مرحبا، أليكس. أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة بسماع ان دين حطم سجل المدرسة
الذي يرجع تاريخه شهرين، واربع ايام.
نعم. وأنا أعلم. لقد رأيت شعارك في الكافتريا. شكرا.
أوه. رأيت ذلك؟
اعتقدت اني ارتديه"انظر الى شعاري "بدون فائدة.
مهلا،يجب ان تقولي لهم الموقع.
في الكافتيريا. جيد
هاربر. أحيانا اشعر انك تبذلين المزيد من الجهد
في علاقتي مع دين اكثر مما يفعل هو.
أنا آسفة. هل ضايقتك؟
لا انتي لم تضايقيني لمدة أسابيع.
أوه،انه يأتي.
اهلا، روسو،لقد احضرت هدية لحبيبتي
أوه،دعني اخمن. شيء اخر من محل الاخشاب؟
- أنا أحب معرفتك. - أوه.
أوه،انه عش الطيور.
أو علبة بريد. اي واحد هو؟
كلاهما.
دين
هذه ليست الهدايا. انها خردة.
مثل الاخريات.
اعطني شيئا لطيف ومميز.
حسنا، هذا هو اول شيء صنعته.
- إنه مميز بالنسبة لي. - انتظر لحظة.
ما هذه الاحرف دي وبي؟
ضبطت.
ترجمة ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
حسنا، سيكون درس اليوم عن اشكال التحول.
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
إظهار اشكال التحول. شكرا لك،جوستين.
يمكن أن يكون درسنا عن كيفية جعل صديقك يعاملك بلطف اكثر؟
هل أنا بحاجة للعودة الى شكل امك
واعطيك واحدة من نظراتها؟
لا، انتظري. أستطيع فعها.
- اعملي ايها الاخت. - أوه.
أستاذ كرامبس، لماذا انت هنا ... هذا الشرف؟
أنا بحاجة إلى معروف من والدك
للأسف، كان ويزتش تعج تماما بهذه.
مدرسة بكاملها لا يمكننها التعامل مع هذه؟
أليكس،الم تتعلمي بالدرس،
ان البلاستيك منيع حتى لقوى السحر.
بسبب البلاستيك وهذه الكرات
لا يمكننا السكن بالقلعة أو تعليم السحر.
لا يوجد هناك اقتراح لازالته او معرف من الذي ينتجه
حسنا، لماذا لا تبيعون هذه الاشياء بدلا من "الاقتراحات" و "معرفة المنتج"؟
نحن بحاجة إلى معرفة طريقة او صناعة شيء
يمكننا من إزالة الكرات البلاستيكية
شيء متخص في ازالة الكرات؟
- نعم. - تبدو خطيرة.
في هذه الأثناء، جيري،كنت أمل من ان تأخذ عدد قليل من طلابنا
فقط في الوقت الحالي- انا لا ارى اي مشكلة بعدد قليل من الطلاب-
مهلا، هذا ليس قليل.
لا يمكنك الرجوع بكلامك
أنا بالكاد ادخل من خلال هذا الباب.
هيو، كم مرة يمكنني ان اقول لك، أنت لست عملاقا.أنا أكبر منك
حسنا، بين عشية وضحاها يختلف كل شيء
- اهلا هيو. - أوه، مرحبا، أليكس.
هذا هو صديقي، رونالد.
مرحبا. أليكس،
أنا رونالد لونجيب وجونيور.
حسنا.
أنا أليكس روسو، طالبة.
يجدر بي التخرج لكنني لست جيدة بالاختبار.
سيرون كيف انتي لست جيدة.
- أوه، مرحبا. رونالد، أليس كذلك؟ - نعم.
شكرا لتذكري- لم اتذكرك لهذه السبب كنت اسئل-
لكنني اتذكر طلبك.
نصف كوب من الشوكولاته واثنين من حلقات البصل.
انتظر،هذا ليس طلبي
هذا طلب الطاولة الاخرى
نحن نبقي الطلبات متوالية- انتظري، انتظري-
أوه، أنا آسفة. هل تريد طلبات اخرى؟
لا، أريد فقط ابقى اتحدث معك
أوه.هذا جميل.
لو كنت لا اعمل لجلست معك وتحدثت
أوه، هيا. انتي تبدين وكأنك
تريدين اي عذر للخروج من العمل
ماذا؟
لا، أنا لست كذلك.
هيا فالنتحدث.
كيف تسير الأمور هنا؟
انه مجموعة من المراهقين مع قوى سحرية
كيف تعتقد انه سيكون؟
بالتأكيد، انت غاضبة الآن.
ولكن أعدك، في هذه السنة سنبقى نضحك
مهلا، دعينا نبدأ الآن.
لا.
آه، أستاذ كرمبس. انت الرجل الذي أبحث عنه.
بما انك ستبقى معنا جلبت لك بدلة السماسرة
- وانها تناسبك. - شكرا.
أنا ابلغ من العمر 850.
أعتقد أنني أعرف ما الذي يناسبني.
- انهاتجعلك تبدو نحيف. - أين غرفة خلع الملابس؟
لا حاجة.
جميل. الآن،عندما تسير خزن الكهرباء
ونذهب على شخص نمزح معه ونكهرب يديه
اهلا، جوستين، جيد أن أراك.
يا استاذ ...
انه الرداء المكهرب.
من الجميل انكم فكرتم بشيء مضحك
الآن،ماذا سنفعل حيال الكرات البلاستيكية
أوه، جوستين، لا تقلق. كل شيء سيحل.
- هذا يبدو وكأنه تتعلم شيئا. - وأنا أتعلم كيف اكهرب الناس
بملابسي. كيف تسمي هذه لا شيء.
لم أكن أتوقع ان ارى شخص هنا.
حتى انا.
انت تفعل ما أفعله.
محاولة معرفة ما يحدث في وزتش
وما هذه اللعنة.
هذا هو بالضبط ما أفعله!
اذن، ما وجدت؟
أوه!اوقعت بي!
أوه، أنت ذكي لمعرفة ذلك
انا أحد الذين ينشرون الكرات في وزتش
فعلت هذا؟
لماذا؟
لاكمال مجموعتي من اعمال الشر.
وهذه قائمتي.
كرات الشر.
تم.
الاستيلاء على وزتش
تم.
تخريب عيد الميلاد
ليس شرير، ولكن سأفعله.
ثم ماذا، هل ستفتح
مدرسة لتعليم الشر؟
أحببت ذلك!
بعد حفلة عيد ميلاد.
والمشكله الوحيدة هي ان ابني ليس هنا. لقد ذهب مع طلاب وزتش.
- من هو ابنك؟ - لم اقول لك.
ما اسمك؟
رونالد لونكوب،سونيور.
اذن ابنك هو لونكوب،سونيور
أنت مخبر- لا، مجرد صبي ذكي بعقل فضولي-
وقوة لوقفك.
سبانداو باليت قل لي الحقيقة
خذ هذا الرجل الشرير أنت تعرف مالذي تفعله
هل نسيت شيء؟
لولا كرات البلاستيك لاتستخدمت عليك اسوء انواع السحر
لا تذهب. أنا ... أم ...
انت رونالد لونكوب
قابلت والدك وانه شرير وتخميني هو،أنت كذلك.
رونالد، هل التقيت أخي، جوستين؟
كل شيء على مايرام، أليكس. أم ... انه على حق.
والدي شرير- وأنت تعرف ما سيفعه في وزتش-
سيفتح مدرسة للشر
كل شيء على مايرام. ثق بي.
والدي دائما يفكر لكنه لا يفعل شيء
وأنا أقول لك ذلك.
انه دليل على أنني لست شرير.
أوه،صدقتك. جوستين،احظر قائمة الطعام؟
لم اصدقه الشعلة لا تذهب بعيدا عن الجحيم
إذا كنت تعرف أن والدك شرير لماذا لم تقل أي شيء، هاه؟
حسنا، لأنني كنت خائف.
فكرت لو عرف الناس ان والدي شرير، سوف يعاملونني
كما تعاملني انت الان- نعم، جوستين-
كنت وقحا للغاية.
ما هي العروض لديكم؟
لدينا بسطرمة تركيا على الجاودار والجبن شريحة لحم فيلي.
اسمع الآن!
سأصلح ما قام به والدك من مشاكل في وزتش
وإذا حاولت منعي سأعرف انك شرير
هيا، رونالد. أنا متأكدة من أننا يمكننا العثور على مطعم اخر
حيث الموظفين لا يسمونك بالشرير!
كان هذا أحد مطاعم الفاخرة حقا.
أعني،حصلنا على طعام كثير، ولعبنا البولينج.
لذلك، ربما علينا أن نعود الى هناك في موعدنا القادم
ماذا؟
أوه، لا، لا. ولم يكن هذا موعد.
من فضلك لا نقول "موعد" لأنني لديك حبيب واسمه دين.
أوه، أنا آسف.
لم أكن أعرف ان لديك حبيب.
أنا لم أره بقربك.
حسنا، نعم، 'السبب انه على الارجح في المتجر الآن
يحضر شيئا انه التعبير عن المشاعر الحقيقية.
حسنا،فالنرى ماذا يمكنني فعله.
شكرا لك على يوم رائع، أليكس.
أليكس، ماذا كان يحدث هناك؟ أين دين؟
هل قبلك هذه الفتى او شيء لاني سأركله بقسوة
أوه، أم، لا، لا.
هذا مجرد صديق للعائلة. انه منطقة وز ...
اه ... ويسكونسن، وقال انه أننا كنا في موعد.
وقلت: "لا، لأنني لدي حبيب،دين ".
لديكي- وهذه لم يتوافق مع مشاعره-
لم يتوافق- هذه لا يعني أنني لا أحبه-
أنت معجبة به ثم غادر رونالد-
اسمه رونالد- نعم لقد كنت معه للتو-،
والآن أنا افتقده.
تفتقديه- نعم. ماذا سأفعل-
سأقول لك ما تفعليه اني سأترك
دراستي. لان صديقتي تحتاجني.
نعم.
أليكس، أنت ودين ستنفصلون من اطول علاقة بين اثنين
أنا لا أعرف الكثير حول العلاقات،
ولكن اعتقد ان مواعدة رجل اخر هي طريقة للترويح عن النفس
أنا لا اواعد رونالد. لقد ذهبنا لتناول العشاء فقط.
حسنا، قد يكون العشاء هو البداية
ولكن عندما جئتي الي قلتي انا افتقده,انا احبه,انه حب حياتي
لم اقل انه حب حياتي
أنا إرسلت قصتك الى مجله المراهقين
واذا لم اجعل الامر مثير انهم لن نشروها.
انفصلي من رونالد.
لا أستطيع الانفصال من رونالد.
أنا لا استطيع الذهاب معه.
رأيت المشكلة.
رونالد سيذهب بعيدا لفترى طويلة
فهمت ذلك.
هاربر، انسى ذلك.
سأخبر دين بما جرى قبل ان يكتشف ذلك من شخص اخر
وتصبح مشكلة كبيرة- حسنا,ولكن إذا لم يفلح ذلك-
سأجعله يذهب لمكان بعيد ولوقت طويل
ماذا ستفعلين؟
سأضايقه
بأبدء التحديق به بهذا الشكل
توقفي
انت غير مريح
من فضلك، هاربر،توقفي.
أوه، جوستين حبيبي، هل انت سعيد بهذه المدرسة
ام انك ترتدي هذه مثل اي شخص اخر
أمي، من فضلك.
انا في طريقي للنجاح.
انا سأذهب للمديرين
لاقناعهم بأزالة الكرات البلاستيكية
عظيم!ومن سيغطي مكانك بالعمل؟
انا.
مهلا، جوستين، أين أختك؟
لقد قالت لي ان أتي لذا جلبت لها بطاقة من محل الخشب
اعتقد انها ستقول لي ما تحاول قوله دائما
لذا انا تعبت من توقع اشياء هي تحاول قولها
أنا لا أعرف.كانت تمضي الوقت مع رونالد.
توقف رونالد؟
نعم اسمه بالتأكيد رونالد.
شكرا.
لانني واعد أختك لم اقول للناس بأن يضحكوا عليك.
ولكنك لا تساعدني الآن.
انا ذاهب في عمل.
سنقول للناس انك حصلت على موعد في المحكمة- حسنا-
حسنا قل لهؤلاء الناس اني ادافع عنك- يمكنك أن تفعل ذلك؟-
لانني احتاج هذه. كل ما عليك القيام به هو إثبات ان ليس هناك طريقة تمكنني من رميك بعيدا
لم أسمع ذلك. ولا أستطيع التعامل معه.
عفوا. هل تبحث عن اليكس؟
من أنت؟
أنا رونالد لونكب جونيور.
دين موردي. من المفترض أن اكون متخرج ولكني في السنة الثانية.
أنا لست جيد بالاختبار.
مهلا،قف.
أليكس مع رجل يدعى رونالد.
هل أنت هو؟- أنا هنا معك-
بالضبط.لقد تعديت الاختبار جيدا،حسنا؟
انظر،أعتقد أنني أعرف أين هي أليكس.
لماذا لا تأتي معي؟- حسنا. شكرا-
قل لي اذا رأيت رونالد اخر
لانه في ورطة كبيرة.
سوف افعل.
اذن قلت انك غير جيد بالاختبارات
الآن بعد أن رأيت منشأتنا الرائعة
لا تريد مساعدتنا حتى نتمكن من إعادة فتحها
لمعالجات الحاضر والمستقبل؟
الآن، هل هناك أي أسئلة؟
يمكننا اللعب في الكرات الآن؟
انتم المديرين التنفيذيين لصناعات ويزرد.
نحن لسنا هنا اللعب في الكرات.
نحن هنا لنرى إذا كانت شركتك ستساعدنا بأزالة هذه.
حسنا. سنساعدك في تنظيف الكرات
اذا قدمت لنا علامات تجارية
تقصد مثلما الرياضة ترعى المشروبات الغازية؟
نعم، تماما مثل ذلك.
لذلك،هل سنلعب في هذه الكرات أم ماذا؟
حسنا ...
نعم. بالتأكيد، نعم.
هذه يعني اننا سنستعيد مدرستنا مرة أخرى
افسح الطريق! آه! آه!
هذا غير مهني.
دين، أنا سعيدة انك اتيت- أنا أيضا,هناك شيء اريد التحدث معك بشأنه-
لا، هناك شيء أنا بحاجة الى التحدث معك بشأنه.اذا اردت ان تتكلم راسلني فيما بعد.
أوه، اسمحي لي ان اراسلك الآن.
انا ارغب بالانفصال عنك
ماذا؟ انتظر، ماذا تقول؟
"لا أستطيع أن أصدق هذا، دين".
"حسنا، يجب عليك- ماذا نفعل-
لا يمكنك الانفصال عني.
بسبب ان شخص اخبرك اني اتسكع مع رجل اخر؟
تقصدين رونالد، لقد سمعت كل شيء.
دين، هذا صحيح، ولكنه سوء فهم.
رونالد رجل لطيف ويعاملني بلطف
ولكن انت صديقي- ليس بعد الآن، وأنا لست كذلك-
ربما يجب عليك التأكد رونالد هو صديقك- ماذا تفعل؟توقف-
أنا اتوقف. اتوقف عن رؤيتك.
إلى الأبد.
أراك في المدرسة.
وأنا أعلم أنك رونالد وافضل لك ان ترحل لان دين قادم
أنا لست قلق بشأن دين.
مهلا،أعتقد أنني اعرف أين هي أليكس.
لماذا لا تأتي معي؟
حسنا،شكرا. مهلا،اذا كنت موافق رونالد.
اسمح لي أن أعرف إذا رأيت رونالد الآخر.
هذا الرجل في ورطة كبيرة.
سوف افعل.
اذن قلت انك غير جيد بالاختبار
اليكس ليست هنا- هذا غريب-
اعتقدت أنها هنا.
انتظر انت رونالد الاخر
حسنا. الآن،وقت التحول الى دين
سأتحول الى شيء مثل هذه
أنا دين.ولست جيدا بالاختبار.
هذه جيد.
هذا يجعلني غير مرتاح- لأنه يعمل-
يا اصحاب! يا اصحاب!
خمونا ماذا
لقد أنقذت وزتش. من دواعي سروري.
كيف فعلت هذه، جوستين؟- شيء معقد-
شركة وزورد قامت بالازالة كل الكرات البلاستيكية
وكل ما حصلوا عليه هو وضع علامتهم التجارية على منتجاتنا
مثل العلامات الرياضية على المشروبات الغازية
نعم.
اوقت بك بالسروال المهكرب
أنت تملك اللحية وأنا الناضج.
أتمنى ان استطيع التوقف التفكير ب دين
اتعلمين اذا كنت انا صديقك
لن أعطيك هذه الهدايا الخشبية الغبية.
كيف عرفت انه قدم لي الهدايا الخشبية؟
انها خطوة غبية من الرجل الكلاسيكي.
ولكن هذا هو ما يقوم به الرجل الجيد
أنا معجب بك. هل أنت مثلي؟ نعم أو لا
نعم.
أوه، أليكس،هذا رائع.
اكثر روعة مما كنت اتصوره
انتظر، لماذا تقولها بهذه الطريقة؟
لا سبب.
حسنا، شكرا لاصطحابي لهذه الليلة الجميلة.
انت تشعرني بأني مميزة.
الآن أخاك انقذ وزتش
ونحن في طريقنا إلى العودة،
سأفتقدك أليكس.
وأنا أعلم قد مضى يومين على تقابلنا،
ولكن يبدو وكأنني أعرفك ...
منذ اسبوع على الاقل.
سأشتاق لك، أيضا.
مهلا،اتعرفين؟
لماذا لا تعودين معي الى وزتش
حقا؟ يبدو هذه مفاجئ.
نعم، ولكن أليس ذلك ورمانسيا؟- نعم-
ويمكننا أن نكون حبيبين في وزتش والجميع ينظر الينا.
ربما يمكننا كسر الرقم القياسي لأطول علاقة.
شهرين- انا اعرف من اين يمكننا الحصول على دعاية-
اتعرف ربما التغيير شيء جيد.
بأن اعود الى وزتش
ونستمر بعلاقتنا.
هذا رائع.
أوه، أكثر روعة من اي شيء مضى
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة