في الحلقة السابقة من "اليانصيب"
آخر مرة تحدثنا، اخبرتني انه يمكنك مساعدتي باستعادة إبني
لدينا جاسوس
داخل وزارة الموارد البشرية قريب جداً من ابنك
اعطني صورة لإبني يرتدي هذا القناع
و سافعل اي شيء تطلبوه
لكني اخمن اليوم التالي
العزف على الكيتار الحصول على اكراميات... اليس كذلك
ماذا تريدين ؟
انت لا تريدين ان تصبحي اماً اليس كذلك؟
عفواً ؟
نحن لا نقول ان والدك
سبب كارثة العقم
لكنا متأكدين انه عرف بما سيحصل
ماذا تريدون مني ؟
هل ترك شيئا خلفه ....اوراق
مشغل اقراص ، شيء آخر، اي شيء
لقد مضى على ذلك ثمان سنوات
لا بد من وجود شيء ما
دكتور كيسلر
لا تدعني اقتلك بلا سبب
انتظر
اريد الوصول للدكتور كيسلر
تلك هي المشكلة كيسلر وجد مقتولا
لا اعلم مالامر الذي تفعلينة
لقد اغضبت بعض الاشخاص المتنفذين
سالتقي بصديقنا لاحقاً هذا اليوم
ماذا اذا رفض التعاون ؟
ماذا لو لم يزودنا المعلومات المطلوبة
ماهي الخطة ب ؟
الخطة ب ؟
لا توجد خطة ب
نحن نحاول قتل الملك اللعين
العميل كينت قال انه يمكنك مساعدتي
كل ما احتاجه صورة ونقطة بداية
الشخص الذي اريد منك مراقبته هو ديريس هيز
اوه
للذكرى انا آسف لسقوط الرئيس بهذا الشكل
اعني توم رجل صالح
كنت آمل انه سيرى الطريق الصحيح
هل كنت نائمة ؟
نعم
يأتي كل ذلك الى الصدق
الحقيقة
اساس كل علاقة جيدة
خاصة بين الام والابن
يمكننا قياس المصداقية
مع الوقت باستخدام الملاحظة البشرية
او يمكن قياسها باستخدام التكنولوجيا
في الاختبار الاخير كل ام مرتقبة
ستربط بجهاز كشف الكذب
وتسأل مجموعة من الاسئلة التحقيقية
سنسمع ما تريد تلك النسوة ان نسمعه
الآن سنستمع للحقيقة
حسناً، اقطع، هذه الجلسة الختامية
فينيسا، انت تتذكرين روز عمل جيدا من الجميع، شكراً
نعم التقينا في الليلة الافتتاحية
جميل ان اراك مرة ثانية
انا ايضاً - ماذا تظنين -
حسنا، لا شيء يقول الأمومة مثل الاستجواب
مرحباً جميعاً
صباح الخير روز
رأيتك يوم امس، هل تذكرين
لا، حقا لا اعلم فقد كنت متعبة
نعم
هل تسمح باستعارة والدك لدقائق ؟
لا
عظيم
هل انت بخير ؟
... لا ادري انا
العاصمة مكان مخيف
اشعر ان الجميع دائماً يجرون المحادثات الهامسة
انت تهمسين
...لكن
هل هناك شيء في بالك ؟
اذا كان اي شيء في بالك تريدين التحدث به
اي شيء....يمكنك الوثوق بي
الى اين وصلتم ايها السيدات ؟
مجرد حديث فتيات صغار
اها
كان ذلك مرهقاً
بطريقة جيدة
محاولة لطيفة
مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة
نعم ؟
نعم
لا تردي
لا، لا تردي
مرحباً ؟
الدكتورة لينون
ماذا ؟
سأكون هناك
ماذا حصل ؟
اليسون، ما المشكلة ؟
تم اطلاق النار عليه
من ؟ - جيمس -
اليانصيب الموسم الاول / الحلقة السادسة بعنوان_قول الحقيقة
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة ؟
انا الدكتورة لينون انا هنا لرؤية جيمس لاينج
ما علاقتك بالدكتور لاينج - زميل في العمل -
صديق
هل هو بخير
غير متأكد الاطباء معه
حسنا، ماذا حدث ؟
عيار ناري في الصدر
اي كان ؟
من اطلق النار ؟
مازلنا نحقق
هل تعرفين الدكتور مارك كيسلر جونيور ؟
كيسلر جونيور، لا
هل لديك فكرة عن سبب تواجد الدكتور لاينج بشاليه الدكتور كيسلر
لا، ليس لدي فكرة
اين جيمس، اريد التحدث الى طبيب
مازال لدي بعض الاسئلة
وانا ليس لدي اي اجابة
صديقي قد يموت
واذا ابقيتني هنا
قد يموت قبل ان اتمكن من توديعه
نحن جاهزون - حسناً -
سأرى ما يمكنني فعله
صديقنا يريد اللقاء بك لاحقاً هذا اليوم
عن ماذا ؟ اعتقدت انه تم ترتيب كل شيء
لم يقل شيئاً
من اللطيف عودة ابنتك
هل تحدثت معها عن الليلة الماضية ؟
عفواً ؟
ديريس، كانت قريبة منا
لقد كانت نائمة
لا لم تكن
رأيتها
كانت تحت تأثير الدواء
رأيت الحبوب
هذا ما فعلت
لديها مشاكل خاصة
لا احتاج لاخبارك مامدى المخاطر هنا
هذا صحيح ألن
لكن لو انها سمعت محادثتنا
لم تسمع
انا ايجابي
اذا سأتركها لك
لم يحصل لقاء جديد مع ديريس
القناص... ماذا يمكن ان تخبرني عنه ؟
انه يتنقل تحت اسم مستعار اوجين جونز
يدفع نقدا لكل ما يشتريه
ويستخدم البطاثة الائتمانية لشخص آخر
ولم يغادر سكنه
لقد حجز على رحلة الى شارلوت
الساعة 11:25 الليلة بعد الغد
تلك هي ليلة اعلان نتائج اليانصيب
هل هذا ما... ؟
اكيد هو
هل يمكن ان يستهدف الرئيس ؟
انا لا اتكهن، انا اعطي معلومات
ما تفعلينه بها عائد اليك
اي شيء آخر ؟
سأكون على اتصال
يعلمون اننا نبحث ورائهم، فينيسا
لقد اطلقوا النار على جيمس كان ينبغي انا اكون انا
كان يجب ان اكون انا من يحقق بامر كيسلر
اليسون هذا ليس خطأك
حسناً، ماذا نفعل الآن ؟
كيف نظفر بابن العاهرة الذي فعل ذلك؟
أنا أفهم الرغبة في الانتقام
لكن الآن، عليك ان تخفضي رأسك
لا نفعل شيئاً، انه خطر جداً
دعك من ذلك
الامر اصبح شخصياً جداً
نريد الظفر بديريس
لا، لن نفعل اي شيء
اريد ان ادفن ديريس اكثر منك
لكن عليك ان تدعيني اتولى الامر
اليسون، لقد ذهبوا وراء جيمس
ربما يأتوا اليك بالمرة القادمة
ضعي في بالك آنسة سومرز
ان هذه المقابلة تبث في جميع انحاء البلاد
رجاءً اجيبي ببساطة نعم او لا واضح ؟
تبدو واضحة جداً
نعم او لا
نعم
ذكرت ان امك كانت مدمنة كحول
هل لديك ماضي بالتعاطي المفرط للكحول
لا ادعوه مفرط
نعم او لا رجاءً
لا
هل حصل ان شربت الكحول اثناء العمل
لقد كنت نادلة
نعم
هل سبق وكنت عنيفة اثناء السكر
نعم
هل تعتبرين ذلك تصرفاً لائقاً لأُم
لا - هل تعتقدين انه مهم -
وجود علاقة حنان مع طفلك
Yes.
هل كانت امك حنونة عليك ؟
الامر شخصي ومعقد
هل انت مجهزة
لأعطاء الطفل اي شيء قد يحتاجه
ليزدهر في عالم اليوم
لا، لكن من تستطيع ان تفعل ذلك
هل تعتقدين انك ستكونين ام جيدة
اعتقد اني سأحاول ان اقدم افضل ما استطيع لطفلي
اذا كان الجواب نعم. قولي نعم
الجواب هو، ليس لدي فكرة
ومن يقول غير ذلك فهو هراء
باركك الله، جيمس
كايل
ما المشكلة
لم اكن محظوظاً باستنساخ هاتفها
حاولت لكنه مشفر
انت متأكد من ذلك ؟ - نعم -
تحدثنا عن معايير الامان بالمختبر
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي
اذن، عليك ان تسرقه
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب
كل خطايا الماضي غسلت
لقد ولدت مجدداً في عيون الرب
كل خطايا الماضي غسلت
مرحباً
انطلقي اختاه، انه وقت الاعتراف
ماذا، الآن ؟ لا تقلقي، انه اختبار الصدق ؟
وانت اساسا عنواناً للنقاء
قبل ان اجد المسيح كنت شخصاً آخر
شخص آخر، كيف ؟
داخلي
انت لست عذراء" اليس كذلك ؟
روحياً انا عذراء
اذن الاجابة لا
يا إلهي، بيري لا استطيع فعل ذلك
الجميع يعتقد اني كاملة
انا عندي عكس مشكلتك بالضبط
لا شيء لتقلقي بشأنه
سيكتشفون ذلك
ربما لن يسألوا ان كنت عذراء ام لا
ماذا لو سألوا امام ملايين المشاهدين في العالم
توقفي - ماذا علي ان افعل ؟ - 273
هذا ما عليك فعله... الاسترخاء
يالهي، الاسترخاء نعم -
هيا، دعي جسمك يسترخي
الجهاز ينظر في كيفية ردة فعلك
لا يمكنها النظر داخل قلبك
اتعتقدين انه بامكاني خداع الجهاز
لا اعتقد انه يمكنني ذلك
اذا بقيت هادئة يمكنك ذلك
نعم
اردت لقائي
نعم جورج
اتساءل ماهي الاحاديث التي تدور بين الناس
حول نهائي اليانصيب
فقط المعتاد
بعض الاحتجاجات، بعض التهديدات
لا خطر مؤكد
لا شيء ابداً، لا شيء به خطورة
لا، لاشيء حسب ما اعرف
تحدثت الى الخدمات الامنية قبل ساعتين
عمل كالعادة - ماذا عن امن الفندق ؟ -
لندع ذلك ماذا سمعت ؟
انا اخشى، جورج
اعتقد ان الموقع مكشوف جداً
ماذا سمعت ؟
انا فقط احاول حماية الرئيس
بالنظر الى مايحصل بالوقت الحالي
اعتقد اقامة المناسبة في فندق
يعرضه لخطر غير ضروري
لم تجيبي على سؤالي
بدون اي معلومات جديدة موثوقة
لا حاجة لتغيير المكان
ليس من الناحية الامنية على اي حال
صحيح
ربما نجد جانب سياسي لذلك
شكراً
هل تجولت بالموقع
مرتين
الموقع جيد المسافة ليست مشكلة
اذن لماذا انا هنا ؟
هناك ثلاث مخارج على سطح البناية
شمال جنوب وشرق
اريد ان اعرف ايهم سيستخدمه الهدف
لماذا الامر مهم
امنا لك نقطة مراقبة للمرونة
المرونة في الجمناستك احتاج اطلاق نظيف
هذا يعني اني احتاج ان اعرف اين سيكون
من اي باب سيخرج
سأرى ان كان بامكاني معرفة ذلك
حاولي الهدوء انها مجرد بضعة اسئلة
....انا آسفة انا فقط
هل يمكنني الحصول على بعض الماء
طبعاً
هل نبدأ ؟
هل تأمنين بالرب ؟ نعم -
هل كنت دائما مؤمنة بالرب ؟
نعم
هل يبدو انني اكذب
.....لاني لا اكذب انا
اعني كان لي بعض الشكوك بالامر في بداية حياتي
لكن الجميع لديهم ذلك
حاولي الاسترخاء
لا توجد اجوبة صحيحة نحن مجرد
نجمع المعلومات
شكراً
افهم انك عذراء
هل حافظت على عذريتك لاسباب دينية ؟
انا اؤمن انها تضحية صغيرة للزوج
نعم او لا رجاءً
آسفة، ماذا كان السؤال
هل بقيت عذراء لاسباب دينية
اوه، انا آسفة جداً
انا آسفة جداً، آسفة جداً
اجلب منشفة الى هنا، اللعنة
عودي الى غرفتك
سنعود اليك بعد اصلاح ذلك
اذهبي
اللعنة
لا استطيع العودة هناك بيري
لقد سقطت
ماذا حصل ؟
بصقت الماء على الجهاز
علي ترك الامر، انا انسحب
لا تكوني مجنونة، وماذا يعني انك لست عذراء
قولي ذلك، الناس ستحبك
لست قلقة من الناس
بل من عائلتي، راؤول
خطيبك لا يعلم ؟ - لا -
عندما تكذبين ، استمري في ذلك
لا استطيع العودة هناك، بيري
افضل ترك الامر على ان يعلم الناس بأمري
انا انسحب
لقد انتهيت
كيف حال جيمس
يصارع للبقاء حياً
الطبيب قال انه سيتصل ان حصل تطور
هل علمت الشرطة شيئاً - لا -
هل قلت له شيئاً
لا
جيد
اين كنت ؟
اتمشى
تتمشى ؟
كنت مع روخاس
هل هذا هو الصدق والصراحة التي تحدثنا عنها
اعلم
اذن، لم التردد
لا أعرف
جيمس اطلق النار عليه حياتك قد تكون في خطر
هناك الكثير لأهتم به - اعلم -
لهذا اريد ان اعرف ان كنت استطيع أن اثق بك
بالطبع يمكنك الوثوق بي
اذا كان بخصوص جهاز كشف الكذب فأهدئي
كنت متألقة
انجيلا تحتاج مساعدتي، وبسرعة
لم انت مصرة على مساعدة منافستك
انجيلا ليست منافستي انها صديقتي
ولا تستطيع إجراء اختبار فحص الكذب
اذن فقد استدعيتني اليوم فقط لهذا السبب
اذا كانت هناك من تستحق ان تصبح ام فهي انجيلا
وكذلك هناك كثيرات مثلها لم يحظين بالفرصة
لكنها ستكون رائعة
...ليس لدي الصبر الذي تمتلكه
او فريق الدعم "عائلتها"
ظننت انك طلبتني لمناقشة شيء اهم
نعم
كنت افكر في اي نوع من الامهات سأكون
وسأكون جيدة
حسناً
ربما لست عظيمة
لكنك افضل مني لذا ساحول الامر لك
لكن حتى ان لن اكن الام
سابقى راغبة بان اكون جزء من حياة طفلي
بالطبع
لا، لن لا ارغب بذلك ايضا
اريد ان تكوني الاخت الكبرى للطفل
يمكن ان اكون اختاً
اخت غنية جداً
الأمر لا يتعلق بالمال
هذا لا يعني اني لن آخذه .. لكن
اذن، هل تم الاتفاق
عليك مساعدة انجيلا
لا يجب ان تذل نفسها امام الناس
لتثبت انها يمكن ان تكون ام جيدة
واو
تبدين رائعة
شكراً
اجرب شيئا يستحق للمناسبة
اعلان الفائزين باليانصيب سيكون تأريخياً
....نعم هذا
هذا ما اريد مناقشته
انا قلقة على المنهج
الفكرة بكاملها
اقامة الحفل في فندق
لا اظن انه الاختيار الافضل
فندق البرلمان مكان رائع
وقد تم تجديده
انه اكثر من اللازم
ولا يوجد مدعوين كثر
حسناً انه النهائي الكبير
الا تعتقدين انه بحاجة لمكان واسع
انا قلقة انه قد يشعرنا بالبرود
نحن نختار امهات
المكان يجب ان يشعرنا بالاسرة بالدفء
لاينبغي الشعور ان هؤلاء النسوة اخذن بعيدا
عليهن الشعور انهن اخذن لمنازلهم
...علي الذهاب لكن
اني حقا اعتقد ان عليك اخذ ذلك بنظر الاعتبار
سأفكر بذلك
افعلي ذلك رجاءً
ما كل هذا
يوميات كيسلر
جيمس ارسلها لي قبل اصابته بقليل
اريد ان اجد شيء منطقي منها
هليوجينيكس نوع من مشروع مانهاتن للتعقيم
هدفهم كان تقليل النمو السكاني العالمي
من اجل الحفاظ على الكوكب "الارض"
هل كيسلر كان يعلم انه يصبع سلاح ؟
لا يبدو كذلك، اعني حسب يومياته
كان يقوم بابحاث علمية خالصة
ثم اخذت الامور تنحى منحى آخر
احد ما في الحكومة
قرر تحويل بحوث العقم
الى سلاح
ذلك الرجل
السيد تورينو
كان الرجل الذي يحاول كيسلر ايجاده
ويحاول الاختباء منه بنفس الوقت الامر غير واضح
سوى حقيقة ان كيسلر يكره تورينو
وكان يظن انه الشيطان
السيد تورينو كان اسم مستعار
لشخص ما ذو نفوذ
شخص ما اجبر كيسلر على السير في الدرب المظلم
شخص ما قام بنهاية المطاف بقتل كيسلر
اعني انها قضية كيسلر ضد تورينو
كل شيء عدا اسمه
الذي نعرف انه ديريس
والذي ليس له معنى الا اذا اثبتنا ذلك
حسناً السيد تورينو/ديريس مسح بصماته جيداً من كل مكان
كيسلر وكل موظفو هليوجينيكس ماتوا
وحالما بدأنا في الاقتراب من ابن كيسلر
بعث بلطجية لضرب جيمس
...وحالما ذهب جيمس لشاليه كيسلر
ديريس هو من حذر جيمس للبقاء بعيداً
ديريس من يخفي شيء ما طيلة الوقت
لذا، دعينا نستمر بالبحث
نريد ان نجد ادلة ثابتة
افتحيه
ما هذه - مهدئات -
لمساعدتها بضبط اعصابها
لحظ افضل باجتياز الاختبار
هذا افضل ما استطيع فعلة
نعم، لا اظنها ستاخذه
انها ليست من المتعاطين
اذا ارادت ان تكون أم فلتأخذ الدواء
بكل بساطة
شكراً
هل لدينا اتفاق
اصبحنا على مقربة
اذن، لدينا بعض عناوين البريد الالكتروني
وجميعها غير فعالة
بعض ارقام الهاتف
وديريس مسحها ايضاً
وبضعة كتابات لا تعني شيئاً
كهذه
السيد تورينو at 6880 DC
ربما هو نوع من الرموز
"A-T, 6880, D-C."
كم عمر ديريس
ربما ولادته
اغسطس 68
لا ليست هكذا
ربما رقم سيارة
AT6880/D.C.
انه رقم سيارة العاصمة
قامت باجراء مسح امني ثلاث مواقع جديدة
بما فيها عقار ويستوود في فرجينيا
لماذا ؟، هل اعطت سبباً
تريد للحدث ان يبدو اسرياً
رأيتها هذا الصباح لم تشر لشيء
كان ذلك قبل مقابلتها رئيسة الطاقم
اذا غيروا المكان ستذهب خطتنا هباءً
سانظر بالامر
لا استطيع المساعدة لكني ارى ان الامر بدء يفلت منا
فينيسا علمت انا على وشك القيام بحركة
وابنتك - روز -
الم تسمع شيئاً
انا متأكد من ذلك
حسناً، بقيت لدينا فينيسا
سأعتني بها
لدي ما تبحثون عنه
فورد تورينو موديل 1973
محرك 8 اسطوانات، دواخل جلد
انها رائعة، اليس كذلك ؟
اتعرف من باعها لك ؟
حسنا ليس بالضيط كان ذلك قبل 8 سنوات
...هل كان
هذا الرجل ؟...
كان دلال مزاد
اشتريتها من مزاد خيري
متبرع مجهول
تصوري ذلك شخص يهب سيارة كهذه
شكراً جزيلا على وقتك سيد برادلي
لا بد من وجود سجلات
شيء مازال يربط السيارة بديريس
لدينا يوميات رجل ميت
وسيارة فورد تورينو قديمة
انها بداية - لا اليسون -
انها النهاية
انا آسفة، علي ان اتوقف عما فعلة ديريس سابقاً
واحتاج للتركيز على ماسيفعله لاحقاً
لا ادري بيري
اشعر كأني احاول اخفاء خطيئة بأرتكاب اخرى
انها ليست حبوب للنشوة
انها مسكنات، مثل مضادات القلق
الكل يستخدمها - ماذا اذا مسكت ؟ -
ماذا لو اجروا اختبار دم عشوائي
لقد اختبرونا اول ماجئنا لهنا
المكان مغلق لن يختبرونا ثانية
من اين حصلت عليهن - صديق -
صديق لا يريدنا ان نكون خارج المسابقة
اشعر كأنني اغش
الست من اخذت مكاني بامتحان الحالة النفسية
لقد اضعت طريقي
حان وقت عودتي للمنزل
لا انجيلا، انت شخص جيد
انا فقط...انا فقط احاول المساعدة
وانت آسفة لذا الرب سيسامحك، صحيح
سيكون الامر على مايرام
مرحباً
اليس هناك آية في الانجيل او شيء من هذا القبيل
"عندما يغلق الرب بابا،ً يفتح شباكاً"
هذا من فلم "صوت الموسيقى"
حسنً، تقريبا نفس الشيء
شكراً
غابرييل
آسف للاستمرار بإزعاجك
ماهو المكان الجيد للحفل
اعتقد ان فندق البرلمان مكان جيد
...غابي، هناك سبب آخر
اعلان نتائج اليانصيب سيكون حدث
يغير حياة الناس
ونحتاج لمكان واسع لهذا الحدث
اخشى اني اتفق مع ديريس
ستكون ليلة لا تنسى
متأكدة من ذلك
لعلمك
لست وحدك من تخدعين جهاز فحص الكذب
عليك ان تشاهدي بعض النساء
اذا نزلت تحت
الكل عنده اسرار يحاول اخفائها
عليك الاستيقاظ
هيا، لديك عشرة دقائق قبل الاختبار
انجيلا، استيقظي
انجيلا
أوه، ياالهي
هيا انجيلا، أوه، ياالهي
هيا انجيلا، اصحي
انجيلا
النجدة، انجدوني
نريد طبيب حالاً
انجيلا تحتاج للمساعدة
اسرع، لا اعتقد انها تتنفس
ماذا حصل ؟
لا ادري، لا اعتقد انها تتنفس
لا نبض
هل تأخذ ادوية ؟
نعم بعض المهدئات
اي نوع ؟
لا اعرف لكن لا اظن انها من النوع القوي
كم واحدة اخذت - لا ادري -
على الارض جاهز ؟
لنبدأ
هيا انجيلا، هيا
ماتزال لا تستجيب
انجيلا رجاءً
لنحملها ونذهب
رجاءً ساعدوها
كنت فقط احاول مساعدتها - اعرف -
ارادت بشدة ان تكون اماً
بيري - لم اعطيتني هذه الحبوب ؟ -
بيري، اريدك ان تهدأي
لقد قتلناها - الان استمعي لي -
نحن لم نقتل انجيلا واضح؟ -
اخبرتها ان تأخذ حبة واحدة، فقط واحدة
لكنها كانت قلقة جداً بشأن الاختبار
حسناً، حسناً عليك ان تبقي خارج الموضوع
واضح ؟
اذا سألك احد جوابك هو "لا اعرف"
واضح ؟
ماذا سيقول الطبيب الشرعي - انه يقوم بتشريح الجثة الآن -
ثم انا متأكدة انه سيكتشف الحقيقة
التي هي ان انجيلا عانت من اوقات صعبة
بسبب ضغوطات المسابقة
وبطريقة ما حصلت على بعض المهدئات
وابتلعت كمية كبيرة منها
واضح ؟
حسناً ؟ - نحن اعطيناها تلك الحبوب
الآن هذا بالضبط ما لن تقوليه ابدأ
لأي شخص هل تفهميني ؟
كان علي ان ادعها تعود للمنزل - لكنك لم تفعلي -
انت فتاة ذكية بيري
عليك التفكير بالامر
الآن، يمكنك اما ان تحظي بمستقبل مشرق مع الكثير من المال
او ان تحفري قبرك بيدك
هذا لن يكون قراراً صعباً
انظر، علاقتنا مبنية على الثقة
لا يمكنني ببساطة ان اذهب هناك واخذ هاتف اليسون
اوه، بسبب انك تنام معها
بسبب انها ستعلم اني من سرقه
عندها سافقد الاتصال بها
وهذا لا يفيد احد الآن، اليس كذلك
لطيف، انت لا تريد اخذ هاتفها افهم ذلك
لكن مازلنا نحتاج المعلومات التي كان سيزودنا الهاتف بها
ماذا تريدون من اليسون بحق الجحيم ؟ انها مناهضة للحكومة مثلكم
فقط كن صادقا معي
ماذا تريدون بحق الجحيم ؟
نريد الاجنة
بالنهاية ذلك هو الامر المهم فقط
اي شيء آخر سيسقط
من يسيطر على الاجنة يسيطر على المستقبل
نريد من دكتور لينون ان تمكننا من ذلك
هيا كايل لماذا تعتقد انا جئنا وراءك
لأننا نعلم انك تسكن معها
اذن لهذا تريدون مساعدتي لاستعادة ابني ؟
وسيلة لتحقيق غاية
هذا يبدو لطيفاً
انه لطيف، انه واحد من اماكني المفضلة
شكراً - انا عطشانة -
اتعرفين كنت افكر بالايام الاخرى
نائب الرئيس لدية بنت بعمرك
هل تعرفيها في المدرسة ؟
لا
لكنك التقيت بنائب الرئيس، صحيح ؟
لا، لا اظن ذلك
كان في المنزل الليلة الماضية وقمت بتعريفك عليه
نعم، كنت متعبة
انا حقا لا اتذكر اي احد
اضافة الى اني ارى ان السياسيين
يبدون بنفس الشكل بالنسبة لي
اعرف ما تعنين
اتدرين، عندما اكون مع السياسيين
...احياناً نتكهن باشياء
سيناريوهات سياسية مختلفة
لكنه ليس حقيقي
انه مجرد تمرين، نحن نلعب لعبة
نعم، هذا الأمر يبدو معقولا
...انا متأكذ انه مجرد مجرد ضجيج بالنسبة لك
عندما تسمعينا نتحدث
نعم بالضبط
اتعلمين روز
كنت افكر بآخر ست سنوات
منذ بدأت كارثة العقم
وأريد الاعتذار
ان لم اكن متاحاً او كنت مشغولاً
اريد ان نقضي وقتا اكثر مع بعضنا
...نعم، ذلك سيكون
رائع
وانا فعلاً فعلاً اريدك ان تتحدثي بحرية معي
اخبريني ايما تشعرين به
انه مهم جدا ان نخبر بعضنا الحقيقة
نعم، بالطبع
علي ان اذهب للحمام
حسناً
عفواً
مرحباً
انا روز
انه بشأن والدي اعتقد انه يخطط لشيء ما
انه متورط بشيء ما
كبير، وانا اريد ان اتكلم بذلك مع شخص ما
آسفة - مع من كنت تتحدثين -
اتصلت بشخص ما، شاهدتك
كنت اتحدث مع صديقي
ليس شيئا مهماً
هل يمكنني ان ارى هاتقك
ماذا - اريد ان ارى هاتفك -
عن ماذا تتحدث ؟ - اريد ان اعرف مع من تكلمتي -
... روز
اريد ان اعرف ان كان بامكاني الثقة بكِ
من انت الآن ؟ - ابوك -
اعذرني
عودي - دعني -
انا آسف سيدي
انظري، انا لا اعني ان ارمي كل شيء عليكِ
اريد ان اكون قي المقدمة قي كل مايحدث
اذن روخاس يدعي انه يمكنه اعادة ابنك
لكن ليفعل ذلك يريدك ان تنسخ هاتفي، تتنصت علي
وسرقة المعلومات
بالضبط
هل انت متأكد بانه يمكنه فعلها
او انها مجرد لعبة يلعبها
لست متأكداً
لكن لديه امكانية الدخول لوزارة الموارد البشرية
شاهدت الفيس بشريط فيديو
ولديه جواسيس هناك هذا ما اعرفه
رتب لي موعدا مع روجاس
ليس عليك فعل ذلك
رتب الموعد
مرحبا هذه روز اترك رسالتك
روز مرحباً، انا فينيسا
احاول مقابلتك
انا هنا، انا بالكراج
لكني لا اراك
عاودي الاتصال بي
روز ؟
مرحباً ؟
روز ؟
مرحباً ؟
ديريس
مرحبا، فينيسا
... انا فقط - اعرف -
اعرف لِم انت هنا
روز تركت هاتفها في المطعم
انتِ كنت آخر شخص اتصلت به
ماذا تريد ؟
اريد الحقيقة فقط
عن ماذا ؟
روز وانتِ
ديريس لا اعلم عن ماذا تتحدث
هل تريدين شراباً
لا
ذلك قد يتطلب بعض الوقت
انا لا افعل ذلك
نعم، انتِ كذلك
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي