عفواً ، آسفه آسفه
طفلٌ جميل
اهتمام مشجعي البيسبول في بوسطن
إن كنت قد نسيت التحقق من تويتر هذا الصباح
ربما ترغب في التوجه مباشرةً الى مستشفى بوسطن للأطفال
حملة خيريه للتبرع بالدم لماذا؟
حسنا، لقد غردوا للتو عن مسابقة:
أول 500 مانح سيحصل على إستضافة أحد المشاهير ريتشي ميراندا
الكسيس، سيطري على نفسك
أنا آسف، ولكن من لا يحب
- ولو قليلا ريتشي ميراندا؟ - ضباط الشرطة
ربما مكافحة المخدرات
أعني، قد يكون الرجل نجم نجوم الكرة
لكن لا زال سيقبض عليه لو ضبط في حيازته مخدرات
إن كنت لا تزال تحبه إذهب إلى حملة التبرع بالدم تلك!
ربما ستحظى بتوقيعه ، ولكن إستعجل
سمعت أن هناك بالفعل خطٌ كبيرٌ جداً
مات فريتز، من إذاعة بوسطن
لا للصحافة اليوم يا سيدي هذا حدثٌ خيري
أنت مرحبٌ بك للتبرع بالدم ولكن يجب أن تنتظر دورك
عفوا، هل أعرفك؟
... نعم! أنا
... أو ها جي
أوجيالوس من نيجيريا
نعم
أبريل
أنا بحاجة لأتحدث إليك
إعتقدت أنك لاتريدين التحدث معي مرة أخرى
ما الأمر؟ هل أمك وأختك بخير؟
إذاً الآن تهتم بشأن عائلتنا؟
حسنا، لدي يوم حافل جداً
أنا حقا ليس لدي الوقت لإعادة صياغة ... الأشياء التي حدثت في الماضي، لذلك
انظر أنا بحاجة لمساعدتك للدخول إلى حملة التبرع بالدم في الطابق السفلي
أحاول الحصول على مقابلة مع ريتشي ميراندا
لم يتحدث للصحافة منذو أن خرج من اعادة التأهيل
وااااو إذاً أنتي أصبحتي أخيرا مراسله؟
ليس بعد لازلت أحاول الدخول ولكن إذا كنت حصلت على هذه المقابلة
رئيسي ربما سيعرف إسمي في نهاية المطاف
كل ما أحتاجه هو الحصول على مساعدتك للمرور من الأمن .. وأنا ساأفعل البقيه
دكتور كارفر مريضك جاهز في 302
... حسنا، لدي مريضٌ في إنتظاري، لذلك
حسناً. ينبغي لك المعرفة
أبي كان يقول دائما أن الأناس الوحيدين الذين يهتم بهم العم جورج هم مرضاه
أبريل انتظري
من أجل حضورك سأحضر لكم في دقيقة
- أنت الرجل، أنت ياحبيبي! - سأحضر لكم في دقيقة واحدة، أعدك
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتكم يا رفاق. أشكركم على الحضور
كيف حالك يا صاحبي؟ من الجيد رؤيتك
مرحبا، كيف حالك يا رجل؟ مرحباً
كيف حالك؟ اعتقد انه صحيح ما يقولونه
بوسطن حقاً ينزفون من أجل فريقهم
مرحباً.
شكرا لإعطائك الدم اليوم
أنا حضرت فقط لأقابل لاعبيّ المفضل في البيسبول
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا
أنا أكره الدم والإبر أنا آسفه
مهلا، إذا كان هناك المزيد من الفتيات اللواتي يبدون مثلك
في حملات التبرع بالدم يهمني ان يكون علي إبرة في ذراعي طوال الوقت
ربما لا ينبغي المزاح بشأن ذلك
على أي حال أنا لاأصدق أياً من تلك الأشياء التي يقولها الناس
نعم؟ جيد
لا، أعني ربما أنت فقط إستفدت من سقوط شخصٍ بالفريق
حتى و إن فعلت
لن أطلق الأحكام , كلنا نرتكب أخطاءاً
ستظل المفضل لي
جدياً ,, هل تستطيعين إخباري
ما أنتِ، مراسله؟
لا
أأنتي كذلك، بالفعل؟
لا
انتظر، لا انتظر - أنت أيه الحارس -
! انتظر - ألم أقل لك لا الصحافة -
أيمكنك إخراجها من هنا من فضلك؟- .. أنا حقا لدي شيءٌ حيال الدم -
< font color="Silver" size=15> sAM☯o < font color="Silver" size=12>< font color="Silver" size=12>مطاردة الحياة
ماذا تفعل ؟
لقد أُغمي عليك أقوم بفحص مؤشراتكِ الحيويه
ألا يوجد أحد آخر في هذا المستشفى بأكمله يمكنه فعل ذلك؟
إسترخي ,, لقد إنتهيت
أهلاً، آسفه لم أكن أعرف أنك هنا
لا يمكنك حقا ترك الفتاة التي تنزف عليك في جميع الأنحاء
أمام حشدٍ من الناس
سينتهي به الأمر منشوراً في جميع مواقع الإنترنت ... مرة أخرى
على أي حال، الآن أن أرى أنك بخير
سلام
في الواقع لست كذلك ... أنا أمووووت
والعلاج الوحيد هو إجراء لقاءٍ معك
أنتم الصحافيين مجانين، أتعرفين ذلك؟
أولاً ألقيتي برموش الخفافيش علي
"ثم هاأنتي هنا تلقين بـ "أنتي تعرفين ماذا
على بعض الأطباء المساكين الذين يحاولون مساعدتك ...
ذلك عميّ
أتتحدثين بهذه الطريقة مع كل شخص في عائلتك؟
... لا، إنها مجرد أنه
هاذه أول مرةٍ أراه منذو وفاة والدي
حتى انه لم يكلف على نفسه عناء الحضور إلى الجنازة
أنا آسف - ماذا، بشأن والدي؟ -
الأمر على مايرام لقد حصلت على الكثير من ... المال كي أتخطى الأمر، لذلك
آسفه، أنا حقاً أتصرف بغرابه مع الأمور العاطفيه
وإلقاء النكات غير اللائقه
تعلمت هاذا من والدي في الواقع
لم يأخذ شيئاً على محمل الجد أبداً
كذلك لاتلقي بالاً
انه فقط ... وافته المنية الأسبوع الماضي
لا أحد يهتم حقا بشأن القصة
عندما تكون هناك فضيحة أخرى جاريه
يجب أن يكون ذلك صعباً - إنها عاديه -
لقثد حصلت على دراجته النارية
لا أسئلة حول المخدرات، حسنا؟
نعم، حسناً
... السؤال الأول ... هممم
ما هو آخر شيء وضعتهُ بأنفك؟
بـيـل، أين نحن من مقالةِ إصلاح تمويل الحملات الانتخابية؟
أحصلنا على ملاحظةٍ من سيينا؟ - مناصبهم ستعود إلي -
لذلك لا
أنا لا أعرف حتى اسمك لذلك أفترض أنك أحد البدلاء لدينا
أشكرك على تعريض طاقم كبار موظفيني
لجراثيمك - إنها الحساسيه -
أما الان
اسمحوا لي بأخذ لحظةٍ لأعبر عن إمتعاضي المطلق
على مارك، الفائز جائزتي للكاتب الرّياضيّ
الذي لم يجلب لنا ريتشي ميراندا
لقد قضيت كل صباح أبحث عن طريقةٍ. انها قلعه
حتى حملة التبرع بالدم كانت بدون صحافه
لقد حاولت. ميراندا لا يريد التحدث
منذ متى لا أحد يريد التحدث إلى الصحافة؟
اقتحام بوابات مجمعه
إكتشف إلى أي مدرسةٍ يذهب أحد أبنائه الغير شرعيين
إفعل مايتوجب عليك فعله
إبدأ في أي وقت
آسفه؟ْ
لديك حكاية طويلة ومملة عن سبب حضورك المتأخر
لمقابلة من هو ليس بضروري
كما تعلمين، بصراحة
أود فقط أن استبدل البدلاء بأجهزة كمبيوتر
أجهزة الكمبيوتر ابدا لاتأتي متأخره وأيضاً هي لاتمرض ...
نعم
أنا أخطط لاستخدام واحد لطباعة مقابلتي
مع ريتشي ميراندا
كان لدينا حديث لطيف
آسفه لأنني تأخرت لقد ركضت طويلاً لحملة التبرع
في حملة التبرع بالدم لم يسمح للصحافة؟
سنقوم بوضعها في الألعاب الرياضية الأحد
سأحضر لك المسودة بحلول الغد - لا، أنتي لن تفعل ذلك -
البدلاء لايكتبون القصص المميزة في الصحف الرئيسيه
إجتمعي مع مارك أول شيء صباح الغد، وأعطيه ملاحظاتك
نورا، يمكنك كتابة مقالةٍ عن الإقتصاد
ذلك سيجعلني أريد قتل نفسي؟
ماذا ,, هل ضاجعتيه؟
انه غير عادلٍ أبداً تمنحينه الجنس مقابل القصه وأنا لا أستطيع
داني، أنت تعرف كيف أكون صعبة الإرضاء
أنا لن أضاجع بعض نجوم الرياضة القذرين
الذين ربما، مثلا كمضغ التبغ
وأنا حتى لم أحصل على الحق في كتابة القصه بعد كل ذلك
"بسبب أنها تدعى "إدفع مستحقاتك
أنا لم أقضي أربع سنوات في "جامعة هارفارد إلى "لأدفع مستحقاتي
ياإبريل أيمكنني إستعارة مناديلك؟ - وأخيرا إعترفت أنك مريض؟ -
لا، لقد سال لعابك قليلاً
فقط إطلبي منه الخروج أعني هل أنتي أحد تلك الفتيات المزعجات
أأنتي كذلك؟ - المؤيدات لحقوق المرأه ؟ -
نعم، هذا ما قلته ... واحدة من تلك الفتيات المزعجات
أنا لا أعرف، انها مختلفة دومينيك هو مثل، المراسل الفعلي هنا
الفنون والترفيه؟ من فضلك
أنت أيضاً مقلد .. وأنا لا أستطيع فقط البدء بالتحرش به جنسياً
نحن بدأنا للتو
أعتقد أنه سيكون تحرشاً جنسياً فقط عندما تذهب الأضوء إلي الاتجاه الآخر
...في هذه الحالة ستكونين تحت دومينيك
أو ستتمنين لو كنتي كذلك
مهلا، أيمكنك إيقافه؟
أنتي حقاً تريدين هاذا المصعد لك وحدك؟
نعم، هل تمانع إستخدام الدرج؟
إذاً، سمعت من الجميع أن كبار الموظفين يكرهونك الآن
ماذا؟ - في الواقع، لم أسمع ذلك -
... لكني أكرهك أنتي هنا منذو متى ، ستة أشهر؟
وقد حصلت بالفعل على مقابلة كبيرة؟ - نعم -
حياتي براقة حقاً الآن على العودة إلى .... المنزل، وتناول العشاء مع أمي
وجدتي، من أعيش معهم
لأنني لا أستطيع تحمل مصاريف مسكني
حسنا، إذا شعرتي مثلاً برغبةٍ بالإبتعاد لاحقاً عند التاسعه The Hangover أنا أغطي عرض فيلم
أستطيع الإستفادة من رأيٍ ثاني إن كنت متفرغه
نعم، يجب أن نفعل
إسمحي لي، أنستي
هاذه المنطقه هي للموظفين فقط
حسنا، لو كان هناك شخص ما يعمل فعلا بالمتجر
ربما لم أضطر لصنع قهوتي أفتقد إلى المديرة القديمه
أنا لا. لقد كانت عاهرةً كسوله
لا، لم تكن كذلك. لقد كانت عبقرية
ومثيرةٌ جداً. أيمكنني الحصول على رقمها؟
إذاً أخبريني بكل شيء هل طلب منك دومينيك الخروج؟
لا أعني من الناحية الفنية
إنه ذات صلة العمل - إذاً إجعليه غير ذي صلةٍ بالعمل -
أطعميه جرعات التيكيلا وعلقيه على الحائط ... وأتمي الأمر
لا - حسناً -
أو ربما تتصنعين الخجل وتحدثينه عن مشاعرك
أعني، أنا متأكده من أن هذا المتأنق يعلم ذلك
لديه شمعة معطرة على مكتبه
لم ينبغي علي أن أخبرك عن تلك الشمعة
ان رائحتها مثل الأشجار انها ليست مثلاً كالفانيليا
مهما يكن. لا تزال توجهاً أنثوياً قليلا بالنسبة لي
تعرفين، أنا أفضل القوه، وأنواع الصمت
الذين يشاهدون الرياضة و... ويطلقون بالأسلحه
بيث، هذا لا معنى له
شاهدي "داون تاون آبي" وتبرعي لجمعية أودوبون
منذ متى الدماغ يتحكم
بمن نريد أن نراه عاريا؟
عميّ جورج
لم أسمع بهاذا الأسم لفترة ٍ من الزمن
أعلم. رأيته في تلك الحملة للتبرع بالدم صباح اليوم
والآن أعتقد أنه يريد أن .. كـ أن نعود للتواصل
وأنا ... أنا فقط ... أنا لا أستطيع
هو محرجا للغاية - أليس كذلك؟ -
"حتى انه ختم الرسالة بِـ "من جورج
أتعرفين ماذا؟ فقط تجاهليه. وسوف يفهم الرساله
أو كما تعلمين، ربما يشعر بأنه محرجٌ فقط ليخبرك أنهم لا يستطيعون
إستخدام دمك الذي بالحافظه لأن لأن لديك من الأمراض المنتقلة جنسيا
ياللهي، هل يمكنك أن تتخيلي؟ - تأتي من عمك؟ -
"لديك القوباء. من جورج"
أمي، هل أنتي بخير؟ - انها تلعب جسر الروليت
..... لن أسميها أبداً لعبه هؤلاء الأغبياء لا يعرفون حتى الطريقه
انها لعبة الروليت. فقط إنتقلي للاعب الأخر
إذا غادرت، تصنيفي سينخفض وأنا لن أكون في مرتبة متدنيه
بسبب بعض الحمقى من انديانابوليس "مع صورةٍ رمزيه عليها "مرحباً كيتي
برينا، إذاً ستقوم بترتيب الطاوله؟
لا أستطيع. أنا أعمل على أشيائي التوعية الإجتماعية
حسناً، لاتلقي بالاً
أمي، ما هو الخطأ معك؟
أنا فخورةٌ فقط بكِ أنتي وأريد أن أذكرك
... أين كنتِ في العام الماضي. مقارنة بالآن، إنها
... ما أنجزته عندما يكون الطفل
يا إلهي - مهلا، أنا أقول مرضاي طوال وقت -
يجب الثناء على أطفالك عندما يتفوقون
أعلم مدى صعوبة هاذين العامين الماضيين بالنسبة لكِ
ليس فقط لكِ، لهذه العائلة بأكملها
ولكن، برينا، عندما أوقفتي دراستك وهجرتي كل أعمالك المدرسيه
... من أجل حبيبك ذلك - حسنا، شون لم يكن أبداً حبيبي
حسنا، بغض النظر انه فقط في قمة كل الأشياء الأخرى
... الحصول على مكالمات هاتفية كل يوم من المدرسة
... حسنا، أنا لا لاألقي اللوم ... هذا ليس
"عزيزتي أمي: رجاءاً أنهي الجملة شكرا، برينا"
"عزيزتي برينا: من فضلك توقفي عن التواصل مع الناس"
"من خلال كتابة رسائل من نفسك. شكراً .. إبريل "
.... إذن
لدي إعلان صغير
أنا أفكر في الانضمام الى واحدة من تلك المواقع التي ترتب مواعيداً غراميه
اللتي تظلون يارفاق تتحدثون عنها - أنتي صغيرةٌ جدا حتى الآن -
إنتظري يا أمي، هل أنتي جاده؟
أنا أفكر حول ذلك. لا أعرف
... أعني أنا معالجه، لن يبدو الأمر غير إحترافي
لا! مهما يكن أنا ألتقط صورتك الرمزيه
إنتظري، لا، أريد فعلها
توقفي , انتظري، انتظري إنتظري - اعتقد بأنك ستكونين مشغوله -
أريد أن أفعل ذلك - هل تصدقين أنني أفعل هذا؟ -
لا تنظري إلي. أعتقد أنك تسألين عن الإنتهاء في هيئة كيس ...
أمي، إبتسمي كـشخصٍ عادي - !حسنا، أنا أفعل
دعونا نجرب الجدية إذاً
حسنا، أمي، إيوو
... ماذا ... لاتفعلوا
!حسناً، إحذفيها إحذفيها
أنا آسفٌ جداً
لا استطيع الانتظار لقراءة إنتقاداتك
أشعر بالسوء من أجلها حينما تقرأها
لا أعلم، هل هي كبيرةٌ بمايكفي للقراءة؟
أعتقد أنه هذا لباس روضة الأطفال
وكذلك هاذا الصوت
بيرة آخرى؟
نعم، يمكنني إحضارها
أعلم، ولكنني أقترح
إثنان أخران من فضلك, انها ليلة البيرة بدولار
أعتقد بأنني قادرة على ذلك
أنتي لن تجعلين هاذا سهلاً
أجعل ماذا أسهل؟
تحصلين على بيرتك الخاصه
تحصلين على رسم غلافك
نغلقين الباب علي
لدي اعتراف
أنا لاأقدم النقد على هاذا العرض
لست ناقداً؟ - لا -
أردت فقط رؤيتك خارج المكتب
.. لأنه، كما تعلمين، نوعاً ما
نمزح بالأرجاء في العمل ولست أعلم ما إذا كنتي مضحكةً فقط
أو إذا ... كنا نمرح
حسنا، هل تمرح؟
... أشعر أنني لو أجبت على هاذا بصراحه
وكأن كل تفكيري حول تلك الندوة عن التحرش الجنسي
أنا كنت للتو أتحدث عن ذلك - أكنتي تفعلين؟ -
وفي أي سياق؟ في حين كنتي تتحدثي عن مواعدتك لأحد زملائك بالعمل؟
لا أستطيع أن أتذكر حقاً .. أعتقد أنه فقط في حال
لو أن شخص يعجبني بدأ بالعمل هناك
نحن بحاجةٍ للإتصال بخدمة صيانه الطابعات"
"هل أنصل أحدٌ ما بالخدمة؟ بام من الموارد البشرية -
لقد تركوا بقايا البيتزا بالإستراحة"
إنها نقانق" أوه، جيفري من الإعلانات المبوبة -
حسنا، المقبلة تتطلب محادثةً
إذاً إبدأي بإخباري عن يومك حتى الآن
حسناً، استيقظت على رنين ... منبه ساعة إختي الصغيره
"أنا أعرفها . أنا واعدتها"
.. ومن ثم أعتقد أنني تابعت قناة السي سي أن
"أشاهد ذلك، والبي بي سي تلك القنوات اللتي يمكنني فقط مشاهدتها
"أنا عادة ماأستمع إلى إن بي أر - أووه , داني غوبتا -
آسف، أعلم أنه صديقك
لاعليك. أخبره هاذه الأشياء في وجهه
أراهن أنك تفعلين.. لاتبدين وكأنك من النوع الذي يلف ويدور في حديثه
أوه، وأيضا لست من النوع الذي "يستخدم تعبير "يلف ويدور
من هو جورج؟
دعوة للغنائم؟ - لا إجمالاً -
أرأيتي، أنتي حقا "لايلف ويدور" هنا
ياإلهي. في كل مرة تقولها
جسمي كله يتذلل إجراجاً إليك
"يلف ويدور" - أنا أكرهك -
لدي ... لدي انطباع أخر لك
هل أنتي مستعده؟
مورين من المحاسبة؟
ماذا تفعل هنا؟ هل تعرف كم الوقت متأخر؟
نعم، أعرف أعرف لكنه ... أمرٌ مهم
أنظر، أنا أقدر مساعدتك اليوم، حقاً
ولكن ماذا لو إستيقظت أمي؟
ستقتلني لو أنها عرفت حتى بأنني رأيتك
أنتي محقه ابريل - وكما تعرف، أنت لم
تزعج نفسك بالمجيء عندما حاولنا أن نجعلك
جزء من الأسرة من قبل
إذاً انه ليس وكأنك بإمكانك ... فقط الظهور الآن
وتعتقد أنه بإمكانك أن - أنتي محقةٌ، إبريل -
إنه ليس عني ولكن عن صحتك
ما الذى تتحدث عنه؟
بعد أن أغمي عليك اليوم
أجريت بعض الاختبارات على دمك
ماذا؟
لديك سرطان
24 عـمـري
حسناً
أي نوع من ...؟
سرطان الدم
لكننا سنجري المزيد من بعض الفحوص
لتحديد بالضبط ما هو نوعه الفرعي
يمكننا ... يمكننا ... يمكننا التعامل معه على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
يمكن علاجه؟ - نعم -
حسنا، جيد
علاجه ليس نفس الأدوية
... مهما يكن، كيف يمكننا كيف يمكننا علاجه بعد ذلك؟
سوف أكون بخير، أليس كذلك؟
كما قلت، علينا إجراء المزيد من الفحوص
إبريل، أهاذا أنتي؟
نعم .. آسفه، جدتي
كنت فقط إجري إتصالاً من آجل العمل
الآن؟ من الأفضل لهم أن يدفعوا لكِ أجر الساعات الأضافيه
أتمنى
سأصعد خلال دقيقة
حسناً
يجب أن أذهب - إذاً ... حسناً -
ولكنك ... ستأتي إلى مكتبي غداً سوف نتحدث عن كل شيءٍ هناك
سوف أجد طبيب آخر - لماذا؟ اختصاصي بالأورام
أنا واحدٌ من الأفضل في الدولة - في مستشفى للأطفال -
من فضلك، فقط تعالي، أجري الفحوصات
تعلمين انه من مصلحنك أن تسمحي لي بمساعدتك
رغم كل ماتظنينه حولي على المستوى الشخصي
حسناً - حسناً -
إذا سوف أراك هناك غداً أول شيء حوالي 8:00 أو 8:30؟
لدي إجتماع للموظفين وقتها
لاتعرفين مدى جدية هذا الأمر، أليس كذلك؟
نعم، فقط لا أريد أن أفقد عملي
بالإضافة إلى ... هذا
أيمكنني أن آتي في وقت الغداء، من فضلك؟
نعم بالتأكيد، حسنا، نعم، حسنا سوف أرى ... أراك غداً
آسف
أمي
أنا فقط ذهبت للحصول على
بعض الفلفل الأخضر من مزرعة ويلسون
للسلطة
أمي
شيء خاطئٌ بي
صباح الخير
صباح الخير - هل أمي بالجوار؟ -
لا، غادرت مبكراً لديها مريض
لقد أيقظنتي .. دائما ماتصنع الكثير من الضوضاء في المطبخ ..
قررت فقط أن تأخذ هذه العظام القديمة نحو الرحى
أنتي أفضلُ حالاً مماأنا عليه
أحب حين تكذبي لأجلي
"إنه يوم "التوعية المجتمعية
ستكون سهلة. سوف يقلنا بعد المدرسة
نعم
ينبغي أن نفعل ذلك أيضاً
نعم , أعرف
ما الأمر، يامتربصه؟ - من الذي تتحدثي إليه؟
تشيلسي، لماذا؟
أنت ستهربي من التوعية المجتمعية؟
لم أقل ذلك - إذاً من الذي سيقلكم؟
ما الذى تتحدثين عنه؟
برينا، إذا كنتي لا تزالين ترين شون
أقول لك انه مضيعة للوقت
أنتي تطاردينه منذو متى حتى الآن ومازال لم يخرج من الأمر؟
انه لايستحق إفساد هذه العائلة من جديد
أنا فقط أقل "تي" إلى المنزل مع تشيلسي ياللهي ما هي مشكلتك؟
هل لديك أي فكرة عن المدة اللتي كان علي فيها رعاية أمي
عندما كنتيت تتسللين ليلاً وتهربين من المدرسة؟
المدرسة اللتي دفعت كل مالها كي ترسلك إليها؟
شخص ما في فترة الحيض
نعم، إن صححت البروفات قبل الغداء
ذلك سيكون رائعاً - لك ذلكـ -
حسنا، من أنا؟
أهو أنا فقط , أو حول شيءٌ" ... يمشي أسفل القاعة
هاذا شاعريٌ جداً - المعذره؟ -
-إنها مالوري من "إسأل مالوري
هيا، كان ذلك سهلاً
أكل شيء بخير؟
نعم، أنا بخير فقط أنا مشتته هاذا الصباح
ليلةٌ قاسيه , هاه؟ - نعم -
أعني لا أيمكننا لقائك في وقت لاحق؟
لدي مليون شيء أقوم به اليوم
نعم
أهلا، تاشا.لدي لقاءٌ مع مارك هاذا الصباح ,, هل حضر بعد؟
أنا لم أسأل كيف كان شعورك
لقد سألتك أن تكون مقابلة ميراندا على مكتبي
حين أعود من تناول الغداء - مارك خرج مصاباً بالانفلونزا -
يعتقد أن إحدى المساعدات أصابته بها
أنت لست مريضة، صحيح؟
لا
ليس حين أعود من الغداء غداً
بل حين أعود من الغداء اليوم
هل رفعت الخط الآن؟
الطعام التايلاندي؟ الجبن؟ بانينيس؟
ياللهي، أنت مثل جاك الهندي بداخل الصندوق
على الرحب والسعه، بالمناسبة
لجعل مارك يمرض
لذلك يمكن أن تسرقي مهمته؟
آسفه
أنا فقط ... أحاول أن أحول هذا في الموعد المحدد
أهاذا هو موعد مارك المحدد؟ مشكله
لا، من المفترض أن أرى عمي
من يهتم بشأن عمك؟ لم أكن أعرف حتى أنه لديك أحد الأعمام إلى حد الآن فقط
أنا فقط أقول، إن عادت جدتي من الموت
تماماً عندما أحتاج لإنهاء القصة؟
أتقول بأنك تريد أن تعود جدتك الميته من أجل قصة؟
نعم وبشده. ولكن ربما هاذا أنا فقط
مهنتي مثل، حياتي
أنا أيضاً
نعم. ماذا؟
لم يتصل بي أحدٌ خلال الغداء؟
لاأعرف ماإن كُنت أشعر بالارتياح أو الرفض
استمر في العمل العظيم، بيل
.. لا لا، استمر أنا سأموت لأرى ماذا سيحدث
هل حصل على الكرة؟ - أسف -
نعم، أيتها الفتاة من الأمس؟ - أسفه -
... لم أكن أستمع أو أي شيء - لماذا لا تستمعين؟ -
الصحفي الجيد يستمع دائماً
أعلم بأنك قلت أنك لا تدع .. الهواة يكتبون القصص
لكن منذو أن خرج مارك قمت بعمل مشروع
من مقابلة ريتشي فقط في حالة المساعده
... دون ظغوط، ولكن إن كنت تستطيع - إبريل -
ها أنتي هنا
أنا فقط أجري معه مقابله
... أردت أن أرى لو كنتي
توقف! تعال معي
أنظر ,, أعلم أنه من المفترض أن أحضر وقت الغداء
ولكن لا يمكنك فقط إزعاجي هكذا
كان علي فقط أن أتأكد أنك بخير
جورج، أنا بخير
إنه ليس كأنني سأسقط ميتةً في أي لحظه
لن يحدث ذلك صحيح؟
قرأت على الانترنت طالما تم تشخيص ... سرطان الدم في وقت مبكر يمكنك
بدء العلاج، ولكننا لا نعرف بالظبط ... حتى مالذي نقوم بعلاجه بعد
وهاذا السبب بأنه علينا العمل فوراً
خاصة إن كنتي شاهدتي أي أعراض
هل لاحظت أي شعورٍ بالتعب بشكلٍ غير عادي في الآونة الأخيرة؟
أي نزيف من الأنف أو اللثة؟
لا هل هذا على وشك الحدوث؟
أنظري، أنا أعلم أن هذا ... غير عادل
في ضوء كل مامررتي به خلال العامين الماضيين
أنت ... أنت تتحدث عن ذلك
وكأنه لم يكن يجب عليك فعلُ شيءٍ حينها
وكأنك لم تكن هناك معه
خلف عجلة القيادة حينما توفي
أتعرفين ماذا؟ لاشيء بإستطاعتي قوله
سيغير من شعورك نحوي
بوضوح أنك قد قررتي أنني أنا هذا الشرير
ووالدك هو القديس وهذا متروك لك
ولكن عليك أن تضعي هاذا قيد الإنتظار في الوقت الحالي
اسمحي لي أن أنقذ حياتك وبعدها يمكنك العودة إلى كراهيتي
أنا لم أخبر أمي حتى الآن
أيمكننا فقط الانتظار حتى أتحدث إليها؟
سأفعل ذلك الليلة ... رجاءاً فقط أبقي
هذا بيننا الآن، حسنا؟ - ... إبريل، عاجلا أم آجلا -
سيكتشف الناس هاذا الأمر لا يمكنك ان تبقيه سراً
وشيءٌ آخر، لايمكنك تجاهلي ... بنفس الطريقة اللتي فعليتها
الليلة الماضية من الآن فصاعدا عندما أتصل بك
يجب عليك الرد - حسناً -
حسناً، جورج، سأفعل
أنا أعلم أن علاقتنا هي هي ... هي معقده
... ولكن
ما زلت أحبك
... إذا لو تمكنا من نقل هذا هناك وهاذه
برينا، أتحتاجين إلى مهمة؟
الحساء في الخارج
أليس هذا، مثل، مهمة واحدة؟
لا يمكنك فقط تسجيل الدخول وبعد ذلك الخروج مرة أخرى
لماذا تهتمين؟
لأنني رئيسة هذا النادي
... وإن إكتشف مستشارنا أنني أدعك تغادرين
حسنا، إذاً لاتخبريه ياتشيلسي ,, هيا
في الواقع أعتقد أنني سوف أبقى
بجديه؟
أنا، مثل، أنني بدأت التفكير ... في تطبيقات الكلية
لأن بعض الناس يهتمون بشأن مستقبلهم
مهما يكن
أنا لا أعيش من أجل المستقبل
من الممكن أننا سنموت جميعاً إحظي بالمرح مادامت تستطيعين
هنا البريد الصوتي لسارة كارفر
سأعيد الأتصال بك حالاً
مرحباً ياأمي، انه أنا إن عدت للمنزل بعد
غادرت من العمل في وقت مبكر
وأود أن أقول لك شيئاً
حسنا، أراكِ قريباً
مهلا، أنا آسفه كنت أتصرف بغرابه سابقاً
كان صباح مجنون - لا تقلقي بشأن ذلك -
أتغادرين مبكراً؟ - نعم -
إنفلونزتك هي الهدية التي لاتكف عن العطاء
أراك غداً - رائع -
ربما سأكون لاأزال هنا من اليوم
أريد أن يرى لورانس أنني لست خائفا من سحب كل السهرات
مهلا، نيسان، لورانس يريد أن يراك في أقرب وقت تحصلين فيه على هاذا الإستدعاء
أتعرفين حول ماذا؟ -
لا
أنتي لستي جاهلةً تماماً
شكرًا
ولكن لا أستطيع إعتماد قصتك حتى لو أردت ذلك
مارك لديه حصة من القصص يحتاجها لملء عقده
نعم. حسناً، شكرا على قراءتها
إلى أين ستذهبين ؟
أنا آسفه. اعتقدت أنه علي ذلك
لا عندي سؤال لك. إجلسي
ماذا تعرفين عن بروس هندري؟
المطور العقاري؟
أسمعتي انه سيعمل في منصب الحاكم بالموسم المقبل؟
... أنا ... أنا - لا تكذبي -
لن يكون هناك أي وسيلةٍ للمعرفه مالم تتعرفي على مدبرة منزله
من يقول مدبرة منزلي ... و نعم مدبرة منزله قانونيه
لذا لاتزعجي نفسك بالبدء في هاذه الزاويه
أنا آسفه، عفوا؟ - إستمري -
أنا أقدم لك مهمةً
أريدك أن توثقي هذا الرجل
من المفترض أن يقوم كريج بذلك لكنه فقط أعطي مهلة إسبوعين
ليذهب للعمل من أجل التايمز
يؤلمني أن أقول هذا، لأنني أعتقد أن كل جيل يحصل على المزيد والمزيد من التافهات
لكن من الواضح أن الشباب هم مستقبل السياسة
كل مقالةٍ من الأخبار تبدو وكأنها موت أو حياة على الفيسبوك
تويتر ويوتيوب - لدي هؤلاء -
تهاني. إذاً هل ستكتبينه؟
نعم! نعم، بالطبع
جيد سأكلم بام بالموارد البشرية
الموارد البشرية، هنا بام
أحتاج منك انشاء حساب جديد
ل... إبريل كارفر، أليس كذلك؟
تيكيلا؟ - مالشيء الذي تطارده؟
تكيلا
هل أنتي بخير؟
نعم، أنا تمام - تعالي هنا -
دعيني أريك بقية المنزل
هذا تايلر. إنه مفلسٌ هنا
تايلر، هاذه برينا تدرس في شارتون
أهلا، شون
أعتني برجلي تاي، حسناً؟
إنتظر ياشون
ما الخطب؟
لا شيء - إذاً لماذا كأنك تتراجفين؟
لست كذلك - حقاً -
أنتي فتاة المدرسة الخاصة
ربما عليك فقط فرد ساقيك لأجل حصانك
إحزري مالذي سأفعله الليلة؟
ماذا؟
سأذهبُ لأول موعدٍ لي على الإنترنت
هاذا سريع - نعم -
الشكر لك .. تعرفين ذلك الرجل الذي وجدته لي؟
المطابق لي بنسبة 79٪؟
اقترح أنه علينا إيقاف المطاردة
واللقاء. وتعرفين ماذا؟ "أنا قلت "لمى لا؟
لا
أهاذا جنون؟ - لا، لا ياأمي، هذا رائع -
دعيني أضع على عينيك ,, تعالي
مهلا، ماذا كنتي تريدين أن تقول لي؟ وجدت رسالتك بالبريد
حصلت على أول مهمة كبيرة من لورنس اليوم
حقا؟! - أمي يجب عليك إبقاء عينيك مغلقه -
إبريل، أنا متحمسةٌ جدااً
لايمكنني الأنتظار حتى أتباهي بموعدي الغرامي
أنا سعيدة للغاية لأنني أخترت ظلال العيون البنفسجي
أشعر وكأني في حاجة قليلاً لشيءٍ اضافيٍ
أريد شيئا لعوباً
ولكن ليس لعب المراهقين أليس كذلك؟ انها تتناسب مع أعمارهم
أعتقد ... أتعلمين ماذا؟ "هناك كلمة أفضل من "حماسي
... حماسي، أشعر كـ - آميّ -
ما الخطأ؟ أنتي لاتنهين جملك مرة أخرى
أشعر بالعصبيه
أنا .. لم أذهب في موعد خلال ... خمسٌ وعشرون عام
والآن، ما أنا؟ أجعل شكلي يبدو جميلاً للذهاب للقاء شخصٍ غريب تماماً
أنا لا أعرف، ربما أنا فقط كبيرةٌ جداً على هاذا
توقفي. أي رجل سيكون محظوظا لمقابلتك
إنظري إليك، أنتي مثيره
نعم
يمكنك القيام بذلك
أنتي تستحقين أن تقابلي شخص ما
من هو المعالج هنا؟ - بعض الأحيان أنا لا أعرف -
والآن إخلعي الرداء - إنها عباءةٌ -
حسناً. إخلعي العباءة
انها ... انها من نيبال
لاتفهمي هذا بشكلٍ خاطيء
ولكن يبدو أنه ينتمي إلى حمار
حقاً؟
ياإلهي
مرحباً - هاأنت ذا ظننت أنك ميته -
ماذا؟ - لقد مضى حوالي 24 ساعة -
ولازلتي لم تخبريني حول موعدك مع دومينيك
إعتقدت أنه قتلك - نعم -
آسفه، وانها فقط واحدة من تلك الأيام
... في الواقع
أحتاج للتحدث معكِ
إذاً، تعالي وأحصلي على مشروبٍ معي في القصر. كان لدي يوم أحمقٌ، أيضاً
لقد إنتهت مناوبتي لكنني أعمل فترةً إضافيه .. كي أرتاح بقية الأسبوع
إلى أي حد حياتي مقرفه؟
لا أعرف. لا أشعر حقاُ برغبة للذهاب إلى البار
أتعتقدين أنه ربما هناك مكانٌ هادئ حيث يمكننا التحدث؟
إنتظري .. ماذا !؟ -
لا تهتمي
سأقابلك هناك
يا إلهي، أنا بالفعل في حالة سكر عليك اللحاق بي
خذي، طلبت لك الفودكا ... شيء ما
المنشطه
هذا غاري. لقد بقي بصحبتي
غاري، هاذه صديقتي المقربة أبريل
مرحباً
نعم، انه لا يتحدث كثيراً
تمام. هيا، دعينا نختار بعض الأغاني
آسفه، لا أعتقد أن لديهم أغانٍ ريفيه
إذاً ما الأمر؟
يبدو أنك مكتئبه. أهو الفتى؟
... نعم
قضينا وقت رائع الليلة الماضية وهو نوعٌ ما إنفجر بوجهي اليوم
أترين، هذه هي المشكلة مع الرجال مثل دومينيك. انهم بليدون جداً
ربما كان خطأي بالرغم من ذلك
... أعني، رأيته هذا الصباح وتصرفت بغرابةٍ حقاً
فقط توقفي عن ذلك. لا تفعلي هذا يافتاة لاتلقي اللوم على نفسك
...لاأفعل، أنا فقط - أنت فقط بحاجة الى انتعاش -
كماتعلمين، مثل، اختيار رجل، أي رجل
سوف أنجزه من أجلك - لا، أنا بخير -
حسنا، حسنا، إذا غيرت رأيك
تعالي وأرقصي معي الرجال يحبون المثليات
أتقومين بالإحتفال؟
ماذا؟ - لدي نقود -
لا هذا ليس من ذلك
حسناً لاتشاركي
بيث - مهما يكن -
ألايمكنني أن أكون نسويةً ومعجبةً بهاذه الموسيقى، حسنا؟
لا دومينيك هنا
أين؟ - هناك تماماً -
حسنا، إنه أكثر إثارةً من صورته الشخصيه
وهو ينظر أكثر إلى هنا
- أوتش - انظري؟ لقد رأنا بالفعل
أنا فقط سأدعه يذهب
حسنا، ولكن إذا لم تواجهيه في الحال
لا أن أسمح لك أن تزعجيني في وقت لاحق حول ما حدث من خطأ
لأنه لديك نافذة في هذه اللحظة للمعرفة من المصدر ....
مثلاً، ماذا لديك لتخسريه؟
حسنا، ما الأمر معك؟
أهلا، لم أشاهدك - لايهم. نعم، لقد فعلت -
لماذا أنت تتصرف بغرابه؟ حظينا بوقتٍ رائعٍ الليلة الماضيه
أهاذه هي طريقتك للتعامل مع الفتيات؟
مرحبا، أنا ابريل
أنظر، مهما يكن الأمر فقط أخبرني به , أنا أكره الدراما
حقاً؟ أهاذا نوع من السخرية - لماذا؟ -
رأيتكِ تتحدثين إلى ذلك الرجل جورج اليوم
أفعلت؟
ماذا ... ماذا سمعت؟
أنكِ لاتستطيعين إخبار أي شخصٍ برؤيته وأنه يحبك
إنه الرجل الذي إتصل عليك الليلة الماضية، أليس كذلك؟
... لا، انه ليس - على مايرام -
ما هو، متزوجٌ مثلاً؟
تنتظرين منه أن يترك زوجته أو شيء من هذا؟ بسبب أن هاذا نوعاً ما
تعريف الدراما - دومينيك، إنه عمي -
انتظري - جورج عمي -
انهُ سرٌ أنني أقابله لأن الجميع في عائلتي يكرهه
وهي قصة طويلة جداً ولكن هذا من هو عليه
إذا، ليس عاشقاً سرياً - لا -
أنتي فقط تنامين مع عمك - نعم -
إذاً هذا شيء طيب -
أيمكننا الرجوع فقط
ونتظاهر بانها الليلة الماضية مرة أخرى؟
حسناً
لحظةً واحده
انها شقيقتي الصغرى
برين؟ - إبريل -
برين، أين أنتي؟ هل أنتي بخير؟
لا
إبقي على الهاتف .. أنا في طريقي
آسفه
أهلاً، أيه المثير
حفظت لك مقعداً
نعم، واصل فعل هاذا .. الفتيات يحبون هاذا
أيه المتأنق، أنظر انها تلوح لنا
ساعدني في إلتقاط هذا
أنتي
برين، دعينا نذهب
هيا
تحركي!
أنا مدينةٌ لك جداً
وأعدك بأنني لن أكذب عليك مرة أخرى
من فضلك لا تخبري أمي
سيجن جنونها
لن أفعل
شكرا، أب
أنا سعيدة للغاية لأنك مازلتي تعيشين معنا
.. لو لم تفعلي
كٌنت سأموووت
أنا آسفه، لم أكن أحاول أن ... أتجسس عليك. أنا فقط
لا لا لا، أنا الشخص الذي يجب ان يعتذر
من فضلك، لاتوجد ابنة تريد مشاهدة والدتها تفعل ذلك
ليس هناك أي شيء خطأ معه. إنه طبيعي
... ولكن أنا فقط - أمي، الأمور بخير -
... حسنا، بدايةً أخذني لرقصة الفلامنجو المذهله
... لهذه المرأة الأرجنتينية، إيرينا شيءٌ ما
ثم ذهبنا إلى ساحة هارفارد من أجل التحليه
وتحدثنا حتى أغلق المقهى
وكان فقط ... لا أتذكر
متى كنت بهاذه السعاده
أهناك مشكلةٌ ياعزيزتي؟
... نعم، أنا فقط
متعبه
لماذا لا تحصلين على قسط من النوم؟
أتعلمين، ربما يجب عليك تخطي الشاي
يقولون دائما انه خالي من مادة الكافيين، ولكن لا أصدقهم
هيا، إذهبي إلى السرير
شكرا لكِ على هذه الليلة
لم أكن لأفعلها من دونكِ
عيد ميلاد سعيد، يا أبي
حسناً لدي بعض الأخبار الكبيرة جداً
حصلت على ترقية
أمزح فقط
ماقصدته هي أخباري الأخرى
ربما أنت تعرف مسبقاً
لاأعرف كيف يعمل كل هاذا
على أي حال
لذا يبدو وكأنه ربما
سأراك في وقتٍ ما قريباً
... و ... لا تفهم هاذا بشكلٍ خاطيء
سيكون عليك الإنتظار لبعض الوقت
أنا لست مستعدةً بعد
مرحباً - مرحباً -
هاذه جميلةٌ حقاً - شكراً انهم لوالدي -
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة