سابقا في السلاله
من الجيد رؤيه ولداي الاثنين معا من جديد
كم مره علي ان اقول؟ لا نرمي اكياس الزباله هنا
الان نحن نتحدث حول الطريقه التي تتحدث بها مع امي
ان اخبرتني انك تكلمت معها بتلك الطريقه
سيجدون جثتك
في احدى تلك الاكياس التي تحبها كثيرا
ماذا كان في ذلك التابوت؟؟.... تربه
اين ذلك التابوت؟؟
هذ الصندوق يزن 500 باوند لاشيئ يمكنه رفعه بتلك السرعه!!!
اذا عثرت على التاوبت , فانت لازلت متمكن منه!
لاتسمح له بعبور النهر
شيئ سيئ اخذ مكانهم الجرذان لاتهاجر بهذا الشكل
شيئ ما يدفعهم خارج مخبئهم
انه مختبئ هناك في العتمه
جلبت خرائط مركز مكافحه الجرذان
علينا البحث في جميع المجارير
القريبه من مركز التجاره العالمي _اقتل السيد
وجميع اتباعه سيموتون
(زاك) انهم قادمون
اوه .... حسنا
فحص قنبله الاشعه البنفسجيه
هاي!كلا كلا كلا هيا هيا..
الان لا يمكنني رؤيه اي شيئ ذلك صحيح
انه افضل من حرق عينيك وانت تنظر
على الاشعه البنفسجيه _لا تطلق
انها فكره ج...جيده؟
نعم....
حسنا ... نحن سنجد
نار في الحفره!
ربما ترغب في وضع ذلك خارجا
_مالذي حدث؟ _بالمصطلح الهندسي,......
سنعتبر ذلك فشلا
فشل ذريع
حسنا ... الاشعه كانت قويه
هل هي قويه بما يكفي لايذائهم؟؟ _يمكن ان تكون اكبر.
نحتاج الى جعل المشع مضيء بمايكفي لتنجز المهمه من دون
ان نحرقهم بسرعه _حسنا لوكنت محلك .كنت سا
اجعل دوره الضوء متناوبه
مثل فلاش الكاميرا ذلك قد يمنع المشع من الاحتراق
.ههه
يمكننا ان نضع اله تحريك الاضائه ايضا اله رقص مع بعض النغمات الموسيقيه
حقا ...يمكننا الرقص
_انسى انني ذكرت ذلك,افعل مايحلو لك _انا امزح
مممم؟
انا لم اقل اني غير موافق لاني متفق معك
لا تفقد روحك المعنويه العاليه
المشكله هي, هي....
حسنا..لانستطيع القيام باي اختبارات اخرى
استطيع وضع ما تبقى من المشع في
خزان مع دائره كهربائيه
لكننا سنرجع الى حيث بدئنا
نتامل الاحسن _سيد فيت
انت فقط تصف طريقتي في العمليه
للعقود ال6 الماضية
ترجمه الدكتور احمد نزار
امي ,مالذي تفعلينه!
لااستطيع ايجاد اي شيئ في هذا المطبخ الرث
يظهر انها تبحث
عن منفثه السكائر,لديها واحده
من فندق الفيير
انا اعلم انها هنا في مكان ما
ماما....
لقد كسرت منذ سنين مضت. همم؟
ساقوم بتنضيفه
انه ليس مطبخك
المنفثه هنا
شكرا لك
اها
_انا لا احبه _السيد سيتراكيان ضيفنا
لديه روح سوداء
انا اسفة
انا اتفهم مالذي تختبره
انها على خطاء فيما قالت عنك
لا ,انها ليست كذلك
هل امك ستكون بخير؟
انها تشرد بعض الاحيان
انها تخلط الذكريات مع الحقيقه
اكيد انها احبت منفثه السكائر تلك بشده
انها من مطعم الفندق
المكان الذي اخذها ابي اليه اول مره
اعتبرتها ذكرى لانها عرفته هناك
منذ تلك الليله..انه سيتزوجها؟
حسنا ربما هو شيئ جيد انها مازالت تتذكر ذلك
اعتقد انك على حق
كريسبيان افتح الباب
(كريسبين) افتح الباب اللعين انا لا العب
ماما ؟
اين هي امي؟
(كريسبيان) هل تسمعني؟ اين امي؟
لا
لالالا
اولا ,لا تؤذي نفسك
اشياء تغيرت
حقا؟
اعتبري هناك قريه بعيده 200 سنه مضت
المصابين اضهروا علامات غريبه
موت,خوف, و خرق للقوانين
واللعنه مستمره لغايه ظهور اشخاص مثلي ومثلك
ومن خلال عمليه اقصاء علميه
نتعقب المرض الى المصدر ونحطمه
اللعنه ترفع. الناس تنقذ.
القانون يعود.
اذا انت تصدق الان؟
اذا وصلنا للسيد, وباء مصاصي الدماء هذا
ينتهي اليوم؟ _يجب علي ان اصدق .
والاانا لا استطيع ان اترك زاك هنا.
...تحت تهديدال...
التحول او ,,,
اسوأ
سنرجع الى هنا ماذا ان لم نستطع ذلك
ربما واحد منا عليه البقاء.
اتعني انا؟؟
- I would never ask you that... - You just did. انا لن اسالك ذلك ابدا لقد فعلت
الجواب كلا. انا لم اقصد ذلك.
انااترك امي ورائي انا اعلم, انا اعلم انك..
انت وانا لسنا مجرمين.
(فيت),ذاك قاتل السعاده ينهي
المهمه الانتحاريه في احلامه
والرجل العجوز يستهلك باحكام بريئه
ليست لديه خطه بديله لااحد ,فقط انفسهم في خطر
انا لا اعتقد اننا لدينا اي خيار اخر
خذي هذا
weapon Jim Kent chose to use. سلاح استخدمه (جيم كينيت)
ستشرفيه باخذك لسلاحه
شكرا لك
متى ستعود؟ غروب الشمس,,, اكيد ليس بعدها.
انه يوم كامل! ربما اقل.
ماذا عن امي؟؟ انا اعتقد ان افضل شيئ هو
اه, فكر في هذا...
الاشياء التي سببت كل هذا سيد(ستيركيان)لديه خطه
انا افهم لكن لماذا لا استطيع المجيئ معك؟
انا لااعلم مالذي يوجد هناك . انا...
انا لا استطيع السيطره على مايجري في الخارج,لكن هنا...
لقد رئيت القبو الخاص بالسيد(ستيركلين) انه مخزن للكنوز
انه محصن انه اامن مكان.
استطيع ايجاده لك ستكون حذر,اليس كذلك؟؟
طبعا...
انا اعدك. في الوقت الذي اغيب فيه ابق عينيك على السيده(مارتينز)
اليست هنلك طريقه اخرى؟
يجب ان تكون
لكن انت المسؤول تبقى في القبو
كلالكما لا تدع اي احد يراكما
اوكي
وقت الذهاب
انت شجاع
انا احبك
انا احبك ايضا
ايها الفتى اين منفثه السجاير الخاصه بي؟
لااعلم ,ليست هنا ماذا فعلت بها؟
لم افعل شيئ,نورا تستطيع مساعدتك عندما تعود
واو!
اين ابنتي؟
لقد ذهبت مع البقيه
هل اخذت سجايري؟ اربد سجايري
اترى؟ اريد سجاير
لايجب عليك... امي تقول انه لايجب ان ندخن
نورا ستجلب لك البعض عند عودتها
Let's haul ass! Come on!
كل شخص يستمتع الان كل رجل لنفسه
هذا مايريده السيد ويعتمد عليه
اركض اركض
هيا يا امي,اجيبي
اجيبي امي ارجوكي.
شكرا على اتصالك
مركز مستشفى هارلم
اذا كنت تعلم الحفله تاجلت
هل استطيع ان اكلم
كوادلوبي اليزالد ,ارجوكي انها حاله طارئه
من معي؟ ايكارسيه اليزالد
ابها نعم انتظر لحظه
حسنا
سيد اليزالد كوادلبي ستصل في الساعه السادسه
انه جنون هنا
هل اتت مبكرا؟؟ لااعلم ولكني لم ارها هنا
حسنا .شكرا لك
ليساعدني احدكم,,ارجوكم ساعدوني.
اريد الخروج من هنا
ساعدوني
انه مقفل .ساعدوني ,ارجوكم
ساعدوني
ارجوكم
سيده مارتينز
اوه ها انت ذا ايها الفتى الصغير
المفاتيح .اعطيني المفاتيح
ابي اعطاني المفاتيح. هل تريدين ان تدخلي ؟
ابنتي ,نورا
لقد اخذوها يجب ان اذهب اليها
لا,لقد ذهبت بارادتها ستعود
جميعهم سيعودون لن يعودو ابداا.ابدا
يجب ان نترك هذا المكان
ارجوك
اريد ان اخرج من هنا ان...
ان جلبت لك بعض السجاير
هل ستدخلين ةتنتظريني؟؟
لماذا مركز التجاره العالمي؟
السيد ينجذب لهذا المكان
اعظم البؤس في العالم انه يعيش في المعاناة
اعتقد اننا في لمكان المناسب
الفتحه انت خائف من الدخول
(EPHRAIM): Holds the treasure that you seek." امسك الكنز الذي تحبه
يالهي
مع بعض الحظ دكتوره مارتينز
سنجد جحيم اكثر بؤسا من هذا
ابقي الى اليمين!
الخط الثالث
ان لاعلم ان كان هناك حياة
هنا,لكن
هناك 625 فولت لانريد ان ننكشف
انها كل شيء يعرف تلك الناس
حسنا,,اامل ان اكون معروفا
باكثر من مجرد محفظه وساعة يد
كل شيئ تراه يمثل ام ,
اب,ابن,ابنه, لاتنزعجي
نحن نبحث عن شخصين تحركو جنوبا
Hey!
هل هاتفك يعمل؟ هل لديك اشاره؟
لا,هاتفي لايعمل ايضا
المحطه اغلقت بعد احداث 11 سبتمبر
اشك ان احد كان هنا منذ ذاك الوقت
اقصد باي احد انسان طبعا
هناك ضجيج
. خلال ساعات النهار, دائما
خاصه عند بدايه تحولهم
ال, التحول
يرهقهم
هناك العديد من الرقاب لتحز
لا
تحريرهم ...
سينبهه السيد الى مكان وجودنا اطفئه
كيلي؟
ليست هي
يجب ان نستمر في المشي
كان يجب ان اكون هنا من اجلك ماما
سيد فاريل.....
انت هنا لاجل اكياس الزباله؟
انظر السكه نظيفة هنا
اه .سيارات خدمه
لقد استخدمو المحطه المغلقه لتغير الاتجاه
انا اعرف هذا الممرات كم اعرف خلفيه كفي,, هذا الخط
بني فوق القديم الاصلي
خط 1923
نعم انها تشبه...
روما او مدينه ديفد
ششش
اتسمعون ذلك. طول الوقت دكتور
لالا هذا مختلف
هذه القنوات انها تفعل
اشياء غريبه للاصوات كالصفير.
انت تعلم؟
لو كان هناك قطار قادم لكنا اقد علمنا ذلك
هيا
- اذهبو اركضو
ماذا كنت تقول؟
انا اعرف هذا القنوات كما اعرف خلفيه يدي
لاجل المستقبل تلك خلفيه يدك
تلك مؤخرتك ذاك مرفقك
هل تريد تولي القياده؟
تفضل...كن ضيفنا
سئمت من غطرستك بمعرفه طرق بروكلين تصرف كذلك مع شخص يكترث
تعودت ان تقول الجمله الاخيره اليس كذلك يا دكتور؟
كيف تشعر عند معرفتك بان مقرض المال...
وقاتل الجرذان يعرفون اكثر منك؟
كنت تنتظر هذا طوال حياتك.. اليس كذلك؟
تهانينا على حدوث كارثه مصاصي الدماء.
الاول سيكون اخير
والاخير سيكون اول..يادكتور كفى
كلاكما ...انتبهو
لايمكننا المجازفه بان نشاهد
ليس بعد
انهاطريقه مريعه للموت حتى بالنسبه لهم
الان,انا اعرف طريقه اخرى لقتلهم
النزهه القادمه احمل انت محول الطاقه
لقد كانت متجهه من هذا الطريق فقد اقتربنا اذا
فقط كونو حذرين
هلووو؟
لكن الطعام طعام
تفقد ماكنه النقود فقط احتياطا
واحضركيسا اخر لنملاه سنبادل ما لا يمكننا اكله
ربما لن نعثر على متجر كهذا مره اخرى
اوووه ... اللعنه
فال...الموضف...هيه
لاتكن جبانا تريد ان تاكل؟ اليس كذلك؟
تفقد الغرفه الخلفيه ابحث عن سمك التونه المعلب
ياالهي ابتعد عني!
مالذي تفعله هنا يا فتى؟ فال!
(من اين اتيت يافتى؟
(هاي, ياه
شخص اخر هنا
هاي, انتبه يافتى
فاموس
نهايه مسدوده. ماهذا بحق الجحيم؟
- اين مصاصي الدماء؟؟ اين ذهبو؟
?كيف عبرو
ان كنا نصطاد الجرذان
افترض انهم عبر من هنا بالضبط
او ان هذا فخ!
اللعنه
الطريق سالك
تبا... ورائنا
اذهبي
اسرعي... ساعرقلهم
انه يعلم اننا هنا الان
حسنا.. سبب اخر لكي نسرع
ايف؟
دكتور!
ايف هل انت هناك؟
ساعدني
دكتور كودويذر
اشعر بالبرد
اعثر علي ايف احتاجك
كيلي لاتفعل!
استمع لي لاتدعهم يؤذونني
دكتور!
كلا!
استمع لي
دكتور شيء ما يحدث
حجبهم بالضوء لن يحل الامر
اذهبي . اذهبي الان
اذهبي
ايف!
ايف؟
اذهبي
انا عالق اذهبي اذهبي
اااه
اين هم؟
فلنذهب
ايف؟
ايف,اين انت؟ اسرع
كيلي انا هنا
اين هي؟ اللعنه..هيا
مالذي تنتظره ؟ تعال.
ااااه
اه اه
هل اتيت هنا لتدميري؟
الاستاذ القديم...
وجد تلميذ جديد
ليفشل كما فشل
لقد اخذت كل شيئ منه
منه
وانا...
ساخذ كل شيئ منك
منك
زوجتك..
ابنك...
انا..
انا اشرب الرجال
بروفسور
سيده مارتينز!!
سيده مارتينز؟
سيده مارتينز
سيدة مارتينز
لقد احضرت سجائرك
شكرا لك
فتى طيب
هل راى احدكم اي طريق سلك؟
اي طريق؟ ايف؟
لقد تمكنا منه لا هو من تمكن منا.
هل انت بخير؟
اظن ذلك
هل رئيته؟؟ نعم رئيته
انا اسمع صوتها
كيلي
كانت تناديني
خدعني بالطبع
كيف استطعت الابتعاد هكذا؟
انتهى الامر بنا باحثين عنك بدلا من صيده
لماذ فجرت قنبله الضوء؟ لقد جعلته يهرب
ليس لدينا خيار لقد كان هنا
في قبضتي الان اهرب
لن ارتاح حتى يتم تدمير السيد!
والان ولاحتى هو
ساكسرك يا
ستيرغوي
ساقتلك.مت.انت
ستيريغوي
من هنا!
كيف تعلم انه ذهب من هنا؟
السيد هنا بمكان ما
يجب ان نفكر بالامر
وندعهم يتجمعون ثانيه؟؟؟ لم نقوم بذلك؟
قدلا نحضى بمثل هذه الفرصه ابدا
اللعنه خيار صعب .. اليس كذلك؟
انه اختيار عشوائي بالاساس
كلا
واو انظر لقد رايته
انا معك لكن هذا الامر جنوني
لقد جعلناه يهرب
يجب ان نكمل افعل انت ما تشاء
توقف! _اتظر!
اطفئ الضوء
اشعه بنفسجيه فقط.
اها؟
هل ترى؟
لقد كنت على حق!!لا,دعني اذهب.
توقفو!انتظرو.نورا
مالذي ننتظره؟؟
هناك العديد من الوحوش.
مستحيل .. ايها الجد!!
انه هنا, اتركني!
ارجوك , انه انتحار
لا!لا!!لا!!لا!!
ترجمة الدكتور احمد نزار