... أنظروا مـن ! إنه (شميت) و
هـذه (بـارب) ، (بـارب) مغـادرة
بـارب) مثـل شخصية الفيل الكرتونيـة)
ذلك (بـابـار) أيها الأحمـق
بـاربـارا) ، القليل من البوتـاسيوم) لتجددي نشـاطكِ ؟
بمـا أنـي أعلـم أن النوم لم يكـن
النشـاط الرئيسي ليلة البـارحة
جدران رقيقة ، أمـزح إنهـا سميكـة جـدا
! إنـك جـد صـاخبة
لديـك الكثير من رفقـاء السكـن - العديـد منهم ، هـذا جيد -
(إلى اللقـاء (بـارب - (إلى اللقـاء (بـارب -
(إلى اللقـاء (شميت
تلك كـانت جليسة الأطفال الثـالثة
هـذا الأسبوع ، هـل أنـا محقة ؟ - بالطبـع -
القليل من الكلام العـادي من شخص كذلك
يسعـى للمواعدة و التمتـع قليـلا
أيـن تقـابـل كـل
هـذه الفتيـات الجيدات العزبـاوات هـذه الفـاتنـات ؟
"النـرد" - مـاذا ؟ -
"إنـه نوعـا مـا مثـل "تـاندر - "دايـس" و "تـانـدر" -
ذهبت إلى هـذه الحـانـات إنهـا بوسط المدينـة ، صـح ؟
النـرد هـو برنـامج للمواعـدة
برنـامج مواعدة ، مـاذا ؟ - و هو ليس مـن أجلك -
(شميتـي)
بحقـك ، واعـدتُ عبـر الأنترنيت مـن قبـل
ترسـل بريـدا إلكترونيـا ، و تتحمس ثم تنتظـر ليصـلك بريـد آخـر
أنت تصفين المراسلة الإلكترونية وحسب - بالله عليـك -
"سيتم أكلك حيـة على برنـامج "النـرد
... أترغبيـن أن تري - بحقـك الآن -
أتريدين أن تري .. هـذا هـو "النـرد" تعـالي
الأمـر كـله متعلق بالقرارت اللحظية السريعة ، مفهوم ؟
تريـن صورة ، تحركيـن أصبعك للأسفل لنعم
و تحركينـه للأعلى من أجـل لا - أنت سريع جـدا -
الموهبـة الطبيعة ، هـذا كـل مـا بالأمـر
وهـو أمـر تعوزيـنه
الآن ، سأذهـب لغسـل فمـي جيـدا
(لا تستخدمـي برنـامج "النرد" (جيـس
لـن أفعـل
حسـن ، الآن
حسـاب جديد
أنـا جـد مرحـة
جـد مرحـة حقـا
أبحث عـن نفس الموصفـات
"أنـا أستخدم برنـامج "دايس
فتــاة جديــدة الموســ04ــم الحلقــ02ــة Dice ، "بعنوان : برنـامج المواعدة "النرد
تعلمون أنـا أستمتع فعلا بأكـادمية الشرطة
لكـن صدقوا أو لا تصدقوا
أنـا لا أتواصل اجتمـاعيـا مـع بقيـة الشرطـة
مـاذا ؟ غريـب - يـا إلهـي -
لا ، هـذا جنون
هـذه أنبـاء جـد صـادمة - لا يمكننـي تجـاهـل هـذا -
هـذا لا يبدو منطقيـا - الجميـع لديه لقـب إلا أنـا -
يـا منقض ، كيف الحـال يـا صـاحب المسدس ؟
(مرحبـا (وينستون بيشوب
لمـا لا تذهب و تسألهم
إن كـان بإمكانك أن تقضي الوقت معهم أحيانا ؟
أعنـي مـا أسوء مـا يمكن أن يحدث ؟
أن أدعو نفسي ، لا هـذا تصرف وقـح
وينـي) الـ (بيش) لم يُربى ليكون وقحـا)
إحفظوا لـي مقعـدي سأذهب لقضـاء حـاجتي
لا أصدق أننـا سنعيش مـع شرطي
أعني ، مـازال يمكننـا القيـام بأشيـاء غير قـانونية ؟ مثـل ، لا أدري
مـاذا لو أردت أن أنتشي بالمخدرات ؟
في الحقيقة لم أتعـاطى المخدرات أبدا من قبل
لم تتعـاطى المخدرات أبدا ؟ - مـاذا ؟ -
أيجب أن أقوم بذلك قبل أن يصبح شرطيـا ؟
يمكننـا فعل ذلك - حقـا ؟ -
نحن بـالغون يمكننـا تدخين بعض المخدرات
أعتقد أن علينـا فعلهـا - مرت مـدة على فعلي لذلك -
أتعلـم الأشيـاء بسرعـة فـائقة
لا يمكنـك تعلم تنـاول المخدرات و تصبح جيـدا فيهـا
كأي شيء آخر في الحيـاة تحتـاج المخدرات تدريبـا
أجـل إن كـانت المخدرات بيـانو ، سيكون نيك) فتـاة صينية بالتـاسعة من العمر)
أبوك هنـا ليهتـم بك ، سأرشدك خلال تنـاولهـا
سأكون مـرشـدك الروحـي
و أمـك غيـر مشغولة هـذا المسـاء
لذا سأحضـر بعض الكعكـات اللذيذة
لكـي ننتشـي جميعــا
لنفعلهـا - سنتعـاطى المخدرات ؟ -
هـذا كمشاهدة لقـاء أطفـال بالـ 12 من العمـر
مـن هـذا بحق الجحيم ؟ مـاهذه الضوضـاء ؟
هـاتفك الخلوي
لـم أتلقى رسـالة غير نصـية منذ عـامين
جيـس) ؟)
"مرحبـا ، قمت باستخدام برنـامج "النرد
و كـان رائعـا
لكـن أيمكننـي أن أحصـل على توصيلة ؟
أمتأكدة أنك لا ترغبين في الركض لثـانية ؟
ألديك كلب أم هـذا كـله لك ؟
أيهمـا تفضليـن ؟
شميت) هلّا تحدثت معـي على الأقـل ؟)
بـدى جميـلا في صورتـه
الإطـار غطى أسفـل لحيته
لذا أنى لي أن أعرف أن لـه ذيـل لحيـة ؟
طلـب منـي الحضور إلى
قـاعة الطعـام القريبة من منزلـه
إعتقدت أن هـذا كـان تواضعـا و أحببت ذلك
لم يحضـر أيّ نقود
لـذا توجب علينـا العودة لشقتـه
و أراد كذلك أن يريني بعض ملابسـه القديمة حين كـان رضيعـا
"ربمـا لست مستعدة لبرنـامج "النـرد
هلّا عـاونتني رجـاءً ؟
... أريـد العودة للمواعـدة ، عليّ ذلك
أحتـاج إلى العودة للمواعدة
و أعلـم أنـي سـاذجـة
لأن النـاس يخبروننـي بذلك
و لا سبب يدعونـي لعدم تصديقهم
"علمنـي استخدام برنـامج "النرد
أهذه موافقة ؟
شميـت) ؟)
مـا الذي يجري ؟
مـاهذا بحق الجحيم؟
"سـأعلمكِ استخدام برنـامج "النـرد
... مرحبـا و
عمتِ صبـاحـا
وجودنـا بالصبـاح هنـا غريب - إنـه محزن جـدا -
الآن خلال الألف دقيقة التـالية
مفـاهيمك للمواعـدة ستعرف تحديـات
جيس) أصغي و حسب ، لا ملاحظـات) - آسفـة -
أنت مـن وضع المفكرتين و الأقلام على الطاولة
.. لذا فكرت - أفهـم الأمـر تمـامـا -
جيـس) أنت متوترة ، أترغبين ببعض المـاء ؟)
شكـرا - بالطبـع -
.. هـذا تصرف لطيف منـ - لا تُظهري الضعـف أبـدا -
"أكتبي ذلك ، الآن أنت على برنـامج "النرد
و ظهـر هـذا الوسيـم
يـا إلهـي إنـه فـاتن
لا تفعـلي ذلك أبـدا مجددا
حسـن ، نفرض أنـك عثرتِ
على هـذا الرجـل ، يبدو كشخص (من عـائلة (هـامسورث
إن أردتِ
يقـول نعم ، تقوليـن نعم
تحددان موعـدا ، و أظهـر أنـا
(مرحبـا كيف حـالك أنـا (جـاك ستيـل
(أهـلا (جـاك
خطـأ - هـل هـذا ضـاغط لعبة الـتابو خـاصتنـا ؟ -
لا يَهـم ، لمـا ضغطتُ الزر ؟ - تعتقـد أنـه يمكنك -
أن تعيده إلى الصندوق حين تنتهي ؟
سبب ضغطي على الزر هـو لأني لا أشبه هـذا الشخص إطلاقـا
أنظـري لهـذا ، هـذا شخص حنون و لطيف
و أنـا أميـر سـاميٌّ وعـر
إعتقدت أننـا نمثـل أدوارا - نمثـل أدوارا ؟ -
مـا الذي يجعلك تشعرين أن هذه لعبة ؟
لديّ تطـابق في برنـامج النـرد
(جـايكوب)
لديـه أعيـن سـاحرة
هـذه ستنضـم إلى بنك العيون - حسـن -
إن كنت ستقولين أشيـاء مثـل أعين ساحرة أمامي
فلدينـا عمـل أكثر للقيـام بـه "غير فرقـة "ملوك ليون فرقـة روك أمريكيـة
فرقـة جيدة لكن يبدو أنهم عـالقون في مكـان موسيقي واحد
لديّ شعور جيـد حول هـذا الرجـل
حسـن - سأسأله في موعـد -
يـا هـذا
لسـتِ مستعدة بعـدُ
آسف حيـال هـاتفك
متأكـد أن لديك خطـة حمـاية
... لدي فعـلا الـ
! لا يجب أن يكون لديك أبـدا خطة حمـاية
المحيطـات جـامحة جـدا
لا رجل أو وسيلة تكنولوجيـة علمية
وصلت أبـدا إلى قـاع المحيط
سفينة "التـايتنيك" فعلت - التـايتنيك" غرقت هنـاك" -
لكـن ذلك ليس القـاع
لا ، الرجـل الذي صنع تيتـانيك ، وصل للقـاع
... لا أعلم مـاهو "مـونهـو" ، لكـن
يـا رفـاق تبدون منتشين أكثر مني بكثير
تصيب الجميـع في أوقـات مختلفة يـا زميـل
لكنـك ستنتشـي
! يـا رفـاقي
حـان الوقت لنمرح جميعـا نحن ذاهبون لحفلة
أخذت بنصيحة (سيسي) و قررت دعوة نفسي
لقضـاء الوقت مـع بعض الرفـاق الآخرين
و أعتقـد أن عليكم القدوم جميعـا
كي تجعلونـي أبدو أروع
سأذهـب كليـا إلى حفلـة في مؤخـرتك
مـاذا ؟
لا ، لا
تلك صورة مسليـة
مـاذا ؟
لكـن بجديـة ، عليكم القدوم - لا ، لا ، لا ، لا -
أتعلـم ؟ سنذهـب
سنذهـب
حسـن ، سنذهب
سنذهـب ، سنذهـب
ستذهبـون ؟ - يـاهـذا ، سنذهـب -
سنذهـب
سنذهـب - سنفعـل ، سنفعـل -
حسـن إذن ، سنذهب
أجـل
يـا رفـاق أنتم منتشون جـدا على الذهـاب
لستَ خبيرا ، أنـا الخبير
لا أحـد يعلم أننـا منتشون
إن لم نذهب ، حينهـا سيعلمون
... تقـول أنه
إن لم نذهب للحفلة
سيعتقدون أننـا منتشون
الرجـل الذي لم يتعـاطى المخدرات من قبـل
تلك ليست العبـارة الصحيحة بـل لم يدخـن المخدرات
لا تتعـاطى المخدرات ، هـذا اختبـار
قلتها بنفسـك ، أصغ إليّ
أول شيء نفعـله ، هـو أن نأكـل من طعـامهم
حسـن - و بعدهـا ننظـر إلى المسبح -
يـاله من مسبـح رائـع
أتمنى .. أتمنى لو بإمكـاني الغطس من أجـل خواتم
لأنه إن كنت منتشيـا ، لن تغطس من أجل خواتم
كنت أفكـر في هـذا التقليـد
مـن الذي أقوم بتقليـده ؟
مـن أقوم بتقليـده ؟ - ألبـاتشينو) ؟) -
ربمـا ، و بعدهـا
... نعـود للمنـزل و نـأكـل بيتزا
ثق بـي ، فكرت في كـل احتمـال
قـد يحدث في الحفلة ، و لا يوجد واحد سيء
يـا للعجب
هـذه حفلـة كبيرة ، أتحدث عـن عدد كبير من الشرطة
يـا رجـل
لـم أفكـر في هـذا الإحتمـال
للتـو بدأ مفعول المخدرات
يـاهـذا ، يـاهـذا ، يـاهـذا
يـاهـذا ، يـا هـذا
... و لهـذا ... مهمـا كـنتِ ترغبيـن بذلك
لا تركـبي أبـدا في عربـة
.. عربـة - حسـن ، التـالي -
علامـات تحذيـر بديهيـة
ليلة البـارحـة ، الرجـل المجنون
قـال بأنـه احتـاج أن يقـابلك قرب منزله
مـا كـان يقولـه حقـا هو
" أتوقـع أن تنتهـي الليلة بالجنـس "
أو ربمـا لا يحب أن يكون بعيدا عن حيوانـاته الأليفة
لا تواعدي أبـدا رجلا لديه حيوانـات أليفة الحيوان الأليف الوحيد المقبول
للرجـل أن يربيه هـو سمكـة ميـاه مـالحة إتفقنـا ؟ مـا الأمـر الآن ؟
حسـن الإختبـار الأول ، سأقول الآن شيئـا
و أخبرينـي مـا قيـل حقـا
تعلميـن أنـا أقيم في الفندق الآن
" أحب السفـر"
متشـرد ، منحـرف
يـا إلهـي أمـي أفضـل امرأة في العـالم
" أحـب أمـي"
بتـول و بطريقـة مـا منحرف كذلك
أحـب النقـل العمومي نوعـا مـا
مهتـم بالأرض
العديـد مـن مشـاكل القيـادة تحت الخمـر أو المخدرات أو مـاشـابه
منحـرف
حسـن ، حـان الوقت للمرحـلة التـالية
المرحـلة التـالية ؟ - جيـس) ؟) -
مرحبـا أنـا (مـالكوم) مـن برنـامج النرد
أهـلا - أهـلا -
ستكون معـك خلال لحظـة
حسـن
حضرت لـي موعـدا ؟ أنـا أرتدي
ملابسي الداخلية العريضـة - حضرت لك 10 مواعيـد -
مـاذا ؟ - عشـرة أعوام خبـرة في يوم واحد -
تصبحين خبيـرة بحلول منتصف الليل
"النـرد "ديـاز
ديـاز" هـي عشـرة بالإسبـانية"
هـل أنت مجنون (شميت) ؟ لست مستعدة
هـذا كأخذ فرقة موسيقية من التدريب مبـاشرة
إلى المسرح للقيـام بالعرض عليـك أن تتدرب أولا
إن كنت تلمحيـن و لو للحظـة
أنـي لا أعرف كيف أفتتح حفلة غنـائية
كيف تجرئيـن ؟ أنـا أحـاول مسـاعدتك هنـا
(بالطبـع لستِ مستعدة (جيـس
لهـذا حضرت لعشـرة مواعيـد
يمكـنك الآن فعلهـا ، هيـا
حسـن
... إذن
إذن - حديث الموعـد -
حسـن - مـاذا تعمـل ؟ -
حسـن ، حـاليـا لا أملك عمـلا
بمعنـى الدوام مـن التـاسعة إلى الخـامسة
لكـن لدي الكثير من الأشغـال
أربـي العنب
(آسفـة (مـالكوم
... سيتوجب عليّ أن
أخرجـي مـن هنـاك
أتركك تكمـل قصتـك
حسـن ، أربي نوعين من العنب
"هنـاك عنب من نوع "ليوبلود
و هـي من أستراليـا - نعـم -
"و هنـاك عنب "زوايبـل
و هـي كذلك مـن أستراليـا
لكـن أعتـقد أن الأمـر الرئيسي
الذي سـاعدني على قضـاء وقتي في السجن
هـو إدراك
أن العنب يمكن أن تكون أيّ شيء
! علينـا الذهـاب
إتصلت أمـي ، لقد عـاد النحـل
! إتصلت أمـي ، لقد عـاد النحـل
... حسـن
هـل عليّ ... هل عليّ انتظـارك ؟
علمتِ أن ذلك كـان موعـدا سيئـا ، صح ؟
علمت ، لكنـي شعرت أنـي محصورة
فقـط إفعلي مـا فعلت إختلقي عـذرا و غـادري
فقط قولـي مـا تحتـاجين إليه ، إتفقنـا ؟
إختلقي العذر بنفسك
مستعـدة ؟ أجـل
يمكنـك فعـل هـذا - حسـن -
لديـك الكثير من الشعـر - مـاذا ؟ -
مـن أين أتى كـل هـذا الشعـر ؟
أنت مثـل لبؤة
هـل علمت أنـه بإمكـانك وضـع
دجـاجة حيـة كـاملة في فمـك و أكلهـا
من دون تقطيعهـا أو تحضيرهـا إطلاقـا ؟
فلنبق الأمـر بسيطـا
أنت رجـل طيب
و هـذا لبـاس أنيق
هـل أنت الطبـاخ ؟ هـل أنت هيبـي يحب الجـاز ؟
... هـل ... أتعمـل على
على غواصـة - مـه -
! لا ! لا
قـف
يـا سيد - وجدنـا ولدك -
إنـه حي
لقد وجدوا ولدي ، إنـه حي
آسفـة ، سررت بلقـاءك
حـسن الآن تذكروا
جميـعكم كلابـي ، مـا قولكم ؟
لـذا إبقوا بجـانبي
و اجعلونـي أبدو رائعـا
إن قلت نكتـة فعلى الكلاب النبـاح
أريد أن أرى تلك الذيول تهتز هناك ، إتفقنا ؟
حسـن ، أنظـروا
(هـاهو (دوغـن) ، هـاهو (دوغـن
ذلك هـو الرجـل الذي حدثتكم عنـه ، هيـا
هنـاك أفضـل
حسـن
مـاذا ؟ - أيّـا مـا يعنـي ذلك -
أهنـاك شرطي بالمنزل ؟
أشعـر حقـا بالهدوء ، بالإسترخـاء
أنظـر طـائـر مُهمهِم - عمـا تتحدث بحق الجحيم ؟ -
لا يوجد شيء إسمه طـائر مُهمهِم
الطيـور لا تهمهِم
إنهـا تغنـي
أسـاسـا هم مـن اخترعوا الغنـاء
أنت جـد منتشٍ الآن صـاح
أنت جـد منتشٍ ، لا يمكنني حتى إعادتك للمنزل
في الحقيقة يـا رفيق ، أشعـر بحـال جيدة
يـاهذا ، يـاهذا ، حيـن تسيـر
تبدو مثـل رجـل مجنون
حسن ، و صوتـك يبدو منتشيـا جدا و مجنونـا
قـل شيئـا
(مرحبـا ، (نيـك
أستغرقك هـذا حوالي 20 دقيقة
"(مرحبـا (نيـك"
و الآن أنـا عـارضة أزيـاء و سـاقية
... لكنـي
لست متأكدة مـا التـالي أشعر بالضيـاع قليلا
لست متأكدة مـاذا أفعـل بحيـاتي
أنـا جـد آسفة
مـاذا كـان سؤالك مجددا ؟
لـم أسألك أيّ شيء
قدمت إليّ من تلقـاء نفسك و بدأتِ بالتحدث
صـاح بينمـا أنـا في الخزانـة
إذ رأيت عنكبوتـا ، فقلت
(آمـل أن هـذه شبكـة (شارلوت
و أنـك لطيف
لم تروا شبكـة (شارلوت) ؟
شبكـة (شـارلوت) ، الكرتون
حكـاية العنكوبت الذي كـان جـد مرح و جـد رائـع
و بعد سلسلة مـن الأحداث انتهت ميتة
لذا كـان هـذا حزينـا
كـان هـذا مثيرا للحزن ، لكـن إنذار للحرق إن لـم تروه من قبـل
متـأكد أنكم .. لم تروه من قبـل
أيـن كلابـي ؟
أخذت الحريـة في كتـابة بعض سطور الانسحـاب
لأنه جليٌّ أنك لا تستطيعين اختلاق واحد بنفسـك
تفضلـي ، ألقي نظرة على هذه
لديّ تدريب هوكـي ؟
بالطبـع - رئيسي يحـاول الإتصـال بي -
حول مشروع يمكن أن ينقـذ المؤسسة
(شميـت)
هـذا رفض واضـح
لا أريـد أن أجرح مشـاعرهم
... تجرحين مشـاعرهم
أتسيرين طوال اليوم
تفكرين في مشـاعر النـاس الآخرين ؟
أجـل ، ألا تفعـل ؟
لا
كيـف تنجحين في فعـل شيء ؟
الأمـر صعب - (حسـن (جيـس -
كيف يمكن أن أقول هـذا ؟
أنت الجـائزة هنـا
إتفقنـا ؟
أنت آخـر قطعة من الكعكة و كـل هؤلاء الرجـال
فتيـان سِمـان في المقصـف
و يمكنني قول ذلك لأني كنت سمينا مثل الشاحنة
تعتقد حقـا أني آخر قطعة من الكعكة ؟
بالتأكيد ، أنتِ آخر قطعة من الكعكة
(أنت أفضـل فتـاة في برنـامج "النرد" (جيس
و مـن يأبـه بمـا يحس هؤلاء الرجـال ؟
تعلميـن ، مـا يهم هو كيف تشعرين ؟
جيس) مـاذا تريدين ؟)
أنـا الكعكة
أنتِ الكعكة - أنـا الكعكة -
قوليهـا مجددا - أنـا الكعكة -
أحسنتِ
مـن تكون أنت ؟
في الحقيقة لم أفكر في هـذا أبـدا
لسـتُ شـاذا
(لكـن سأنقض بجنون على (مـايكـل ستراهـان لاعب ريغبي أمريكي معتـزل
سينـاتور أمريكي مهم يحـاول الإتصـال بي
تعلميـن أعتقد أن (ميرل ستريب) سـاقطة غبيـة من أشهر و أفضل الممثلات الأمريكية
وثيقة مهمـة ضـاعت
يجـب عليّ إيجـادهـا
أنـا أخوض العديد
مـن الشجـارات بالملاكمـة مؤخـرا
كثيـرا
أكثـر من المعتـاد
لكـن ، تعلميـن
أنـا أتمتع بهم نوعـا مـا الآن
أحـد معـارفـي في خطـر
جيـس) ؟)
(لا ، لست (جيـس
يرتدي "حذاء فيلكرو" ، منحرف
لم أرى حتى حذاءه
... أرغب أن تشـاركني
... تشـاركني
مـاذا تعتقـد أن عليّ أن أفعـل بحيـاتي ؟
هـل أثيـر مللك الآن ؟
يـا ضـابط أيمكنني أن أقول لك حقوقك ؟
لديك الحق أن تبقى مُعـانقـا
! كوتـش) ، لا)
و لديك الحق أن تبقى لطيفـا
! أركـض ، تضليل
! أركض ! أركض ! الآن ! الآن - ! مـاذا ؟ ... مهـلا -
مـا خطب أصدقـائك (وينستون بيشوب) ؟
لقد ركـلوا المشواة و بعدهـا ركضوا هـاربين
أجـل .. أعلم
رائـع ، الموعـد الآخيـر
إنهـا لحظـة كبيرة
يـا إلهـي أذلك مـن أعتقد أنـه هو ؟
(أقـدّم لك فـاتن العينين (جـايكوب
(عيد ميلاد برنـامج "نرد" سعيد (جيس
أنت مستعدة لهـذا ، إذهبي واحصلي عليه
شكـرا لك سيدي
مهـلا لحظة
هـل أنت من "بورتلند" ؟ مصنـع البقـرة السعـيدة للجبـن
أجـل ، كنت أعمـل هنـاك في الصيف بالثـانوية
محـال ، أنـا من "بورتلند" كذلك - هـل أنت جـادة ؟ -
أجـل كنت أذهب هنـاك طوال الوقت في الثـانوية
يـا إلهـي - هـذا غريب جـدا -
أجـل ، آمـل أنك تحبين هـذا المكـان
... أعيش في الجهة المقابلة من الشـارع ، لذا
لقـد فهمـت
طلبت ملاقـاتي هنـا لأنـك
تريدنـي أن أذهب للمنزل معك - مهـلا ، مـاذا ؟ -
لا ، أتعلم ؟ عليّ الذهـاب
لديّ تدريب هوكـي
أنـا الجنـاح المركزي لذا يحتـاجونني حقـا - أنـا ... عجبـا -
حسـن ، أعيش في الجهة المقـابلة من الشـارع
لست غريب أطوارِ يحاول إغواءك للذهـاب إلـى شقته
كنت أعتقـد أننـا نتوافق نوعـا مـا
أعتقـد أنك اتخذتِ قرارا متسرعـا
... و بعدهـا انتهى الأمـر ، لذا
حسـن ، أتمنى لك تدريبا جيدا
و بالمنـاسبة لا يوجد جنـاح مركزي في الهوكـي
! عشـرة مواعيد بالنـرد
! فعلتِهـا
! هـذا نجـاح بـاهر
كيف تُفتـح ؟
هـذا ليس شـامبـانيـا أصلا
أنظري إنهـا نكهـة فـاخرة للسلطة
هـذا مثير للبهجـة
سنحتفـل .. أنـا و أنت جيس) يمكنكِ تنـاول أيّ)
مـا تريدين من قـائمة الطعـام لديهم بيتزا مثلجـات
حســاء الدجـاج
طعـام بحري ، هـذا المكـان يقدم الكثير
لا يمكنهم تقديم كـل هـذا ، مـاخطبك ؟
لا أفهـم كيف
سيـساعدنـي مـا فعلنـا اليوم في إيجـاد الحب
الحـب ؟
لمـا تريدين الوقوع في الغرام ؟
لمـا عسـاي أذهب في مواعيـد لغير هـذا ؟
الهدف من المواعدة هو الإستمرار في المواعـدة و حسـب
و أن لا تتوقفي أبـدا
إنـه كحرق وقود أحفوري أو رؤية طبيب
لا (شميت) الغـاية
من المواعدة هو الوقوع في الحب و القيـام بعلاقـة
ألا تقلق أبـدا أنـه تفوتك أمور
أعنـي أنـك تعـاشـر كـل هذه الفتيـات
و بعضهن يمكـن أن يكـن رائعـات لكـنك لـن تعرف ذلك أبـدا
أتريـد عيش حيـاتك بهذه الطريقـة ؟
أجـل
أنـا لا أريـد
... أجـل سآخـذ الـ
كرات لحم الروبيـان
مـاهذا المكـان ؟
أعتقـد أن حيـاتي تراوح مكـانهـا
لا (سيسي) ، سمـاع ذلك مدهش
أتحبيـن التعلم ؟
أفعـل
أرى أنك ستعودين إلى المدرسـة
أرى ذلك أنـا أيضـا - أجـل ، أجـل -
لا أرى ذلك - أجـل -
إنها ساقية ، لما سيُدفـع لها أجـر على ذلك ؟
ليست جيدة في ذلك
إنبطحوا على الأرضية - أصمتوا -
! أمسـك الكلب
إنبطحوا على الأرض - أجـل و ابقوا منبطحين -
! أنـا طـالبة
كلاكمـا ، المؤخرات للأعلى - أنـا أحـاول -
أنـا أحـاول
أرى أنكم منتشون يـا رفـاق
لـذا أحضرت هؤلاء الرجـال للعبث معكم
لنذهـب يـا رجل
لـن نتعـاطى المخدرات أبدا مجددا
كـان هـذا ممتعـا كثيرا ... حمـام
حمـام ؟ هـل هـذا ... لقبـي ؟
أجـل ، لأن العيش مـع هؤلاء الرفـاق
يجعلك تتحمـل الكثير من الهراء - الكثير من الهراء -
لنحضـر جعـة
شكـرا جزيلا لكم
أسكب المـاء ، أسكب المـاء ، لمـا العجلة ؟
! الحمـام قـادم
أتريدون العودة يـا رفـاق ؟
أجـل - نعـم -
شكـرا على عودتـك - بالطبـع -
إسمـع أنـا .. آسفة للغـاية
كنت .. لا أدري من أيـن أبدأ
رفيقي بالسكن علمنـي كـل هذه
الأعذار الزائفة للتخلص من المواعيـد
على كـلٍ ، هذه ليس طبيعتي
حسن - ... إذن -
أتعطيني فرصـة أخرى للتعرف عليـك ؟
أجـل
لنعـد للداخـل و نتنـاول شرابـا
أجـل ، ممتـاز
تعلميـن ، يمكننـا جعـل ذلك الموعد الأخير يختفي
مثـل هذه القطعة النقدية
أنت سـاحـر
لا ، بالطبـع لا
أنـا سـاحر كوميدي
أفضـل من السـاحر
و مثـل الكثير من الأشخـاص بالكوميديـا
لديّ مشكـل صغير مـع حلوى الأنف
لا يمكنكِ أخـذ هذه ، إنهـا الأخيرة لديّ
... لا
أنـا أمزح ، خذيهـا
لا أريدهـا - من فضلك خذيهـا -
لا ، خذهـا أنت
حسـن ، لندخـل
شميت) ؟)
إعتقدت كليـا أنـك لن تتصل بي مجددا
تعلميـن أدركت
لمـا لا نرى إن كـان هنـاك شيء بيننـا ؟
تعلميـن ، فلنقض الوقت معـا و نتعرف على بعضنـا
هنـاك محـل للقهوة في وسط المدينة
ربمـا يمكننـا الذهـاب ... و تنـاول فنجـان
"لا أعتقـد أنـك تفهم برنـامج "النـرد
حسـن
! (جيسيكـا)
أنـا متأخـر لأرسّـم زواج عمـالقة
و هـذه عـالقة
الآن الخواتم حـرة
لكـن العريس مسجون للأبـد
أعرف شعوره - تعلميـن مـا يقولون -
... عليـك أن تكسـر بعض البيض لـ
للقيـام بوجبـة بيض
إنهـا بيضـة
إنـه شخص من الطـائفة الآمشية المسيحية
عمـي يحترق
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة
لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟
! لا ، لا
يـا إلهـي .. حسـن هـذا الموعد انتهى
MOMAS : ترجمـة