"Rush"سابقا في . معك راش-
من انت ؟
لقد وجدتها ,انت دكتور
نعم ,شئ من هذا القبيل
هل ماتت ؟ تقريبا- اعلم اني دائما استطيع الاعتماد عليك دكتور-
هناك شئ عليك فهمه
ما نفعله معقد
لا يجب ان نتعلق عاطفيا
!لا يجب ان نهتم ,اتفقنا
40الفا ,,, سارلها مباشرة الى حسابك
هل سبق ان اشرت ان بيلي بلوم من المفترض
ان يرسل 40 الفا الى حسابي ؟
نعم ,لقد فعلت
لا ,لم يرسلها
مرحبا- "سارة"-
تواجدها هنا ,انه القدر
هل عليك الاجابة عن هذا الاتصال ؟-
انها حالة طارئة ,انا اسف
هذا الرجل يفقد الكثير من الدم
علينا ارساله للمستشفى حالا- هذا الخيار ليس متاحا-
اريد الدم- لقد اخذته من المخزن منذ 19 دقيقة-
لديك 11 دقيقة لحقنه
...دكتور ,اذا احتجت لاي شئ
لا يمكنك ان تدخل لبيوت الناس هكذا
!! وتقوم بسرقتهم
هذه تعادل ضعف ما انا مدين به
لم تتحسن ويل
لا يمكنني الاعتماد عليك هكذا
ترجمة وتدقيق :حمزة بازهار facebook.com/hamzabazhar14
لقد كنت هنا البارحة , اليس كذلك؟
همم ,محتمل
انت جديد بالبلدة ؟
لا ,احتجت فقط للمغادرة لفترة
هل تريد التحدث حول ذلك ؟
اووه , واخيــرا
اوه ,لقد كنت انتظر هذه الاغنية منذ ساعة
نعم
هيا
النجدة ! نحتاج طبيبا
الحساب من فضلك
هبا , "مايكل" هيا
نعم
اخبرني كيف من المفترض
ان اعيش بدونك
يا ســـارة
لا,لا,هيا,هيــــا
اوه , هيــا,اللعنة
رائع !رائــــــع
مذهـــل
راش ؟
انه انـــت
هل لديك قنينة الماء ؟
كيف وجدتني ؟
أين رئيسي ؟
ماذا؟- انه تطبيق... قمت بتحميله-
في هاتفك ,,, يمكنني من تعقبك
هكذا اذن ؟ كنت تتجسسين على ؟
لقد انتظرت 3 ايام قبل ان اشغله
اخر ما سمعت منك كان يوم الخميس الرابعة صباحا
عندما راستني
اقتبس " اوصلي عاهراتي"
واتمنى ان يكون المصحح الاوتوماتيكي
لنفترض ذلك
اين كنت ؟
...اه
هل يذكرك بشئ ؟
لا ,ليس حالا ,لا
هل ... هل قضيت عطلة نهاية اسبوع مثيرة ؟
مع الفتاة التي قلت انها كانت حب حياتك
لا ,في الحقيقة
اتققت انا و تلك المرأة ان
نقترق وديا
اوه ,
هل تريد الحديث حول ذلك ؟- لا ايف لا اريد ذلك-
ما اريد فعله
هو الحديث عن ,,,هذه السيارة
هل تذكرين تلك الضوضاء التي حدثتك عنها مسبقا ؟
نعم- نعم , حسنا ,عليك ان تصلحيها-
حسنا ,كنت لافعل ذلك لولا انك ...كنت غائبا لثلاثة ايام لذا
عودة الى العمل
هيا بنا
حسنا ,حسنا ,لقد فهمت
اريد السيارة مصلوحة بنهاية اليوم نعم ساخذها للاصلاح
في المكان المعتاد اعطني المفاتيح , لا خذيها ل كيكو
كيكو؟- نعم كيكو انه -
انه في طريق الملعب انه محل لاصلاح السيارات
انه مدين لي- هل انت متأكد انك بخير ؟-
نعم , احتاج فقط يوما للعودة الى المعتاد
وساكون بخير ,حسنا ؟- حسنا ,اخبرني شيئا واحدا-
ماذا تعني ب"ساعود كالمعتاد" بالضبط
لكي اتأكد فقط انك بخير
لا شئ غريب قليل من الاستحمام , قليل من الحلاقة
بعض الحساء ,بعض الجنس ربما
بعض الاساسيات المهمة !وسيارتي مصلوحة
كما تريد , يا زعيم
انا في الحقيقة سهل الاحتمال
مقارنة ببعض السمك الاستوائي ,,, كما تعلمين
كدت انسى
نعم
اجعلي كيكو ,يتبت ذلك الشيئ
الايبود ؟- نعم-
مشغل الاسطوانات يقتلني
يا الهـــي
اضغط زر التشغيل
هل هو مشغل الان ؟
نعم انه كذلك
ها قد انطلقنا نعم ,حسنا
سق بحذر- نعم-
مشاهدة ممتعة
اهلا هذه سارة
اترك رسالة- اهلا سارة انه انا-
حسنا, الشئ هو اني
احس بالابتذال حول الطريقة التي تعاملت بها ذلك اليوم
و ,,حسنا لم اكن من المفترض ان اجيب على ذلك الاتصال
كان على ان اظل معك
والان انا اعرف ذلك
لذا ...انا اسف
ثانية
حسنا ,يا صاحبي
اريدك ان تحظى بيوم جيد اتفقنا ؟
لكن لا اريد الذهاب للمدرسة اليوم يا ابي
اريد الذهاب معك للعمل
تريد ان تصبح طبيبا .. مثل والدك .. اليس كذلك ؟
نعم- حسنا ,, عليك الذهاب للمدرسة-
لوقت طويل لتصبح طبيبا
هيــا يا بني
احبـك يا ابي
احبك .. يا بني
لكني احب امي اكثر- تحبك والدتك اكثر ؟-
هيا انطلق ... اراك لاحقا
اهلا
نعم
"Burton "نعم انه الدكتور
حسنا ,,, ساكون هناك حالا
ماني اسف للاتصال مبكرا
كنت صاحيا منذ السادسة صباحا لدي عمل لأديره
هل توصلت بالمقطع الموسيقي الذي ارستله لك ؟
اي مقطع موسيقي ؟
لقد ارستله لك في الايميل يا رجل
تفقد الرابط واضغط علبه
انه مذهل ...انها موسيقى رائعة
Lil Dwaylay, Lil Maxwell املك مقاطع ل
نعم ,ايا كان ,لقد اتصلت لاخبرك اني ارسلت
مساعدتي ل محل اخيك
لاصلاح سيارتي
هل يمكنك ان تترك لي الطرد هناك
المعتاد ؟
نعم .ولا تفكر ابدا
باني سوف ادفع لك
انت لا زلت مدينا لي .
نعم ,نعم ,اعرف ذلك
لازلت عند كلمتي ,,الطرد مجاني
اسمع ,اريد فقط تعويضا
عن وقتى و البنزين ,, اتفقنا
نعم ,لقد اغلق الخط
صباح الخير , مكتب الدكتور راش
معم ميس هانتسمان ,انا هنا "8pillards" بالمركز التدريبي بهوليوود
من اين لك هذا الرقم ؟
شارل باركي لقد التقينا في فيجاس واخبرني ان
رئيسك هو الافضل في مجاله
نعم السيد براكلي كريم جدا
هل انت على دراية بسعرنا ؟
نعم سيدتي- وهل تعلم اننا-
نقبل اتعابنا نقدا فقط و مسبقا- نعم انظري-
انا هنا "8pillards" بالمركز التدريبي
بهوليوود- هل تعلم كذلك ان-
الطبية "Rush" زيارات الدكتور لا تغطيها التأمينات
وانه لن يوقع على اي ورقة تثبت انه استلم اتعابه نقدا
او يمكنها ان تسلم لاحدى شركات التأمينات
الدكتور راش لا يستخدم البوتوكس =البوتوكس هي مادة تستخدم في الجراحات التجميلية=
ولا يؤمن بالطب الشرقي
ولا يسمح باسخدام اي من الاعشاب او الادوية البديلة
نعم ,سيدتي هل بامكاني فقط شرح كم هو مهم ...
الدكتور راش لا يتعامل مع حالات الامراض المزمنة
ولن يقوم , تحت اية ظروف
اجراء عملية قطع الحبل المتوي =هي وسيلة جراحية يقوم بها الرجل لمنع الحمل=
هل تفهم وتوافق على الشروط التي سلف ذكرها ؟
موافق .نعم
رائع
بماذا يمكنني خدمتك ؟
ليس من اجلي بل من اجل اخي الصغير
انفه لا يتوقف عن النزيف
اترك البار مفتوحا- لا , في الحقيقة-
انا اخطو خطوة كبيرة للعودة للمعتاد
...والكحول جزء صغير منها لذا
نهاية اسبوع مثيرة ؟
هكذا يقولون
تعلم ماذا لقد غيرت رأيي اتركه مفتوحا
اهلا
ماذا تريد ان تشرب ؟
لا شيئ ,شكرا
انهم يعلمون
من ؟
بنك الدم
يسألون ماذا كنت افعل البارحة في المخزن
اخترع كذبة ما
لا , لا اريد زيادة الطين بلة
حسنا
انظر , اريدك ان تتصل بوالدك
...اوه انتظر انتظر- من فضلك انصت-
انه يسطيع اصلاح الامر- دعنا نتصرف بعقلانية , اتفقنا ؟-
انظر, ماعلينا فعله هو فقط استبدال الدم
قبل ان تدخل الكميات في السجل , استرخي
راش, لا يمكني الاسترخاء
املك زوجة , صفل , اقساط المنزل
انا على وشك ان اصبح مدير
قسم المستعجلات
لن اهاتف ذلك الرجل لذا توقف عن طلب ذلك
انظر استطيع اصلاح الامر استطيع جلب اي دم تريد
فقط في ساعات العمل- بامكانك ؟-
كيف ؟ كل كيس دم معلم بكود عمودي
كيف تستطيع استبداله ؟
لان اينشتاين هنا يبقي على السجلات
اتفقنا ؟
كل شيئ سيكون بخير
اتفقنا ؟
راش ؟
اعتقدت انه انت
افضل عطلة نهاية اسبوع
افضل عطلة نهاية اسبوع؟
ممم ,, همم
لم تفقدي حذائك اليس كذلك ؟
لا
عليك سؤال كانديس
كانديس؟
ممم
حسنا
كانديس, بالطبع
اووه
ممم
ما الذي حدث الان ؟
لا املك اي فكرة عن ذلك
راش مثل الفرقة الموسيقية
اكيد ... مثل الفرقة الموسيقية
هل بامكانك؟ ,,, هل بامكانك وضع الهاتف من فضلك ؟ شكرا
اسف- هل بامكانك تعليق هذه ؟ من فضلك-
انها تصبينها باهظ الثمن
جرايس , كل شئ سيكون بخير
احبك يا حبيبي- وانا كذلك-
هل تلقيت اي كدمات مؤخرا على انفك ؟
لا, ليس لدرجة سيئة- لا؟ هل تستعمل اي ادوية ؟-
لا سيدي
و هل عانيت من اي امراض اخرى مؤخرا ؟
بنزيف الدم ؟ لا- لا-
ما .. ماذا تفعل ؟
اتفحص بياض عينيه
بحثا عن ادلة حول سقوط كلوي
نحن جيدون
حسنا , ماذا هناك يا رجل ؟ عليه ان يقاتل اليوم
علينا ايجاد حل لهذا النزيف- لا عليك-
مايس , لا عليك
الطبيب سيشفني اليس كذلك يا دكتور ؟
نعم , هذا هو الهدف
اي حساسية ؟- لا-
لكنه كان ,, مصايا بما يسمى انحراف الحاجز الانفي
عندما كان صغيرا
نعم .لكن قامو باصلاح ذلك عندما كنت في العاشرة من عمري-
صحيح لكن يبدو انهم لم يصلحوه بالشكل الممتاز
لكن ...
اوه ,اللعنة- ... انها-
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟
انه وعاء دموي لقد عرقل بواسطة
نسيج الندبة الناتج من الجراحة
وكثرة تداريبه كثفت الضغط
انظر انه نسيج الندبة جاهز للسقوط
اوه
هل هذا شئ عادي؟
!! ها هو
ماهذا ؟
انه كوكايين طبي
يا الهي
للاستعمال فقط من قبل الاطباء المحترفين
كوكايين
هل لي بسدادة ؟- هل هو جاد ؟-
نعم انا جاد اريد سدادة- حسنا-
ها انت
انه الاخير عندي
شكرا جزيلا لك
حسنا تروي اريدك ان تتمسك جيدا
لا لا ,, مستحيل يا رجل
مستحيل , ساخضع لكشف منشطات الليلة
انا كمية ضئيلة جدا
سوف تهضم خلال ساعة
اتفقنا ؟ لن تظهر حتى في بولك
ثق بي , انا خبير شيئا ما
حسنا ,حسنا سافعلها
حسنا ,تمسك
قد تكون غير مريحة بعض الشئ لكن
ها هي ذي
احساس رائع
نعم ,اليس كذلك ؟
و ..انتهينا
ابن الساقطة
نعم , عجائب الطب المعاصر
راش اخبرك ان تأتي عندي؟
نعم
راش انه شيئ اخر
لقد اخبرني الكثير عنك
اليكس كسر هذا اليكس كسر ذاك
يبدو انكم قمتم بالكثير من المشاكل مع بعض في السابق
هل تستعملين اسماء حقيقية هنا ؟
لماذا لا نفعل ؟
كل شيئ جيد
ليس اسمي الحقيقي
سلبي اليس كذلك ؟ O تريد
سلبي O نعم
خذ ما تريد
هذا الدم نقي ؟ اليس كذلك ؟- بالطبع-
فحصناه من الامراض المعروفة
وعالجناه بمحلول سيترات
كما كانت تفعل امي
رائع
هل تريد اي شيئ اخر ؟
حبوب ؟ جواز سفر ؟ مسدسات ؟
لا انا بخير , شكرا
اذن كل شيئ معد
اذا هل ادفع لك ؟
المرة المقبلة . الان نحن بخير
كل شيئ بخير
هل بامكاني مساعدتك؟
اهلا
انت فتاة راش ؟ اليس كذلك ؟- لا-
نحن نعمل معا
وانت ؟
صديق فحسب- اوه نعم-
هل تعلمين ان كيكو هو امهر ميكانكي في المدينة؟
...وسوف يجعل تلك السيارة
(تتحدث بالاسبانية)
انا ؟ هل تمزحين ؟
هل ابدو لك كمروج مخدرات ؟
نعم
انظر ,انا اسأل فقط لان
لانه لا يبدو بحالة جيدة
ماذا حدث ؟- لا اعرف-
انه لا يريد الحديث حول ذلك
نعم انت تعلمين .. ماكنت لاقلق حول راش
انه غير قابل للتدمير
ذلك المحرك يعمل بقوة
عليه ان يجعل الدبابة تعمل بالقوة الكاملة, هل تفهمين ما اقول ؟ =" يقصد الجنس"=
نعم , اتصال اجتماع
علي الذهاب
وخذ كل هده ,اتفقنا ؟
شكرا دكتور- حسنا-
و عملي هنا قد انتهى
اقدر لك ذلك
انتظر لحظة
عليك توقيع هذه
لا انا لست من محبي التوقيعات
لا , عليك ذلك
هذا تصريح طبي على انه قادر على القتال الليلة
صحيح, هل رأيت مادا حدث اللحظة ؟
لا يستطيع القتال
لقد دفعنا لك 5 الالاف دولار
لاصلاح انفه , وهذا ما فعلت
من اجل ماذا تظن اننا اتصلنا بك ؟
لا, لقد كنا نستطيع الدهاب لاي طبيب
ولكننا اتصلنا بك انت , يا رجل
ابتعد من طريقي
انتظر يا دكتور
انتظر فحسب- ماذا ؟-
انظر
منزل والدتي غارق بالماء
عائلتي كاملة تعتمد على عائد هذه المباراة
علي ان اقاتل ,من فضلك
تروي مع كل احتراماتي
انا لا اكترث بامك او بمنزلها الغارق بالماء
ولا بك كذلك
هبا يا دكتور من فضلك
ولكني ان قمت بالتوقيع على هذا
واصبت بمبارة الليلة وبدأت بالنزيف
حين اذ لن يكون بالامر الجيد علي
وانا ... هذا شيئ
اهتم لامره كثيرا ...
انتظر ,, انتظر فحسب
ماذا ان تعمد الخسارة ؟
تعمد الخسارة ؟
نعم- نعم-
نستطيع ان نضمن ذلك اليس كذلك ؟
انه مثالي ,, نربطه لبضع ثوان
نخرج قبل نهاية الجولة الاولى
انا اعرف هذا الشخص انه لا يريد الملاكمة
انه يريد التلاحم
لا
انظر , انظر ,انظر
لا اعلم كيف تفعلون الاشياء هنا لوس انجلوس
ولكننا من المكان الذي جئنا منه نفعل ما نقول
نحن ابناء البادية جيدون- بالطبع-
الا اذا ,طبعا
اردت ان اتصل بالشرطة حالا
واخبرهم حول رخصتك الطبية وحول دواء الكوكايين
د.راش
هل هذا ابتزاز من ابناء القرية ؟
دكتور ,سوف انهي المباراة من الجولة الاولى
اعدك
حسنا
هاهي ذي
استدر
شكرا لك يا دكتور
د.راش
هارولد كيف حالك ؟,هل لا زلت تملك
علاقة مع لجنة القمار هناك في فيجاس؟
بالطبع ,علينا فقط الذهاب الى هناك
لدي درس في ركوب الامواج لكني استطيع المرور عليك بعدها
نعم ,هذا لن يحدث ,انصت هناك
مباراة قتالية هنا في لوس انجلوس
هناك شخص اسمه تروي هانسمان سيقاتل الليلة
سيقاتل ماكو ادامز نعم اعلم ذلك راش انا اتابع البطولة
حسنا تروي سيخسر
انت متأكد ؟
عندما سيضربه تروي
بتلك المقصلة سيقضي عليه
راهن لي ب 25 تروي سيخسر
25مائة دولار
25الف دولار ,انا احاول كسب بعض الاموال هنا ,يالهـــي
تـــبا
تــبا ,علي ان اذهب
حسنا ,ساتصل برجلي هناك
سلام صديقي
نعم ,ماذا هناك؟
ايزابيل ثورو
حسنا ,, انا اعرف هذا لاسم
واكرهه بدون حتى ان اعرفه حقا
المحللة النفسية المشهورة ؟
نعم ,نعم صاحبة مقولة " نعم , انت تستطيع" اتذكرها
نعم
ومع ذلك لن اعالجها
لماذا ؟
لانها مجنونة
لا ,لا اظن ذلك اعتقد انها عبقرية
بالطبع ستعتقدين ذلك
ربما قد تستطيع مساعدتك مع حالتك النفسية المستعصية
انت تمزحين ؟ انها النسخة النسوية ل الدكتور فيل
نعم
الا انها ليست بدكتورة
لم اظن انك
تحترم مهنة التمريض بهذا الشكل الكبير
اوه ,هيــا
انها دجالة ,يا ايف
تسترزق من المخبولين
تستغل ضعف الناس لتحصل على المال
نعم ,اظن انكما ستناسبان بعضكما البعض
بالاضافة ,انك تبعد فقط
10دقائق عن محل اقامتها
انتظري , ماذا ان اردت ان لا تعرفي المكان الذي اتواجد فيه ؟
ماذا افعل حين اذ ؟
مم,اطفئ هاتفك النقال ؟
لكن نظرا لسلوكك الاخير
اظن انه من الافضل تركه شغالا- ماذا بحق,,؟-
ماذا هناك ؟
اظن اني ملاحق
انت سيئ السمعة يا راش لكنك لست مشهورا
فقط في مساحة ضئيلة
ها,ها ساحاول تضليله اذا عرفت ان
ان سيارتك تسطيع المشي باكثر من اربعين ميلا في الساعة
سيارتي افضل من سيارتك بمراحل ,سيارة وسائق ,انظر حولك
نعم ؟ ماذا عن حقيقة انها لا تحتاج الى بنزين ؟
اعني ان ..هذا ... فقط ليس جيدا
لا اثق بها
انت لا تثق باي احد
حسنا ؟ لقد كنت اثق بك لكنك تجاهلتي ندائاتي من اجل المساعدة
وحطمت سيارتي
ايزابيل ثورو ,, هل اقول لها انك سوف تأتي
نعم يمكنك فعل ذلك
علي فقط حقنك بهذا الليدوكين
وساخيط لك جرحك
ها نحن ,, كيف قمت بايذاء نفسك هكذا ؟
كنت احاول فتح قنينة خمر
لماذا لم تذهبي الى المستشفى لتخييط هذا الجرح
- المستشفيات تفزعني -ماذا عن؟
مواجهة خوفك ؟ اليس هذا هو شعارك ؟
نعم تستطيع ؟
حسنا
عطلة نهاية اسبوع صعبة ؟
هل الامر بهذا الوضوح؟
لا
جسمك يطلف طاقات سلبية
هذا يتعاكس نسبيا مع النظام الايقاعي
استشعر هذا في الغرفة
انه هنا الان
حقا ؟
لا,لا,انه واضح
انك بحالة مزرية
حسنا ,شكرا جزيلا لك اسمع هذا كثيرا مؤخرا
هل تريد الحديث حول ذلك؟
حسنا ,ساوقفك هنا واقول
اني غير مهتم باجراء حصة معالجة نفسية اليوم اتفقنا ؟
هل سبق وخضعت لتشخيص نفسي من قبل ؟
مرة واحدة او اثنتين
ولا انوي فعلها مجددا
حسنا ,انا لست طبيبة نفسية دكتور راش
اوه , انت لست بطبيبة نفسية ؟
لا , الاطباء النفسيون يمارسون القصور الذاتي
انهم محترفون انا لست مهتمة
باخذ اموال من هم بحاجة الى المساعدة
ومحاولة تثقيف
نظرتهم السلبية للحياة
انا مدربة حياة
كلمتان لا يجب ان يوضعا بجانب بعضهما البعض
لا تتركها ,حتى تجربها عزيزي
ربما ستشعرين بببعض الضغط
لكنه لن يؤلمك
هذا ما قاله
آسف
لا ,انت لست اسف
اخبرني ماذا يجري معك في حياتك ؟
انا اخيط جرح سيدة
لا تاخذ (لا) كاجابة
انت تملك مشاكل بالعمل ؟ بالحياة العاطفية ؟
حسنا ,ساخيط جرحك واعالجه
او اتركه مفتوحا واكثر فوضوية
انه قرارك
ماذا حدث ؟
انظر , لديك خبيرة مشهورة
في التعامل مع المشاكل النفسية بين يديك
لماذا لا تستغل تواجدي بجانبك ؟- ولماذا ستكترثين لأمري؟-
حسنا ,عندما ارى اشخاصا استطيع مساعدتهم ,احب
ان احاول .خصوصا الرجال الجذابون
انها نوع من الفلسفة النفسية
حسنا
اخيرا تمكنت من اثبات لشخص
اني استطيع التواجد من اجلها
بعد ذلك اصبحت الامور معقدة واخفقت
نهاية القصة
عندي مقولة صغيرة حول التعقيدات
اتحرر شوقا لسماعها
التعقيدات الوحيدة هي التي نختلقها
نعم ؟ حسنا ,انا لم اختلق هذه
لكنك اخترت ان تبعدك عن مسارك
اعتقادي هو انك اردت تخييب ظنها بك
رأيت فرصتك واستغليتها يا دكتور
واو
اذا اخترت حقا
خوض مناقشة معك حول ذلك اود ان اقول
لماذا ساود تخييب ظن من احب ؟
لان شخصا ما قد غرس فيك ذلك منذ وقت طويل و غرس فيك
انك بالفعل خيبة امل
تبدو كجلسة نفسية بالنسبة لي
حسنا نحن الان
بخير
عمل رائع باليد دكتور
سيد بلوم؟
اريد لوحتي الان , يا حثالة
-لوحتك ؟ - اللوحة التي ...
سرقها صديقك من منزلي
سيد بلوم احتاج ان ادهب الى المكتب الان
لمفردي لبعض الوقت
سوف تحصل على وقتك
عندما احصل على لوحتي- هيه ,خذها بتروي-
الى اين نحن ذاهبون بالتحديد ؟
الى مكان اختباء شولو
بريفي هو من يعلم مكان تواجده
اذا اتصل به
هيا بنا ,لنذهب
ماني استرخ قليلا لن اقول له بانك انت من اعطيتني العنوان
حسنا
اهلا
نحن نبحث عن راوول
شكرا لك
اهلا
هاهي ذي , لوحتــي
حسنا
كيف تمكنت من ايجادي ؟
ماني اخبرني
ماني
ماذا تفعلون هنا ؟
انه معي
انظر يا اصحاب , نحن لا نريد اي متاعب
ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟
من ؟ هؤلاء؟- نعم-
انهم هنا لحمايتي
لذا لماذا لا تعطيني لوحتي لكي
نذهب لحالنا- حسنا , وقبل كل شيئ-
انها ليست لك بعد الان
انها لحبيبتي هنا
وانا احبها هيه ميجا كيف الحال ؟
تعلم ماذا ؟ انا لا اعرفك جيدا
لكني لا اطيقك
هل تصدق هذا الرجل ؟
لماذا احضرت هؤلاء الرجال اللى منزلي ؟
ان هذا يجعلني جد غاضب
لم املك اي خيار اخر ؟
انظر لقد, اديت ثمنها نقدا من مالي الخاص
ابقينا عليها لانها اعجبتنا
- نعم بالتمام والكمال - اسمع
راوول ,اليس كذلك ؟
انا رجل اعمال . وانت كذلك
لنتعامل مع بعض
وقبل ان تقول لا , انا لم اصل الى مركزي هذا
بالتراجع عن كلامي
انا لم اطلق الوحش
بكوني صغيرا .. واعذر لغتي الاسبانية
انتظر لحظة .. هل قمت بانتاج ل تريبل -ت
لقد فعلت
وبالمناسبة , ستة من تلك الافلام
لم تكن لتظهر لولا مساعدة
المجتمع اللاتيني لذا ...
انت تعلم ,, شكرا لك على ذلك
انا لا احب الطريقة
التي تم بها تصوير اهل بلدي في تلك الافلام
راوول ,راوول هيــا يا رجل
ابق خارج الموضوع .اتفقنا
انه امر مشين جدا
حسنا ,مائة الف
200.
125?
150؟ ماذا عن150؟ 200
لا اقل من ذلك- يا رجال-
قليل من المساعدة هنا من فضلكم
تراجع الان
حسنا .. ربما .. حان الوقت
للتراجع للخلف حالا
حسنا .حسنا 200 200 200
من الرائع عقد الصفقات معك
عليك ان تأتي لتستشيرني
تريبل -ت قد يستطيع الاستفادة من قليل من المساعدة
في ذلك
في الحقيقة يمكنني اخذك الى هناك
على الاقل قم بزيارة للمكان تفقد النساء هناك
وملابسهم الداخلية- نعم حسنا , هل استطيع الان ؟-
اخذ لوحتي من فضلك ؟- نعم ,نعم-
... هيا خذها , خذها
امسح رجليك جيدا قبل ان تدخل لا اريد ان تتسخ سجادتي ,حسنا
كيف حالك ؟- بخير-
كل شيئ بخير
د.بورك
ماذا كنت تفعل هناك ؟
شكرا لك
خذ تلك الادوية حالا
سيكون الامر بخير خلال اسبوعين
اتمنى انك سعيد
لقد دفعت لتوك 200 الف دولار في لوحة ثمنها 100 الف
اسمع ,يا ذكي
من رسمها ,مات قبل اسبوع
اللوحة ثمنها ارتفع ل 650 الف دولار
شولو لم يعرف بذلك اليس كذلك ؟
هل ترى ؟ هنا سبب لماذا هؤلاء الناس فقراء
الى اللقاء يا سافل
اريد فقط ان اقول لك شيئا
من فضلك
اعرف انك تحصلين على الكثير من المال
جراء محاولاتك الخبيثة للدخول
لعقول الناس والتلاعب بهم
ولكن انت لا تعرفينني
انت لا تعرفين اي شي حولي
وبالتأكين لم تساعديني البتة
يا مدربة
فقط لنكون واضحين
ساكون هنا ان احتجتني
اوه , تبا
اوه
رائع
هل انت قريب من العودة للمعتاد دكتور راش؟
في الطرق الى تحقيق ذلك
احتاج فقط قليلا من الجنس , وبعض المخدرات
وان تعود لي سيارتي
شون هل بامكانك التحويل للقناة
التي تنقل المباراة القتالية ؟ ستكون هناك في مكان ما
حسنا ,لك ذلك
شكرا لك حسنا
اين كنت طوال نهاية الاسبوع ؟
في الشاطئ ؟
هل تسألني ؟
هل اعرفك ؟
راش
يا الـــهي- يا الـــهي -
افضل عطلة نهاية اسبوع
اليس كذلك؟
Rub a dub dub.
- نعم
اظن اني املك حذائك ؟
اوه
هناك بقي اذن
نعم
ممتع
اذا اردت الرجوع الى هناك
استطيع دائما الذهاب معك الى هناك
لا احتفظ به ,علي ملاقاة بعض الاصدقاء
الى اللقاء
حينا
Whoa!
اي جولة هذه ؟- الثالثة-
انها مكتوبة هناك في اعلى الزاوية
قال ابناء بادية جيدون قال
ماذا
ماذا هناك؟
لقد خسرت لتوي رهانا
الحقيقة اني ظنننت انه
في نهاية الجولة الاولى
ولكني رايت نقطة الضعف واستغليتها
ماكو مقاتل جيد خاض مباراة رائعة
حسنا .. انا الطبيب حسنا ؟ ,,, شكرا
احدنا عليه الخسارة وانا سعيد انه هو من خسر
حسنا ,, شكرا .. لقد انتهينا هنا
انتهينا
اسمح لي من فضلك
ماذا حدث بحق الجحيم؟- لقد فاز-
لا لا , كان عليه الخسارة من الجولة الاولى
خمسون من اجل القتال مائة من اجل الفوز
حسنا .. دعني فقط القي نظرة عليه
من فضلك دكتور ..انه بخير
كل شيئ بخير
تبا
قلت لك هذا مسبقا
حسنا سنحتاج لسيارة اسعاف حالا
يا رجل ؟ مالذي يحدث هنا ؟- ضعه على الجانب-
على الجانب- على الجانب حسنا-
ها نحن
هيا يا صديقي , لا تتتركني
ماهذا ؟- انه مهدئ خفيف-
هيا يا صديقي
لقد توقف عن الاهتزاز يا دكتور
اعطني تلك المنشفة- حسنا-
هاهي ذي . شكرا لك
عليك مساعدته يا دكتور
هيا تراجعو اعطوه المساحة الكافية
تراجعو الان
اخرجه من هنا . تبا
هيا عد الي الان
يا الــهي ماذا ستفعل بهذا الشيئ ؟
انه ينزف داخليا
انا اخفف ضغط الدم عن جمجمته
هيا .. اسرع باحضار الاسعاف
دكتور انتظر
دكتور شكرا .شكرا جزيلا لك
شكرا لك
هيا . لقد انقذت اخي من الموت
لنتصافح
لقد اخبرته الا ينسحب اليس كذلك ؟
اجبرته على استكمال القتال ؟
هيا ماذا من المفترض ان افعل ؟
اسحبه من المباراة ؟
انه بالغ ؟ انه يعرف المخاطر- انه اخوك-
نعم .هذا يعني ان الاموال ستظل في العائلة
هيا , كل شيئ بخير الان
كل شيئ بخير ؟- نعم-
اسمي مكتوب في ذلك التصريح الطبي
سوف استجوب على ذلك لا ليس كل شيئ بخير
... حسنا
ماذا ان مزقت ذلك التصريح ؟
يختفي كليا
في مقابل بعض المال
هكذا اذن
تذكر عندما
حقنت اخاك هناك ببعض المسكنات
حقا حقا ؟
لم تكن مسكنات
عن ماذا تتحدث؟
... حسنا لقد كانت مخلوطة ببعض من
المنشطات المضادة للاتهابات
كورتيكوستيرويد .. انت تعلم ذلك الشيئ الذي
يقصي الرياضيين من اللعبة ... للابد
ان تم ... ان تم كشفهم
هراء
نعم ؟
جربني ؟
ليلة سعيدة
اليكس
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا هناك ؟
لقد تم ايقافي
قيد التحقيق
بجد ؟
هل يبدو لك كموضوع للمزاح ؟
لقد اخبرتك ما تفعل
.. ان تحضر الدم- لقد كشفت بينما كنت ارجعه-
لكن ارجاعه هو الجزء السهل - انا اعلم ذلك-
لكن رجلا ما كان هناك وسألني عما كنت افعله في المخزن
واخبرته ..
لماذا ؟- علي ان اكون صادقا-
تبا لم استطع ايدا فهم ذلك
حسنا كما تعلم , انا لست انت
تبــا
هل لوريل تعلم بهذا ؟
لا . لم اخبرها بعد
حسنا . اسدي لي معروفا ولا تخبرها بذلك
طبعا
اسرق لي بعض الدم . اخسر عملك من اجلي
وعندما تفقده , لا تخبر زوجتك بذلك
تعلم ماذا ؟ اذهب للجحيم يا راش
اليكس- ... لا لن آخذ-
المزيد من النصائح منك
لا مزيد من المعروفات- اليكس-
ساتعامل مع الوضع ساصلحه
اليكس- لقد كان قراري . ماذا ؟-
ســـ
سأتصل بوالدي
لا لن تفعل- نعم-
سافعل
اعدك
حسنا , لا تكون فخورا جدا بنفسك
انت صديقي المفضل
من المفترض ان تفعل هذا من اجلي
حقا , كما تعلم الاخوة
قبل العاهرات كما تعلم
لهذا سافعلها
حسنا
لم تقم باي شيئ حتى الان
ثق بي سافعلها
هيا
حسنا
كل شيئ بخير
احبك كما تعلم - نعم-
اذهب للمنزل , وخذ قسطا من الراحة
لكن ..
جديا , عليك الاتصال به
نعم اعلم ذلك
اهلا
انه انا
هل استطيع القدوم ؟
نعم ؟
ما هذا ؟
انها قنينة خمر معتق 1994
حاولت جلب 1990
لكن صعب في هدا الوقت من الليل
بالنسبة لشخص ليس بطبيب نفسي
انت افضل طبيبة نفسية
املك ماستر في علم النفس الكيميائية
من جامعة ميشيغان
ودوكتوراه في ويلز ...لذا نعم
انا افضل طبيبة نفسية - كنت اعلم انك كنت تكذبين-
مالذي جعلك تخرجين من ميدان الطب النفسي ؟
لقد ضاجعت مريضا
اوه
وقد كانت جميلة جدا
- اوه ,حسنا
مالذي منعك من مماراسة الطب بشكل عادي ؟
ابي هو السبب
لا , لا اود الحديث حول الامر
جيد , انا كذلك
انظر من تتسلل الى هنا
صباح الخير- صباح الخير-
تبدو بحالة جيدة اليوم
انا كذلك فعلا
هل ازحت شيئا عن صدرك البارحة ؟
اعذريني؟- مع ايزابيل ثورو-
اووه
حسنا , لنقل اني وجدت طريقة ما
للاستفادة من موهبتها ان كان هذا ما تقصدين
انظري ,لا يجب ان تقلقي عني ,اتفقنا- نعم-
لقد سمعت انك غير قابل للتدمير
ومن قال هذا عني ؟- مروج المخدرات-
صحيح
لديك مريض في شاطئ نيوبورت
وعليك المغادرة حالا
اذا اردت تجنب زحمة السير- ما هذا ؟-
بنجر , ليمون ,زنجبيل
لقد وجدت الوصفة في مدونة ايزابيل
يا الــهي , أتقرين ذلك ؟- نعم-
كل يوم كما قلت
اظن انها عبقرية
عنوان مقالتها اليوم "غرباء في الليل"
حول دور الجنس في استشفاء الحالات المستعصية
اووه
- لم تكن نصف سيئة - تبدو نصف سيئة بالنسبة لي
يا الــهي هذا كله سيئ
اشربه فحسب انه مثل الدواء
على الاقل هذا ما تقوله ايزابيل
ينقصه شيئ ما لا اعرف ماذا ؟
افضل بكثير
سيارتي ؟- اسفل الدرج-
وسيارتي ؟- مع الخادم-
ساخبره بان يغسلها- هده فكرة جيدة-
بالفعل , وخذ جهازك الايبود
لا اظن انك تستطيع
فهم البلوتوث لذا جعلتهم يركبونه
لقد نصبت معظم موسيقاك المفضلة به
وانا اشرع حاليا بتحميل باقي
مجموعتك الموسيقي البائسة
سياخذ بعض الوقت
انا مستعد لديف ليبارد = ديف باند هي احدى مجموعات روك الموسيقية =
ظننت ان ستليق بك اكثر
الموسيقى القديمة
شكرا لك
بكل سرور
حسنا
راش ؟
نعم ؟- شيئ اخر-
فندق سانتا باربرا اتصل
لاخبارك بانك احدثت بعض الاضرار بغرفتك
الاسبوع الماضي
انهم يودون تذكيرك
بان في المرة القادمة العدد الاقصى
المسموح به في الحمام الساخن
هو شخصان ليس ثلاتة
سانتا باربرا- انت مدين لهم-
$11,000.
حقا
حسنا .. من الافضل اذن الذهاب للعمل
لقد اشتقت اليك كثـــيرا
ارجــو ان تلقى ترجمتي اعجابكم تحيـــاتي حمزة بازهار... Alonso03