في الحلقات السابقة
(آيمي) ؟
(بيل أندرسون)
يعمل كأستاذ في الهندسة الصوتية
.في جامعة واشنطن
لماذا لم تقبل أخذ مال (كرانفيلد) ؟
طلب مني التوقف عن البحث ؟
لكن إن قبلت المال، و استمريت في العمل
.ستكون هنالك عواقب
ما الذي قمت ببنائه ؟ - .لقد صنعت آلة أشباح -
! إنخفض
.نادني بـ (ماركوس)
.قل لهم أنك ما زلت تبحث عني
،و عندما أعود
.لن يروني أبداً و أنا قادم
سياتل، واشنطن قبل 9 سنوات
،ثلاث رجال من هاته الجهة .و رجلين من الخلف
.لنذهب
(ماركوس فوكس) . نحن ضباط من شرطة (سياتل)
.لدينا مذكرة تفتيش للمكان
..أسقطه أرضاً
لماذا لدي إحساس
،أننا سنقبض على هذا الرجل أخيراً
و هو مسلحٌ بسكين ؟
.حديقة (ماركوس فوكس) خالية، يا سيدي
.يبدو أنه كان يعلم بقدومنا
.إبحثوا عنه
.تبدو كثمانية ضحايا
.أربعة رجال، و أربع نساء
.كل الجثث مكبلة بحبل
.لم أرى شيئـاً مثل هذا من قبل
.هون عليك، إنبطح أرضـاً، هآي
.إرفع هذه الألواح
.حاضر، سيدي
كم عدد الجثث الموجودة هنا في الأسفل ؟
# دُخلاء # الحلقة الخامسة من الموسم الأول بعنوان ## الرعاة و الذئب ##
ترجمة # MOHAMED AYACH #
هل بدا الأمر
و كأن (أندرسون) يَعرف مُطلق النار ؟
.لم يره أبداً و هو قادم
.كما قلت، هذا الرجل بدا و كأنه يعرف ما يقوم به
.كان ... لم تكن مرته الأولى
.بدا كأنه لم يملك أدنى إهتمام
.أدنى إهتمام بـ ... أي شيئ
.حسنـا، يجب علينا أن نضع ذلك في الحسبان
.بطول (188 سم)، شعر أسود، شخصية عديمة الإنسانية
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات من (أندرسون) ؟
تحدثنا حول ... ذلك الشيك
،الذي أصدره زبون (غاري) الذي حدثتك عنه
.... الذي كان
لم يقبله بسبب الشروط .المرتبطة به
و هذه الشروط هي ؟ - أن يتوقف عن العمل حول -
.مشروع خاص كان يقوم به
... لقد قام ببناء
.آلة
،شيئ له علاقة بالترددات الصوتية .و الموجات الإذاعية
،معظم الناس يبحثون في التردد 18 هيرتز
.ولكني اختبرت التردد 19
.ترددات منخفضة - في ماذا يُفترض أن يفيد هذا ؟ -
كان على وشك الوصول إلى هذا .قبل أن ينهار السقف
أنظر، أنا أعاملك ببعض الركود لأن الشهود الآخرين إتفقوا
،على طريقة تفاعلك عندما دخل الرجل المسلح
،لكن بالنسبة لصديقك، (فيشر)
إلى أي درجة تعرفه ؟
،إلى غاية الأسابيع القليلة الماضية .لم أره منذ أيام الدراسة في الثانوية
.إذن لا تعرفه على الإطلاق
.أنظر، لقد كنت أعتقد أني أقوم بمساعدة صديقٍ قديم
.... و بعد ذلك فكرت أنه
.بإمكاني مساعدة هذا الرجل المسكين
من فضلك أخبرني أنك لن تحاول مساعدة . أحد في أي وقت قريب
هل سمعتني ؟
.أخيــرا ً
مرحبا أيتها السيدة الصغيرة، هل أنت تائهة ؟
.لا. لا، ليس فعلياً
.حسنـا، هذه بناية لمجموعة من المكاتب
،إذا لم تكوني تعملين في مكتب هنا
،و الذي أنا متأكدة منه .فعليك الخروج من هنا
! أثداءٌ جميلة
.مرحبـا
.أهلاً
.أخبر (روز) أن مهمة (أندرسون) قد تمت
.لقد سمعت بذلك
.عملك بدأ يصبح قذراً
.القيام بكل هذه الضجة من أجل الحفاظ على الصمت
(فرانكلي)
(بيل أندرسون) لم يكن يستحق .إهتمامنا من الأساس
.هناك أمور أكثر أهمية
هيـا، لقد وقفت طويلاً في مكان واحد من أجل هذه القهوة
،عامل المقهى الذي أعدَّها
.عمله الآن أصبح قذراً
.لم يعد أحد يهتم بالقيام بعمل جيد
.نحن مجبرون للقيام به، (ريتش)
.حياتي كانت مقرفةً
.لقد أخرجتني منها عندما قمت بتجنيدي
.أنا مدين لك بهذا، و لن أدعك لوحدك
.تدين لي بالعودة
.ليس لدي ما أقدمه لك
.منحتك فقط ما كان يمكن منحه
.... (فرانك)، إن كانت هذه
.طريقة إستمرار الحياة
.إذن فهي ليست ملكهم وحدهم فقط .فهي .... من حق الجميع
.لا تتحدث بهذه الطريقة. توقف
.(فرانك)
كل هذه السنوات التي قضيتها بينهم طوال مدة خدمتك، كل الأشياء التي رأيتها
لم تسألهم أبداً ؟
فقط شخصين تكلموا ؟
.شخصين تكلموا
(روز) طلبت مني أن أقوم بشيئ من أجلها
.بشكل غير رسمي
.بأسلوب، غير مألوف
.طلبت مني إيجاد شخصٍ ما
.لكن هذه هي مشكلتي
المشكلة الأكبر لنا كلنا
.هي أن يقوم شخصُ ما بمساعدة (ماركوس فوكس) على العودة
،نحن بحاجة لإيجاد (فوكس) بشكلٍ عاجل
،أقتله
.ثم عليك إيجاد من قام منّـا بمساعدته على العودة
من فضلك أنظر في عيني .و قل لي أنه لم يكن أنت
لماذا قد أرغب في عودة (ماركوس فوكس) ؟
.المال، أخوك، تعويض عن عودة أحد ما
.لا أريد أن أعرف
ما أحتاج لمعرفتك. هل كنت أنت ؟
بعد كل ما مررنا به معـاً هل عليك أن تطرح عليّ مثل هذا السؤال ؟
بسبب كل ما مررنا به معـاً .أنا أسألك عن طريق المجاملة
هل كنتَ أنت ؟
.لا
.كان بإمكانه قتلي، يا (ريتش)
.كان بإمكانه قتلي لو قلتَ "نعم" يا (ريتش)
.إذهب للعثور على من قام بمساعدة (ماركوس) على العودة
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا الشخص .عندما أعثر عليه
،مع إبن العاهرة ذاك .يمكنك أن تكون قذراً معه كما تريد
! مرحــبــا
أين أنت ؟
.في المدينة
.أبحث عن الكتاب
.الوقت ينفذ مني
.أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت
هل أنت بخير ؟
هل أنا بخير ؟
.نعم، أنا بخير
.بإعتبار أن زوجتي طلبت الإنفصال عني
أين تمكث الآن ؟
.فندق (دو سولاي)
.أردت أن أرى كيف يعيش الطرف الآخر
ما هو رقم غرفتك ؟
... رقم الغرفة؟ آمـ
... أنا لا
الطابق الثالث، الباب الثاني .على يمين المصعد
..أنظري، أنا بخير
.أردت فقط أن لا تقلقٍ عليّ
.أنا قلقة دائماً عليك، يا (جاك)
.بطريقة أو بأخرى
.أنا أحبكِ
من المتصل ؟
من أنت ؟
لماذا إتصلت بي ذلك اليوم
و حذرتني من عدم الدخول لمنزل (بيل أندرسون) ؟
.لم أحذرك. بل هددتك
حسنـا، أنا أحذرك أني سأخبر رجال الشرطة
.الذين يحققون في مقتل (بيل أندرسون) حول المكالمة
.أنت تعلم، أني كنت معه عندما تم قتله
.أنت حيُّ فقط بسبب زوجتك
ما مدى تورطها معكم ؟
.غداً، العاشرة صباحاً، عند الرصيف التاسع
الرصيف التاسع ؟
أم تفضل الغرفة 112 في نزل (بيلغريم موتور) ؟
.مراجعة الرسائل
.لا توجد رسائل جديدة
.إتصال بـ (غاري فيتشر)
.الإتصال بـ (غاري فيتشر)
. هاتف (غاري)، أترك رسالة
(غاري)، أنا (جاك)، أين أنت بحق الجحيم ؟
.شركة (هالم، فولكنر و كيتيرنغهام)
مرحبا، (غاري فيتشر) من فصلك ؟
سيد (فيشتر) لم يعُد يعمل في هذه
. الشركة منذ عدة أشهر
.حسنـاً، شكرا لكٍ
الأموات يمكنهم العودة للحياة، صحيح ؟
أين كنت بحق الجحيم ؟
(جاك)، هل أنت بخير ؟
.لا، يا (غاري)، لست بخير
لديّ إحساس أنك كنت تكذب .عليّ طوال هذا الوقت
.(جاك)، أنا ...، أنا لم أكذب عليك
.لكنك لم تكن صادقاً معي بشكل كامل
لم تخبرني بكل شيئ تعرفه، أليس كذلك ؟
.... (جاك)، من فضلك، أنظر، أنا
... أنا
حسناً، سأخبرك بكل شيئ .لكن عليك القدوم لرؤيتي
.لا أريد مغادرة غرفتي
لما لا ؟
!لما لا ؟
.دم (بيل أندرسون) تطاير فوق زبدة الثوم
أين أنت ؟
.فندق (دو سولاي)
(دو سولاي) ؟
نعم
.كل شيئ مرتبط به، يا (جاك)
.حسنا، إبقى عندك
.سأكون عندك بنهاية اليوم
هل أنت من العائدين ؟
.السيدة (غيلكريست) ترسل تحياتها
هل هذا إسمها ؟
.(روز)، أي إسم آخر
،أنظر
لا أعلم ما الذي يحدث ؟
.انا لا أهتم حقـاّ
،أنا فقط قلق حيال زوجتي
،أنها قد تكون أخفقت في كل هذا الأمر .مهما كانت طبيعته
.أردت فقط التأكد أن زوجتي بخير
... و إذا أصبحت متورطة مع
،منظمتكم
.إذا كان هذا بإختيارها
،في كلتا الحالتين
.عليّ إبقاؤها بعيدةً عنكم
.رجلٌ شهم
إذا ما هي الإجابة ؟
... إسألها بنفسك
.عندما تراها مرةً أخرى
هل سأراها مرةً أخرى ؟
ستراها مرةً أخرى
.لكن ليس في هذه الحياة
! لا
....إذا كان ما أخبرونا به صحيحاً، يا (فرانك)
.فهذا لن يكون ذو أهمية كبيرة
هذه هي المرة الثانية، صحيح؟
،إذا حدث و إلتقينا للمرة الثالثة .فأعلم أن أحداً ما طلب مني قتلك
هل فهمت هذا ؟
.هيـا، يا (ماركوس)
،أنا أتناول أطعمة سريعة
! أمي
! أبي
.إركب إلى القارب - حسنـا، هذه سمكة، -
.(مات)، هذه سمكة
! أمي! أبي! أمي
! أمي
.أنتَ لست أبي
.لا. أنا ...، أنا لا أعتقد ذلك
هل كل شيئ بخير، عزيزتي ؟
.إعتقدت أني أسكن هنا
.لا، آسف. أنا الذي أعيش هنا
إذن أين والديكِ ؟
.في المنزل، عند شاطئ (فينلي)
.حسنا، أنا مـتأكد أن هذا بعيدٌ عن هنا
! يا إلهي
.(غاري)، أنا (جاك)
لماذا هربت بعيدا ؟ من ماذا تختبئ ؟
.لقد طُردتَ من مكتب المحاماة في (شيكاغو)
.منذ أشهر مضت
.لم تقم بشيئ سوى بالكذب عليّ، يا (غاري)
ما الذي حدث، يا رجل؟ - .(بيل أندرسون) هو ما حدث-
.و تلك الآلة التي كان يعمل عليها
.آلـ... آلة الأشباح
.إنها تعمل
.لنبدأ الآن
عليكِ أن تطلبي بأدبٍ أكبر .إن كنتٍ تريدين إستعمال هاتفي
.إخرس! أريد أن أتصل بوالدي حالاً
.ما زلتِ لم تطلبي- ! لقد قلتُ من فضلك -
،صحيح، لكن المهم ليس ما تقولين
لكن كيف تقولينه، و نبرتك .ما زالت غير مهذبة
و ليس مسموحاً لكٍ
أن تمري عبر عتبة بابي و تدخلين ببساطة
.إلى منزلي و تبدئي في إستعمال هاتفي
مرحبـا ؟
.ناوليني الهاتف - .من فضلك، من فضلك -
(ماديسون) ؟
أمي ؟
...(ماديسون)، (ماديـ - أمي، ساعديني لأعود للمنزل -
.من فضلك تعالي و خذيني
أين أنتِ؟ - لا أعلم ؟ -
لا أعلم ! أين نحن ؟ - .فقط ناوليني الهاتف -
.مرحبا ؟ من المتحدث
.إسمي (أليسون مادونيل)
.تلك كانت إبنتي
.... (ماديسون)، و- حسنـأً، إبنتكِ -
.دخلت عبر عتبة بابي دون أن تستأذن
! لقد كانت مفقودةً منذ أسابيع
.... من فضلك
أخبرني، هل هي بخير ؟
،هي، آمم، متسخة ليلا ً
لكنها بخير، هي آمنة الآن، هل سمعت ذلك ؟
.لا تقلقي - أين أنت ؟ -
أين تقطن ؟
.إسمي هو (لاري أونز)
.أعيش في (سياتل)
هل يمكنني إعطاؤك عنواني ؟
.عنواني هو (469 طريق كونوت)
.نحن نسكن في شاطئ (فينلي)
كيف وَصلتْ إلى (سياتل) ؟
(ماديسون)؟
.أمكِ تريد التحدث إليك
.أنتِ
.من المفترض أن هذا المكان هو منزلي
.إعتدت العيش هنا
حقاً ؟
حسنا، يمكن لهذا السبب قررتِ العودة ؟
.حاليا، لا، لا أعتقد أن ذلك ممكن
،لقد إنتقلنا إلى هنا منذ سنواتٍ قليلة فقط
.لكن لا أعتقد أنكِ كبيرة بما يكفي لتتذكري ذلك
.لقد أزلتَ القليل من صُلب التاج - ...صحيح، لقد جعل المكان يبدو أفـ -
أنتِ، كيف عرفتِ أننا قمنا بذلك ؟
أنا أتساءل ما الذي فعلوه بسكاكيني ؟
.أوغاد
.حسنـاً
.حسنـا، ستلتقين بوالديكِ قريباً
.إلى ذلك الوقت، سأقوم بإعداد شطيرة لك
لا، أنا فقط بحاجة
.للإنتعاش قليلاً
.كما تعلم، قذارة، يجب الإستحمام و الحلاقة
هل لديك أي فكرة عما كان يحدث في هذا المكان
قبل ان تنتقل للعيش هنا ؟
.حسنـا، لقد سمعت بعض الإشاعات
و أنت لست خائفا ً ؟
ما الذي يجب أن أخاف منه ؟
.أشباح
.لا يوجد ما يُدعى (أشباح)
.هذا لطيف
.حسنا، قد تكون أمك هي المتصلة
سوف أخبرك بهذا .... لأني أثق بك
.و حتى لو لم أفعل، فأنت أملي الأخير
،لقد قمت بزيارة لمنزل (بيل أندرسون)
.قبل حدوث الحريق
أردت أن أعرف شخصيا لماذا يرفض .(بيل أندرسون) صرف شيك (كرانفل)
.لكن عندما وصلت إلى هنا، لم يكن هناك أحد
،بالرغم من ذلك إستطعت سماع صوت شخصٍ ما بالداخل
.لذلك دخلت من الباب الخلفي
.كان هناك ذلك الإهتزاز
بدون سبب، أحسست فجأة .بالرعب و أني مريض جداً
و عندما توقف الأمر،
.ذهب ذلك الإحساس بسرعةٍ
لابد أن السبب كانت تلك الآلة التي كان يعمل عليها،
.تلك التي تحدث عنها ليلة أمس، 19 هيرتز
و الآن فهمت لماذا أطلقَ عليها .لقب (آلة الأشباح)
.أترى، أنا، أنا لم ألتقي بـ (أندرسون) أبداً
.بعد أن مرضتُ، تخيلت أني في الجحيم مع هذا الرجل
.إن لم يكن يريد مال (كرانفيل)، فليذهب للجحيم
.ركبتُ طائرةً، و عدتُ للمنزل
.كان من الجيد العودة للمنزل
،تعلم ذلك، كنت في بيتي .مع زوجتي، مع إبنتي، المنزل
،لكن بعد ذلك، و في منتصف الليل
.أحسست بنفس المرض عاد مجددا ً
كان الأمر إنعكاساً .للتعرض لتلك الآلة
.(ماركوس)
،إذا لم تكن في المكان المفترض أن تكون فيه
فأين ستذهب ؟
و في ماذا تفكر بالتحديد ؟
... هذا الشيئ
كان ... ؟
.حسنـاً، لم أكن أعرف حينها
،إبتداءاً من تلك اللحظة .بدأت أعاني من مشاكل في النوم
لذا .. لذا أردت فقط الإعتناء بإبنتي أثناء نومها ليلا ً
محاولا إستجماع كل قطع ما يحدث، تعلم ذلك؟
.لم تكن طفلتي التي كانت تنظر إليّ منذ ذلك الوقت
.لقد كان شخصاً آخر
.لقد كانت روحاً أخرى
... (جاك)
.لقد كانت (دونا)
تلك الفتاة من الثانوية ؟ - .نعم -
التي قتلت نفسها ؟ - .لم تكن هي من قتلت نفسها -
لقد كانت تلك الروح التي كانت .بداخلها من قامت بذلك
- لستُ (دونا) -
.هذه رسالة إنتحار (دونا)
.كل شيئ متعلق بالطرف الثالث
- في البداية، كان هنالك موتٌ -
هل تعتقد أن هذا دليل ؟
.... رسالة إنتحار
.... كُتبت من طرف شخص
مجنون ؟
... (دونا) عادت
.لتحذرني منهم
" في البداية، كان هنالك موتٌ "
.بلا، بلا، بلا
أعلم أن هذا الكتاب الغبي ،يحاول إخباري شيئـاً ما
.لكنه أخذ مني وقتا كبيرا لأفهمه
حسنـاً، كان يمكن أن يكون أكثر منطقية ،لو قرأته و أنت أكبر في السن
.أسهل قليلا للتحكم فيه
كيف عرفت أين تجدني ؟
أحد الأمور التي قام الكتاب بتحريمها
،هو العودة لحياتك القديمة
،عائلتك، منزلك
.و يُعاقب عليها بمنع الحياة ما بعد الموت بشكل نهائي
،حينها أدركتُ
ألستَ من نوع الرجال الذي يقوم بعكس
ما يقوله دائماً ؟ - .لا -
.أريد رؤية (روز)
.هذا لن يحدث أبداً
.حسنـاً، لقد إكتشفت لتوي كيفية تحقيق ذلك
.إستغلال الحلقة الأضعف دائما
.(ماركوس)، أنا و أنت عقدنا إتفاقا ً
لقد دفعت لي الكثير من المال لأرعى عودتك
.بعدما قتلوك، و أنا حافظت على نهايتي
... لكن
صفقتنا هذه، لا أريد ،الإستمرار فيها
.ليس كما أريد
.أرجوك لا تقم بإبذائي
.أنت رجل بالغ، و أنا مجرد طفلة
.من المفترض أن تحميني
هل يمكن أن تعانقني ؟
.أرجوك، أنا خائفة
.عناق واحد يمكنه جعلي أكثر إطمئناناً
إبق هناك، ابق هناك
.هيـا
إبنتك، (إيميلي)، كم عمرها ؟
عام و نصف ؟
و تريد مني التصديق أنه تمت السيطرة عليها
من طرف فتاة كانت تذهب معها إلى الثانوية ؟ - .لقد تغيرت -
.بدأت تتصرف بشكل مختلف
.(غاري)، إنها طفلة
الأطفال يتصرفون بشكل .مختلف من دقيقة لأخرى
.هذا الكلام من رجل لم ينجب أطفالاً
هل (إيمي) تغيرت ؟
بأي شكل ؟
.نعم
.ليست كما أعرفها
،الطريقة التي تصفف بها شعرها، الملابس التي تلبسها
،التدخين
،الموسيقى التي تستمع لها
،الكلمات التي تستعملها
.... هذا لابد أنه بدأ كله منذ إختلاطها بـــ
ما هذا؟ ...طائفة دينية ؟
.أنا ... قمتُ بتتبع مجموعة من الأوراق بقدر ما استطعت
بالتعمق بأكبر شكل ممكن .في مصالح (كرانفيل)
.ربطتها... كلهم... إلى مجموعة
،لا أدري كيف إجتمعوا
لكن أعتقد أنهم كلهم مرتبطون .بثقة محاربي الأرواح
،(تود كران)، (ماركوس فوكس)
.(روز غيلكريتس)
(روز غيلكريتس) ؟
ما الذي تعرفه عنها ؟
.لقد أرسلت شخصاً ما لقتلي
.بحق المسيح، أنا مجرد محامٍ، يا رجل .أنا مجرد محامٍ ملعون
.لم أطلب الحصول على هذه القذارة .قتل الناس
.عليك أن تهدأ - .تطلب مني الهدوء ؟ إنها تقيم في هذا الفندق -
.مباشرة أمام هذه الغرفة
إنتظر. هل هي هنا؟ هل هي هنا الآن ؟
.أنا لم أرها، لكنهم يقولون أنها موجودة هنا
هل إعتقدتَ أني تحملت هذا المكان لمدة ثلاثة أشهر ؟
.بطاقة إئتماني تحملت الحد الأقصى للبقاء في هذا الغرفة
.أنا أغرق بسبب هذا
حسنا، خذ الأمور بروية، و أخبرني
قمت بالتحقق من هؤلاء الأشخاص ؟
من هم ؟ ماذا يريدون ؟
بماذا يؤمنون ؟
... إن ما يؤمنون به أن كل شخص
.أنا، أنت، هم .... لديهم حياتين
.سمه ما شئت. روحين
.في كل جسد
،معظمنا يُولد، يعيش .ثم يموت دون أن نعلم
يعتقدون أن بإمكانهم إيجاد الأجساد التي سيعودون فيها
.و إعادة بعث وعيهم فيها
.كل شخص كان هنا من قبل
.كلنا سنعود مرة أخرى في جسد آخر
لكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون .كيف يتم ذلك
.هم يحافظون على هذا السر
،أعتقد هذا ما يؤمنون به .هذا ما رأينا في ما كان (كرانفيل) عليه
.يذهبون طواعية إلى الحياة القادمة
،من أجل ما يؤمنون به
،ما يفسر إنفصام الشخصية، الإدمان
كيف تمكن (موزارت) من كتابة أربعة .أوبرات و هو في الرابعة من عمره
طفل في الثانية من عمره يعاني .من نوبات غضب و كوابيس
.إنهم هم ... يحاولون التحكم فينا
.حسنـاً، توقف
بدأت تتحول إلى إحدى نظريات .التآمر الخاصة بـ (أوز ترنر)
(جو كرانفيل) أراد من (أندرسون) أن يتوقف
عن بناء تلك الآلة لأنها تسمح لأي كان
! برؤية الأرواح، الأشباح
.كما رأيت (دونا)، يا (جاك)
.آلة (أندرسون) تأخذ منهم أفضليتهم
(كرافل) أحدهم، (دونا) كانت منهم .زوجتك واحدة منهم
.حسنـا، (غاري)، عليك العودة إلى المنزل
.انت تحتاج للعودة للمنزل
.لا أستطيع، (جاك)
...إبنتي... طفلتي الصغيرة، (إيميلي)
.هي واحدة منهم
.ليست لدي أي عائلة
.زوجتي لديها منع من الإقتراب ضدي
.انا لا الومها، لا يمكنني لومها
...أنا
.أخذت (إيميلي)
.لقد كنت ...كنت...كنت غاضبا جدا
.لقد كنت غاضبا جدا من (دونا)، منهم
.أنا.. لم أطلب حدوث هذا
.لقد رميتها
.أذيتها
... أنا كدت ... كدت
.حسنا، حسنـاً
.تعال، تعال
.طفلتي الصغيرة
.حسنا
.حسنا، حسنـا، تعال
.أوكي
.(غاري)
...(غاري)
.(دونا) ذهبت
.لقد ذهبت منذ فترة طويلة
،كما كنا و نحن صغار
.هذا كان منذ وقت طويل
.و لن يعود أبداً
.أحصل على القليل من النوم
.نحن بحاجة للتحدث، (روز)
(ماركوس فوكس).
.كنت أتمنى أن تكون ميتاً
(فرانك) قال لي عن المشروع الجانبي
.الذي كنت تعملين عليه معه
أردت إخبارك أني على إستعداد .للمواصلة من أين توقف
- في البداية، كان هنالك موتٌ -
.إنه هو - كيف يبدو ؟ -
هل هو بخير ؟
ترجمة # MOHAMED AYACH #