمخالفـة هذا القانون.
لا, لانستطيع
او سنصبح في مشكـلة
حسنا, انا لا اريد بان نقع بمشكـلة
انا اريد بأن احصل على لقب " مواطن نادي التعري للسنـة "
سمعت بانك تحصل على مفتاح لشي رائع.
ترجمـة addicted to music www.showscen.com
"شون" يتحدث عن
وضع آلـة بطاقـة الأتمان اين ؟
- هنا - همم
لم تستطع قراءة البطاقـة
هل تمانعين بدفعهم لـ بعض ؟
اتعلم بأن شون يملك بعض الافكار الجميـلة للنادي.
لكن بصراحةً اعتقد باني سأكون افضل مديرة منه
حسنا, للمعلومـية , انتي دائما مركزة
لاتخرجين حتى العمل ينتهي
وخدمتك للزبائن معدومـة من الاخطاء.
ايضا, انا مبتكرة
ماذا لو وضعنا آلـة مسح بطاقـة الأئتمان..
هنا ؟
اتعلمين ما افضل شي حول هذا ؟
سأحصل على اميال طيران كثيرة.
مم
تشارلي لن يآتي
اقول بأن نبدا بالاكل
انتظر,ربما هذا اختبار
ربما يشاهدنا عن طريق كاميرة مخفيـة
ليشاهد اذا كنى نتحدث عنـة
تشآرلي, افضل طبيب نفسي على الاطلاق.
وسيصبح الافضل,افضل طبيب على الاطلاق.
اذا اخذنا الى الجبل السحري.
بالمناسبـة
شكرا على المساعدة في اعداد الطعام
كلكم ماعدا "ليسي"
انت, لم اعمل منذ اشهر
الناس خائفـة بأن توظف امرآة جمـيلة
التي لاتعمل قبل المساء او بعد الثالثـة صباحا.
او في احد المواعيد وانا فاقدة للوعي
هذه هي الاوقات اللي احتفل فيها بشدة وافقد الوعي.
هل حاولتي بان تبحثي عن عمل ؟
بالطبع, انا دائما على الانترنت
ابحث عن الفرصـة المناسبـة
اوه, هذه واحدة
مليونير اعزب شوهد في مدينـة " ماليبو " باحد اجتماعات مدمني الكحول
اوه,انـه " فانس براندون " انـه جمـيل.
اذا,بدل ما تحاولين ان تعملي شئ لنفسك
انتي تحاولين ان تخدعي رجل غني ليتزوجك
حتى لاتضطري الى العمل في اي يوم طول حياتك.
اوه,لم اعلم بانك تقوم بـ عمل نخب
نعم,الى هذا
اعطني بيرة ومشروب تاكيلا
واعني بكلمـة تاكيلا, جرة تاكيلا.
وابتعد عني,لاني على وشك ان اسكر بشدة
حسناُ, ليس لدي الا سكوتش
يوم صعب في العمل,عزيزي؟
لقد طُرِدت
اليوم, ي صديقي حياتي انتهت
اذا لم اكن مدير نادي تعري..
لا اعرف ماذا اكون
ي رجل هذا سئ
انت ولدت لـ تعمل كمدير.
اراهن,بان الاولاد عندما كانو يحاولون اللعب بـ الكرة العاموديـة
كنت تعلم البنات طريقـة الرقص على عامود التعري
لن تستطيع ان تخمن, من وظفو لـ يصبح المدير الجديد
احد العاريات
اوه,هل هي البنت الجمـيلة التي خرجت وهي لابسـة
معطف المختبر والنظارات؟ لانها تبدو ذكـية
لا,هذه "تيفيني", انها كيلا
"كيلا" ؟ هل ذكرو السبب
برغبتهم بان تصبح المديرة الجديدة؟
نعم,لانها ذهبت الى المالك
ومعها بعض "الافكار الذكـية",لكيفيـة تطوير النادي.
هل ذكرو احد هذه الافكار ؟
لا,لن تكون افضل من افكاري, صحيح ؟
لا,لا,لا, بـ الطبع لا.
مهما كانت رائعـة,اتوقع راح تكون نفسها.
انا آتي
- اهلا - اهلا
- مم - شكرا لـ مرورك
اسمع,انا اسفـة بسبب خسارة صديقك عمـلة بسببي
لكن علي ان اخبرك,باني حضيت بـ يوم رائع
اتعنين عندما تشترين لـ الجميع مشروب
وتدفعين الفلوس عن طريق تمرير بطاقـة الائتمان بين أرداف احدهم؟
هل سرقتِ افكار "شون" ؟
حسناً, قد اكون استخدمت واحدة او اثنتين كبدايـة
كبدايـة لأي شي ؟
لباقي افكارة
"كايلا",ليس هكذا تسيرين حياتك
ليس فيها شرف
عمري تسع وعشرين سنـة
كم من الوقت تعتقد باني سأظل راقـصة؟
حسناً,اذا كنتي تذهبين الى النادي بليلـة الثلاثاء
ساقول ثلاثين سنـة زيادة
اسمع,لدي ساعـة من الوقت
قبل ان اذهب واستعد للعمـل
بامكاننا ان نقضيها وانت تتذمر وتتئنن
او فقط تتئنن
لا,لا, مافعلتي كان خاطأ
اذا لم تخبري مديرك, سأخبرة انا
اذا حاولت الاقتراب الى النادي
سوف أتي برجال الامن اليـك
اوه,ارجوك اعرف رجال الامن منذو سنين
كلهم اصدقائي
خاصـة , الرجـل الضخم
الرجل الضخم, والرجل الضخم غريب الاطوار
اوه, لقد تخلصت منهم
الان لدي رجـل ضخم جدا,ورجل ضخم اخر
الرجل الضخم قام بـ اكل الرجل الذي تعرفـة
هيا , ي رجـل
هناك الاف من الفرص
انظر الى هذا,هنالك وظائف إداريـة
متوفرة بكثرة في نوادي تعري
I mean they're kinda low-end.
"Perfect Sixes,"
"Strippers-For-Less,"
"Plain But Nude."
انظر, الرجل الذي كنت اعمل عندة يملك سلسلـة " مجموعـة " من النوادي
باستطاعتـة ان يدفع لي مبلغ مالي عالي
لماذا انت تعمل هذا من اجلي ؟
لاني صديقك, وسافعل اي شي لمساعدة صديق
حقاً؟
ماذا تقصد , "شون" ؟
كل مرة افعل شي رائع لك
لأعوض لك عن عمل خاطئ فعلتة سابقاً؟
نعم
حسناً, ليس هذه المرة
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة
قبل ان نبدا
هل يعرف احدكم وظيفـة متوفرة براتب محترم
فقط مطلوب منك بان تصبح ذو شكـل جمـيل
وليس مطلوب منك بان تكون ذكي ؟
جيد لك, ي تشارلي, تعرف قدراتك
انت تبحث عن عمل يناسبك
بالواقع, اني ابحث عن وظيفـة لـ صديقي
اوه, هل هو لايملك اي مسؤولـيـة وسافل
الذي يخطط لمواعيد عشاء, لكن لايآتي ؟
لا, هو عندة مسؤوليـة
اوه,لا, العشاء
نعم,العشاء
امضيت طول الليل والنهار بتجهيز وجبـة شهـية
انا اسف جدا, كيف كان ؟
لم يكن بذلك الجيد
حسناً, اذا يجعلك تشعر ببعض الارتياح
انت لست الوحيد الذي خذلتـة
انا ايضاً تسببت بـ طرد "شون"
لماذا لما اشاهد شخص يعاني, اشعر بتحسن؟
انا لا اعلم, انا اسـف
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن
وانا اريد ان اعرف السبب
حسناُ,المراة التي كنت اواعدها في مكان
عمل "شون"
عاريـة في نادي عراة, اكمـل ..
قامت بسرقـة افكار "شون"
واستخدمتهم لـ تحصل على عمـلة
احتاج بأن اتحدث مع المالك
واقوم باخبارة بما حدث
لكنها هي المديرة الجديدة
ولن تدعني اقترب من النادي
عاريـة منعتك من الدخول لـ نادي تعري,اكمـل..
صديق لي من تكسيس
كان يدير حانـة فطردوة
جلبو بديل, وقام بعمل بعض التعديلات
متخلف يدير حانـة في مدينـة هيكسفيل, اكمل..
الزبائن اشتكو بكثرة
قامو بتوظيف صديقي مرة اخرى اسرع من
شئ,شئ, على حرارة شئ شئ
انا,انا,اللعنـة, انا متعب
ربما يجب ان نعمل هذا لك
بإمكاننا التظاهر بأننا متخلفين
اوه,شكرا, لكم, لكن هذا سيكون مخالف
لعلاقـة المريض مع الدكتور
تم قول هذا
اذا ثلاثـة شباب دخلو الى نادي
وبدأو يشتكون عن كيفيـة ادارة النادي
حسنا, هذا لا استطيع التحكم به
ياي
نحن ذاهبون الى نادي تعري
من الافضل ان تأتي معنى ليسي
لا استطيع الذهاب. انا اتظاهر بأني مدمنـة كحول
في اجتماع لمدمني الكحول,لأغدع ماليونير
ليسي تتتصرف كانها مدمنـة, في غرفـة مليـئة بالمدمنـين,اكملي..
بآترك,توقف
انا انتهيت
لو سحمت
هل هذا اجتماع لمدمني الكحول
او اجتماع لـ مدمني الجنس
- مدمني الكحول - اوه,جيد
لاني اذا كنت سأتخلى عن شي
سيكون الخمر, هل تفهم ما اعني
اهلا, انا ليسي
لقد اكتشفت اليوم بآني مدمنـة كحول
انا فينس, لي الشرف بمقابلتك
لقد كانت صدمـة, فعلا
لقد كنت اخذ بعض السمـرة في هذا الصباح, وانا عاريـة الصدر
عندها انسكب ماي تاي على صدري " ماي تاي : اسم لـ خليط من انواع مختلفـة من الكحول "
ونزل الى معدتي
ثم الى سروالي الصغير
وفكرت
بأن عندي مشكـلة في شرب الكحول
واو
ربما يجب ان نشرب القهوة احد الايام
لنتحدث بعد الاجتماع حسنا
- ليسي ؟ - جوردن
ي اللهي, هل انتي مدمنـة ايضا
كنت اعرف بانك مدمنـة, من اول لقاء لنا
شكراً
اوه, لنجلس معاُ
نستطيع ان نكون " اخوات ملتزمات " تقصد بانهم تركو شرب الخمـر
بالواقع, انا سآجلس بالقرب من فينس
هو مدمـن كحول وماليونير
ولا اريد ان يجلس لوحدة , ابداُ
اوه
اعرف ماذا تفعلين
باستطاعتنا جميعا الجلوس بجنب فينس
يمنع مواعدة احد اعضاء المجموعـة
حتى بعد ما تتوقفي عن شرب الكحول لمدة سنـة
اوه, انا على الارجح ساحتاج يوم او يومين
انا مدمنـة لكن بشكل قليل
خليط من المشروبات والعصائر فقط
اذا,كسبت جميع نقودك من تجارة النفط
نعم , املك ابار نفط
من مدينـة هيوستن الى أماريلو " مدينـة في تكساس "
ماذا عنك انت ؟ هل انت بتجارة النفط , ايضا ؟
بالطبع, قصـة مثيرة
كنت بالحديقـة اطلق النار على بعض الطعام
و رصاصتي ضربت الارض
بعدها خرج الكثير من فقاعات النفط
فيـه قصص كثيرة, لكيف اصبحت غني
لكن لا استطيع تذكرها الان
اهلا,شباب لقدت تحدثت لاحد رجال الامن
المالك لن يكون هنا الا بعد ساعـة
اوه, اعتقد باننا يجب ان نجلس هنا
ونرفهـة عن هذه الجميلات
بقصصنا عن كيف
اصبحنا اثرياء في تجارة النفط
اذا جلست هنا راح اكلفك مئـة دولار
مئـة دولار؟ عزيزتي, انا لست هنا لاتزوج
- ماذا تفعلون هنا ياشباب ؟ - نحن هنا لنساعدك على استعادة وظيفتك
نعم, تشارلي شعر بالاسئ بسبب مافعلة لك
نحن نحاول تصحيح الامور
اوه, حسنا
مافعلة كان سئ للغايـة
فقط من باب الفضول, كيف وصف لكم الامر ؟
حسنا, لما لاتخبرنا انت ماذا فعل ؟
بعدها سنخبرك
اذا كان هذا ما اخبرنا به
ماذا فعل
او باستطاعتك ان تخبرني, بعدها سنتأكد اذا كان صحيح
حسنا, هو قال احد افكارك
لأحد العاريات الذي كان يضاجعها
بعدها اخذت وظيفتك
لا استطيع الانتظار حتى اقتل ابن الساقـطة
بماذا اخبرك ؟
انت, فينس
اوه, لا, انا متحمسـة جدا عن موعدنا
فقط سؤال سريع.. انا اعلم بانك لاتشرب الخمر
لكن تآكل بعض المخدرات, صح ؟
اوه, رائع
لا, انا ايضا
اراك لاحقا
- جوردن؟ - اهلا, بأختي الملتزمـة
اوه, اهلا بك, من الرائع مقابلتك
اتعلمين, ساتحدث معك لاحقا
انتظري
افكر ان اجلس عندك لبعض الايام
لأتآكد بأنك لن تتورطين باحد المشاكـل
اين ستذهبين , بهذا اللبس ؟
انا ذاهـبة لاجتماع مدمني الخمـر
للاشخاص الرائعـين
اود ان اخذك معي, لكن صراحة
انتظري
انتي ذاهـبة لـ مقابـلة فينس, صحيح ؟
اخبرتك, المدمنين لابد ان يكونو متعافين
لسنـة قبل يبداو بمواعدة بعضهم
ايتها الهائجـة
حسنا, اسمعي الحقيقـة هي, بأني لست مدمنـة خمـر
السبب الرئيسي لـ انضمامي لـ اجتماع المدمنين لأقابل الماليونير
وسبب انضمامي انا
لاني اصحى وحيدة في فندق بيتسبرغ
عاريـة بدون ملابس, وكلمـة ساقطـة
مكتوبـة على مرأة الحمام, بخط يدي
الان, كم عندك من جرة خمر مفتوحـة
في هذه الشقـة
انا لست مدمنـة خمر
يجب ان تتوقفي عن قول ذلك
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا
فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك
لايستطيعون طردي
لاني
انتي صادقـة
انا مدمنـة كحول تحتاج الى مساعدة
هذا افضـل
اهلا, تشارلي
اهلا, لقد اتيتو مبكرين, هل ذهبتو الى الملهى بالليـلة الماضيـة ؟
اه , نعم
واحد منا, لن اقول من
نولان
اخبرة بالحقيقـة
عندما ذهبنا لـ مكتب شون لتنظيف مكتـبة
حسنا, لننهي هذا الغموض
انـه انا
ماذا ؟ سوف يقوم بقتلي
بالمرة القادمـة عندما اخبركم , بعدم فعل شي
قومو بعمـلة
اتى شون, اراهن بانـة غاضب
اعني, اعرف باني ساغضب ,لو عرفت بهذه الطريقـة
حظا طيبا
اهلا, تشارلي
اهلا, شون
انظر, بخصوص ما حدث
انا فقط اريد ان اعتذر
انت لم تكن تعلم, بانها سفعل ذلك
انه اطراء, حقا
باعتقادك بان افكاري رائعـة
انت كنت تتفاخر بها, افهم ذلك
هل انت متأكد
بالطبع
لقد قمت بخلط بعض الليمون الطازج
اتريد ان تتذوقـة ؟
تقولي عصير ليمون ؟
هذا لايظهر لي بانـه عصير ليمون
بلا
كنت لاشرب ذلك
لكن دكتوري يقول بانك تشرب
كثير من عصير الليمون
لماذا لاتشرب البعض منـه ؟
من دواعي سروري
اه
انـه عصير ليمون رائع
من الافضل .. ان اذهب الى المجموعـة
بالطبع
قبل انت تذهب
سيجارة ؟
دعني اخمن
ماركـة اكمي ؟
لاتكن سخيف
هل اشعلها لك ؟
ربما لاحقا
بالطبع, لاحقا
استمتع مع مجموعتـك
من هؤلاء الناس ؟
احدهم قام بانزالهم هنا
شاهدو اعلان بـ عيادة مجانيـة
لمعالجـة الغضب ووجبة اكل مجاناً
على مايبدو, الناس الفقراء يحبون الاشياء المجانيـة
هذا من عمـل شون
انا اسف, احتاج ان اذهب الى الملهى
واجد طريقـة لتحدث مع المالك
باترك, هل تتاكـد من ان يحصلو على
شئ يأكلوة, وترسلهم الى بيوتهم
قم بعمل نفس الشي للرجل المشرد
انت, اين تعتقد بانك ذاهب ؟
يجب ان اقابل المالك
- هذا لن يحدث - حسناً,لاتوجد مشكلـة
انتم تقومون فقط بعملكم
كاني اشوف جدار هنا
انتم ضخمين من تعتقدو بانه سيفوز اذا تعاركتو ؟
انا سافوز
انتظر, انتظر, اتصدق هذا الرجل
يتحدى قوتك بهذا الشكل ؟
هو صادق, يتمرن بالنادي الرياضي اكثر من
اتعلم, اذا كنت تريد ان تفقد بعض الوزن
وتحصل على افضل النتائج, اذا قمتو بالتمارين معاً في النادي
هل ستفعل مثل هذا الشئ من اجلي؟
بالطبع ساأفعل اي شي من اجلك
التمرين لوحدك امر صعب
اتعلم, يجب ان نبدأ غداً
انت, قلنا بأنـه غير مسموح لك بالذهاب
الفكرة, انك تعمل جدول خاص للأكل
- لقد سمعت بهذا - اجل
احتاج ان ارى المالك
انا المالك. ماهي المشكـلة ؟
انها تتعلق بالمديرة الجديدة, كايلا
هذه لم تكن افكارها, بل كانت افكار شون وهي قامت بسرقتها منـه
كلام منطقي
لم يكن عندها افكار مثل هذه من قبل
بالضبط, انت طردت شون لانك كنت تعتقد بان كايلا ذكـية
لا, طردت شون لاني اكتشفت
بأنـة يضاجع نصف البنات هنا
الان انا اشعر بالغبى
لا اعتقد بأني قد رأيتك مرتبكـة بهذا الشكـل
من هو هذا الرجل الذي تنتظرينـة ؟
- ماليونير - هذا مايقولة الجمـيع
بعدها يركبون بسياراتهم الفارهة , ويذهبون بعيداً
ضعي المشروب, لديك مشكـلة
نعم, لدي مشكـلة
I'm getting smothered by "Sober Companion Barbie."
ماذا يحدث هنا ؟
انا احاول ان اجعلها تتوقف عن الشرب
ضعي المشروب, جوردن
هي من كانت تشرب
هذه الاتهامات و الغضب
سلوك متعارف عليـة
لاتقلقي, سأكون بجوارك بكل لحظـة
اذا, هل تريد ان نذهب الى بيتك ؟
وقت مستقطع
هذا لا يؤدي الى شي مبشر بالخير
شكرا على المشاركـة .
اتعلمين, ربما يوم ما ستعملين مثل ماعملت
- ماذا فعلت ؟ - تبرعت بكل اموالي للبرنامج
اتعني بأنك سستبرع بكل مالك
لـ برنامج مدمني الكحول بعد موتك
لا, لقد تبرعت بجميع اموالي الشهر الماضي
هذا سبب عيشي في شقـة صغيرة في إنسينو
انت خدعتني
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي
الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء
اهلا
لقد رجعت قبل قليل من نادي التعري
تبين لي , باني لم اتسبب بطردك
ماذا تتحدث عنـة ؟
لقد تم طردك بسبب, مضاجعتك للعاريات
هاه
هذا يبدو منطقي
اكنت تعتقد بانـه مسموح لك بان تتضاجع مع العاريات؟
انت لاتقوم بطرد شخص يعمل في باسكن روبنز, لتذوقـة الايسكريم.
ي رجل, لديك ملعقـة للتذوق بها
من اي نكهة تريد
شوكولاتـة " بنت سمراء " , فانيلا " بنت بيضاء " , نصف اسويـة
اه, تشارلي
لماذا خلق اللـه العاريات جميلات ؟
لا اعلم , لا اعلم
حتى اصحاب العقول الذكـية,لم يجيبو على هذا السؤال
انه مهر كبير
تمت الترجمـة بواسطـة addicted to music www.showscen.com