هذا رائع
اجل , هذا افضل موقع للزفاف قد رأيتة من قبل
و قد رأيت اربعة
ها هى
ساحقة الرجال 2000
ادم) انت لم تخبرنى)
انة يوم احضار الاقزام الى العمل
كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟
تيمى) صمم لنا موقع للزفاف)
ليتطلع اصدقائنا على خطتتنا
(اجل , انة يدعى (يوم ادم و جين الكبير دوت كوم
خاسران و كعكة دوت سخيف) لم يكن متاح ؟)
لنرى ماذا يوجد هنا
"هذة قصتنا"
"هذا طلب الزواج"
هذا افضل يوم فى حياتى
انا لا اتذكر هذا
لا , هذا افضل يوم فى حياتى انا
تيمى) امامى ساعات من السخرية)
اوقف كل مكالماتى
لا احد يتصل بك يا سيدى
دعنى اتفقد هذا
جينيفر) دافئة و حنونة)"
تحت ذراعى"
تعويذة حظى"
طباختى الماهرة"
يا الهى , انها قصيدة
هذا الرجل كتب قصيدة
انة مثل (والت ويتمان) الشاذ
والت ويتمان) كان شاذ)
ليس لهذة الدرجة
MR.MAGED : ترجمة الحلقة بعنوان : الأم البديلة
مرحبا
ما الخطب ؟
ليس لديهم الحساء الذى احبة
لا انا مستاءة لأننا قابلنا للتو أم بديلة اخرى
و لم يحالفنا الحظ
لم اكن اعرف انكما ستحصلان على أم بديلة
بلى تعرفين
لقد اخبرتك بعد فشل اخر تحليل
اننا سنحصل على أم بديلة
أمتأكدة انها كانت انا ؟
اجل
كنا على هذة الطاولة
كنتِ قد حصلتى على قصة شعر جديدة
...و انا قلت
اجل , انا اتذكر
لقد قلتِ ان شعرى يبدو جميل
(مثل الممثلة (ميجان فوكس
و انا قلت هذا ما اريدة
و بعدها اخبرتيِنى ...كيف انكِ
لا يمكنكِ تذكر شئ عن الأم البديلة
لكن لديك حوار قَصة الشعر بالكامل
(ميجان فوكس)
هذا ليس غير مثير
كنا نقابل العديد من النساء
لكنك تعرفين فورا
انكِ لا تريدين منهن ان يحملن بطفلك
اجل الاخيرة كانت قصيرة للغاية
ليست نوعى المفضل
جيف) انت تعرف)
انك لن تضاجع الأم البديلة
انتِ لم تسمعينى
انا لا اريد هذا
لا يهم على اى حال
بدأت افقد الامل بأننى سأجد واحدة
ابنة عمى استخدمت أم بديلة
و احبتها للغاية و تحدثت عنها كثيرا
يمكننى الحصول على رقمها
هذا خطر ببالكِ للتو ؟
(انا اسفة يا (اودرى
فى بعض الاحيان انا لست مستمعة جيدة
لقد اخبرتك اننى لست الوحيد الذى لا ينتبة
الى قصصك
يجب ان تقوليها بسرعة
أتعرف , بعض من هذة المواقع
لديها شعارات
ربما يجب ان يكون لدينا واحد
اى نوع من الشعارات ؟
حسناً , هذا يقول
"يوم من الحب يساوى حب الى الابد"
هذا رائع
أتعلمين انا لا اريد ان اتفوق على هذا الشعار
لا يبدو انك تريد هذا الموقع
كما كنت من قبل
اشعر انة مبتذل
...تعرفين , انا اعنى
...الجميع
يتحدثون عنة
انة متاح منذ 6 ساعات
هذا بسبب (راسل) أليس كذلك ؟
بالطبع يا عزيزتى , انة لا يتوقف
طوال اليوم كنت على وشك البكاء
عزيزى , (راسل) قزم مثير للشفقة غير ناضج
انت تحب موقع الزفاف خاصتنا
لا تدع تعليقاتة الغبية تفسدة عليك
حسناً , سأحاول
الان تعال انظر
هذا الصباح وضعت صورتنا على الشاطئ
نتشارك مخروط المثلجات
يا الهى
هذا ليس مخروط مثلجات
(راسل)
يا الهى , لقد عدت
لماذا تأخرت ؟
ذهبت لأحضر الدونات
لا , يا الهى
لا دونات
لما لا دونات ؟
لقد تحدثت الى قريبة (جين) عن الأم البديلة
و تبدو رائعة بالنسبة لنا
افضل بكثير من الدونات
لا يجب ان ندعها تعتقد اننا نتناول الدونات على الفطور
اودرى) ستكون معنا لمدة تسعة أشهر)
سوف تلاحظ
انظر , انا متحمسة للغاية بشأن تلك الفتاة
لديها شهادة جامعية
و تنحدر من عائلة جيدة
هذة هى
(ارجوك يا (جيف
انا اريد هذا بشدة
لنعطها افضل ما لدينا ؟
لقد اعطيت افضل ما لدى
داخل هذا الكوب فى العيادة
هذة دعابة عن الدونات
(مرحبا انا (بام نيلسون
مرحبا انا (اودرى بينجام) لقد تشرفت بلقائك
(هذا زوجى (جيف
تشرفت بلقائك
لديكم شقة رائعة
شكراً لكِ- و خالية من الدونات-
ارجوكِ ,تفضلى بالجلوس
اذا لقد عرفت انكما مهتمان
بتأجير رحمى
انا امزح
انها نكتة خاصة بالأم البديلة
هذا مضحك للغاية
أليس هذا مضحك ؟
اخبرينا نكتة اخرى
هذة الوحيدة التى اعرفها
انها افضل من تلك الفتاة القصيرة
أليكم صفقتى
لقد حملت بطفل واحد حتى الان
و كان امر رائع
شعرت اننى اعطيت
هدية رائعة لتلك العائلة
و اريد تكرار الامر
هذة قصة جميلة
اجل , بالفعل
و يجب ان نذكر انها قصة قصيرة و مفيدة
هذا نوع القصص الذى قد يتذكرها المرء
أهناك شئ اخر
تريدان معرفتة عنى ؟
بالنسبة الى تاريخك الصحى
جيف) هذا امر شخصى , أليس كذلك ؟)
يعجبنى قميصك
من اين اشتريتة ؟
اجل , هذا اهم ما نريد معرفتة
انا احبكم يا رفاق
انتِ تمزحين
انا احصل على اشارات من الناس
و انا اشعر بالراحة معكم
أسمعت هذا ؟
انا اجلس بالقرب منها
حسنا
ما الخطوة التالية ؟
حسناً , لأكون صادقة
هناك زوجين اخرين
و قد قابلتهم
و احببتهم ايضا
حقاً ؟- دعينى اسألك هذا-
هل الزوجين الاخرين قاما بتوفير اى وجبات خفيقة
او مخبورات ؟
فقط بعض الماء
يا الهى , لدينا هذا ما الكمية التى تريدينها ؟
لا , انا بخير , شكراً لكِ
بمجرد ان ننتهى هنا
سأذهب الى المنزل
و سأفكر بالجميع
و بعدها سأدع الجميع يعلم بقرارى غداً
اذا كان هذا يناسبكما
هذا جيد
لا , اختارينا الان
حسنا , اسمع
هذا الموقع كان مخصص
لأهم يوم فى حياتى انا و (جين
و سوف توقف مزحاتك الغبية التى بلا معنى
هل فهمت هذا ؟
انا اسف
لقد كنت امزح
لكن اذا كنت تماديت بالأمر , انا اسف
لم اقصد ان اضايقك
...حسنا
هذا جيد
قبلت اعتذارك
فى الحقيقة لقد قررت
اننى سأساعدك بنشر الفرحة على موقعك
بأكثر عدد ممكن من الناس
خاصاً بعد ان رأيت هذا الفيديو (الذى نشرتة (جين
اى فيديو ؟
انة حرفياً افضل شئ على الاطلاق بالنسبة لى
...ماذا
لا , لا , هل نشرت هذا ؟
اعتقدت اننى الغيتة
حسنا , انت لم تفعل
و كان عليك الغائة
"شئ بداخلى يجعلنى احبك"
هذا جيد
"عزيزتى , اعطينى كل ما لديكِ"
هذا طمع قليلاً
"عندما تضعين"
"حُبك بداخلى"
"دائماً يصيب موضعى الخاصة"
لا , لا...قلبى
موضعى الخاصة هى قلبى
انا متأكد ان جميع من ارسلت لة الفيديو يعتقد هذا
أتعلم ماذا ؟
انا لا اهتم بما يعتقدة الجميع
انا فخور بكل شئ على هذا الموقع
و انت لن تفسدة على
(احسنت يا سيد (رودز
(بالطريقة التى تصديت بها للسيد (دنبار
ستجعل (جينيفر) فخورة
شكراً لك
سيد (رودز) ؟
لدى خطاب لك
هل اضعة على مكتبك
او فى موضعك الخاص ؟
اغلقة
المعذرة ؟
...الموقع
حطمة
حطمة بقوة
كان من الشرف مقابلتكم
و نحن ايضا
و شكرا على الماء
سأفكر بكِ فى كل مرة اتبول
مضحك للغاية
الى اللقاء يا (بام) المرحة
يا الهى , انها الافضل
...ألا تعتقد
كيف احضرتهم بهذة السرعة ؟
انهيت واحدة بالفعل ؟
اجل
واحدة
على اى حال , كيف كنت ؟
...بعض تعليقاتك كانت
فقيرة
مثل ماذا ؟
عندما قارنتِ رحمها بالكاتدرائية
كنت متوترة
ألهذا قمتى ب17 تمرين ضغط ؟
لا
اردت ان اريها مدى قوة بويضاتى
انا لست متأكد من ان هذا أدى الغرض
يا الهى , لقد كان كارثياً
ستختار الزوجين الاخرين
لابد ان هناك شئ اخر نستطيع فعلة
...حسناً
ليس لدينا دونات
ماذا اذا اعطيناها المزيد من النقود ؟
تعرف , نحاول رشوتها
نحن نحاول الحصول على طفل
و ليس طاولة بجانب النافذة فى مطعم
انا اريدها ان تختارنا
ان اكون قريبة لهذا الحد يجعلنى ادرك
كم اريد طفلاً
اجل , و انا ايضاً
لكن الامر خارج ايدينا
اذا كان مقدر لهذا بالحدوث , فسيحدث
صحيح ؟- اجل , اجل-
انت محق , انت محق
ربما مقدر لة بالحدوث
مرحباً يا (بام) , اسمعى
انا اسفة لأننى اتصل بوقت متأخر
لكن اذا هناك اى شئ يمكننا فعلة
لنجعل قرارك اسهل قليلاً
مثل , لا اعرف
ربما 5000 دولار اضافية
يا الهى
ظننت اننا اتفقنا
ان نترك هذا الامر
بحقك
كيف يمكن ان تكون بهذة السذاجة ؟
بام) لن تختارنا ابداً)
لما تقولى هذا ؟
انت لا تعرفين الزوجين الاخرين
انا لست بحاجة لهذا , انظر الينا
نحن لسنا بخير
ماذا يمكننا ان نوفر لطفل غير مأوى و طعام ؟
و بما انك تأكل كثيرا
قد يكون مأوى فقط
يجب ان تهدأى
جيف) سوف نخسر)
اللعبة انتهت (شكرا لكم يا عائلة (بينجام
ارى انكِ عرضتِ خمسة ألاف
عندما كنتِ تلعبين
لا اعرف
لكنها افضل من
اذا كان مقدر لهذا بالحدوث
فسيحدث
لا حاجة الى
وضع مجهوداتى فى الوحل
و لمعلوماتك
بالرغم من اننى أكل كثيراً
سأترك دوماً القليل
للطفل
مرحباً يا عزيزتى ماذا تفعلين هنا ؟
موقعنا لا يعمل- ماذا ؟-
...اجل يبدو انة- لا-
لا يمكن...لا يمكن هذا
كيف سمحت لهذا بالحدوث يا (تيمى) ؟
انا اعنى , كن غير مؤهل المرة القادمة
(انا اسف يا سيد (رودز
حسناً , ستتناولين الغداء ؟
تعرف , لم تتمكن من الكذب على من قبل
بلى , تمكنت
هذا غير صحيح , لم اتمكن
هل انت السبب فى هذا ؟
لا
حقاً ؟
اللعنة , انتِ دوماً تسألين
اسئلة جيدة
عزيزتى , انا اعرف ان الموقع يعنى لكِ الكثير
لكن ليس عليك مواجهة (راسل) كل يوم
انة لئيم للغاية
لما تدعة ينال منك ؟
تجاهلة فقط
مرحباً يا رفاق , يوم سئ للشواذ
موقعكم تم الغائة
لكننى تمكنت من طباعة تلك الصورة
مع تعديل بسيط
يا الهى , لم تفعل هذا
لقد فعلت نوعاً ما
أترين هذا ؟
انة منحنى امامك
لكنة لا يتقدم بطلب زواج
انت احمق حقير
انتظرى , انتظرى
لنبقى الامر احترافياً
سيدى , لا اريد افساد متعتك
أيمكننى ان اذكرك
انك ستتأخر على موعدك ؟
اللعنة , حسناً
لماذا ؟ ما هو الوقت المتوقع لعودتك الى علبة الفتى الهولندى ؟ (نوع من انواع الطلاء)
احسنت , لقد نلتِ منى
تيمى) اريدك ان تسلم هذة)
لكل شخص فى المبنى
و الى بعض الاشخاص فى القطار اثناء عودتك الى المنزل
حسنا , هذة لحظة محرجة
لكن لدى اوامرى
شكراً يا (تيمى
عادل بما فية الكفاية
لابد من ان هناك شئ ما
نفعلة لأيقافة- لكن كيف ؟-
ربما يمكننى مساعدتكم
ما تحتاجانة هنا هو النفوذ
لكننا لا نمتلكة
فى هذة اللحظة
لكن يمكنكم اكتسابة اذا تحركنا بسرعة
حسنا
من الافضل ان نساعدك فى توزيع هذة الصور
لنبدأ بالتحرك
ما هذا ؟
أيوجد احداً هنا ؟
ابتسم للكاميرا
لا
لا اخرج من هنا
لا
حسنا , ماذا تريدان ؟
اريدك ان تتوقف عن اهانة موقعنا
لا تقوم بتعديل او طباعة اى صور منة
و لا تغير كلمات اغنية رقصتنا الاولى
لتجعلها تبدو شاذة
افعل ما تريد
لكن كل شخص فى الشركة
سوف يرى هذة الصور
بما فيها هذة الصورة , عزيزتى ؟
العنوان كان فكرتى
"لابد من ان الجو بارد فى غرفة اكتساب السمرة"
هذا ليس عادل
لقد كان الجو بارد للغاية هناك
لا مكان بارد لهذة الدرجة
اذا هل اتفقنا ؟
حسناً , يأبتعد عن موقعكم الغبى
حسناً ؟ هل انتم سعداء الان ؟
اجل (جين) ؟
أتعلم , ظننت اننى سأكون سعيدة
لكنى لست كذلك
هذة الصور جيدة للغاية يجب ان تُنشر
حقاً ؟
هذا سيعنى نهاية موقع زفافنا
تباً للموقع
انة شاذ نوعاً ما
"و "ارسال
لا محال انكِ ارسلتها حقاً
يا الهى
لقد ارسلتها نوعاً ما
حقاً ستزالين تستعملين هذا ؟
انها مجرد ماء
ماء مرحاض
هاتفك كان فى المرحاض
ان لم يكن هذا الوقت المناسب للحصول على هاتف جديد
لا اعرف ما الوقت المناسب
احدهم يتصل بالهاتف الجاف
مرحباً ؟
كيف حالك ؟
حسنا , بالطبع , اصعدى
من كان هذا ؟
هذة (بام) انها فى الردهة
و هى فى طريقها الى الاعلى
يا الهى , ماذا تعتقد انها تريد ؟
انتظر , كيف يبدو شعرى ؟- جيد-
شعرك ليس كذلك فأنت لديك شعر الفراش
يا الهى , ماذا اذا اعتقدت اننى انام بالفراش ؟
يا الهى
مرحبا
مرحبا (بام) من الجيد رؤيتك
انت ايضاً , أيمكننى الدخول ؟
بالطبع , اجل
حسناً , أليكم الامر
الليلة الماضية استلمت رسالة صوتية من امرأة
لم تقل من كانت
و لم استطع التعرف على صوتها
لكنها عرضت على 5000 دولار كزيادة
لأحمل طفلها , و قد خاب املى للغاية
هل لديكِ اصدقاء يجبون المزاح ؟
لا
هذا سئ للغاية
انت تفتقدين الكثير من الاشياء
(لذا ذهبت الى المرأة الاخرى (ساندرا
و اقسمت انها لم تقم بهذة المكالمة
لذا , هل لديك شئ لقولة ؟
اجل
...اود ان اقول
انا اشعر بالاشمئزاز لأن (ساندرا) انحدرت لهذا المستوى
حسنا , واحدة منكن قامت بالاتصال
و بما انكما لا تريدان الاعتراف
لا اشعر بالراحة
لتقديم خدماتى لكم
حقاً ؟
بالنسبة لى هذا ليس لأجل المال
انة بشأن الشعور الذى يخالجنى
ان اقوم بعمل غير انانى
للناس الذين لا يستطيعون انجاب طفل
لكن الكلمة هنا لا تبدو مستحقة
لذا سأذهب
بام) انتظرى)
انتظرى , انتظرى , انتظرى
انا من اتصلت بكِ
جيف)حاول منعى)
و انا لم استمع الية
انا لا اسمع هذا الكلام كثيراً
انا لم استطع الانتظار
و لا يمكننى فعل شئ
لكن لا يمكننى ان اجعل زوجين اخرين يدفعان ثمن اخطائى
يجب ان تختاريهم
و هذا ما سأفعلة
(اعتنى بنفسك يا (اودرى
أيمكتك الانتظار لحظة ؟
أترين ما فعلتة زوجتى ؟
اعترفت بخطأها
لأن فى اعماق قلبها , هى صادقة
فى الاعماق السحيقة
احياناً قد تأخذ بعض الوقت
لتصعد الى السطح
(جيف)- دعينى اكمل كلامى-
هل ما فعلتة (اودرى) الليلة الماضية هو ما افسد الامر ؟
بالتأكيد
انا ارى الامر من هذة الناحية
جريمتها الوحيدة انا ارادت هذا بشدة
و شخص يريدة بهذا القدر
ستكون والدة رائعة
ستكون مزودة رائعة للطفل
الذى يتفاقم بداخلك
...لقد كان مؤثر
(حتى كلمة (يتفاقم
اتمنى ان تحصلون على العائلة التى تريدونها يوماً ما
لكن هذا لا يغير حقيقة
انها اعتقدت
اننى سأتنازل عن اخلاقى مقابل 5000 دولار
ماذا اذا جعلناها 10,000 ؟
سأقول ان هذا لن ينجح
...حسناً , انا
(ل(ساندرا) و (دواين
مبروك , ستصبحا ابوين
يا الهى
الى اللقاء , اعتنى بنفسك
مرحباً , كيف حالك ؟
(راسل دنبار)
(بام نيلسون)
هل تعيشين فى المبنى يا (بام) ؟
لا , اقوم بالاعمال مع بعض الاشخاص
رائع
ها نحن
هذا العمل سيجعلك متواجدة هنا كثيرا
فى الحقيقة , اجل
هذا جيد
لا
هناك خطب ما ؟
يا الهى , لا اتمنى هذا